chore(web): update translations

Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io> Co-authored-by: 12LuA <Luca.strack@gmx.de> Co-authored-by: AM <alex2539rulez@yahoo.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Alex <darkstylo@gmail.com> Co-authored-by: AntonPalmqvist <apq@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Antonio Labate <antoniolabate19@gmail.com> Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com> Co-authored-by: Avihai Zarouk <myaulamyau@gmail.com> Co-authored-by: Bat-Uyanga Batdelger <batuyanga@gmail.com> Co-authored-by: Benjamin Serec <serec.benjamin@gmail.com> Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com> Co-authored-by: Calvin Erfmann <calvin.erfmann@pm.me> Co-authored-by: Carlo Beltrame <weblate@pendantmusic.ch> Co-authored-by: D S <weblate.2w8z9@slmail.me> Co-authored-by: David Maneiro <david.maneiro8@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Don't use my name <maxabmeyer@gmail.com> Co-authored-by: Dusan Hlavaty <dhlavaty@gmail.com> Co-authored-by: Dániel Gál <galdaniel.school@gmail.com> Co-authored-by: Elyas Sindi <elyassindi@proton.me> Co-authored-by: Enric Pagès i Gassull <enricpages@hotmail.com> Co-authored-by: Filipe Monteiro <pimonteiro@protonmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Frank Paul Silye <frankps@gmail.com> Co-authored-by: Gnubblz <philipp@phild.de> Co-authored-by: HackingAll <hacking.all.YT@gmail.com> Co-authored-by: Hamza Foziljonov <hamza.uztranslator@gmail.com> Co-authored-by: Happy <59247878+happy2452354@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Haru Ijima <haruijimakun@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Hurricane_32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrekhaav@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Iren <iren.biggel@gmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: JPar99 <github.wad969@passmail.com> Co-authored-by: Jarle K. Hopland <jarlekh@gmail.com> Co-authored-by: Jayson <mrjaysonbulugagao@gmail.com> Co-authored-by: Jeanré du Plessis <jeanreduplessis2000@gmail.com> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: KecskeTech <teonyitas@gmail.com> Co-authored-by: Kristian Franceschini <kristian@kmsfhost.com> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Loonatiq <Loona9422@pm.me> Co-authored-by: Lorenz Schmid <schmidlorenz@gmx.ch> Co-authored-by: MSDNicrosoft <i@msdnicrosoft.work> Co-authored-by: MarcSerraPeralta <marcserraperalta@gmail.com> Co-authored-by: Marco Janssen <Marco@neverminds.net> Co-authored-by: Marco Mertel <mertel.marco@gmail.com> Co-authored-by: Marian Wolf <marian.wolf2008@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T. <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matteo Morari <matteo.morari04@gmail.com> Co-authored-by: Matthias Cramer <matthias.cramer@iway.ch> Co-authored-by: Maxi Herczegh <maxiherczegh@outlook.com> Co-authored-by: Maćvej Pažytnykh <ma.pazhitnykh@gmail.com> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Melih Ozkan <malihozkan156@gmail.com> Co-authored-by: Mike Moolenaar <mike.moolenaar@posteo.nl> Co-authored-by: Mona Lisa <nickwick@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: NAL <niko.a.leinonen@gmail.com> Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Co-authored-by: Osama <laptooxz@proton.me> Co-authored-by: PPNplus <ppnplus@protonmail.com> Co-authored-by: Patrick Raths <piroh1990@gmail.com> Co-authored-by: Pavlo Sydoriuk <sidopas@gmail.com> Co-authored-by: Pazystamas <pazystamas@gmail.com> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: Phillip Kang <phillipxkang@gmail.com> Co-authored-by: Piero Bi <biagini93@ik.me> Co-authored-by: PilgrimToHyperion <pilgrimtohyperion@gmail.com> Co-authored-by: Piotr Pazhytnykh <pazhitnykhpetr@gmail.com> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Raul <raul.plesa@gmail.com> Co-authored-by: Remco <remco@pander.io> Co-authored-by: Richiondrugs <riccardocastellano07@gmail.com> Co-authored-by: Robert Virkus <robert.virkus@enough.de> Co-authored-by: Sebastian <sebastiankiwidk@gmail.com> Co-authored-by: Seungbeom Ha <tmdqja75@gmail.com> Co-authored-by: Shaw <shawyunz@gmail.com> Co-authored-by: Simone Ognibene <ognibene2001@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TA <tobi@warsnich.de> Co-authored-by: Taleh Rzayev <talehji@gmail.com> Co-authored-by: Tim Morley <weblate.3919org@timsk.org> Co-authored-by: UDP <udp@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Ulices <hasecilu@tuta.io> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: VRADDB <dimitri.debruyne@vanroey.be> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Vishal Ghelani <vishal.ghelani@gmail.com> Co-authored-by: WellsTsai <dan50907@gmail.com> Co-authored-by: Yohsi <yohan.simard@proton.me> Co-authored-by: Yolopix <13918281+y0lopix@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yusuf Soyipek <yusuf@soyipek.com> Co-authored-by: Zhigang Wu <wu.zhigang@xuan-ming.net> Co-authored-by: Zillazapdos <harald.vagle.undheim@icloud.com> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: arvissidorovs <arvis.sidorovs@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: bosund <bosund@gmail.com> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: daniqss <danielqueijo14@gmail.com> Co-authored-by: david7xw <davdavid7xw@gmail.com> Co-authored-by: dkorecko <github@david.korecko.com> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: fascinate722 <fascinate722@gmail.com> Co-authored-by: guillermo <guillermoremesa@gmail.com> Co-authored-by: iwonder <iwonder@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: jasoisjaso <jaso.bih@gmail.com> Co-authored-by: jicetus. <jicetus@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: jmilovic <krunazajecar@gmail.com> Co-authored-by: kylo32 <kylo32@gmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: muziqaz <muziqaz@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: on9686 <on9686@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: s0nprem0 <s0nprem0@proton.me> Co-authored-by: tct123 <tct1234@protonmail.com> Co-authored-by: traumanndylan <traumanndylan@gmail.com> Co-authored-by: tvirolai <tuomo.virolainen@rebase.fi> Co-authored-by: veiskiboi <vesahok@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: x0x0b <42596409+x0x0b@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Сергій Савчук <serge.savchuk@gmail.com> Co-authored-by: 星 <seirun124@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/af/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/az/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de_CH/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gsw/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uz/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translation: Immich/immich
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2026-05-18 10:11:35 +02:00
parent 3eb03f7934
commit 06b6f16cd6
56 changed files with 4785 additions and 526 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@
  "add": "Ekle",
  "add_a_description": "Açıklama ekle",
  "add_a_location": "Bir konum ekle",
-  "add_a_name": "İsim ekle",
+  "add_a_name": "Ad ekle",
  "add_a_title": "Bir başlık ekleyin",
  "add_action": "Eylem ekle",
  "add_action_description": "Gerçekleştirmek istediğiniz eylemi eklemek için tıklayın",
@@ -49,7 +49,7 @@
  "admin": {
    "add_exclusion_pattern_description": "Hariç tutma desenleri ekleyin. *, ** ve ? kullanılarak Globbing (temsili yer doldurucu karakter) desteklenir. Farzedelim \"Raw\" adlı bir dizininiz var, içinde ki tüm dosyaları yoksaymak için \"**/Raw/**\" şeklinde yazabilirsiniz. \".tif\" ile biten tüm dosyaları yoksaymak için \"**/*.tif\" yazabilirsiniz. Mutlak yolu yoksaymak için \"/yoksayılacak/olan/yol/**\" şeklinde yazabilirsiniz.",
    "admin_user": "Yönetici Kullanıcı",
-    "asset_offline_description": "Bu harici kütüphane öğesi artık diskte bulunmuyor ve çöp kutusuna taşındı. Dosya kütüphane içinde taşındıysa, yeni karşılık gelen öğe için zaman çizelgenizi kontrol edin. Bu öğeyi geri yüklemek için lütfen aşağıdaki dosya yolunun Immich tarafından erişilebilir olduğundan emin olun ve kütüphaneyi tarayın.",
+    "asset_offline_description": "Bu harici kütüphane ögesi artık diskte bulunmuyor ve çöp kutusuna taşındı. Dosya kütüphane içinde taşındıysa, yeni karşılık gelen öge için zaman çizelgenizi kontrol edin. Bu ögeyi geri yüklemek için lütfen aşağıdaki dosya yolunun Immich tarafından erişilebilir olduğundan emin olun ve kütüphaneyi tarayın.",
    "authentication_settings": "Yetkilendirme Ayarları",
    "authentication_settings_description": "Şifre, OAuth, ve diğer yetkilendirme ayarlarını yönet",
    "authentication_settings_disable_all": "Tüm giriş yöntemlerini devre dışı bırakmak istediğinize emin misiniz? Giriş yapma fonksiyonu tamamen devre dışı bırakılacak.",
@@ -72,7 +72,7 @@
    "confirm_delete_library": "{library} kütüphanesini silmek istediğinize emin misiniz?",
    "confirm_delete_library_assets": "Bu kütüphaneyi silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem {count, plural, one {# tane öğeyi} other {all # tane öğeyi}} Immich'den silecek ve bu işlem geri alınamaz. Dosyalar diskte kalacaktır.",
    "confirm_email_below": "Onaylamak için aşağıya \"{email}\" yazın",
-    "confirm_reprocess_all_faces": "Tüm yüzleri tekrardan işlemek istediğinize emin misiniz? Bu işlem isimlendirilmiş insanları da silecek.",
+    "confirm_reprocess_all_faces": "Tüm yüzleri tekrardan işlemek istediğinize emin misiniz? Bu işlem adlandırılmış insanları da silecek.",
    "confirm_user_password_reset": "{user} adlı kullanıcının şifresini sıfırlamak istediğinize emin misiniz?",
    "confirm_user_pin_code_reset": "{user} adlı kullanıcının PIN kodunu sıfırlamak istediğinize emin misiniz?",
    "copy_config_to_clipboard_description": "Geçerli sistem yapılandırmasını bir JSON nesnesi olarak panoya kopyala",
@@ -210,8 +210,8 @@
    "manage_log_settings": "Günlük ayarlarını yönet",
    "map_dark_style": "Koyu stil",
    "map_enable_description": "Harita ayarlarını etkinleştir",
-    "map_gps_settings": "Harita & GPS Ayarları",
-    "map_gps_settings_description": "Harita Yönetimi & GPS (Ters Jeokodlama) Ayarları",
+    "map_gps_settings": "Harita ve GPS Ayarları",
+    "map_gps_settings_description": "Harita Yönetimi ve GPS (Ters Jeokodlama) Ayarları",
    "map_implications": "Harita özelliği, harici bir döşeme hizmetine (tiles.immich.cloud) bağlıdır",
    "map_light_style": "Açık stil",
    "map_manage_reverse_geocoding_settings": "<link>Coğrafi Kodlama</link> ayarlarını yönet",
@@ -267,6 +267,8 @@
    "notification_enable_email_notifications": "Email bildirimlerini etkinleştir",
    "notification_settings": "Bildirim Ayarları",
    "notification_settings_description": "Email ve bildirim ayarlarını yönet",
+    "oauth_allow_insecure_requests": "Güvenli olmayan istekleri kabul et",
+    "oauth_allow_insecure_requests_description": "UYARI: Bu işlem, OAuth istekleri için TLS sertifika doğrulamasını devre dışı bırakır ve sizi MITM saldırılarına maruz bırakabilir.",
    "oauth_auto_launch": "Otomatik başlat",
    "oauth_auto_launch_description": "Giriş sayfasına girildiğinde OAuth akışını otomatik olarak başlat",
    "oauth_auto_register": "Otomatik kayıt",
@@ -274,9 +276,11 @@
    "oauth_button_text": "Buton yazısı",
    "oauth_client_secret_description": "Gizli istemci için veya genel istemci için PKCE (Kod Değişimi için Kanıt Anahtarı) desteklenmiyorsa gereklidir.",
    "oauth_enable_description": "OAuth ile giriş yap",
+    "oauth_end_session_url_description": "Kullanıcı oturumu kapattığında onu bu URI'ye yönlendir.",
    "oauth_mobile_redirect_uri": "Mobil yönlendirme URL'si",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Mobilde zorla kullanılacak Yönlendirme Adresi",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Mobil URI'ye izin vermeyen OAuth sağlayıcısı olduğunda etkinleştir, örneğin ''{callback}''",
+    "oauth_prompt_description": "İstem parametresi (örneğin select_account, login, consent)",
    "oauth_role_claim": "Rol Talebi",
    "oauth_role_claim_description": "Bu iddianın varlığına göre otomatik olarak yönetici erişimi verin. İddia, 'kullanıcı' veya 'yönetici' olabilir.",
    "oauth_settings": "OAuth",
@@ -734,7 +738,7 @@
  "change_display_order": "Görüntüleme sırasını değiştir",
  "change_expiration_time": "Son kullanma süresini değiştir",
  "change_location": "Konumu değiştir",
-  "change_name": "İsim değiştir",
+  "change_name": "Adı değiştir",
  "change_name_successfully": "Adı başarıyla değiştirildi",
  "change_password": "Şifre Değiştir",
  "change_password_description": "Bu sisteme ilk kez giriş yapıyorsunuz veya şifrenizi değiştirmek için bir istekte bulunuldu. Lütfen aşağıya yeni şifrenizi girin.",
@@ -801,7 +805,7 @@
  "command_palette_to_show_all": "tümünü göster",
  "comment_deleted": "Yorum silindi",
  "comment_options": "Yorum seçenekleri",
-  "comments_and_likes": "Yorumlar & beğeniler",
+  "comments_and_likes": "Yorumlar ve beğeniler",
  "comments_are_disabled": "Yorumlar devre dışı",
  "common_create_new_album": "Yeni Albüm",
  "completed": "Tamamlandı",
@@ -854,7 +858,7 @@
  "create_new_person_hint": "Seçili öğeleri yeni bir kişiye atayın",
  "create_new_user": "Yeni kullanıcı oluştur",
  "create_person": "Kişi oluştur",
-  "create_person_subtitle": "Seçilen yüze bir isim ekleyerek yeni kişiyi oluşturun ve etiketleyin",
+  "create_person_subtitle": "Seçilen yüze bir ad ekleyerek yeni kişiyi oluşturun ve etiketleyin",
  "create_shared_album_page_share_add_assets": "ÖĞELER EKLE",
  "create_shared_album_page_share_select_photos": "Fotoğrafları Seç",
  "create_shared_link": "Paylaşılan bağlantı oluştur",
@@ -881,15 +885,13 @@
  "cutoff_date_description": "Son döneme ait fotoğrafları tut …",
  "cutoff_day": "{count, plural, one {gün} other {gün}}",
  "cutoff_year": "{count, plural, one {yıl} other {yıl}}",
-  "daily_title_text_date": "dd MMM E",
-  "daily_title_text_date_year": "dd MMM yyyy E",
  "dark": "Koyu",
  "dark_theme": "Koyu temaya geç",
  "date": "Tarih",
  "date_after": "Sonraki tarih",
  "date_and_time": "Tarih ve Zaman",
  "date_before": "Önceki tarih",
-  "date_format": "LLL d, y E • H:mm",
+  "date_of_birth": "Doğum tarihi",
  "date_of_birth_saved": "Doğum günü başarı ile kaydedildi",
  "date_range": "Tarih aralığı",
  "day": "Gün",
@@ -1143,7 +1145,7 @@
    "unable_to_save_album": "Albüm kaydedilemiyor",
    "unable_to_save_api_key": "API anahtarı kaydedilemiyor",
    "unable_to_save_date_of_birth": "Doğum günü kaydedilemiyor",
-    "unable_to_save_name": "İsim kaydedilemyor",
+    "unable_to_save_name": "Ad kaydedilemiyor",
    "unable_to_save_profile": "Profil kaydedilemiyor",
    "unable_to_save_settings": "Ayarlar kaydedilemiyor",
    "unable_to_scan_libraries": "Kütüphaneler taranamıyor",
@@ -1174,7 +1176,7 @@
  "exif_bottom_sheet_location": "KONUM",
  "exif_bottom_sheet_no_description": "Açıklama yok",
  "exif_bottom_sheet_people": "KİŞİLER",
-  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "İsim ekle",
+  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Adı ekle",
  "exit_slideshow": "Slayt gösterisinden çık",
  "expand": "Genişlet",
  "expand_all": "Hepsini genişlet",
@@ -1236,6 +1238,7 @@
  "free_up_space_description": "Alan açmak için yedeklenmiş fotoğraf ve videoları cihazınızın çöp kutusuna taşıyın. Sunucudaki kopyalarınız güvende kalır.",
  "free_up_space_settings_subtitle": "Cihaz depolama alanını boşalt",
  "full_path": "Tam yol: {path}",
+  "full_path_or_folder": "Tam yol veya klasör",
  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "Bu özellik, çalışabilmek için Google'dan harici kaynaklar yükler.",
  "general": "Genel",
@@ -1296,7 +1299,7 @@
  "host": "Ana bilgisayar",
  "hour": "Saat",
  "hours": "Saatler",
-  "id": "ID",
+  "id": "KNu",
  "idle": "Boşta",
  "ignore_icloud_photos": "iCloud Fotoğraflarını Yok Say",
  "ignore_icloud_photos_description": "iCloud'a yüklenmiş fotoğraflar Immich sunucusuna yüklenmesin",
@@ -1392,6 +1395,7 @@
  "light_theme": "Açık temaya geç",
  "like": "Beğen",
  "like_deleted": "Beğeni silindi",
+  "link": "Link",
  "link_motion_video": "Hareket videosunu bağla",
  "link_to_docs": "Daha fazla bilgi için <link>belgelere</link> bakın.",
  "link_to_oauth": "OAuth'a bağla",
@@ -1518,6 +1522,33 @@
  "marked_all_as_read": "Tümü okundu olarak işaretlendi",
  "matches": "Eşleşenler",
  "matching_assets": "Eşleşen Öğeler",
+  "media_chrome": {
+    "auto": "Otomatik",
+    "captions_off": "Kapalı",
+    "decode_error": "Kod çözümleme hatası",
+    "enable_captions": "Altyazılar açık",
+    "enter_fullscreen_mode": "Tam ekran kipini aç",
+    "exit_fullscreen_mode": "Tam ekran kipini kapat",
+    "loop": "Döngü",
+    "media_error_description": "Bir medya hatası nedeniyle oynatma iptal edildi. Medya dosyası bozuk olabilir veya tarayıcınız bu formatı desteklemiyor olabilir.",
+    "media_loading": "Medya yükleniyor",
+    "mute": "Sessiz",
+    "network_error": "Ağ hatası",
+    "network_error_description": "Ağ hatası nedeniyle medya indirme işlemi başarısız oldu.",
+    "not_supported_error": "Kaynak desteklenmiyor",
+    "playback_rate": "Oynatma oranı",
+    "playback_rate_current": "Mevcut oynatma hızı",
+    "playback_rate_value": "Oynatma oranı {playbackRate}",
+    "playback_time": "oynatma süresi",
+    "quality": "Kalite",
+    "second": "saniye",
+    "seconds": "saniyeler",
+    "time_value_of_total_time": "{currentTime} / {totalTime}",
+    "time_value_remaining": "{time} kaldı",
+    "video_not_loaded_unknown_time": "video yüklenmedi, süre bilinmiyor.",
+    "video_player": "Video oynatıcı",
+    "volume": "Ses"
+  },
  "media_type": "Medya türü",
  "memories": "Anılar",
  "memories_all_caught_up": "Tümü görüldü",
@@ -1544,7 +1575,6 @@
  "mobile_app_download_onboarding_note": "Aşağıdaki seçenekleri kullanarak eşlik eden mobil uygulamayı indirin",
  "model": "Model",
  "month": "Ay",
-  "monthly_title_text_date_format": "AAAA y",
  "more": "Daha fazla",
  "move": "Taşı",
  "move_down": "Aşağı taşı",
@@ -1562,8 +1592,10 @@
  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Salt okunur öğelerin konumu düzenlenemedi, atlanıyor",
  "mute_memories": "Anıları sessize al",
  "my_albums": "Albümlerim",
-  "name": "İsim",
-  "name_or_nickname": "İsim veya takma isim",
+  "my_immich_description": "Mevcut sayfayı My Immich bağlantısı olarak kopyala",
+  "my_immich_title": "Benim Immich linkim",
+  "name": "Ad",
+  "name_or_nickname": "Ad veya lakap",
  "name_required": "Ad girilmesi zorunludur",
  "navigate": "Gezin",
  "navigate_to_time": "Zamana Git",
@@ -1611,7 +1643,7 @@
  "no_local_assets_found": "Bu sağlama toplamı ile yerel varlık bulunamadı",
  "no_location_set": "Konum ayarlanmadı",
  "no_locked_photos_message": "Kilitli klasördeki fotoğraf ve videolar gizlidir; kitaplığınızda gezinirken veya arama yaparken görünmezler.",
-  "no_name": "İsim Yok",
+  "no_name": "Adsız",
  "no_notifications": "Bildirim yok",
  "no_people_found": "Eşleşen kişi bulunamadı",
  "no_places": "Yer yok",
@@ -1733,7 +1765,7 @@
  "person_selected": "Seçilen kişi",
  "photo_shared_all_users": "Fotoğraflarınızı tüm kullanıcılarla paylaştınız gibi görünüyor veya paylaşacak kullanıcı bulunmuyor.",
  "photos": "Fotoğraflar",
-  "photos_and_videos": "Fotoğraflar & Videolar",
+  "photos_and_videos": "Fotoğraflar ve Videolar",
  "photos_count": "{count, plural, one {{count, number} fotoğraf} other {{count, number} fotoğraf}}",
  "photos_from_previous_years": "Önceki yıllardan fotoğraflar",
  "photos_only": "Sadece Fotoğraflar",
@@ -1926,6 +1958,8 @@
  "scan_settings": "Ayarları Tara",
  "scanning": "Taranıyor",
  "scanning_for_album": "Albüm için taranıyor...",
+  "screencast_mode_description": "Ekranda klavye ve fare olay göstergelerini göster",
+  "screencast_mode_title": "Ekran kaydı modunu aç/kapat",
  "search": "Ara",
  "search_albums": "Albüm ara",
  "search_by_context": "Bağlama göre ara",
@@ -1960,7 +1994,7 @@
  "search_for_existing_person": "Mevcut bir kişiyi ara",
  "search_no_more_result": "Daha fazla sonuç yok",
  "search_no_people": "Kişi yok",
-  "search_no_people_named": "\"{name}\" isimli bir kişi yok",
+  "search_no_people_named": "\"{name}\" adlı bir kişi yok",
  "search_no_result": "Sonuç bulunamadı. Farklı bir arama terimi veya kombinasyon deneyin",
  "search_options": "Arama seçenekleri",
  "search_page_categories": "Kategoriler",
@@ -2118,7 +2152,7 @@
  "shared_link_password_description": "Bu paylaşılan bağlantıya erişmek için şifre gereklidir",
  "shared_links": "Paylaşılan bağlantılar",
  "shared_links_description": "Fotoğraf ve videoları bir bağlantı ile paylaş",
-  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# paylaşılan fotoğraflar & videolar.}}",
+  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# paylaşılan fotoğraflar ve videolar.}}",
  "shared_with_me": "Benimle paylaşılanlar",
  "shared_with_partner": "{partner} ile paylaşıldı",
  "sharing": "Paylaşım",
@@ -2148,6 +2182,7 @@
  "show_schema": "Şemayı göster",
  "show_search_options": "Arama seçeneklerini göster",
  "show_shared_links": "Paylaşılan bağlantıları göster",
+  "show_slideshow_metadata_overlay": "Görsel bilgisi katmanını göster",
  "show_slideshow_transition": "Slayt gösterisi geçişini göster",
  "show_supporter_badge": "Destekçi rozeti",
  "show_supporter_badge_description": "Destekçi rozetini göster",
@@ -2202,7 +2237,7 @@
  "suggestions": "Öneriler",
  "sunrise_on_the_beach": "Plajda gün doğumu",
  "support": "Destek",
-  "support_and_feedback": "Destek & Geri Bildirim",
+  "support_and_feedback": "Destek ve Geri Bildirim",
  "support_third_party_description": "Immich kurulumu üçüncü bir tarafça yapıldı. Yaşadığınız sorunlar bu paketle ilgili olabilir. Lütfen öncelikli olarak aşağıdaki bağlantıları kullanarak bu sağlayıcıyla iletişime geçin.",
  "supporter": "Destekçi",
  "swap_merge_direction": "Birleştirme yönünü değiştir",
@@ -2214,6 +2249,8 @@
  "sync_status": "Eşitleme Durumu",
  "sync_status_subtitle": "Eşitleme sistemini görüntüleyin ve yönetin",
  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Fotoğraflarınızı ve videolarınızı oluşturun ve Immich'te seçtiğiniz albümlere yükleyin",
+  "system_theme": "Sistem teması",
+  "system_theme_command_description": "Sistem temasını kullan ({value})",
  "tag": "Etiket",
  "tag_assets": "Öğeleri etiketle",
  "tag_created": "Etiket oluşturuldu: {tag}",
@@ -2306,9 +2343,9 @@
  "unlink_oauth": "OAuth bağlantısını kaldır",
  "unlinked_oauth_account": "Bağlantısı kaldırılmış OAuth hesabı",
  "unmute_memories": "Anıların Sesini Aç",
-  "unnamed_album": "İsimsiz Albüm",
+  "unnamed_album": "Adsız Albüm",
  "unnamed_album_delete_confirmation": "Bu albümü silmek istediğinizden emin misiniz?",
-  "unnamed_share": "İsimsiz Paylaşım",
+  "unnamed_share": "Adsız Paylaşım",
  "unsaved_change": "Kaydedilmemiş değişiklik",
  "unselect_all": "Tümünü seçimini kaldır",
  "unselect_all_duplicates": "Tüm çiftlerin seçimini kaldır",