chore(web): update translations

Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io> Co-authored-by: 12LuA <Luca.strack@gmx.de> Co-authored-by: AM <alex2539rulez@yahoo.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Alex <darkstylo@gmail.com> Co-authored-by: AntonPalmqvist <apq@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Antonio Labate <antoniolabate19@gmail.com> Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com> Co-authored-by: Avihai Zarouk <myaulamyau@gmail.com> Co-authored-by: Bat-Uyanga Batdelger <batuyanga@gmail.com> Co-authored-by: Benjamin Serec <serec.benjamin@gmail.com> Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com> Co-authored-by: Calvin Erfmann <calvin.erfmann@pm.me> Co-authored-by: Carlo Beltrame <weblate@pendantmusic.ch> Co-authored-by: D S <weblate.2w8z9@slmail.me> Co-authored-by: David Maneiro <david.maneiro8@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Don't use my name <maxabmeyer@gmail.com> Co-authored-by: Dusan Hlavaty <dhlavaty@gmail.com> Co-authored-by: Dániel Gál <galdaniel.school@gmail.com> Co-authored-by: Elyas Sindi <elyassindi@proton.me> Co-authored-by: Enric Pagès i Gassull <enricpages@hotmail.com> Co-authored-by: Filipe Monteiro <pimonteiro@protonmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Frank Paul Silye <frankps@gmail.com> Co-authored-by: Gnubblz <philipp@phild.de> Co-authored-by: HackingAll <hacking.all.YT@gmail.com> Co-authored-by: Hamza Foziljonov <hamza.uztranslator@gmail.com> Co-authored-by: Happy <59247878+happy2452354@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Haru Ijima <haruijimakun@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Hurricane_32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrekhaav@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Iren <iren.biggel@gmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: JPar99 <github.wad969@passmail.com> Co-authored-by: Jarle K. Hopland <jarlekh@gmail.com> Co-authored-by: Jayson <mrjaysonbulugagao@gmail.com> Co-authored-by: Jeanré du Plessis <jeanreduplessis2000@gmail.com> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: KecskeTech <teonyitas@gmail.com> Co-authored-by: Kristian Franceschini <kristian@kmsfhost.com> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Loonatiq <Loona9422@pm.me> Co-authored-by: Lorenz Schmid <schmidlorenz@gmx.ch> Co-authored-by: MSDNicrosoft <i@msdnicrosoft.work> Co-authored-by: MarcSerraPeralta <marcserraperalta@gmail.com> Co-authored-by: Marco Janssen <Marco@neverminds.net> Co-authored-by: Marco Mertel <mertel.marco@gmail.com> Co-authored-by: Marian Wolf <marian.wolf2008@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T. <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matteo Morari <matteo.morari04@gmail.com> Co-authored-by: Matthias Cramer <matthias.cramer@iway.ch> Co-authored-by: Maxi Herczegh <maxiherczegh@outlook.com> Co-authored-by: Maćvej Pažytnykh <ma.pazhitnykh@gmail.com> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Melih Ozkan <malihozkan156@gmail.com> Co-authored-by: Mike Moolenaar <mike.moolenaar@posteo.nl> Co-authored-by: Mona Lisa <nickwick@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: NAL <niko.a.leinonen@gmail.com> Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Co-authored-by: Osama <laptooxz@proton.me> Co-authored-by: PPNplus <ppnplus@protonmail.com> Co-authored-by: Patrick Raths <piroh1990@gmail.com> Co-authored-by: Pavlo Sydoriuk <sidopas@gmail.com> Co-authored-by: Pazystamas <pazystamas@gmail.com> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: Phillip Kang <phillipxkang@gmail.com> Co-authored-by: Piero Bi <biagini93@ik.me> Co-authored-by: PilgrimToHyperion <pilgrimtohyperion@gmail.com> Co-authored-by: Piotr Pazhytnykh <pazhitnykhpetr@gmail.com> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Raul <raul.plesa@gmail.com> Co-authored-by: Remco <remco@pander.io> Co-authored-by: Richiondrugs <riccardocastellano07@gmail.com> Co-authored-by: Robert Virkus <robert.virkus@enough.de> Co-authored-by: Sebastian <sebastiankiwidk@gmail.com> Co-authored-by: Seungbeom Ha <tmdqja75@gmail.com> Co-authored-by: Shaw <shawyunz@gmail.com> Co-authored-by: Simone Ognibene <ognibene2001@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TA <tobi@warsnich.de> Co-authored-by: Taleh Rzayev <talehji@gmail.com> Co-authored-by: Tim Morley <weblate.3919org@timsk.org> Co-authored-by: UDP <udp@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Ulices <hasecilu@tuta.io> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: VRADDB <dimitri.debruyne@vanroey.be> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Vishal Ghelani <vishal.ghelani@gmail.com> Co-authored-by: WellsTsai <dan50907@gmail.com> Co-authored-by: Yohsi <yohan.simard@proton.me> Co-authored-by: Yolopix <13918281+y0lopix@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yusuf Soyipek <yusuf@soyipek.com> Co-authored-by: Zhigang Wu <wu.zhigang@xuan-ming.net> Co-authored-by: Zillazapdos <harald.vagle.undheim@icloud.com> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: arvissidorovs <arvis.sidorovs@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: bosund <bosund@gmail.com> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: daniqss <danielqueijo14@gmail.com> Co-authored-by: david7xw <davdavid7xw@gmail.com> Co-authored-by: dkorecko <github@david.korecko.com> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: fascinate722 <fascinate722@gmail.com> Co-authored-by: guillermo <guillermoremesa@gmail.com> Co-authored-by: iwonder <iwonder@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: jasoisjaso <jaso.bih@gmail.com> Co-authored-by: jicetus. <jicetus@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: jmilovic <krunazajecar@gmail.com> Co-authored-by: kylo32 <kylo32@gmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: muziqaz <muziqaz@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: on9686 <on9686@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: s0nprem0 <s0nprem0@proton.me> Co-authored-by: tct123 <tct1234@protonmail.com> Co-authored-by: traumanndylan <traumanndylan@gmail.com> Co-authored-by: tvirolai <tuomo.virolainen@rebase.fi> Co-authored-by: veiskiboi <vesahok@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: x0x0b <42596409+x0x0b@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Сергій Савчук <serge.savchuk@gmail.com> Co-authored-by: 星 <seirun124@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/af/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/az/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de_CH/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gsw/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uz/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translation: Immich/immich
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2026-05-18 10:11:35 +02:00
parent 3eb03f7934
commit 06b6f16cd6
56 changed files with 4785 additions and 526 deletions
@@ -267,6 +267,8 @@
    "notification_enable_email_notifications": "Luba e-posti teel teavitused",
    "notification_settings": "Teavituse seaded",
    "notification_settings_description": "Halda teavituste seadeid, sh. e-posti teel",
+    "oauth_allow_insecure_requests": "Luba ebaturvalised päringud",
+    "oauth_allow_insecure_requests_description": "HOIATUS: See lülitab välja OAuth päringute TLS-sertifikaadi valideerimise ja võib jätta sind kaitseta vahendusrünnete ees.",
    "oauth_auto_launch": "Automaatne käivitamine",
    "oauth_auto_launch_description": "Alusta OAuth autentimist automaatselt sisselogimise lehele jõudmisel",
    "oauth_auto_register": "Automaatne registreerimine",
@@ -274,9 +276,11 @@
    "oauth_button_text": "Nupu tekst",
    "oauth_client_secret_description": "Nõutud konfidentsiaalse kliendi jaoks, või avaliku kliendi jaoks, kui PKCE (Proof Key for Code Exchange) ei ole toetatud.",
    "oauth_enable_description": "Sisene OAuth abil",
+    "oauth_end_session_url_description": "Suuna kasutaja välja logimisel sellele URI-le.",
    "oauth_mobile_redirect_uri": "Mobiilne ümbersuunamise URI",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Mobiilse ümbersuunamise URI ülekirjutamine",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Lülita sisse, kui OAuth pakkuja ei luba mobiilset URI-d, näiteks ''{callback}''",
+    "oauth_prompt_description": "Prompt parameeter (nt. select_account, login, consent)",
    "oauth_role_claim": "Rolli väide",
    "oauth_role_claim_description": "Anna selle väite olemasolul automaatselt administraatori ligipääs. Väite väärtus võib olla 'user' või 'admin'.",
    "oauth_settings": "OAuth",
@@ -881,15 +885,13 @@
  "cutoff_date_description": "Jäta alles fotod ja videod viimasest…",
  "cutoff_day": "{count, plural, one {päev} other {päeva}}",
  "cutoff_year": "{count, plural, one {aasta} other {aastat}}",
-  "daily_title_text_date": "d. MMMM",
-  "daily_title_text_date_year": "d. MMMM yyyy",
  "dark": "Tume",
  "dark_theme": "Vali tume teema",
  "date": "Kuupäev",
  "date_after": "Kuupäev pärast",
  "date_and_time": "Kuupäev ja kellaaeg",
  "date_before": "Kuupäev enne",
-  "date_format": "d. MMMM y • HH:mm",
+  "date_of_birth": "Sünnikuupäev",
  "date_of_birth_saved": "Sünnikuupäev salvestatud",
  "date_range": "Kuupäevavahemik",
  "day": "Päev",
@@ -1236,6 +1238,7 @@
  "free_up_space_description": "Liiguta varundatud fotod ja videod prügikasti, et talletusruumi vabastada. Serveris olevad koopiad jäävad alles.",
  "free_up_space_settings_subtitle": "Vabasta seadme talletusruumi",
  "full_path": "Täielik tee: {path}",
+  "full_path_or_folder": "Täielik tee või kaust",
  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "See funktsionaalsus laadib töötamiseks Google'st väliseid ressursse.",
  "general": "Üldine",
@@ -1392,6 +1395,7 @@
  "light_theme": "Vali hele teema",
  "like": "Meeldib",
  "like_deleted": "Meeldimine kustutatud",
+  "link": "Link",
  "link_motion_video": "Lingi liikuv video",
  "link_to_docs": "Rohkema info saamiseks vaata <link>dokumentatsiooni</link>.",
  "link_to_oauth": "Ühenda OAuth",
@@ -1518,6 +1522,23 @@
  "marked_all_as_read": "Kõik märgiti loetuks",
  "matches": "Ühtivad failid",
  "matching_assets": "Ühtivad üksused",
+  "media_chrome": {
+    "captions": "Subtiitrid",
+    "decode_error": "Dekodeerimise viga",
+    "disable_captions": "Keela subtiitrid",
+    "enable_captions": "Luba subtiitrid",
+    "mute": "Vaigista",
+    "network_error": "Võrgu tõrge",
+    "not_supported_error": "Allikas pole toetatud",
+    "playback_rate": "Taasesituse kiirus",
+    "playback_rate_current": "praegune taasesituse kiirus",
+    "playback_rate_value": "Taasesituse kiirus {playbackRate}",
+    "quality": "Kvaliteet",
+    "second": "sekund",
+    "seconds": "sekundit",
+    "time_value_of_total_time": "{currentTime} / {totalTime}",
+    "volume": "helitugevus"
+  },
  "media_type": "Üksuse tüüp",
  "memories": "Mälestused",
  "memories_all_caught_up": "Ongi kõik",
@@ -1544,7 +1565,6 @@
  "mobile_app_download_onboarding_note": "Mobiilirakenduse allalaadimiseks kasuta järgnevaid valikuid",
  "model": "Mudel",
  "month": "Kuu",
-  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
  "more": "Rohkem",
  "move": "Liiguta",
  "move_down": "Liiguta alla",
@@ -1562,6 +1582,8 @@
  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Kirjutuskaitsega üksus(t)e asukohta ei saa muuta, jäetakse vahele",
  "mute_memories": "Vaigista mälestused",
  "my_albums": "Minu albumid",
+  "my_immich_description": "Kopeeri praegune leht kui Minu Immich link",
+  "my_immich_title": "Minu Immich link",
  "name": "Nimi",
  "name_or_nickname": "Nimi või hüüdnimi",
  "name_required": "Nimi on nõutud",
@@ -1853,6 +1875,7 @@
  "remove_assets_title": "Eemalda üksused?",
  "remove_custom_date_range": "Eemalda kohandatud kuupäevavahemik",
  "remove_deleted_assets": "Eemalda kustutatud üksused",
+  "remove_filter": "Eemalda filter",
  "remove_from_album": "Eemalda albumist",
  "remove_from_album_action_prompt": "{count} eemaldatud albumist",
  "remove_from_favorites": "Eemalda lemmikutest",
@@ -1926,6 +1949,8 @@
  "scan_settings": "Skaneerimise seaded",
  "scanning": "Otsimine",
  "scanning_for_album": "Albumi skaneerimine...",
+  "screencast_mode_description": "Kuva ekraanil klaviatuuri- ja hiiresündmuste indikaatoreid",
+  "screencast_mode_title": "Lülita kuvalevi režiim",
  "search": "Otsi",
  "search_albums": "Otsi albumeid",
  "search_by_context": "Otsi konteksti alusel",
@@ -1933,6 +1958,8 @@
  "search_by_description_example": "Matkapäev Sapas",
  "search_by_filename": "Otsi failinime või -laiendi järgi",
  "search_by_filename_example": "st. IMG_1234.JPG või PNG",
+  "search_by_full_path": "Otsi täieliku tee või kausta alusel",
+  "search_by_full_path_example": "/Juhan/Projektid/3D_printimine/2026-07-01 - saad otsida märksõnu Projektid, 3D, printimine, 2026 jne.",
  "search_by_ocr": "Otsi OCR-i abil",
  "search_by_ocr_example": "Latte",
  "search_camera_lens_model": "Otsi läätse mudelit...",
@@ -2148,6 +2175,7 @@
  "show_schema": "Kuva skeem",
  "show_search_options": "Kuva otsingu valikud",
  "show_shared_links": "Näita jagatud linke",
+  "show_slideshow_metadata_overlay": "Kuva pildi info ülekatet",
  "show_slideshow_transition": "Kuva slaidiesitluse üleminekud",
  "show_supporter_badge": "Toetaja märk",
  "show_supporter_badge_description": "Kuva toetaja märki",
@@ -2163,6 +2191,9 @@
  "skip_to_folders": "Kaustade juurde",
  "skip_to_tags": "Siltide juurde",
  "slideshow": "Slaidiesitlus",
+  "slideshow_metadata_overlay_mode": "Ülekatte sisu",
+  "slideshow_metadata_overlay_mode_description_only": "Ainult kirjeldus",
+  "slideshow_metadata_overlay_mode_full": "Täielik",
  "slideshow_repeat": "Korda slaidiesitlust",
  "slideshow_repeat_description": "Mine slaidiesitluse lõppedes tagasi algusesse",
  "slideshow_settings": "Slaidiesitluse seaded",
@@ -2214,6 +2245,8 @@
  "sync_status": "Sünkroonimise staatus",
  "sync_status_subtitle": "Vaata ja halda sünkroonimissüsteemi",
  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Loo ja laadi oma pildid ja videod üles Immich'isse valitud albumitesse",
+  "system_theme": "Süsteemi teema",
+  "system_theme_command_description": "Kasuta süsteemi teemat ({value})",
  "tag": "Silt",
  "tag_assets": "Sildista üksuseid",
  "tag_created": "Lisatud silt: {tag}",
@@ -2425,6 +2458,7 @@
  "workflows": "Töövood",
  "workflows_help_text": "Töövood automatiseerivad tegevusi üksustega päästikute ja filtrite alusel",
  "wrong_pin_code": "Vale PIN-kood",
+  "x_of_total": "{x}/{total}",
  "year": "Aasta",
  "years_ago": "{years, plural, one {# aasta} other {# aastat}} tagasi",
  "yes": "Jah",