chore(web): update translations

Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io> Co-authored-by: 12LuA <Luca.strack@gmx.de> Co-authored-by: AM <alex2539rulez@yahoo.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Alex <darkstylo@gmail.com> Co-authored-by: AntonPalmqvist <apq@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Antonio Labate <antoniolabate19@gmail.com> Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com> Co-authored-by: Avihai Zarouk <myaulamyau@gmail.com> Co-authored-by: Bat-Uyanga Batdelger <batuyanga@gmail.com> Co-authored-by: Benjamin Serec <serec.benjamin@gmail.com> Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com> Co-authored-by: Calvin Erfmann <calvin.erfmann@pm.me> Co-authored-by: Carlo Beltrame <weblate@pendantmusic.ch> Co-authored-by: D S <weblate.2w8z9@slmail.me> Co-authored-by: David Maneiro <david.maneiro8@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Don't use my name <maxabmeyer@gmail.com> Co-authored-by: Dusan Hlavaty <dhlavaty@gmail.com> Co-authored-by: Dániel Gál <galdaniel.school@gmail.com> Co-authored-by: Elyas Sindi <elyassindi@proton.me> Co-authored-by: Enric Pagès i Gassull <enricpages@hotmail.com> Co-authored-by: Filipe Monteiro <pimonteiro@protonmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Frank Paul Silye <frankps@gmail.com> Co-authored-by: Gnubblz <philipp@phild.de> Co-authored-by: HackingAll <hacking.all.YT@gmail.com> Co-authored-by: Hamza Foziljonov <hamza.uztranslator@gmail.com> Co-authored-by: Happy <59247878+happy2452354@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Haru Ijima <haruijimakun@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Hurricane_32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrekhaav@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Iren <iren.biggel@gmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: JPar99 <github.wad969@passmail.com> Co-authored-by: Jarle K. Hopland <jarlekh@gmail.com> Co-authored-by: Jayson <mrjaysonbulugagao@gmail.com> Co-authored-by: Jeanré du Plessis <jeanreduplessis2000@gmail.com> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: KecskeTech <teonyitas@gmail.com> Co-authored-by: Kristian Franceschini <kristian@kmsfhost.com> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Loonatiq <Loona9422@pm.me> Co-authored-by: Lorenz Schmid <schmidlorenz@gmx.ch> Co-authored-by: MSDNicrosoft <i@msdnicrosoft.work> Co-authored-by: MarcSerraPeralta <marcserraperalta@gmail.com> Co-authored-by: Marco Janssen <Marco@neverminds.net> Co-authored-by: Marco Mertel <mertel.marco@gmail.com> Co-authored-by: Marian Wolf <marian.wolf2008@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T. <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matteo Morari <matteo.morari04@gmail.com> Co-authored-by: Matthias Cramer <matthias.cramer@iway.ch> Co-authored-by: Maxi Herczegh <maxiherczegh@outlook.com> Co-authored-by: Maćvej Pažytnykh <ma.pazhitnykh@gmail.com> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Melih Ozkan <malihozkan156@gmail.com> Co-authored-by: Mike Moolenaar <mike.moolenaar@posteo.nl> Co-authored-by: Mona Lisa <nickwick@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: NAL <niko.a.leinonen@gmail.com> Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Co-authored-by: Osama <laptooxz@proton.me> Co-authored-by: PPNplus <ppnplus@protonmail.com> Co-authored-by: Patrick Raths <piroh1990@gmail.com> Co-authored-by: Pavlo Sydoriuk <sidopas@gmail.com> Co-authored-by: Pazystamas <pazystamas@gmail.com> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: Phillip Kang <phillipxkang@gmail.com> Co-authored-by: Piero Bi <biagini93@ik.me> Co-authored-by: PilgrimToHyperion <pilgrimtohyperion@gmail.com> Co-authored-by: Piotr Pazhytnykh <pazhitnykhpetr@gmail.com> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Raul <raul.plesa@gmail.com> Co-authored-by: Remco <remco@pander.io> Co-authored-by: Richiondrugs <riccardocastellano07@gmail.com> Co-authored-by: Robert Virkus <robert.virkus@enough.de> Co-authored-by: Sebastian <sebastiankiwidk@gmail.com> Co-authored-by: Seungbeom Ha <tmdqja75@gmail.com> Co-authored-by: Shaw <shawyunz@gmail.com> Co-authored-by: Simone Ognibene <ognibene2001@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TA <tobi@warsnich.de> Co-authored-by: Taleh Rzayev <talehji@gmail.com> Co-authored-by: Tim Morley <weblate.3919org@timsk.org> Co-authored-by: UDP <udp@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Ulices <hasecilu@tuta.io> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: VRADDB <dimitri.debruyne@vanroey.be> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Vishal Ghelani <vishal.ghelani@gmail.com> Co-authored-by: WellsTsai <dan50907@gmail.com> Co-authored-by: Yohsi <yohan.simard@proton.me> Co-authored-by: Yolopix <13918281+y0lopix@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yusuf Soyipek <yusuf@soyipek.com> Co-authored-by: Zhigang Wu <wu.zhigang@xuan-ming.net> Co-authored-by: Zillazapdos <harald.vagle.undheim@icloud.com> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: arvissidorovs <arvis.sidorovs@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: bosund <bosund@gmail.com> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: daniqss <danielqueijo14@gmail.com> Co-authored-by: david7xw <davdavid7xw@gmail.com> Co-authored-by: dkorecko <github@david.korecko.com> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: fascinate722 <fascinate722@gmail.com> Co-authored-by: guillermo <guillermoremesa@gmail.com> Co-authored-by: iwonder <iwonder@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: jasoisjaso <jaso.bih@gmail.com> Co-authored-by: jicetus. <jicetus@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: jmilovic <krunazajecar@gmail.com> Co-authored-by: kylo32 <kylo32@gmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: muziqaz <muziqaz@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: on9686 <on9686@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: s0nprem0 <s0nprem0@proton.me> Co-authored-by: tct123 <tct1234@protonmail.com> Co-authored-by: traumanndylan <traumanndylan@gmail.com> Co-authored-by: tvirolai <tuomo.virolainen@rebase.fi> Co-authored-by: veiskiboi <vesahok@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: x0x0b <42596409+x0x0b@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Сергій Савчук <serge.savchuk@gmail.com> Co-authored-by: 星 <seirun124@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/af/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/az/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de_CH/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gsw/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uz/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translation: Immich/immich
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2026-05-18 10:11:35 +02:00
parent 3eb03f7934
commit 06b6f16cd6
56 changed files with 4785 additions and 526 deletions
@@ -61,7 +61,7 @@
    "backup_onboarding_1_description": "copie externă în cloud sau într-o altă locație fizică.",
    "backup_onboarding_2_description": "copii locale pe diferite dispozitive. Include fișierele principale și o copie de rezervă a acestor fișiere la nivel local.",
    "backup_onboarding_3_description": "numărul total de copii ale datelor dvs., inclusiv fișierele originale. Aceasta include 1 copie externă și 2 copii locale.",
-    "backup_onboarding_description": "Pentru a vă proteja datele, vă recomandăm să utilizați <backblaze-link>strategia de backup 3-2-1</backblaze-link>. Pentru o soluție completă de backup, ar trebui să păstrați copii ale fotografiilor/videoclipurilor încărcate, precum și ale bazei de date Immich.",
+    "backup_onboarding_description": "Pentru a vă proteja datele, vă recomandăm să utilizați o <backblaze-link>strategie de backup 3-2-1</backblaze-link>. Pentru o soluție completă de backup, ar trebui să păstrați copii ale fotografiilor/videoclipurilor încărcate, precum și ale bazei de date Immich.",
    "backup_onboarding_footer": "Pentru mai multe informații despre copierea de rezervă a Immich, consultați <link>documentația</link>.",
    "backup_onboarding_parts_title": "O copie de rezervă 3-2-1 include:",
    "backup_onboarding_title": "Copii de rezervă",
@@ -267,6 +267,8 @@
    "notification_enable_email_notifications": "Activare notificări pe email",
    "notification_settings": "Setări notificare",
    "notification_settings_description": "Gestionează setările pentru notificări, inclusiv adresa de email",
+    "oauth_allow_insecure_requests": "Permite cereri nesigure",
+    "oauth_allow_insecure_requests_description": "AVERTISMENT: Acest lucru dezactivează validarea certificatelor TLS pentru cererile OAuth și te poate expune la atacuri MITM.",
    "oauth_auto_launch": "Pornire automată",
    "oauth_auto_launch_description": "Lansează automat autorizarea OAuth la accesarea paginii de login",
    "oauth_auto_register": "Auto înregistrare",
@@ -274,9 +276,11 @@
    "oauth_button_text": "Text buton",
    "oauth_client_secret_description": "Necesar pentru un client confidențial sau dacă PKCE (Proof Key for Code Exchange) nu este suportat pentru un client public.",
    "oauth_enable_description": "Autentifică-te cu OAuth",
+    "oauth_end_session_url_description": "Redirecționează utilizatorul către acest URI atunci când se deconectează.",
    "oauth_mobile_redirect_uri": "URI de redirecționare mobilă",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Înlocuire URI de redirecționare mobilă",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Activați atunci când furnizorul OAuth nu permite un URI mobil, precum ''{callback}''",
+    "oauth_prompt_description": "Parametrul promptului (de exemplu, select_account, login, consent)",
    "oauth_role_claim": "Revendicare de rol",
    "oauth_role_claim_description": "Acordă automat acces de administrator în funcție de prezența acestei revendicări. Revendicarea poate avea fie 'utilizator', fie 'administrator'.",
    "oauth_settings": "OAuth",
@@ -351,7 +355,7 @@
    "template_settings": "Șabloane de Notificare",
    "template_settings_description": "Gestionați șabloanele personalizate pentru notificări",
    "theme_custom_css_settings": "CSS personalizat",
-    "theme_custom_css_settings_description": "Foile de stil în cascadă (CSS) permit personalizarea designului Immich.",
+    "theme_custom_css_settings_description": "Designul Immich poate fi personalizat prin utilizarea foilor de stil CSS.",
    "theme_settings": "Setări temă",
    "theme_settings_description": "Gestionează personalizarea interfeței web Immich",
    "thumbnail_generation_job": "Generare miniaturi",
@@ -849,9 +853,12 @@
  "create_link_to_share": "Creează link pentru a distribui",
  "create_link_to_share_description": "Permiteți oricui are link-ul să vadă fotografia (fotografiile) selectată(e)",
  "create_new": "CREARE NOUĂ",
+  "create_new_face": "Crează o nouă față",
  "create_new_person": "Creați o persoană nouă",
  "create_new_person_hint": "Atribuiți resursele selectate unei persoane noi",
  "create_new_user": "Creează utilizator nou",
+  "create_person": "Crează persoană",
+  "create_person_subtitle": "Adaugă un nume pentru fața selectată pentru a crea și a eticheta noua persoană",
  "create_shared_album_page_share_add_assets": "ADAUGĂ RESURSE",
  "create_shared_album_page_share_select_photos": "Selectează fotografii",
  "create_shared_link": "Creați un link partajat",
@@ -878,15 +885,12 @@
  "cutoff_date_description": "Păstrează fotografiile din ultimele…",
  "cutoff_day": "{count, plural, one {# zi} few {# zile} other {# de zile}}",
  "cutoff_year": "{count, plural, =0 {0 ani} one {# an} few {# ani} other {# de ani}}",
-  "daily_title_text_date": "E, LLL zz",
-  "daily_title_text_date_year": "E, LLL zz, aaaa",
  "dark": "Întunecat",
  "dark_theme": "Comută la tema întunecată",
  "date": "Dată",
  "date_after": "După data",
  "date_and_time": "Dată și oră",
  "date_before": "Anterior datei",
-  "date_format": "E, LLL d, y • h:mm a",
  "date_of_birth_saved": "Data nașterii salvată cu succes",
  "date_range": "Interval de date",
  "day": "Zi",
@@ -1006,6 +1010,8 @@
  "editor_edits_applied_success": "Modificările au fost aplicate cu succes",
  "editor_flip_horizontal": "Întoarceți orizontal",
  "editor_flip_vertical": "Întoarceți vertical",
+  "editor_handle_corner": "{corner, select, top_left {Top-left} top_right {Top-right} bottom_left {Bottom-left} bottom_right {Bottom-right} other {A}} punct de control colț",
+  "editor_handle_edge": "{edge, select, top {Top} bottom {Bottom} left {Left} right {Right} other {An}} punct de control margine",
  "editor_orientation": "Orientare",
  "editor_reset_all_changes": "Resetați modificările",
  "editor_rotate_left": "Rotiți cu 90° în sens invers acelor de ceasornic",
@@ -1384,9 +1390,12 @@
  "library_page_sort_title": "Titlu album",
  "licenses": "Licențe",
  "light": "Lumină",
+  "light_theme": "Comutare la tema luminoasă",
  "like": "Îmi place",
  "like_deleted": "Preferat șters",
+  "link": "Link",
  "link_motion_video": "Link video în mișcare",
+  "link_to_docs": "Pentru mai multe informații, consultați <link>documentația</link>.",
  "link_to_oauth": "Link către OAuth",
  "linked_oauth_account": "Cont OAuth conectat",
  "list": "Listă",
@@ -1537,7 +1546,6 @@
  "mobile_app_download_onboarding_note": "Descarcă aplicația mobilă folosind următoarele opțiuni",
  "model": "Model",
  "month": "Lună",
-  "monthly_title_text_date_format": "LLLL a",
  "more": "Mai mult",
  "move": "Mută",
  "move_down": "Mută în jos",
@@ -1555,6 +1563,8 @@
  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Nu se poate edita locația fișierului(lor) cu permisiuni doar pentru citire, omitere",
  "mute_memories": "Amuțește amintirile",
  "my_albums": "Albumele mele",
+  "my_immich_description": "Copiază pagina curentă ca link My Immich",
+  "my_immich_title": "Linkul meu Immich",
  "name": "Nume",
  "name_or_nickname": "Nume sau poreclǎ",
  "name_required": "Numele este obligatoriu",
@@ -1919,6 +1929,8 @@
  "scan_settings": "Setări Scanare",
  "scanning": "Scanare",
  "scanning_for_album": "Se scanează după album...",
+  "screencast_mode_description": "Afișează indicatorii de acțiune pentru tastatură și mouse",
+  "screencast_mode_title": "Comută modul screencast",
  "search": "Căutați",
  "search_albums": "Căutați albume",
  "search_by_context": "Căutați după context",
@@ -2207,9 +2219,12 @@
  "sync_status": "Status-ul sincronizării",
  "sync_status_subtitle": "Vizualizează și gestionează sistemul de sincronizare",
  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Creează și încarcă fotografiile și videoclipurile tale în albumele selectate de pe Immich",
+  "system_theme": "Tema sistemului",
+  "system_theme_command_description": "Folosește tema sistemului ({value})",
  "tag": "Etichetă",
  "tag_assets": "Eticheta resurselor",
  "tag_created": "Etichetă creată: {tag}",
+  "tag_face": "Etichetează fața",
  "tag_feature_description": "Răsfoirea fotografiilor și videoclipurilor grupate după subiecte de etichete logice",
  "tag_not_found_question": "Nu puteți găsi o etichetă? <link>Creați o etichetă nouă.</link>",
  "tag_people": "Etichetează Persoane",
@@ -2391,6 +2406,7 @@
  "viewer_remove_from_stack": "Șterge din grup",
  "viewer_stack_use_as_main_asset": "Folosește ca resursă principală",
  "viewer_unstack": "Anulează grup",
+  "visibility": "Vizibilitate",
  "visibility_changed": "Vizibilitatea schimbată pentru {count, plural, one {# persoană} other {# persoane}}",
  "visual": "Vizual",
  "visual_builder": "Constructor vizual",
@@ -2416,6 +2432,7 @@
  "workflows": "Fluxuri de lucru",
  "workflows_help_text": "Fluxurile de lucru automatizează acțiuni pe resurse, folosind declanșatori și filtre",
  "wrong_pin_code": "Cod PIN greșit",
+  "x_of_total": "{x} din {total}",
  "year": "An",
  "years_ago": "acum {years, plural, one {# an} other {# ani}} în urmă",
  "yes": "Da",