chore(web): update translations

Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io> Co-authored-by: 12LuA <Luca.strack@gmx.de> Co-authored-by: AM <alex2539rulez@yahoo.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Alex <darkstylo@gmail.com> Co-authored-by: AntonPalmqvist <apq@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Antonio Labate <antoniolabate19@gmail.com> Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com> Co-authored-by: Avihai Zarouk <myaulamyau@gmail.com> Co-authored-by: Bat-Uyanga Batdelger <batuyanga@gmail.com> Co-authored-by: Benjamin Serec <serec.benjamin@gmail.com> Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com> Co-authored-by: Calvin Erfmann <calvin.erfmann@pm.me> Co-authored-by: Carlo Beltrame <weblate@pendantmusic.ch> Co-authored-by: D S <weblate.2w8z9@slmail.me> Co-authored-by: David Maneiro <david.maneiro8@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Don't use my name <maxabmeyer@gmail.com> Co-authored-by: Dusan Hlavaty <dhlavaty@gmail.com> Co-authored-by: Dániel Gál <galdaniel.school@gmail.com> Co-authored-by: Elyas Sindi <elyassindi@proton.me> Co-authored-by: Enric Pagès i Gassull <enricpages@hotmail.com> Co-authored-by: Filipe Monteiro <pimonteiro@protonmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Frank Paul Silye <frankps@gmail.com> Co-authored-by: Gnubblz <philipp@phild.de> Co-authored-by: HackingAll <hacking.all.YT@gmail.com> Co-authored-by: Hamza Foziljonov <hamza.uztranslator@gmail.com> Co-authored-by: Happy <59247878+happy2452354@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Haru Ijima <haruijimakun@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Hurricane_32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrekhaav@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Iren <iren.biggel@gmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: JPar99 <github.wad969@passmail.com> Co-authored-by: Jarle K. Hopland <jarlekh@gmail.com> Co-authored-by: Jayson <mrjaysonbulugagao@gmail.com> Co-authored-by: Jeanré du Plessis <jeanreduplessis2000@gmail.com> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: KecskeTech <teonyitas@gmail.com> Co-authored-by: Kristian Franceschini <kristian@kmsfhost.com> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Loonatiq <Loona9422@pm.me> Co-authored-by: Lorenz Schmid <schmidlorenz@gmx.ch> Co-authored-by: MSDNicrosoft <i@msdnicrosoft.work> Co-authored-by: MarcSerraPeralta <marcserraperalta@gmail.com> Co-authored-by: Marco Janssen <Marco@neverminds.net> Co-authored-by: Marco Mertel <mertel.marco@gmail.com> Co-authored-by: Marian Wolf <marian.wolf2008@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T. <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matteo Morari <matteo.morari04@gmail.com> Co-authored-by: Matthias Cramer <matthias.cramer@iway.ch> Co-authored-by: Maxi Herczegh <maxiherczegh@outlook.com> Co-authored-by: Maćvej Pažytnykh <ma.pazhitnykh@gmail.com> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Melih Ozkan <malihozkan156@gmail.com> Co-authored-by: Mike Moolenaar <mike.moolenaar@posteo.nl> Co-authored-by: Mona Lisa <nickwick@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: NAL <niko.a.leinonen@gmail.com> Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Co-authored-by: Osama <laptooxz@proton.me> Co-authored-by: PPNplus <ppnplus@protonmail.com> Co-authored-by: Patrick Raths <piroh1990@gmail.com> Co-authored-by: Pavlo Sydoriuk <sidopas@gmail.com> Co-authored-by: Pazystamas <pazystamas@gmail.com> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: Phillip Kang <phillipxkang@gmail.com> Co-authored-by: Piero Bi <biagini93@ik.me> Co-authored-by: PilgrimToHyperion <pilgrimtohyperion@gmail.com> Co-authored-by: Piotr Pazhytnykh <pazhitnykhpetr@gmail.com> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Raul <raul.plesa@gmail.com> Co-authored-by: Remco <remco@pander.io> Co-authored-by: Richiondrugs <riccardocastellano07@gmail.com> Co-authored-by: Robert Virkus <robert.virkus@enough.de> Co-authored-by: Sebastian <sebastiankiwidk@gmail.com> Co-authored-by: Seungbeom Ha <tmdqja75@gmail.com> Co-authored-by: Shaw <shawyunz@gmail.com> Co-authored-by: Simone Ognibene <ognibene2001@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TA <tobi@warsnich.de> Co-authored-by: Taleh Rzayev <talehji@gmail.com> Co-authored-by: Tim Morley <weblate.3919org@timsk.org> Co-authored-by: UDP <udp@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Ulices <hasecilu@tuta.io> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: VRADDB <dimitri.debruyne@vanroey.be> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Vishal Ghelani <vishal.ghelani@gmail.com> Co-authored-by: WellsTsai <dan50907@gmail.com> Co-authored-by: Yohsi <yohan.simard@proton.me> Co-authored-by: Yolopix <13918281+y0lopix@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yusuf Soyipek <yusuf@soyipek.com> Co-authored-by: Zhigang Wu <wu.zhigang@xuan-ming.net> Co-authored-by: Zillazapdos <harald.vagle.undheim@icloud.com> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: arvissidorovs <arvis.sidorovs@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: bosund <bosund@gmail.com> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: daniqss <danielqueijo14@gmail.com> Co-authored-by: david7xw <davdavid7xw@gmail.com> Co-authored-by: dkorecko <github@david.korecko.com> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: fascinate722 <fascinate722@gmail.com> Co-authored-by: guillermo <guillermoremesa@gmail.com> Co-authored-by: iwonder <iwonder@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: jasoisjaso <jaso.bih@gmail.com> Co-authored-by: jicetus. <jicetus@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: jmilovic <krunazajecar@gmail.com> Co-authored-by: kylo32 <kylo32@gmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: muziqaz <muziqaz@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: on9686 <on9686@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: s0nprem0 <s0nprem0@proton.me> Co-authored-by: tct123 <tct1234@protonmail.com> Co-authored-by: traumanndylan <traumanndylan@gmail.com> Co-authored-by: tvirolai <tuomo.virolainen@rebase.fi> Co-authored-by: veiskiboi <vesahok@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: x0x0b <42596409+x0x0b@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Сергій Савчук <serge.savchuk@gmail.com> Co-authored-by: 星 <seirun124@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/af/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/az/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de_CH/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gsw/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uz/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translation: Immich/immich
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2026-05-18 10:11:35 +02:00
parent 3eb03f7934
commit 06b6f16cd6
56 changed files with 4785 additions and 526 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@
  "acknowledge": "Прийняти",
  "action": "Дія",
  "action_common_update": "Оновити",
-  "action_description": "Набір дій для виконання над відфільтрованими елементами",
+  "action_description": "Дії з відфільтрованими елементами",
  "actions": "Дії",
  "active": "Активний",
  "active_count": "Активні: {count}",
@@ -77,7 +77,7 @@
    "confirm_user_pin_code_reset": "Ви впевнені, що хочете скинути PIN-код користувача {user}?",
    "copy_config_to_clipboard_description": "Скопіювати поточну конфігурацію системи як об'єкт JSON у буфер обміну",
    "create_job": "Створити завдання",
-    "cron_expression": "Cron-вираз",
+    "cron_expression": "Налаштування розкладу",
    "cron_expression_description": "Установіть інтервал сканування у форматі cron. Додаткова інформація: <link>Crontab Guru</link>",
    "cron_expression_presets": "Шаблони Cron-виразів",
    "disable_login": "Вимкнути вхід",
@@ -267,6 +267,8 @@
    "notification_enable_email_notifications": "Увімкнути сповіщення електронною поштою",
    "notification_settings": "Налаштування сповіщень",
    "notification_settings_description": "Керування налаштуваннями сповіщень, включно з електронною поштою",
+    "oauth_allow_insecure_requests": "Дозволити небезпечні запити",
+    "oauth_allow_insecure_requests_description": "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: вимикає перевірку TLS-сертифіката для запитів OAuth, через що ви можете стати вразливими до атак MITM.",
    "oauth_auto_launch": "Автозапуск",
    "oauth_auto_launch_description": "Автоматично розпочинати вхід через OAuth під час переходу на сторінку входу",
    "oauth_auto_register": "Автоматична реєстрація",
@@ -274,9 +276,11 @@
    "oauth_button_text": "Текст кнопки",
    "oauth_client_secret_description": "Обов'язково для конфіденційного клієнта або якщо PKCE (ключ підтвердження для обміну кодом) не підтримується для публічного клієнта.",
    "oauth_enable_description": "Вхід за допомогою OAuth",
+    "oauth_end_session_url_description": "Перенаправляти користувача на цю URI-адресу під час виходу.",
    "oauth_mobile_redirect_uri": "URI мобільного перенаправлення",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Перевизначення URI мобільного перенаправлення",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Увімкнути, якщо OAuth-провайдер не підтримує мобільний URI, як ''{callback}''",
+    "oauth_prompt_description": "Параметр prompt (напр. select_account, login, consent)",
    "oauth_role_claim": "Атрибут ролі",
    "oauth_role_claim_description": "Автоматично надавати права адміністратора на основі наявності цього атрибуту. Цей атрибут може містити значення ‘user’ або ‘admin’.",
    "oauth_settings": "OAuth",
@@ -706,7 +710,7 @@
  "cache_settings_clear_cache_button": "Очистити кеш",
  "cache_settings_clear_cache_button_title": "Очищає кеш застосунку. Це суттєво знизить продуктивність застосунку, доки кеш не буде перебудовано.",
  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "ОЧИСТИТИ",
-  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Фото та відео, внесені застосунком до списку ігнорованих",
+  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Фото та відео, які ігноруються застосунком",
  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Дубльовані елементи ({count})",
  "cache_settings_statistics_album": "Мініатюри бібліотеки",
  "cache_settings_statistics_full": "Повнорозмірні зображення",
@@ -796,7 +800,7 @@
  "command": "Команда",
  "command_palette_prompt": "Швидкий пошук сторінок, дій та команд",
  "command_palette_to_close": "закрити",
-  "command_palette_to_navigate": "перейти",
+  "command_palette_to_navigate": "увійти",
  "command_palette_to_select": "вибрати",
  "command_palette_to_show_all": "показати все",
  "comment_deleted": "Коментар видалено",
@@ -881,15 +885,13 @@
  "cutoff_date_description": "Зберігати фото за останні…",
  "cutoff_day": "{count, plural, one {день} few {дні} many {днів} other {днів}}",
  "cutoff_year": "{count, plural, one {рік} few {роки} many {років} other {років}}",
-  "daily_title_text_date": "E, dd MMM",
-  "daily_title_text_date_year": "E, dd MMM yyyy",
  "dark": "Темна",
  "dark_theme": "Перемкнути на темну тему",
  "date": "Дата",
  "date_after": "Дата після",
  "date_and_time": "Дата й час",
  "date_before": "Дата до",
-  "date_format": "E, d LLL y • HH:mm",
+  "date_of_birth": "Дата народження",
  "date_of_birth_saved": "Дату народження збережено",
  "date_range": "Діапазон дат",
  "day": "День",
@@ -972,7 +974,7 @@
  "downloading_media": "Завантаження медіа",
  "drop_files_to_upload": "Перетягніть файли будь-куди, щоб вивантажити",
  "duplicates": "Дублікати",
-  "duplicates_description": "Опрацюйте кожну групу, вказавши, які елементи, якщо такі є, є дублікатами",
+  "duplicates_description": "Опрацюйте кожну групу, позначивши елементи, що є дублікатами (за наявності)",
  "duration": "Тривалість",
  "edit": "Редагувати",
  "edit_album": "Редагувати альбом",
@@ -1236,6 +1238,7 @@
  "free_up_space_description": "Перемістіть фото й відео, для яких є резервна копія, до кошика вашого пристрою, щоб звільнити місце. Ваші копії на сервері залишаються в безпеці.",
  "free_up_space_settings_subtitle": "Звільнити сховище пристрою",
  "full_path": "Повний шлях: {path}",
+  "full_path_or_folder": "Повний шлях або папка",
  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "Ця функція завантажує зовнішні ресурси з Google для своєї роботи.",
  "general": "Загальні",
@@ -1392,11 +1395,13 @@
  "light_theme": "Перемкнути на світлу тему",
  "like": "Подобається",
  "like_deleted": "Вподобання видалено",
+  "link": "Посилання",
  "link_motion_video": "Приєднати рухоме відео",
  "link_to_docs": "Докладніше дивіться в <link>документації</link>.",
  "link_to_oauth": "Приєднати до OAuth",
  "linked_oauth_account": "Приєднаний обліковий запис OAuth",
  "list": "Список",
+  "live": "Живе",
  "loading": "Завантаження",
  "loading_search_results_failed": "Не вдалося завантажити результати пошуку",
  "local": "На пристрої",
@@ -1518,6 +1523,38 @@
  "marked_all_as_read": "Позначено всі як прочитані",
  "matches": "Збіги",
  "matching_assets": "Відповідні елементи",
+  "media_chrome": {
+    "auto": "Авто",
+    "captions": "Субтитри",
+    "captions_off": "Вимкнено",
+    "closed_captions": "субтитри",
+    "decode_error": "Помилка декодування",
+    "disable_captions": "Вимкнути субтитри",
+    "enable_captions": "Увімкнути субтитри",
+    "enter_fullscreen_mode": "Увійти в повноекранний режим",
+    "exit_fullscreen_mode": "Вийти з повноекранного режиму",
+    "loop": "Повторювати",
+    "media_error_description": "Через помилку медіа відтворення було перервано. Можливо, файл пошкоджено, або ваш браузер не підтримує цей формат.",
+    "media_loading": "завантаження медіа",
+    "mute": "Вимкнути звук",
+    "network_error": "Мережева помилка",
+    "network_error_description": "Через помилку мережі не вдалося завантажити медіа.",
+    "not_supported_error": "Джерело не підтримується",
+    "playback_rate": "Швидкість відтворення",
+    "playback_rate_current": "поточна швидкість відтворення",
+    "playback_rate_value": "Швидкість відтворення {playbackRate}",
+    "playback_time": "час відтворення",
+    "quality": "Якість",
+    "second": "секунда",
+    "seconds": "секунд",
+    "time_value_of_total_time": "{currentTime} з {totalTime}",
+    "time_value_remaining": "залишилось {time}",
+    "unmute": "Увімкнути звук",
+    "unsupported_error_description": "Сталася помилка: джерело не підтримується. Сервер або мережа зазнали збою, або ваш браузер не підтримує цей формат.",
+    "video_not_loaded_unknown_time": "відео не завантажено, час невідомий.",
+    "video_player": "відеопрогравач",
+    "volume": "гучність"
+  },
  "media_type": "Тип медіа",
  "memories": "Спогади",
  "memories_all_caught_up": "Це все на сьогодні",
@@ -1544,8 +1581,8 @@
  "mobile_app_download_onboarding_note": "Завантажте мобільний застосунок одним із наведених нижче способів",
  "model": "Модель",
  "month": "Місяць",
-  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
  "more": "Більше",
+  "motion": "Рухоме",
  "move": "Перемістити",
  "move_down": "Перемістити вниз",
  "move_off_locked_folder": "Перемістити з особистої папки",
@@ -1562,11 +1599,13 @@
  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Не вдається редагувати місце елементів лише для читання, пропущено",
  "mute_memories": "Вимкнути спогади",
  "my_albums": "Мої альбоми",
+  "my_immich_description": "Скопіювати поточну сторінку як посилання My Immich",
+  "my_immich_title": "Посилання My Immich",
  "name": "Ім'я",
  "name_or_nickname": "Ім'я або псевдонім",
  "name_required": "Ім'я обов'язкове",
  "navigate": "Навігація",
-  "navigate_to_time": "Перейти до часу",
+  "navigate_to_time": "Перейти до моменту",
  "network_requirement_photos_upload": "Використовувати мобільні дані для резервного копіювання фото",
  "network_requirement_videos_upload": "Використовувати мобільні дані для резервного копіювання відео",
  "network_requirements": "Вимоги до мережі",
@@ -1853,6 +1892,7 @@
  "remove_assets_title": "Вилучити елементи?",
  "remove_custom_date_range": "Вилучити довільний діапазон дат",
  "remove_deleted_assets": "Вилучити видалені елементи",
+  "remove_filter": "Вилучити фільтр",
  "remove_from_album": "Вилучити з альбому",
  "remove_from_album_action_prompt": "{count} вилучено з альбому",
  "remove_from_favorites": "Вилучити з вибраного",
@@ -1926,6 +1966,8 @@
  "scan_settings": "Налаштування сканування",
  "scanning": "Сканування",
  "scanning_for_album": "Пошук альбому…",
+  "screencast_mode_description": "Відображати індикатори подій клавіатури та миші на екрані",
+  "screencast_mode_title": "Перемкнути режим скрінкасту",
  "search": "Пошук",
  "search_albums": "Пошук альбомів",
  "search_by_context": "Пошук за контекстом",
@@ -1933,6 +1975,8 @@
  "search_by_description_example": "Похід у Сапі",
  "search_by_filename": "Пошук за назвою файлу або розширенням",
  "search_by_filename_example": "Наприклад, IMG_1234.JPG або PNG",
+  "search_by_full_path": "Пошук за повним шляхом або папкою",
+  "search_by_full_path_example": "/Іван/Проєкти/3D_Друк/2026-07-01 — можна шукати за Проєкти, 3D, Друк, 2026 тощо.",
  "search_by_ocr": "Пошук за OCR",
  "search_by_ocr_example": "Латте",
  "search_camera_lens_model": "Пошук моделі об’єктива…",
@@ -2036,13 +2080,13 @@
  "set_slideshow_to_fullscreen": "Установити слайд-шоу на весь екран",
  "set_stack_primary_asset": "Установити як основний елемент",
  "setting_image_navigation_enable_subtitle": "Якщо увімкнено, ви можете переходити до попереднього або наступного зображення, натискаючи на крайню ліву або праву чверть екрана.",
-  "setting_image_navigation_enable_title": "Торкніться, щоб перейти до зображення",
+  "setting_image_navigation_enable_title": "Торкніться для навігації",
  "setting_image_navigation_title": "Навігація зображеннями",
  "setting_image_viewer_help": "Переглядач спочатку завантажує малу мініатюру, потім попередній перегляд середньої роздільної здатності (якщо увімкнено) і зрештою оригінал (якщо увімкнено).",
  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Увімкніть, щоб завантажити оригінальне зображення з повною роздільною здатністю (велике!). Вимкніть, щоб зменшити використання даних (як через мережу, так і в кеші пристрою).",
  "setting_image_viewer_original_title": "Завантажувати оригінальне зображення",
  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Увімкніть, щоб завантажити зображення середньої роздільної здатності. Вимкніть, щоб завантажувати оригінал або використовувати лише мініатюру.",
-  "setting_image_viewer_preview_title": "Завантажувати зображення попереднього перегляду",
+  "setting_image_viewer_preview_title": "Завантажувати мініатюри",
  "setting_image_viewer_title": "Зображення",
  "setting_languages_apply": "Застосувати",
  "setting_languages_subtitle": "Змінити мову застосунку",
@@ -2066,7 +2110,7 @@
  "settings_require_restart": "Перезапустіть Immich, щоб застосувати це налаштування",
  "settings_saved": "Налаштування збережено",
  "setup_pin_code": "Налаштувати PIN-код",
-  "share": "Поділитися",
+  "share": "Поширити",
  "share_action_prompt": "Надано спільний доступ до {count, plural, one {# елемента} few {# елементів} many {# елементів} other {# елементів}}",
  "share_add_photos": "Додати фото",
  "share_assets_selected": "{count} вибрано",
@@ -2148,6 +2192,7 @@
  "show_schema": "Показати схему",
  "show_search_options": "Показати варіанти пошуку",
  "show_shared_links": "Показати спільні посилання",
+  "show_slideshow_metadata_overlay": "Показувати оверлей з інформацією про зображення",
  "show_slideshow_transition": "Показувати перехід слайд-шоу",
  "show_supporter_badge": "Значок прихильника",
  "show_supporter_badge_description": "Показувати значок прихильника",
@@ -2163,6 +2208,9 @@
  "skip_to_folders": "Перейти до папок",
  "skip_to_tags": "Перейти до тегів",
  "slideshow": "Слайд-шоу",
+  "slideshow_metadata_overlay_mode": "Вміст оверлею",
+  "slideshow_metadata_overlay_mode_description_only": "Лише опис",
+  "slideshow_metadata_overlay_mode_full": "Повний",
  "slideshow_repeat": "Повторювати слайд-шоу",
  "slideshow_repeat_description": "Повернення до початку після завершення слайд-шоу",
  "slideshow_settings": "Налаштування слайд-шоу",
@@ -2214,6 +2262,8 @@
  "sync_status": "Стан синхронізації",
  "sync_status_subtitle": "Перегляд та керування системою синхронізації",
  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Створювати та вивантажувати свої фото та відео до вибраних альбомів на сервер Immich",
+  "system_theme": "Системна тема",
+  "system_theme_command_description": "Використати системну тему ({value})",
  "tag": "Тег",
  "tag_assets": "Додати теги",
  "tag_created": "Створено тег: {tag}",
@@ -2425,6 +2475,7 @@
  "workflows": "Автоматизації",
  "workflows_help_text": "Автоматизації виконують дії з елементами залежно від тригерів і фільтрів",
  "wrong_pin_code": "Неправильний PIN-код",
+  "x_of_total": "{x}/{total}",
  "year": "Рік",
  "years_ago": "{years, plural, one {# рік} few {# роки} many {# років} other {# років}} тому",
  "yes": "Так",