chore(web): standardize settings labels (#10303)

* chore(web): standardize settings labels

- spelling out "max" and "min" in full
- accordions use title case
- labels for settings all use sentence case
- remove the "Enable"/"Enabled"/"ENABLED" titles for toggles, in favor
  of just using the description
- change any gray labels to be immich blue, to match the look and feel
  of the other settings

* chore: update user settings toggle, remove unused "enable" strings

web/src/lib/components/admin-page/settings/new-version-check-settings/new-version-check-settings.svelte

@@ -21,8 +21,7 @@
     <form autocomplete="off" on:submit|preventDefault>
       <div class="ml-4 mt-4">
         <SettingSwitch
-          title={$t('enabled').toUpperCase()}
-          subtitle={$t('admin.version_check_enabled_description')}
+          title={$t('admin.version_check_enabled_description')}
           bind:checked={config.newVersionCheck.enabled}
           {disabled}
         />