chore(web): update translations

Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io> Co-authored-by: 12LuA <Luca.strack@gmx.de> Co-authored-by: AM <alex2539rulez@yahoo.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Alex <darkstylo@gmail.com> Co-authored-by: AntonPalmqvist <apq@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Antonio Labate <antoniolabate19@gmail.com> Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com> Co-authored-by: Avihai Zarouk <myaulamyau@gmail.com> Co-authored-by: Bat-Uyanga Batdelger <batuyanga@gmail.com> Co-authored-by: Benjamin Serec <serec.benjamin@gmail.com> Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com> Co-authored-by: Calvin Erfmann <calvin.erfmann@pm.me> Co-authored-by: Carlo Beltrame <weblate@pendantmusic.ch> Co-authored-by: D S <weblate.2w8z9@slmail.me> Co-authored-by: David Maneiro <david.maneiro8@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Don't use my name <maxabmeyer@gmail.com> Co-authored-by: Dusan Hlavaty <dhlavaty@gmail.com> Co-authored-by: Dániel Gál <galdaniel.school@gmail.com> Co-authored-by: Elyas Sindi <elyassindi@proton.me> Co-authored-by: Enric Pagès i Gassull <enricpages@hotmail.com> Co-authored-by: Filipe Monteiro <pimonteiro@protonmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Frank Paul Silye <frankps@gmail.com> Co-authored-by: Gnubblz <philipp@phild.de> Co-authored-by: HackingAll <hacking.all.YT@gmail.com> Co-authored-by: Hamza Foziljonov <hamza.uztranslator@gmail.com> Co-authored-by: Happy <59247878+happy2452354@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Haru Ijima <haruijimakun@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Hurricane_32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrekhaav@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Iren <iren.biggel@gmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: JPar99 <github.wad969@passmail.com> Co-authored-by: Jarle K. Hopland <jarlekh@gmail.com> Co-authored-by: Jayson <mrjaysonbulugagao@gmail.com> Co-authored-by: Jeanré du Plessis <jeanreduplessis2000@gmail.com> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: KecskeTech <teonyitas@gmail.com> Co-authored-by: Kristian Franceschini <kristian@kmsfhost.com> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Loonatiq <Loona9422@pm.me> Co-authored-by: Lorenz Schmid <schmidlorenz@gmx.ch> Co-authored-by: MSDNicrosoft <i@msdnicrosoft.work> Co-authored-by: MarcSerraPeralta <marcserraperalta@gmail.com> Co-authored-by: Marco Janssen <Marco@neverminds.net> Co-authored-by: Marco Mertel <mertel.marco@gmail.com> Co-authored-by: Marian Wolf <marian.wolf2008@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T. <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matteo Morari <matteo.morari04@gmail.com> Co-authored-by: Matthias Cramer <matthias.cramer@iway.ch> Co-authored-by: Maxi Herczegh <maxiherczegh@outlook.com> Co-authored-by: Maćvej Pažytnykh <ma.pazhitnykh@gmail.com> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Melih Ozkan <malihozkan156@gmail.com> Co-authored-by: Mike Moolenaar <mike.moolenaar@posteo.nl> Co-authored-by: Mona Lisa <nickwick@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: NAL <niko.a.leinonen@gmail.com> Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Co-authored-by: Osama <laptooxz@proton.me> Co-authored-by: PPNplus <ppnplus@protonmail.com> Co-authored-by: Patrick Raths <piroh1990@gmail.com> Co-authored-by: Pavlo Sydoriuk <sidopas@gmail.com> Co-authored-by: Pazystamas <pazystamas@gmail.com> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: Phillip Kang <phillipxkang@gmail.com> Co-authored-by: Piero Bi <biagini93@ik.me> Co-authored-by: PilgrimToHyperion <pilgrimtohyperion@gmail.com> Co-authored-by: Piotr Pazhytnykh <pazhitnykhpetr@gmail.com> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Raul <raul.plesa@gmail.com> Co-authored-by: Remco <remco@pander.io> Co-authored-by: Richiondrugs <riccardocastellano07@gmail.com> Co-authored-by: Robert Virkus <robert.virkus@enough.de> Co-authored-by: Sebastian <sebastiankiwidk@gmail.com> Co-authored-by: Seungbeom Ha <tmdqja75@gmail.com> Co-authored-by: Shaw <shawyunz@gmail.com> Co-authored-by: Simone Ognibene <ognibene2001@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TA <tobi@warsnich.de> Co-authored-by: Taleh Rzayev <talehji@gmail.com> Co-authored-by: Tim Morley <weblate.3919org@timsk.org> Co-authored-by: UDP <udp@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Ulices <hasecilu@tuta.io> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: VRADDB <dimitri.debruyne@vanroey.be> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Vishal Ghelani <vishal.ghelani@gmail.com> Co-authored-by: WellsTsai <dan50907@gmail.com> Co-authored-by: Yohsi <yohan.simard@proton.me> Co-authored-by: Yolopix <13918281+y0lopix@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yusuf Soyipek <yusuf@soyipek.com> Co-authored-by: Zhigang Wu <wu.zhigang@xuan-ming.net> Co-authored-by: Zillazapdos <harald.vagle.undheim@icloud.com> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: arvissidorovs <arvis.sidorovs@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: bosund <bosund@gmail.com> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: daniqss <danielqueijo14@gmail.com> Co-authored-by: david7xw <davdavid7xw@gmail.com> Co-authored-by: dkorecko <github@david.korecko.com> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: fascinate722 <fascinate722@gmail.com> Co-authored-by: guillermo <guillermoremesa@gmail.com> Co-authored-by: iwonder <iwonder@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: jasoisjaso <jaso.bih@gmail.com> Co-authored-by: jicetus. <jicetus@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: jmilovic <krunazajecar@gmail.com> Co-authored-by: kylo32 <kylo32@gmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: muziqaz <muziqaz@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: on9686 <on9686@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: s0nprem0 <s0nprem0@proton.me> Co-authored-by: tct123 <tct1234@protonmail.com> Co-authored-by: traumanndylan <traumanndylan@gmail.com> Co-authored-by: tvirolai <tuomo.virolainen@rebase.fi> Co-authored-by: veiskiboi <vesahok@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: x0x0b <42596409+x0x0b@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Сергій Савчук <serge.savchuk@gmail.com> Co-authored-by: 星 <seirun124@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/af/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/az/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de_CH/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gsw/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uz/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translation: Immich/immich
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2026-05-18 10:11:35 +02:00
parent 3eb03f7934
commit 06b6f16cd6
56 changed files with 4785 additions and 526 deletions
@@ -92,7 +92,7 @@
    "force_delete_user_warning": "警告：這將立即刪除使用者及其所有項目。此動作無法復原，且無法找回已刪除的檔案。",
    "image_format": "格式",
    "image_format_description": "WebP 能產生相對於 JPEG 更小的檔案，但編碼速度較慢。",
-    "image_fullsize_description": "移除中繼資料的大尺寸影像，在放大圖片時使用",
+    "image_fullsize_description": "移除詮釋資料的大尺寸影像，在放大圖片時使用",
    "image_fullsize_enabled": "啟用大尺寸影像產生",
    "image_fullsize_enabled_description": "為非網頁相容格式產生大尺寸相片。啟用「偏好內嵌預覽」時，系統將直接使用內嵌預覽而不進行轉碼，不影響 JPEG 等網頁相容格式。",
    "image_fullsize_quality_description": "大尺寸影像品質，範圍為 1 到 100。數值越高品質越好，但檔案也會越大。",
@@ -101,7 +101,7 @@
    "image_prefer_embedded_preview_setting_description": "在可用時，將 RAW 相片中的內嵌預覽作為影像處理的輸入來源。雖然這能讓部分相片色彩更準確，但預覽品質取決於相機，且影像可能會出現較多壓縮瑕疵。",
    "image_prefer_wide_gamut": "偏好廣色域",
    "image_prefer_wide_gamut_setting_description": "使用 Display P3 製作縮圖。這能更好地保留廣色域影像的鮮豔度，但在舊裝置與舊版瀏覽器上，影像呈現的效果可能會有所不同。sRGB 影像將保持為 sRGB，以避免色彩偏移。",
-    "image_preview_description": "中等尺寸影像（不含中繼資料），用於檢視單一項目與機器學習",
+    "image_preview_description": "中等尺寸影像（不含詮釋資料），用於檢視單一項目與機器學習",
    "image_preview_quality_description": "預覽品質範圍為 1 到 100。數值越高品質越好，但檔案也會更大，並可能降低應用程式的回應速度。設定過低的數值可能會影響機器學習的品質。",
    "image_preview_title": "預覽設定",
    "image_progressive": "漸進式",
@@ -111,7 +111,7 @@
    "image_resolution_description": "較高的解析度能保留更多細節，但編碼時間會更長、檔案大小會更大，並可能降低應用程式的回應速度。",
    "image_settings": "圖片設定",
    "image_settings_description": "管理產生的影像品質與解析度",
-    "image_thumbnail_description": "已移除中繼資料的小型縮圖，用於檢視多張相片（如主時間軸）",
+    "image_thumbnail_description": "已移除詮釋資料的小型縮圖，用於檢視多張相片（如主時間軸）",
    "image_thumbnail_quality_description": "縮圖品質範圍為 1 到 100。數值越高品質越好，但檔案也會更大，並可能降低應用程式的回應速度。",
    "image_thumbnail_title": "縮圖設定",
    "import_config_from_json_description": "透過上傳 JSON 設定檔匯入系統設定",
@@ -223,12 +223,12 @@
    "map_style_description": "地圖主題（style.json）的網址",
    "memory_cleanup_job": "回憶清理",
    "memory_generate_job": "產生回憶",
-    "metadata_extraction_job": "擷取中繼資料",
-    "metadata_extraction_job_description": "從每個項目中擷取中繼資料資訊，例如 GPS、臉孔與解析度",
+    "metadata_extraction_job": "擷取詮釋資料",
+    "metadata_extraction_job_description": "從每個項目中擷取詮釋資料資訊，例如 GPS、臉孔與解析度",
    "metadata_faces_import_setting": "啟用臉孔匯入",
-    "metadata_faces_import_setting_description": "從影像 EXIF 資料與 Sidecar 檔案匯入臉孔",
-    "metadata_settings": "中繼資料設定",
-    "metadata_settings_description": "管理中繼資料設定",
+    "metadata_faces_import_setting_description": "從影像 EXIF 資料與附屬檔案匯入臉孔",
+    "metadata_settings": "詮釋資料設定",
+    "metadata_settings_description": "管理詮釋資料設定",
    "migration_job": "遷移",
    "migration_job_description": "將項目與臉孔縮圖遷移至最新的資料夾結構",
    "nightly_tasks_cluster_faces_setting_description": "對新偵測到的臉孔執行臉孔辨識",
@@ -267,6 +267,8 @@
    "notification_enable_email_notifications": "啟用電子郵件通知",
    "notification_settings": "通知設定",
    "notification_settings_description": "管理通知設定，包括電子郵件",
+    "oauth_allow_insecure_requests": "允許不可靠的請求",
+    "oauth_allow_insecure_requests_description": "警告：這個選項會停用 OAuth 的 TLS 憑證驗證請求，可能會使你暴露於 MITM 攻擊。",
    "oauth_auto_launch": "自動啟動",
    "oauth_auto_launch_description": "進入登入頁面時，自動啟動 OAuth 登入流程",
    "oauth_auto_register": "自動註冊",
@@ -274,9 +276,11 @@
    "oauth_button_text": "按鈕文字",
    "oauth_client_secret_description": "機密用戶端的必填項目；若公開用戶端不支援 PKCE (代碼交換的驗證金鑰)，亦須填寫。",
    "oauth_enable_description": "使用 OAuth 登入",
+    "oauth_end_session_url_description": "用戶登出時將其導向到此URL。",
    "oauth_mobile_redirect_uri": "行動端重新導向 URI",
-    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "覆蓋行動端重新導向 URI",
+    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "覆寫行動端重新導向 URI",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "當 OAuth 提供者不允許使用行動端 URI（例如 ''{callback}''）時啟用",
+    "oauth_prompt_description": "Prompt 參數（例如 select_account、login、consent）",
    "oauth_role_claim": "角色宣告",
    "oauth_role_claim_description": "根據此宣告的存在，自動授予管理員權限。該宣告的值可以是 'user' 或 'admin'。",
    "oauth_settings": "OAuth",
@@ -289,7 +293,7 @@
    "oauth_storage_quota_default": "預設儲存配額（GiB）",
    "oauth_storage_quota_default_description": "未提供宣告時所使用的配額（GiB）。",
    "oauth_timeout": "請求逾時",
-    "oauth_timeout_description": "請求的逾時時間（毫秒）",
+    "oauth_timeout_description": "請求逾時（毫秒）",
    "ocr_job_description": "使用機器學習辨識影像中的文字",
    "password_enable_description": "使用電子郵件和密碼登入",
    "password_settings": "密碼登入",
@@ -311,7 +315,7 @@
    "search_jobs": "搜尋任務…",
    "send_welcome_email": "傳送歡迎電子郵件",
    "server_external_domain_settings": "外部網域",
-    "server_external_domain_settings_description": "公開分享連結的網域",
+    "server_external_domain_settings_description": "外部超連結的網域",
    "server_public_users": "公開使用者",
    "server_public_users_description": "將使用者新增至共享相簿時，會列出所有使用者（姓名與電子郵件）。若停用，使用者清單將僅供管理員查看。",
    "server_settings": "伺服器設定",
@@ -320,8 +324,8 @@
    "server_welcome_message": "歡迎訊息",
    "server_welcome_message_description": "在登入頁面顯示的訊息。",
    "settings_page_description": "管理設定頁面",
-    "sidecar_job": "附屬檔案中繼資料",
-    "sidecar_job_description": "從檔案系統偵測或同步附屬檔案中繼資料",
+    "sidecar_job": "附屬檔案詮釋資料",
+    "sidecar_job_description": "從檔案系統偵測或同步附屬檔案詮釋資料",
    "slideshow_duration_description": "每張圖片放映的秒數",
    "smart_search_job_description": "對項目執行機器學習以支援智慧搜尋",
    "storage_template_date_time_description": "檔案的建立時間戳會用於日期與時間資訊",
@@ -393,7 +397,7 @@
    "transcoding_optimal_description": "高於目標解析度或格式不在可接受範圍的影片",
    "transcoding_policy": "轉碼策略",
    "transcoding_policy_description": "設定影片進行轉碼的條件",
-    "transcoding_preferred_hardware_device": "首選硬體裝置",
+    "transcoding_preferred_hardware_device": "偏好的硬體裝置",
    "transcoding_preferred_hardware_device_description": "僅適用於 VAAPI 和 QSV。設定用於硬體轉碼的 dri 節點。",
    "transcoding_preset_preset": "預設值（-preset）",
    "transcoding_preset_preset_description": "壓縮速度。較慢的預設值可產生體積較小的檔案，並在指定位元率時提升品質。VP9 會忽略高於「faster」的設定。",
@@ -460,7 +464,7 @@
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "部分裝置從本機項目載入縮圖的速度非常慢。啟用此設定可改為載入遠端圖片。",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "偏好遠端影像",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "定義 Immich 在每次網路請求時應該傳送的代理標頭",
-  "advanced_settings_proxy_headers_title": "自定義代理標頭[實驗性]",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "自訂代理標頭[實驗性]",
  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "啟用唯讀模式後僅能瀏覽相片，將停用多選、分享、投放及刪除等功能。可透過主畫面上的使用者個人圖示啟用或停用唯讀模式",
  "advanced_settings_readonly_mode_title": "唯讀模式",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "略過伺服器端點的 SSL 憑證驗證。自簽憑證時必須啟用此設定。",
@@ -533,7 +537,7 @@
  "api_key_description": "此金鑰僅會顯示一次。關閉視窗前請務必先複製金鑰。",
  "api_key_empty": "API 金鑰名稱不得為空白",
  "api_keys": "API 金鑰",
-  "app_architecture_variant": "變化版本（架構）",
+  "app_architecture_variant": "變體（架構）",
  "app_bar_signout_dialog_content": "您確定要登出嗎？",
  "app_bar_signout_dialog_ok": "是",
  "app_bar_signout_dialog_title": "登出",
@@ -741,7 +745,7 @@
  "change_password_form_confirm_password": "確認密碼",
  "change_password_form_description": "您好 {name}，\n\n這是您首次登入系統，或是已收到變更密碼的請求。請在下方輸入新密碼。",
  "change_password_form_log_out": "登出所有其他裝置",
-  "change_password_form_log_out_description": "建議從所有其他裝置登出",
+  "change_password_form_log_out_description": "建議登出所有其他裝置",
  "change_password_form_new_password": "新密碼",
  "change_password_form_password_mismatch": "密碼不一致",
  "change_password_form_reenter_new_password": "再次輸入新密碼",
@@ -867,7 +871,7 @@
  "creating_linked_albums": "建立連結相簿 ...",
  "crop": "裁剪",
  "crop_aspect_ratio_fixed": "已修復",
-  "crop_aspect_ratio_free": "無限制",
+  "crop_aspect_ratio_free": "自由比例",
  "crop_aspect_ratio_original": "原檔",
  "crop_aspect_ratio_square": "方形",
  "curated_object_page_title": "事物",
@@ -881,15 +885,13 @@
  "cutoff_date_description": "保留最近多少天的相片…",
  "cutoff_day": "{count, plural, one {天} other {天}}",
  "cutoff_year": "{count, plural, one {年} other {年}}",
-  "daily_title_text_date": "E, MMM dd",
-  "daily_title_text_date_year": "YYYY 年 M 月 D 日 (E)",
  "dark": "深色",
  "dark_theme": "切換至深色主題",
  "date": "日期",
  "date_after": "起始日期",
  "date_and_time": "日期與時間",
  "date_before": "結束日期",
-  "date_format": "y 年 M 月 d 日 (E) h:mm a",
+  "date_of_birth": "出生日期",
  "date_of_birth_saved": "出生日期儲存成功",
  "date_range": "日期範圍",
  "day": "日",
@@ -943,7 +945,7 @@
  "display_options": "顯示選項",
  "display_order": "顯示順序",
  "display_original_photos": "顯示原始相片",
-  "display_original_photos_setting_description": "在檢視項目時，若原始項目與網頁相容，則優先顯示原始相片而非縮圖。這可能會導致相片載入速度變慢。",
+  "display_original_photos_setting_description": "檢視時若原始檔案支援網頁格式，則優先顯示原圖而非縮圖。此選項可能會降低載入速度。",
  "do_not_show_again": "不再顯示此訊息",
  "documentation": "說明文件",
  "done": "完成",
@@ -961,7 +963,7 @@
  "download_original": "下載原始檔案",
  "download_paused": "下載已暫停",
  "download_settings": "下載",
-  "download_settings_description": "管理與項目下載相關的設定",
+  "download_settings_description": "管理下載設定",
  "download_started": "已開始下載",
  "download_sucess": "下載成功",
  "download_sucess_android": "媒體已下載至 DCIM/Immich",
@@ -1028,7 +1030,7 @@
  "enqueued": "已排入佇列",
  "enter_wifi_name": "輸入 Wi-Fi 名稱",
  "enter_your_pin_code": "輸入您的 PIN 碼",
-  "enter_your_pin_code_subtitle": "輸入您的 PIN 碼以存取「已鎖定」資料夾",
+  "enter_your_pin_code_subtitle": "輸入您的 PIN 碼以存取「已上鎖的資料夾」",
  "error": "錯誤",
  "error_change_sort_album": "變更相簿排序失敗",
  "error_delete_face": "從項目刪除臉孔時發生錯誤",
@@ -1047,7 +1049,7 @@
    "cant_apply_changes": "無法套用變更",
    "cant_change_activity": "無法{enabled, select, true {停用} other {啟用}}活動",
    "cant_change_asset_favorite": "無法變更項目的收藏狀態",
-    "cant_change_metadata_assets_count": "無法變更 {count, plural, other {# 個項目}} 的中繼資料",
+    "cant_change_metadata_assets_count": "無法變更 {count, plural, other {# 個項目}} 的詮釋資料",
    "cant_get_faces": "無法取得臉孔",
    "cant_get_number_of_comments": "無法取得留言數量",
    "cant_search_people": "無法搜尋人物",
@@ -1236,6 +1238,7 @@
  "free_up_space_description": "將已備份的相片與影片移至裝置垃圾桶以釋放空間。伺服器上的備份將保持安全。",
  "free_up_space_settings_subtitle": "釋放裝置儲存空間",
  "full_path": "完整路徑：{path}",
+  "full_path_or_folder": "完整路徑或資料夾",
  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "此功能需要從 Google 載入外部資源才能正常運作。",
  "general": "一般",
@@ -1289,8 +1292,8 @@
  "home_page_favorite_err_local": "暫時無法將本機項目設為收藏，已略過",
  "home_page_favorite_err_partner": "暫時無法將親友共享項目設為收藏，已略過",
  "home_page_first_time_notice": "如果這是您第一次使用本程式，請確保選擇一個要備份的相簿，以將相片與影片加入時間軸",
-  "home_page_locked_error_local": "無法將本機項目移動至「已鎖定」資料夾，已略過",
-  "home_page_locked_error_partner": "無法將親友共享項目移動至「已鎖定」資料夾，已略過",
+  "home_page_locked_error_local": "無法將本機項目移動至「已上鎖的資料夾」，已略過",
+  "home_page_locked_error_partner": "無法將親友共享項目移動至「已上鎖的資料夾」，已略過",
  "home_page_share_err_local": "無法透過連結分享本機項目，已略過",
  "home_page_upload_err_limit": "一次最多只能上傳 30 個項目，已略過",
  "host": "主機",
@@ -1333,7 +1336,7 @@
    "day_at_onepm": "每天下午 1 點",
    "hours": "每 {hours, plural, one {小時} other {{hours, number} 小時}}",
    "night_at_midnight": "每晚午夜",
-    "night_at_twoam": "每晚凌晨 2 點"
+    "night_at_twoam": "每日凌晨 2 點"
  },
  "invalid_date": "無效的日期",
  "invalid_date_format": "無效的日期格式",
@@ -1365,7 +1368,7 @@
  "language_no_results_subtitle": "試著調整您的搜尋詞彙",
  "language_no_results_title": "未找到語言",
  "language_search_hint": "搜尋語言...",
-  "language_setting_description": "選擇您的首選語言",
+  "language_setting_description": "選取您偏好的語言",
  "large_files": "大型檔案",
  "last": "最後一個",
  "last_months": "{count, plural, one {上個月} other {最近 # 個月}}",
@@ -1392,11 +1395,13 @@
  "light_theme": "切換至淺色主題",
  "like": "喜歡",
  "like_deleted": "已取消喜歡",
+  "link": "連結",
  "link_motion_video": "連結動態影片",
  "link_to_docs": "請參閱 <link>說明文件</link> 以獲取更多資訊。",
  "link_to_oauth": "連結 OAuth",
  "linked_oauth_account": "已連結 OAuth 帳號",
  "list": "清單",
+  "live": "Live",
  "loading": "載入中",
  "loading_search_results_failed": "載入搜尋結果失敗",
  "local": "本機",
@@ -1450,8 +1455,8 @@
  "logs": "紀錄",
  "longitude": "經度",
  "look": "樣貌",
-  "loop_videos": "重播影片",
-  "loop_videos_description": "啟用後，影片結束會自動重播。",
+  "loop_videos": "循環播放影片",
+  "loop_videos_description": "在詳細檢視器中自動循環播放影片。",
  "main_branch_warning": "您正使用開發版本；強烈建議使用正式版本！",
  "main_menu": "主選單",
  "maintenance_action_restore": "還原資料庫",
@@ -1478,7 +1483,7 @@
  "maintenance_task_rollback": "還原失敗，正在回溯至還原點…",
  "maintenance_title": "暫時不可用",
  "make": "製造商",
-  "manage_geolocation": "管理位置",
+  "manage_geolocation": "管理位置資訊",
  "manage_media_access_rationale": "需要此權限才能處理項目移至垃圾桶與還原的操作。",
  "manage_media_access_settings": "打開設定",
  "manage_media_access_subtitle": "允許 Immich App 管理與移動媒體檔案。",
@@ -1518,6 +1523,38 @@
  "marked_all_as_read": "已全部標記為已讀",
  "matches": "相符",
  "matching_assets": "符合的項目",
+  "media_chrome": {
+    "auto": "自動",
+    "captions": "字幕",
+    "captions_off": "關閉",
+    "closed_captions": "隱藏字幕",
+    "decode_error": "解碼錯誤",
+    "disable_captions": "停用字幕",
+    "enable_captions": "啟用字幕",
+    "enter_fullscreen_mode": "進入全螢幕",
+    "exit_fullscreen_mode": "退出全螢幕",
+    "loop": "循環播放",
+    "media_error_description": "媒體錯誤導致播放中斷。媒體可能已損毀或您的瀏覽器不支援此格式。",
+    "media_loading": "媒體載入中",
+    "mute": "靜音",
+    "network_error": "網路錯誤",
+    "network_error_description": "網路錯誤導致媒體下載失敗。",
+    "not_supported_error": "不支援的來源",
+    "playback_rate": "播放速度",
+    "playback_rate_current": "目前播放速度",
+    "playback_rate_value": "播放速度 {playbackRate}",
+    "playback_time": "播放時間",
+    "quality": "畫質",
+    "second": "秒",
+    "seconds": "秒",
+    "time_value_of_total_time": "{currentTime} / {totalTime}",
+    "time_value_remaining": "剩餘 {time}",
+    "unmute": "取消靜音",
+    "unsupported_error_description": "發生不支援的錯誤。伺服器或網路失敗，或您的瀏覽器不支援此格式。",
+    "video_not_loaded_unknown_time": "影片未載入，時間未知。",
+    "video_player": "影片播放器",
+    "volume": "音量"
+  },
  "media_type": "媒體類型",
  "memories": "回憶",
  "memories_all_caught_up": "已全部看完",
@@ -1544,16 +1581,16 @@
  "mobile_app_download_onboarding_note": "請使用以下選項下載隨附的行動應用程式",
  "model": "型號",
  "month": "月",
-  "monthly_title_text_date_format": "y MMMM",
  "more": "更多",
+  "motion": "Motion",
  "move": "移動",
  "move_down": "向下移動",
-  "move_off_locked_folder": "移出鎖定的資料夾",
+  "move_off_locked_folder": "移出「已上鎖的資料夾」",
  "move_to": "移動到",
  "move_to_device_trash": "移動到裝置的垃圾桶",
-  "move_to_lock_folder_action_prompt": "已將 {count} 個項目新增至「已鎖定」資料夾",
-  "move_to_locked_folder": "移至「已鎖定」資料夾",
-  "move_to_locked_folder_confirmation": "這些相片與影片將從所有相簿中移除，且僅能從「已鎖定」資料夾中檢視",
+  "move_to_lock_folder_action_prompt": "已將 {count} 個項目新增至「已上鎖的資料夾」",
+  "move_to_locked_folder": "移至「已上鎖的資料夾」",
+  "move_to_locked_folder_confirmation": "這些相片與影片將從所有相簿中移除，且僅能從「已上鎖的資料夾」中檢視",
  "move_up": "向上移動",
  "moved_to_archive": "已封存 {count, plural, one {# 個項目} other {# 個項目}}",
  "moved_to_library": "已移動 {count, plural, one {# 個項目} other {# 個項目}} 至媒體庫",
@@ -1562,6 +1599,8 @@
  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "唯讀項目的位置資訊無法編輯，已略過",
  "mute_memories": "靜音回憶",
  "my_albums": "我的相簿",
+  "my_immich_description": "複製當前頁面為 My Immich 連結",
+  "my_immich_title": "My Immich 連結",
  "name": "名稱",
  "name_or_nickname": "名稱或暱稱",
  "name_required": "名稱是必填項",
@@ -1580,12 +1619,12 @@
  "new_password": "新密碼",
  "new_person": "新的人物",
  "new_pin_code": "新 PIN 碼",
-  "new_pin_code_subtitle": "這是您第一次存取「已鎖定」資料夾。請建立 PIN 碼以安全存取此頁面",
+  "new_pin_code_subtitle": "這是您第一次存取「已上鎖的資料夾」。請建立 PIN 碼以安全存取此頁面",
  "new_timeline": "新時間軸",
  "new_update": "新更新",
  "new_user_created": "已建立新使用者",
  "new_version_available": "新版本已發布",
-  "newest_first": "最新優先",
+  "newest_first": "由新到舊",
  "next": "下一步",
  "next_memory": "下一張回憶",
  "no": "否",
@@ -1605,12 +1644,12 @@
  "no_duplicates_found": "未發現任何重複項目。",
  "no_exif_info_available": "沒有可用的 Exif 資訊",
  "no_explore_results_message": "上傳更多相片來探索您的珍藏。",
-  "no_favorites_message": "加入收藏，加速尋找影像",
+  "no_favorites_message": "加入最愛，更快找到您最棒的相片與影片",
  "no_filters_added": "尚未新增任何篩選器",
  "no_libraries_message": "建立外部媒體庫以檢視您的相片和影片",
  "no_local_assets_found": "找不到具有此校驗碼的本機項目",
  "no_location_set": "未設定位置",
-  "no_locked_photos_message": "「已鎖定」資料夾中的相片與影片會被隱藏，且不會出現在瀏覽或搜尋結果中。",
+  "no_locked_photos_message": "「已上鎖的資料夾」中的相片與影片會被隱藏，且不會出現在瀏覽或搜尋結果中。",
  "no_name": "無名",
  "no_notifications": "沒有通知",
  "no_people_found": "找不到符合的人物",
@@ -1635,7 +1674,7 @@
  "notifications": "通知",
  "notifications_setting_description": "管理通知",
  "oauth": "OAuth",
-  "obtainium_configurator": "Obtainium 設定器",
+  "obtainium_configurator": "Obtainium 設定工具",
  "obtainium_configurator_instructions": "使用 Obtainium 直接從 Immich GitHub 的發行版本安裝並更新 Android App。建立 API 金鑰並選取版本類型以產生您的 Obtainium 設定連結",
  "ocr": "OCR",
  "official_immich_resources": "官方 Immich 資源",
@@ -1666,7 +1705,7 @@
  "organize_your_library": "整理您的相簿",
  "original": "原圖",
  "other": "其他",
-  "other_devices": "其它裝置",
+  "other_devices": "其他裝置",
  "other_entities": "其他項目",
  "other_variables": "其他變數",
  "owned": "我的",
@@ -1738,7 +1777,7 @@
  "photos_from_previous_years": "往年的相片",
  "photos_only": "僅限相片",
  "pick_a_location": "選擇位置",
-  "pick_custom_range": "自定義範圍",
+  "pick_custom_range": "自訂範圍",
  "pick_date_range": "選擇日期範圍",
  "pin_code_changed_successfully": "PIN 碼變更成功",
  "pin_code_reset_successfully": "PIN 碼重設成功",
@@ -1797,7 +1836,7 @@
  "purchase_license_subtitle": "購買 Immich 以支持軟體的持續開發",
  "purchase_lifetime_description": "終身授權",
  "purchase_option_title": "購買選項",
-  "purchase_panel_info_1": "開發 Immich 需要投入大量時間與精力，我們有全職工程師致力於將其打造得盡善盡美。我們的使命是讓開源軟體與合乎道德的商業模式成為開發者永續的收入來源，並建立一個重視隱私的生態系統，提供取代剝削性雲端服務的真實選擇。",
+  "purchase_panel_info_1": "打造 Immich 需耗費大量心力，我們投入了全職工程師精益求精，致力於提供最卓越的軟體體驗。我們的使命是推動開源軟體與符合倫理的商業實踐，使其成為開發者穩定且永續的收益來源，並建立一個尊重隱私的生態體系，提供能真正取代掠奪性雲端服務的優質選擇。",
  "purchase_panel_info_2": "我們承諾不設付費牆，所以購買 Immich 並不會讓您獲得額外的功能。我們仰賴像您這樣的使用者來支持 Immich 的持續開發。",
  "purchase_panel_title": "支持此專案",
  "purchase_per_server": "每臺伺服器",
@@ -1836,13 +1875,13 @@
  "refresh": "重新整理",
  "refresh_encoded_videos": "重新整理已編碼的影片",
  "refresh_faces": "重新整理臉孔資料",
-  "refresh_metadata": "重新整理中繼資料",
+  "refresh_metadata": "重新整理詮釋資料",
  "refresh_thumbnails": "重新整理縮圖",
  "refreshed": "重新整理完畢",
  "refreshes_every_file": "重新讀取所有現有與新增檔案",
  "refreshing_encoded_video": "正在重新整理已編碼的影片",
  "refreshing_faces": "正在重新整理臉孔資料",
-  "refreshing_metadata": "正在重新整理中繼資料",
+  "refreshing_metadata": "正在重新整理詮釋資料",
  "regenerating_thumbnails": "正在重新產生縮圖",
  "remote": "遠端",
  "remote_assets": "遠端項目",
@@ -1853,12 +1892,13 @@
  "remove_assets_title": "移除檔案？",
  "remove_custom_date_range": "移除自訂日期範圍",
  "remove_deleted_assets": "移除離線檔案",
+  "remove_filter": "移除篩選器",
  "remove_from_album": "從相簿中移除",
  "remove_from_album_action_prompt": "已從相簿中移除了 {count} 個項目",
  "remove_from_favorites": "從收藏中移除",
-  "remove_from_lock_folder_action_prompt": "已從「已鎖定」資料夾中移除 {count} 個項目",
-  "remove_from_locked_folder": "從「已鎖定」資料夾中移除",
-  "remove_from_locked_folder_confirmation": "您確定要將這些相片與影片移出「已鎖定」資料夾嗎？移出後將會出現在您的媒體庫中。",
+  "remove_from_lock_folder_action_prompt": "已從「已上鎖的資料夾」移除 {count} 個項目",
+  "remove_from_locked_folder": "從「已上鎖的資料夾」中移除",
+  "remove_from_locked_folder_confirmation": "您確定要將這些相片與影片移出「已上鎖的資料夾」嗎？移出後將會出現在您的媒體庫中。",
  "remove_from_shared_link": "從共享連結中移除",
  "remove_memory": "移除記憶",
  "remove_photo_from_memory": "將圖片從此記憶中移除",
@@ -1905,8 +1945,8 @@
  "resume": "繼續",
  "resume_paused_jobs": "恢復 {count, plural, one {# 暫停的任務} other {# 暫停的任務}}",
  "retry_upload": "重新上傳",
-  "review_duplicates": "檢視重複項目",
-  "review_large_files": "檢視大型檔案",
+  "review_duplicates": "檢查重複內容",
+  "review_large_files": "檢查大型檔案",
  "role": "角色",
  "role_editor": "編輯者",
  "role_viewer": "檢視者",
@@ -1926,6 +1966,8 @@
  "scan_settings": "掃描設定",
  "scanning": "正在掃描",
  "scanning_for_album": "掃描相簿中……",
+  "screencast_mode_description": "在螢幕上顯示鍵盤和滑鼠操作",
+  "screencast_mode_title": "啟用螢幕投影模式",
  "search": "搜尋",
  "search_albums": "搜尋相簿",
  "search_by_context": "以情境搜尋",
@@ -1933,6 +1975,8 @@
  "search_by_description_example": "在沙壩的健行之日",
  "search_by_filename": "依檔名或副檔名搜尋",
  "search_by_filename_example": "如 IMG_1234.JPG 或 PNG",
+  "search_by_full_path": "依完整路徑或資料夾搜尋",
+  "search_by_full_path_example": "/John/Projects/3D_Printing/2026-07-01 - 您可以搜尋 Projects、3D、Printing、2026 等",
  "search_by_ocr": "透過 OCR 搜尋",
  "search_by_ocr_example": "拿鐵",
  "search_camera_lens_model": "搜尋鏡頭型號...",
@@ -1980,7 +2024,7 @@
  "search_result_page_new_search_hint": "搜尋新的",
  "search_settings": "搜尋設定",
  "search_state": "搜尋地區…",
-  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "智慧搜尋功能預設已啟用，如要搜尋中繼資料，請使用語法 ",
+  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "智慧搜尋功能預設已啟用，如要搜尋詮釋資料，請使用語法 ",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:您的搜尋關鍵字",
  "search_tags": "搜尋標籤...",
  "search_timezone": "搜尋時區…",
@@ -2140,7 +2184,7 @@
  "show_in_timeline": "在時間軸中顯示",
  "show_in_timeline_setting_description": "在您的時間軸中顯示這位使用者的相片和影片",
  "show_keyboard_shortcuts": "顯示鍵盤快捷鍵",
-  "show_metadata": "顯示中繼資料",
+  "show_metadata": "顯示詮釋資料",
  "show_or_hide_info": "顯示或隱藏資訊",
  "show_password": "顯示密碼",
  "show_person_options": "顯示人物選項",
@@ -2148,6 +2192,7 @@
  "show_schema": "顯示架構",
  "show_search_options": "顯示搜尋選項",
  "show_shared_links": "顯示分享連結",
+  "show_slideshow_metadata_overlay": "顯示影像資訊覆蓋層",
  "show_slideshow_transition": "顯示幻燈片轉場",
  "show_supporter_badge": "支持者徽章",
  "show_supporter_badge_description": "顯示支持者徽章",
@@ -2163,13 +2208,16 @@
  "skip_to_folders": "跳到資料夾",
  "skip_to_tags": "跳轉到標籤",
  "slideshow": "幻燈片",
+  "slideshow_metadata_overlay_mode": "覆蓋內容",
+  "slideshow_metadata_overlay_mode_description_only": "僅描述",
+  "slideshow_metadata_overlay_mode_full": "完整",
  "slideshow_repeat": "重複投影片",
  "slideshow_repeat_description": "循環播放",
  "slideshow_settings": "幻燈片設定",
  "sort_albums_by": "相簿排序依據...",
  "sort_created": "建立日期",
  "sort_items": "項目數量",
-  "sort_modified": "日期已修改",
+  "sort_modified": "修改日期",
  "sort_newest": "最新的相片",
  "sort_oldest": "最舊的相片",
  "sort_people_by_similarity": "依相似度排序人物",
@@ -2196,7 +2244,7 @@
  "storage": "儲存空間",
  "storage_label": "儲存標籤",
  "storage_quota": "儲存空間",
-  "storage_usage": "用了 {used} / 共 {available}",
+  "storage_usage": "已使用 {used} ，共 {available}",
  "submit": "提交",
  "success": "成功",
  "suggestions": "建議",
@@ -2214,6 +2262,8 @@
  "sync_status": "同步狀態",
  "sync_status_subtitle": "檢視和管理同步系統",
  "sync_upload_album_setting_subtitle": "建立並上傳相片與影片至 Immich 上選取的相簿",
+  "system_theme": "系統主題",
+  "system_theme_command_description": "使用 {value} 系統主題",
  "tag": "標籤",
  "tag_assets": "標記檔案",
  "tag_created": "已建立標籤：{tag}",
@@ -2229,7 +2279,7 @@
  "text_recognition": "文字辨識",
  "theme": "主題",
  "theme_selection": "主題選項",
-  "theme_selection_description": "依瀏覽器系統偏好自動設定深、淺色主題",
+  "theme_selection_description": "隨瀏覽器或系統設定，自動切換深色與淺色模式",
  "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "在項目標題上顯示使用之儲存空間",
  "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "每行展示 {count} 項",
  "theme_setting_colorful_interface_subtitle": "套用主色調到背景。",
@@ -2375,7 +2425,7 @@
  "version_history": "版本紀錄",
  "version_history_item": "{date} 安裝了 {version}",
  "video": "影片",
-  "video_hover_setting": "游標停留時播放影片縮圖",
+  "video_hover_setting": "滑鼠懸停時播放影片預覽",
  "video_hover_setting_description": "當滑鼠停在項目上時播放影片縮圖。即使停用此功能，仍可透過將滑鼠停在播放圖示上來開始播放。",
  "videos": "影片",
  "videos_count": "{count, plural, other {# 部影片}}",
@@ -2425,6 +2475,7 @@
  "workflows": "工作流程",
  "workflows_help_text": "根據觸發條件與篩選器自動執行動作",
  "wrong_pin_code": "PIN 碼錯誤",
+  "x_of_total": "{x} / {total}",
  "year": "年",
  "years_ago": "{years, plural, other {# 年}}前",
  "yes": "是",