chore(web): update translations (#23449)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/te/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: 100daysummer <bobbydochev@gmail.com> Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com> Co-authored-by: Adam Uchmanowicz <auchmanowicz@gmail.com> Co-authored-by: Adrian Jost <github@adrianjost.dev> Co-authored-by: Aitor-RM <Aitor.Rufian@alu.uclm.es> Co-authored-by: Alexander Lohnes <alex.lohnes@googlemail.com> Co-authored-by: Alexis-Loskoutoff <alexis@pctraining.fr> Co-authored-by: Alma Hassan <almahassan9988@gmail.com> Co-authored-by: AndreiP28 <andreiprica28@gmail.com> Co-authored-by: Artur Koziara <arturkoziara@gmail.com> Co-authored-by: Bryan Saputra <bryananta@icloud.com> Co-authored-by: Carlo_Mava <carlomavaracchio@gmail.com> Co-authored-by: Cristian Florin Tănase <crissssty@gmail.com> Co-authored-by: Cristiano Fagundes <fagundescristianof@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Rieiro <daniel@danielrieiro.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Fred <freddyfunk@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hossein Fani <linr@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: Jesús Jiménez <jesjimenez@gmail.com> Co-authored-by: Johannes Dorn <johannes@dorn.email> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Jorge Tristan <trisjor1998@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Juanma Sanchez <juxmix@gmail.com> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Kai Heine <kai-heine@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Knight Hat <knightchanelgaming@gmail.com> Co-authored-by: Krissada Singhakachain <46844213+OmsinKrissada@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Leigh van der merwe <palitu822@gmail.com> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Luca Segato <luspy89@hotmail.it> Co-authored-by: Lucas Jaksys <lucas3033@gmail.com> Co-authored-by: Luís Nunes <lmcnunes@gmail.com> Co-authored-by: Macgyver <macgyver@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Marc Casillas <mcasillassu@gmail.com> Co-authored-by: Marco Perrotta <leondaval18@gmail.com> Co-authored-by: MatijaThe245th <matija245matakovic@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T. <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matteo D. <alex3025game@gmail.com> Co-authored-by: Matteo De Carli <matteo.de.carli01@gmail.com> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Melvin Snijders <mail@melvinsnijders.nl> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Parms <shoppingpar+weblate@simplelogin.com> Co-authored-by: Paul <paul.kunad@kabelmail.de> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com> Co-authored-by: Pitoune <p.dhebrail@proton.me> Co-authored-by: Ponas <le.slab124@aleeas.com> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Rasmus Sehlin <rasmus@sehl.in> Co-authored-by: Richard Gráčik <r.gracik@gmail.com> Co-authored-by: Roi Gabay <roigby@gmail.com> Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu> Co-authored-by: Ryan Gleeson <gleeson.ryanj@gmail.com> Co-authored-by: S M, Aravinth (A.) <asm1@ford.com> Co-authored-by: Sai Athulith Neela <saiathulithn@gmail.com> Co-authored-by: Sebastiano <sebastiano.romi@gmail.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Tanishq <weblate.impure434@passinbox.com> Co-authored-by: Tatsuhiko Kono <kono@takenoko.io> Co-authored-by: Tedy25879 <tedy25879@gmail.com> Co-authored-by: Thanh Tùng Nguyễn <tung.nguyent03@gmail.com> Co-authored-by: Toine Rademacher <hi@toine.zip> Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: gablilli <gabriele.lilli0511@gmail.com> Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: r64 <me@ruka64.dev> Co-authored-by: ruka-64 <202770393+ruka-64@users.noreply.github.com> Co-authored-by: sam ng <andy.sam@gmail.com> Co-authored-by: sh4tteredd <llor22658@gmail.com> Co-authored-by: shiuh67 <shiuh.cheng@gmail.com> Co-authored-by: swever <swever@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com> Co-authored-by: ti-guru <anders.egeland@outlook.com> Co-authored-by: ume <bungoume@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2025-11-19 18:44:39 +01:00
parent 8175b3b75b
commit 3856d4053c
62 changed files with 2546 additions and 751 deletions
@@ -17,7 +17,6 @@
  "add_birthday": "Lisa sünnipäev",
  "add_endpoint": "Lisa lõpp-punkt",
  "add_exclusion_pattern": "Lisa välistamismuster",
-  "add_import_path": "Lisa imporditee",
  "add_location": "Lisa asukoht",
  "add_more_users": "Lisa rohkem kasutajaid",
  "add_partner": "Lisa partner",
@@ -32,6 +31,7 @@
  "add_to_album_toggle": "Muuda albumi {album} valikut",
  "add_to_albums": "Lisa albumitesse",
  "add_to_albums_count": "Lisa albumitesse ({count})",
+  "add_to_bottom_bar": "Lisa",
  "add_to_shared_album": "Lisa jagatud albumisse",
  "add_upload_to_stack": "Virnasta üleslaaditud üksus",
  "add_url": "Lisa URL",
@@ -112,13 +112,17 @@
    "jobs_failed": "{jobCount, plural, other {# ebaõnnestus}}",
    "library_created": "Lisatud kogu: {library}",
    "library_deleted": "Kogu kustutatud",
-    "library_import_path_description": "Määra kaust, mida importida. Sellest kaustast ning alamkaustadest otsitakse pilte ja videosid.",
+    "library_details": "Kogu detailid",
+    "library_folder_description": "Vali kaust, mida importida. Sellest kaustast ja alamkaustadest otsitakse pilte ja videosid.",
+    "library_remove_exclusion_pattern_prompt": "Kas oled kindel, et soovid selle välistamismustri eemaldada?",
+    "library_remove_folder_prompt": "Kas oled kindel, et soovid selle impordikausta eemaldada?",
    "library_scanning": "Perioodiline skaneerimine",
    "library_scanning_description": "Seadista kogu perioodiline skaneerimine",
    "library_scanning_enable_description": "Luba kogu perioodiline skaneerimine",
    "library_settings": "Väline kogu",
    "library_settings_description": "Halda välise kogu seadeid",
    "library_tasks_description": "Otsi välistest kogudest uusi ja muutunud üksuseid",
+    "library_updated": "Kogu uuendatud",
    "library_watching_enable_description": "Jälgi välises kogus failide muudatusi",
    "library_watching_settings": "Kogu jälgimine [EKSPERIMENTAALNE]",
    "library_watching_settings_description": "Jälgi automaatselt muutunud faile",
@@ -173,6 +177,10 @@
    "machine_learning_smart_search_enabled": "Luba nutiotsing",
    "machine_learning_smart_search_enabled_description": "Kui keelatud, siis ei kodeerita pilte nutiotsingu jaoks.",
    "machine_learning_url_description": "Masinõppe serveri URL. Kui ette on antud rohkem kui üks URL, proovitakse neid järjest ükshaaval, kuni üks edukalt vastab. Servereid, mis ei vasta, ignoreeritakse ajutiselt, kuni ühendus taastub.",
+    "maintenance_settings": "Hooldus",
+    "maintenance_settings_description": "Pane Immich hooldusrežiimi.",
+    "maintenance_start": "Käivita hooldusrežiim",
+    "maintenance_start_error": "Hooldusrežiimi käivitamine ebaõnnestus.",
    "manage_concurrency": "Halda samaaegsust",
    "manage_log_settings": "Halda logi seadeid",
    "map_dark_style": "Tume stiil",
@@ -430,6 +438,7 @@
  "age_months": "Vanus {months, plural, one {# kuu} other {# kuud}}",
  "age_year_months": "Vanus 1 aasta, {months, plural, one {# kuu} other {# kuud}}",
  "age_years": "{years, plural, other {Vanus #}}",
+  "album": "Album",
  "album_added": "Album lisatud",
  "album_added_notification_setting_description": "Saa teavitus e-posti teel, kui sind lisatakse jagatud albumisse",
  "album_cover_updated": "Albumi kaanepilt muudetud",
@@ -475,6 +484,7 @@
  "allow_edits": "Luba muutmine",
  "allow_public_user_to_download": "Luba avalikul kasutajal alla laadida",
  "allow_public_user_to_upload": "Luba avalikul kasutajal üles laadida",
+  "allowed": "Lubatud",
  "alt_text_qr_code": "QR kood",
  "anti_clockwise": "Vastupäeva",
  "api_key": "API võti",
@@ -894,8 +904,6 @@
  "edit_description_prompt": "Palun vali uus kirjeldus:",
  "edit_exclusion_pattern": "Muuda välistamismustrit",
  "edit_faces": "Muuda nägusid",
-  "edit_import_path": "Muuda imporditeed",
-  "edit_import_paths": "Muuda imporditeid",
  "edit_key": "Muuda võtit",
  "edit_link": "Muuda linki",
  "edit_location": "Muuda asukohta",
@@ -967,8 +975,8 @@
    "failed_to_stack_assets": "Üksuste virnastamine ebaõnnestus",
    "failed_to_unstack_assets": "Üksuste eraldamine ebaõnnestus",
    "failed_to_update_notification_status": "Teavituste seisundi uuendamine ebaõnnestus",
-    "import_path_already_exists": "See imporditee on juba olemas.",
    "incorrect_email_or_password": "Vale e-posti aadress või parool",
+    "library_folder_already_exists": "See imporditee on juba olemas.",
    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# tee} other {# teed}} ei valideerunud",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Profiilipildis ei tohi olla läbipaistvaid piksleid. Palun suumi sisse ja/või liiguta pilti.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Määratud kvoot on suurem kui kettamaht",
@@ -977,7 +985,6 @@
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Üksuste jagatud lingile lisamine ebaõnnestus",
    "unable_to_add_comment": "Kommentaari lisamine ebaõnnestus",
    "unable_to_add_exclusion_pattern": "Välistamismustri lisamine ebaõnnestus",
-    "unable_to_add_import_path": "Imporditee lisamine ebaõnnestus",
    "unable_to_add_partners": "Partnerite lisamine ebaõnnestus",
    "unable_to_add_remove_archive": "{archived, select, true {Üksuse arhiivist taastamine} other {Üksuse arhiveerimine}} ebaõnnestus",
    "unable_to_add_remove_favorites": "Üksuse {favorite, select, true {lemmikuks lisamine} other {lemmikutest eemaldamine}} ebaõnnestus",
@@ -1000,12 +1007,10 @@
    "unable_to_delete_asset": "Üksuse kustutamine ebaõnnestus",
    "unable_to_delete_assets": "Viga üksuste kustutamisel",
    "unable_to_delete_exclusion_pattern": "Välistamismustri kustutamine ebaõnnestus",
-    "unable_to_delete_import_path": "Imporditee kustutamine ebaõnnestus",
    "unable_to_delete_shared_link": "Jagatud lingi kustutamine ebaõnnestus",
    "unable_to_delete_user": "Kasutaja kustutamine ebaõnnestus",
    "unable_to_download_files": "Failide allalaadimine ebaõnnestus",
    "unable_to_edit_exclusion_pattern": "Välistamismustri muutmine ebaõnnestus",
-    "unable_to_edit_import_path": "Imporditee muutmine ebaõnnestus",
    "unable_to_empty_trash": "Prügikasti tühjendamine ebaõnnestus",
    "unable_to_enter_fullscreen": "Täisekraanile lülitamine ebaõnnestus",
    "unable_to_exit_fullscreen": "Täisekraanilt väljumine ebaõnnestus",
@@ -1056,6 +1061,7 @@
    "unable_to_update_user": "Kasutaja muutmine ebaõnnestus",
    "unable_to_upload_file": "Faili üleslaadimine ebaõnnestus"
  },
+  "exclusion_pattern": "Välistamismuster",
  "exif": "Exif",
  "exif_bottom_sheet_description": "Lisa kirjeldus...",
  "exif_bottom_sheet_description_error": "Viga kirjelduse muutmisel",
@@ -1115,6 +1121,7 @@
  "folders_feature_description": "Kaustavaate abil failisüsteemis olevate fotode ja videote sirvimine",
  "forgot_pin_code_question": "Unustasid oma PIN-koodi?",
  "forward": "Edasi",
+  "full_path": "Täielik tee: {path}",
  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "See funktsionaalsus laadib töötamiseks Google'st väliseid ressursse.",
  "general": "Üldine",
@@ -1151,6 +1158,7 @@
  "hide_named_person": "Peida isik {name}",
  "hide_password": "Peida parool",
  "hide_person": "Peida isik",
+  "hide_text_recognition": "Peida tekstituvastus",
  "hide_unnamed_people": "Peida nimetud isikud",
  "home_page_add_to_album_conflicts": "{added} üksust lisati albumisse {album}. {failed} üksust oli juba albumis.",
  "home_page_add_to_album_err_local": "Lokaalseid üksuseid ei saa veel albumisse lisada, jäetakse vahele",
@@ -1196,6 +1204,8 @@
  "import_path": "Imporditee",
  "in_albums": "{count, plural, one {# albumis} other {# albumis}}",
  "in_archive": "Arhiivis",
+  "in_year": "Aastal {year}",
+  "in_year_selector": "Aastal",
  "include_archived": "Kaasa arhiveeritud",
  "include_shared_albums": "Kaasa jagatud albumid",
  "include_shared_partner_assets": "Kaasa partneri jagatud üksused",
@@ -1232,6 +1242,7 @@
  "language_setting_description": "Vali oma eelistatud keel",
  "large_files": "Suured failid",
  "last": "Viimane",
+  "last_months": "{count, plural, one {Eelmine kuu} other {Eelmised # kuud}}",
  "last_seen": "Viimati nähtud",
  "latest_version": "Uusim versioon",
  "latitude": "Laiuskraad",
@@ -1241,6 +1252,8 @@
  "let_others_respond": "Luba teistel vastata",
  "level": "Tase",
  "library": "Kogu",
+  "library_add_folder": "Lisa kaust",
+  "library_edit_folder": "Muuda kausta",
  "library_options": "Kogu seaded",
  "library_page_device_albums": "Albumid seadmes",
  "library_page_new_album": "Uus album",
@@ -1312,8 +1325,17 @@
  "loop_videos_description": "Lülita sisse, et detailvaates videot automaatselt taasesitada.",
  "main_branch_warning": "Sa kasutad arendusversiooni; soovitame tungivalt kasutada väljalaskeversiooni!",
  "main_menu": "Peamenüü",
+  "maintenance_description": "Immich on <link>hooldusrežiimis</link>.",
+  "maintenance_end": "Lõpeta hooldusrežiim",
+  "maintenance_end_error": "Hooldusrežiimi lõpetamine ebaõnnestus.",
+  "maintenance_logged_in_as": "Logitud sisse kasutajana {user}",
+  "maintenance_title": "Ajutiselt mittesaadaval",
  "make": "Mark",
  "manage_geolocation": "Halda asukohta",
+  "manage_media_access_rationale": "Seda luba on vaja üksuste prügikasti liigutamiseks ja sealt taastamiseks.",
+  "manage_media_access_settings": "Ava seaded",
+  "manage_media_access_subtitle": "Luba Immich'i rakendusel multimeediafaile hallata ja liigutada.",
+  "manage_media_access_title": "Üksuste haldamise ligipääs",
  "manage_shared_links": "Halda jagatud linke",
  "manage_sharing_with_partners": "Halda partneritega jagamist",
  "manage_the_app_settings": "Halda rakenduse seadeid",
@@ -1377,6 +1399,7 @@
  "more": "Rohkem",
  "move": "Liiguta",
  "move_off_locked_folder": "Liiguta lukustatud kaustast välja",
+  "move_to": "Liiguta",
  "move_to_lock_folder_action_prompt": "{count} lisatud lukustatud kausta",
  "move_to_locked_folder": "Liiguta lukustatud kausta",
  "move_to_locked_folder_confirmation": "Need fotod ja videod eemaldatakse kõigist albumitest ning nad on nähtavad ainult lukustatud kaustas",
@@ -1406,6 +1429,7 @@
  "new_pin_code": "Uus PIN-kood",
  "new_pin_code_subtitle": "See on sul esimene kord lukustatud kausta kasutada. Turvaliseks ligipääsuks loo PIN-kood",
  "new_timeline": "Uus ajajoon",
+  "new_update": "Uus uuendus",
  "new_user_created": "Uus kasutaja lisatud",
  "new_version_available": "UUS VERSIOON SAADAVAL",
  "newest_first": "Uuemad eespool",
@@ -1421,12 +1445,14 @@
  "no_cast_devices_found": "Edastamise seadmeid ei leitud",
  "no_checksum_local": "Kontrollsumma pole saadaval - lokaalse üksuse pärimine ebaõnnestus",
  "no_checksum_remote": "Kontrollsumma pole saadaval - kaugüksuse pärimine ebaõnnestus",
+  "no_devices": "Autoriseeritud seadmeid pole",
  "no_duplicates_found": "Ühtegi duplikaati ei leitud.",
  "no_exif_info_available": "Exif info pole saadaval",
  "no_explore_results_message": "Oma kogu avastamiseks laadi üles rohkem fotosid.",
  "no_favorites_message": "Lisa lemmikud, et oma parimaid fotosid ja videosid kiiresti leida",
  "no_libraries_message": "Lisa väline kogu oma fotode ja videote vaatamiseks",
  "no_local_assets_found": "Selle kontrollsummaga lokaalseid üksuseid ei leitud",
+  "no_location_set": "Asukoht pole määratud",
  "no_locked_photos_message": "Lukustatud kaustas olevad fotod ja videod on peidetud ning need pole kogu sirvimisel ja otsimisel nähtavad.",
  "no_name": "Nimetu",
  "no_notifications": "Teavitusi pole",
@@ -1437,6 +1463,7 @@
  "no_results_description": "Proovi sünonüümi või üldisemat märksõna",
  "no_shared_albums_message": "Lisa album, et fotosid ja videosid teistega jagada",
  "no_uploads_in_progress": "Üleslaadimisi käimas ei ole",
+  "not_allowed": "Keelatud",
  "not_available": "Pole saadaval",
  "not_in_any_album": "Pole üheski albumis",
  "not_selected": "Ei ole valitud",
@@ -1547,6 +1574,8 @@
  "photos_count": "{count, plural, one {{count, number} foto} other {{count, number} fotot}}",
  "photos_from_previous_years": "Fotod varasematest aastatest",
  "pick_a_location": "Vali asukoht",
+  "pick_custom_range": "Kohandatud vahemik",
+  "pick_date_range": "Vali kuupäevavahemik",
  "pin_code_changed_successfully": "PIN-kood edukalt muudetud",
  "pin_code_reset_successfully": "PIN-kood edukalt lähtestatud",
  "pin_code_setup_successfully": "PIN-kood edukalt seadistatud",
@@ -1814,6 +1843,8 @@
  "server_offline": "Serveriga ühendus puudub",
  "server_online": "Server ühendatud",
  "server_privacy": "Serveri privaatsus",
+  "server_restarting_description": "Leht värskendatakse hetkeliselt.",
+  "server_restarting_title": "Server taaskäivitub",
  "server_stats": "Serveri statistika",
  "server_update_available": "Serveri uuendus on saadaval",
  "server_version": "Serveri versioon",
@@ -1937,6 +1968,7 @@
  "show_slideshow_transition": "Kuva slaidiesitluse üleminekud",
  "show_supporter_badge": "Toetaja märk",
  "show_supporter_badge_description": "Kuva toetaja märki",
+  "show_text_recognition": "Kuva tekstituvastust",
  "show_text_search_menu": "Kuva tekstiotsingu menüüd",
  "shuffle": "Juhuslik",
  "sidebar": "Külgmenüü",
@@ -2007,6 +2039,7 @@
  "tags": "Sildid",
  "tap_to_run_job": "Puuduta tööte käivitamiseks",
  "template": "Mall",
+  "text_recognition": "Tekstituvastus",
  "theme": "Teema",
  "theme_selection": "Teema valik",
  "theme_selection_description": "Sea automaatselt hele või tume teema vastavalt veebilehitseja eelistustele",
@@ -2027,6 +2060,7 @@
  "third_party_resources": "Kolmanda osapoole ressursid",
  "time": "Aeg",
  "time_based_memories": "Ajapõhised mälestused",
+  "time_based_memories_duration": "Aeg sekundites, kui kaua igat pilti kuvada.",
  "timeline": "Ajajoon",
  "timezone": "Ajavöönd",
  "to_archive": "Arhiivi",
@@ -2142,7 +2176,7 @@
  "video_hover_setting_description": "Esita video eelvaade, kui hiirt selle kohal hõljutada. Isegi kui keelatud, saab taasesituse alustada taasesitusnupu kohal hõljutades.",
  "videos": "Videod",
  "videos_count": "{count, plural, one {# video} other {# videot}}",
-  "view": "Vaade",
+  "view": "Vaata",
  "view_album": "Vaata albumit",
  "view_all": "Vaata kõiki",
  "view_all_users": "Vaata kõiki kasutajaid",
@@ -2167,6 +2201,7 @@
  "welcome": "Tere tulemast",
  "welcome_to_immich": "Tere tulemast Immich'isse",
  "wifi_name": "WiFi-võrgu nimi",
+  "workflow": "Töövoog",
  "wrong_pin_code": "Vale PIN-kood",
  "year": "Aasta",
  "years_ago": "{years, plural, one {# aasta} other {# aastat}} tagasi",