chore(web): update translations (#23449)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/te/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: 100daysummer <bobbydochev@gmail.com> Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com> Co-authored-by: Adam Uchmanowicz <auchmanowicz@gmail.com> Co-authored-by: Adrian Jost <github@adrianjost.dev> Co-authored-by: Aitor-RM <Aitor.Rufian@alu.uclm.es> Co-authored-by: Alexander Lohnes <alex.lohnes@googlemail.com> Co-authored-by: Alexis-Loskoutoff <alexis@pctraining.fr> Co-authored-by: Alma Hassan <almahassan9988@gmail.com> Co-authored-by: AndreiP28 <andreiprica28@gmail.com> Co-authored-by: Artur Koziara <arturkoziara@gmail.com> Co-authored-by: Bryan Saputra <bryananta@icloud.com> Co-authored-by: Carlo_Mava <carlomavaracchio@gmail.com> Co-authored-by: Cristian Florin Tănase <crissssty@gmail.com> Co-authored-by: Cristiano Fagundes <fagundescristianof@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Rieiro <daniel@danielrieiro.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Fred <freddyfunk@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hossein Fani <linr@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: Jesús Jiménez <jesjimenez@gmail.com> Co-authored-by: Johannes Dorn <johannes@dorn.email> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Jorge Tristan <trisjor1998@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Juanma Sanchez <juxmix@gmail.com> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Kai Heine <kai-heine@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Knight Hat <knightchanelgaming@gmail.com> Co-authored-by: Krissada Singhakachain <46844213+OmsinKrissada@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Leigh van der merwe <palitu822@gmail.com> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Luca Segato <luspy89@hotmail.it> Co-authored-by: Lucas Jaksys <lucas3033@gmail.com> Co-authored-by: Luís Nunes <lmcnunes@gmail.com> Co-authored-by: Macgyver <macgyver@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Marc Casillas <mcasillassu@gmail.com> Co-authored-by: Marco Perrotta <leondaval18@gmail.com> Co-authored-by: MatijaThe245th <matija245matakovic@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T. <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matteo D. <alex3025game@gmail.com> Co-authored-by: Matteo De Carli <matteo.de.carli01@gmail.com> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Melvin Snijders <mail@melvinsnijders.nl> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Parms <shoppingpar+weblate@simplelogin.com> Co-authored-by: Paul <paul.kunad@kabelmail.de> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com> Co-authored-by: Pitoune <p.dhebrail@proton.me> Co-authored-by: Ponas <le.slab124@aleeas.com> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Rasmus Sehlin <rasmus@sehl.in> Co-authored-by: Richard Gráčik <r.gracik@gmail.com> Co-authored-by: Roi Gabay <roigby@gmail.com> Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu> Co-authored-by: Ryan Gleeson <gleeson.ryanj@gmail.com> Co-authored-by: S M, Aravinth (A.) <asm1@ford.com> Co-authored-by: Sai Athulith Neela <saiathulithn@gmail.com> Co-authored-by: Sebastiano <sebastiano.romi@gmail.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Tanishq <weblate.impure434@passinbox.com> Co-authored-by: Tatsuhiko Kono <kono@takenoko.io> Co-authored-by: Tedy25879 <tedy25879@gmail.com> Co-authored-by: Thanh Tùng Nguyễn <tung.nguyent03@gmail.com> Co-authored-by: Toine Rademacher <hi@toine.zip> Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: gablilli <gabriele.lilli0511@gmail.com> Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: r64 <me@ruka64.dev> Co-authored-by: ruka-64 <202770393+ruka-64@users.noreply.github.com> Co-authored-by: sam ng <andy.sam@gmail.com> Co-authored-by: sh4tteredd <llor22658@gmail.com> Co-authored-by: shiuh67 <shiuh.cheng@gmail.com> Co-authored-by: swever <swever@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com> Co-authored-by: ti-guru <anders.egeland@outlook.com> Co-authored-by: ume <bungoume@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2025-11-19 18:44:39 +01:00
parent 8175b3b75b
commit 3856d4053c
62 changed files with 2546 additions and 751 deletions
@@ -17,7 +17,6 @@
  "add_birthday": "הוספת יום הולדת",
  "add_endpoint": "הוסף כתובת URL",
  "add_exclusion_pattern": "הוספת דפוס החרגה",
-  "add_import_path": "הוספת נתיב יבוא",
  "add_location": "הוספת מיקום",
  "add_more_users": "הוספת עוד משתמשים",
  "add_partner": "הוספת שותף",
@@ -112,7 +111,6 @@
    "jobs_failed": "{jobCount, plural, other {# נכשלו}}",
    "library_created": "נוצרה ספרייה: {library}",
    "library_deleted": "ספרייה נמחקה",
-    "library_import_path_description": "ציין תיקיה לייבוא. תיקייה זו, כולל תיקיות משנה, תיסרק עבור תמונות וסרטונים.",
    "library_scanning": "סריקה תקופתית",
    "library_scanning_description": "הגדר סריקת ספרייה תקופתית",
    "library_scanning_enable_description": "אפשר סריקת ספרייה תקופתית",
@@ -120,7 +118,7 @@
    "library_settings_description": "ניהול הגדרות ספרייה חיצונית",
    "library_tasks_description": "סרוק ספריות חיצוניות עבור תמונות חדשות ו/או שהשתנו",
    "library_watching_enable_description": "עקוב אחר שינויי קבצים בספריות חיצוניות",
-    "library_watching_settings": "צפיית ספרייה (ניסיוני)",
+    "library_watching_settings": "צפייה בספרייה [ניסיוני]",
    "library_watching_settings_description": "עקוב אוטומטית אחר שינויי קבצים",
    "logging_enable_description": "אפשר רישום ביומן",
    "logging_level_description": "כאשר פועל, באיזה רמת יומן לתעד.",
@@ -154,6 +152,18 @@
    "machine_learning_min_detection_score_description": "ציון ביטחון מינימלי לאיתור פנים מ-0 עד 1. ערכים נמוכים יותר יאתרו יותר פנים אך עלולים לגרום לתוצאות חיוביות שגויות.",
    "machine_learning_min_recognized_faces": "מינימום פנים מזוהים",
    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "המספר המינימלי של פנים מזוהים ליצירת אדם. הגדלת ערך זה הופכת את זיהוי הפנים למדויק יותר בעלות של הגברת הסיכוי שלא יוקצו פנים לאדם.",
+    "machine_learning_ocr": "OCR",
+    "machine_learning_ocr_description": "השתמש בלמידת מכונה לזיהוי טקסט בתמונות",
+    "machine_learning_ocr_enabled": "הפעלת OCR",
+    "machine_learning_ocr_enabled_description": "אם מבוטל, תמונות לא יעברו זיהוי טקסט.",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution": "רזולוציה מירבית",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution_description": "תצוגות מקדימות מעל רזולוציה זו ישונו תוך שמירה על יחס גובה לרוחב. ערכים גבוהים הם מדויקים יותר, אך דורשים יותר זמן עיבוד וזיכרון.",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score": "ציון איתור מזערי",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score_description": "ציון ביטחון מזערי לאיתור טקסט בטווח 0-1. ערכים נמוכים יאתרו יותר טקסט אך עלולים לגרום לאיתורים שגויים.",
+    "machine_learning_ocr_min_recognition_score": "ציון זיהוי מזערי",
+    "machine_learning_ocr_min_score_recognition_description": "ציון ביטחון מזערי לזיהוי טקסט שאותר בטווח 0-1. ערכים נמוכים יזהו יותר טקסט אך עלולים לגרום לזיהויים שגויים.",
+    "machine_learning_ocr_model": "מודל OCR",
+    "machine_learning_ocr_model_description": "מודלי שרת הינם מדויקים יותר ממודלי טלפון, אך לוקחים יותר זמן עיבוד וצורכים יותר זיכרון.",
    "machine_learning_settings": "הגדרות למידת מכונה",
    "machine_learning_settings_description": "ניהול התכונות וההגדרות של למידת המכונה",
    "machine_learning_smart_search": "חיפוש חכם",
@@ -211,6 +221,8 @@
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "התעלם משגיאות אימות תעודת TLS (לא מומלץ)",
    "notification_email_password_description": "סיסמה לשימוש בעת אימות עם שרת הדוא\"ל",
    "notification_email_port_description": "יציאה של שרת הדוא\"ל (למשל 25, 465, או 587)",
+    "notification_email_secure": "SMTPS",
+    "notification_email_secure_description": "השתמש ב-SMTPS (פרוטוקול SMTP מעל TLS)",
    "notification_email_sent_test_email_button": "שלח דוא\"ל בדיקה ושמור",
    "notification_email_setting_description": "הגדרות לשליחת התראות דוא\"ל",
    "notification_email_test_email": "שלח דוא\"ל בדיקה",
@@ -243,6 +255,7 @@
    "oauth_storage_quota_default_description": "מכסה ב-GiB לשימוש כאשר לא מסופקת דרישה.",
    "oauth_timeout": "הבקשה נכשלה – הזמן הקצוב הסתיים",
    "oauth_timeout_description": "זמן קצוב לבקשות (במילישניות)",
+    "ocr_job_description": "השתמש בלמידת מכונה לזיהוי טקסט בתמונות",
    "password_enable_description": "התחבר עם דוא\"ל וסיסמה",
    "password_settings": "סיסמת התחברות",
    "password_settings_description": "ניהול הגדרות סיסמת התחברות",
@@ -333,7 +346,7 @@
    "transcoding_max_b_frames": "B-פריימים מרביים",
    "transcoding_max_b_frames_description": "ערכים גבוהים יותר משפרים את יעילות הדחיסה, אך מאטים את הקידוד. ייתכן שלא יהיה תואם עם האצת חומרה במכשירים ישנים יותר. 0 משבית את B-פריימים, בעוד ש1- מגדיר את הערך זה באופן אוטומטי.",
    "transcoding_max_bitrate": "קצב סיביות מרבי",
-    "transcoding_max_bitrate_description": "קביעת קצב סיביות מרבי יכולה להפוך את גדלי הקבצים לצפויים יותר בעלות קלה לאיכות. ב-720p, ערכים טיפוסיים הם 2600 kbit/s עבור VP9 או HEVC, או 4500 kbit/s עבור H.264. מושבת אם מוגדר ל-0.",
+    "transcoding_max_bitrate_description": "קביעת קצב סיביות מרבי יכולה להפוך את גדלי הקבצים לצפויים יותר בעלות קלה לאיכות. ב-720p, ערכים טיפוסיים הם 2600 kbit/s עבור VP9 או HEVC, או 4500 kbit/s עבור H.264. מושבת אם מוגדר ל-0. אם לא הוגדרו יחידות, ייעשה שימוש ב-k (עבור kbit/s)ף כלומר 5000, 5000k ו-5M (עבור Mbit/s) שקולים.",
    "transcoding_max_keyframe_interval": "מרווח תמונת מפתח מרבי",
    "transcoding_max_keyframe_interval_description": "מגדיר את מרחק הפריימים המרבי בין תמונות מפתח. ערכים נמוכים גורעים את יעילות הדחיסה, אך משפרים את זמני החיפוש ועשויים לשפר את האיכות בסצנות עם תנועה מהירה. 0 מגדיר ערך זה באופן אוטומטי.",
    "transcoding_optimal_description": "סרטונים גבוהים מרזולוציית היעד או לא בפורמט מקובל",
@@ -351,7 +364,7 @@
    "transcoding_target_resolution": "רזולוציה יעד",
    "transcoding_target_resolution_description": "רזולוציות גבוהות יותר יכולות לשמר פרטים רבים יותר אך לוקחות זמן רב יותר לקידוד, יש להן גדלי קבצים גדולים יותר, ויכולות להפחית את תגובתיות היישום.",
    "transcoding_temporal_aq": "AQ מבוסס זמן",
-    "transcoding_temporal_aq_description": "חל רק על NVENC. מגביר את האיכות של סצנות עם רמת פירוט גבוהה בהילוך איטי. ייתכן שלא יהיה תואם למכשירים ישנים יותר.",
+    "transcoding_temporal_aq_description": "חל רק על NVENC. כימות מסתגל לפי זמן מגביר את האיכות של סצנות עם רמת פירוט גבוהה בהילוך איטי. ייתכן שלא יהיה תואם למכשירים ישנים יותר.",
    "transcoding_threads": "תהליכונים",
    "transcoding_threads_description": "ערכים גבוהים יותר מובילים לקידוד מהיר יותר, אך משאירים פחות מקום לשרת לעבד משימות אחרות בעודו פעיל. ערך זה לא אמור להיות יותר ממספר ליבות המעבד. ממקסם את הניצול אם מוגדר ל-0.",
    "transcoding_tone_mapping": "מיפוי גוונים",
@@ -402,11 +415,11 @@
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "במכשירים מסוימים טעינת תמונות ממוזערות מקבצים מקומיים עלולה להיות איטית במיוחד. הפעל הגדרה זו כדי לטעון תמונות מרוחקות במקום זאת.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "העדף תמונות מרוחקות",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "הגדר proxy headers שהיישום צריך לשלוח עם כל בקשת רשת",
-  "advanced_settings_proxy_headers_title": "כותרות פרוקסי",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "כותרות פרוקסי [ניסיוני]",
  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "מאפשר את מצב לקריאה בלבד בו התמונות ניתנות לצפייה בלבד, דברים כמו בחירת תמונות מרובות, שיתוף, שידור, מחיקה הם כולם מושבתים. אפשר/השבת מצב לקריאה בלבד באמצעות יצגן המשתמש מהמסך הראשי",
-  "advanced_settings_readonly_mode_title": "מצב לקריאה בלבד",
+  "advanced_settings_readonly_mode_title": "מצב קריאה בלבד",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "מדלג על אימות תעודת SSL עבור כתובת URL של השרת. דרוש עבור תעודות בחתימה עצמית.",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "התר תעודות SSL בחתימה עצמית",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "התר תעודות SSL בחתימה עצמית [ניסיוני]",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "מחק או שחזר תמונה במכשיר זה באופן אוטומטי כאשר פעולה זו נעשית בדפדפן",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "סנכרן מחיקות שבוצעו במכשירים אחרים [נסיוני]",
  "advanced_settings_tile_subtitle": "הגדרות משתמש מתקדם",
@@ -466,10 +479,14 @@
  "api_key_description": "הערך הזה יוצג רק פעם אחת. נא לוודא שהעתקת אותו לפני סגירת החלון.",
  "api_key_empty": "מפתח ה-API שלך לא אמור להיות ריק",
  "api_keys": "מפתחות API",
+  "app_architecture_variant": "וריאנט (ארכיטקטורה)",
  "app_bar_signout_dialog_content": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך להתנתק?",
  "app_bar_signout_dialog_ok": "כן",
  "app_bar_signout_dialog_title": "התנתק",
+  "app_download_links": "קישורים להורדת האפליקציה",
  "app_settings": "הגדרות יישום",
+  "app_stores": "חנויות אפליקציה",
+  "app_update_available": "יש עדכון לאפליקציה",
  "appears_in": "מופיע ב",
  "apply_count": "החל ({count, number})",
  "archive": "ארכיון",
@@ -553,6 +570,7 @@
  "backup_albums_sync": "סנכרון אלבומי גיבוי",
  "backup_all": "הכל",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "נכשל בגיבוי תמונות. מנסה שוב…",
+  "backup_background_service_complete_notification": "גיבוי הנכסים הושלם",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "נכשל בהתחברות לשרת. מנסה שוב…",
  "backup_background_service_current_upload_notification": "מעלה {filename}",
  "backup_background_service_default_notification": "מחפש תמונות חדשות…",
@@ -662,6 +680,8 @@
  "change_password_description": "זאת או הפעם הראשונה שהתחברת למערכת או שנעשתה בקשה לשינוי הסיסמה שלך. נא להזין את הסיסמה החדשה למטה.",
  "change_password_form_confirm_password": "אשר סיסמה",
  "change_password_form_description": "הי {name},\n\nזאת או הפעם הראשונה שאת/ה מתחבר/ת למערכת או שנעשתה בקשה לשינוי הסיסמה שלך. נא להזין את הסיסמה החדשה למטה.",
+  "change_password_form_log_out": "התנתק מכל שאר המכשירים",
+  "change_password_form_log_out_description": "מומלץ להתנתק מכל שאר הרכיבים",
  "change_password_form_new_password": "סיסמה חדשה",
  "change_password_form_password_mismatch": "סיסמאות לא תואמות",
  "change_password_form_reenter_new_password": "הכנס שוב סיסמה חדשה",
@@ -689,7 +709,7 @@
  "client_cert_invalid_msg": "קובץ תעודה לא תקין או סיסמה שגויה",
  "client_cert_remove_msg": "תעודת לקוח הוסרה",
  "client_cert_subtitle": "תומך בפורמט PKCS12 (.p12, .pfx) בלבד. ייבוא/הסרה של תעודה זמינה רק לפני התחברות",
-  "client_cert_title": "תעודת לקוח SSL",
+  "client_cert_title": "תעודת לקוח SSL [ניסיוני]",
  "clockwise": "עם כיוון השעון",
  "close": "סגור",
  "collapse": "כווץ",
@@ -739,6 +759,7 @@
  "create": "צור",
  "create_album": "צור אלבום",
  "create_album_page_untitled": "ללא כותרת",
+  "create_api_key": "יצירת מפתח API",
  "create_library": "צור ספרייה",
  "create_link": "צור קישור",
  "create_link_to_share": "צור קישור לשיתוף",
@@ -768,6 +789,7 @@
  "daily_title_text_date_year": "E, MMM dd, yyyy",
  "dark": "כהה",
  "dark_theme": "הפעל/כבה מצב כהה",
+  "date": "תאריך",
  "date_after": "תאריך אחרי",
  "date_and_time": "תאריך ושעה",
  "date_before": "תאריך לפני",
@@ -870,8 +892,6 @@
  "edit_description_prompt": "אנא בחר תיאור חדש:",
  "edit_exclusion_pattern": "ערוך דפוס החרגה",
  "edit_faces": "ערוך פנים",
-  "edit_import_path": "ערוך נתיב יבוא",
-  "edit_import_paths": "ערוך נתיבי ייבוא",
  "edit_key": "ערוך מפתח",
  "edit_link": "ערוך קישור",
  "edit_location": "ערוך מיקום",
@@ -943,7 +963,6 @@
    "failed_to_stack_assets": "יצירת ערימת תמונות נכשלה",
    "failed_to_unstack_assets": "ביטול ערימת תמונות נכשלה",
    "failed_to_update_notification_status": "שגיאה בעדכון ההתראה",
-    "import_path_already_exists": "נתיב הייבוא הזה כבר קיים.",
    "incorrect_email_or_password": "דוא\"ל או סיסמה שגויים",
    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {נתיב # נכשל} other {# נתיבים נכשלו}} אימות",
    "profile_picture_transparent_pixels": "תמונות פרופיל אינן יכולות לכלול פיקסלים שקופים. נא להגדיל ו/או להזיז את התמונה.",
@@ -953,7 +972,6 @@
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "לא ניתן להוסיף תמונות לקישור משותף",
    "unable_to_add_comment": "לא ניתן להוסיף תגובה",
    "unable_to_add_exclusion_pattern": "לא ניתן להוסיף דפוס החרגה",
-    "unable_to_add_import_path": "לא ניתן להוסיף נתיב ייבוא",
    "unable_to_add_partners": "לא ניתן להוסיף שותפים",
    "unable_to_add_remove_archive": "לא ניתן {archived, select, true {להסיר תמונה מ} other {להוסיף תמונה ל}}ארכיון",
    "unable_to_add_remove_favorites": "לא ניתן {favorite, select, true {להוסיף תמונה ל} other {להסיר תמונה מ}}מועדפים",
@@ -976,12 +994,10 @@
    "unable_to_delete_asset": "לא ניתן למחוק את התמונה",
    "unable_to_delete_assets": "שגיאה במחיקת התמונות",
    "unable_to_delete_exclusion_pattern": "לא ניתן למחוק דפוס החרגה",
-    "unable_to_delete_import_path": "לא ניתן למחוק את נתיב הייבוא",
    "unable_to_delete_shared_link": "לא ניתן למחוק קישור משותף",
    "unable_to_delete_user": "לא ניתן למחוק משתמש",
    "unable_to_download_files": "לא ניתן להוריד קבצים",
    "unable_to_edit_exclusion_pattern": "לא ניתן לערוך דפוס החרגה",
-    "unable_to_edit_import_path": "לא ניתן לערוך את נתיב הייבוא",
    "unable_to_empty_trash": "לא ניתן לרוקן אשפה",
    "unable_to_enter_fullscreen": "לא ניתן להיכנס למסך מלא",
    "unable_to_exit_fullscreen": "לא ניתן לצאת ממסך מלא",
@@ -1037,6 +1053,7 @@
  "exif_bottom_sheet_description_error": "שגיאה בעדכון התיאור",
  "exif_bottom_sheet_details": "פרטים",
  "exif_bottom_sheet_location": "מיקום",
+  "exif_bottom_sheet_no_description": "ללא תיאור",
  "exif_bottom_sheet_people": "אנשים",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "הוסף שם",
  "exit_slideshow": "צא ממצגת שקופיות",
@@ -1075,6 +1092,7 @@
  "features_setting_description": "ניהול תכונות היישום",
  "file_name": "שם הקובץ",
  "file_name_or_extension": "שם קובץ או סיומת",
+  "file_size": "גודל קובץ",
  "filename": "שם קובץ",
  "filetype": "סוג קובץ",
  "filter": "סנן",
@@ -1238,6 +1256,7 @@
  "local_media_summary": "סיכום של מדיה מקומית",
  "local_network": "רשת מקומית",
  "local_network_sheet_info": "היישום יתחבר לשרת דרך הכתובת הזאת כאשר משתמשים ברשת האינטרנט האלחוטי שמצוינת",
+  "location": "מיקום",
  "location_permission": "הרשאת מיקום",
  "location_permission_content": "כדי להשתמש בתכונת ההחלפה האוטומטית, היישום צריך הרשאה למיקום מדויק על מנת לקרוא את השם של רשת האינטרנט האלחוטי",
  "location_picker_choose_on_map": "בחר על מפה",
@@ -1287,6 +1306,8 @@
  "main_menu": "תפריט ראשי",
  "make": "תוצרת",
  "manage_geolocation": "נהל מיקום",
+  "manage_media_access_settings": "פתח הגדרות",
+  "manage_media_access_subtitle": "אפשר לאפליקציית Immich לנהל ולהזיז קבצי מדיה.",
  "manage_shared_links": "ניהול קישורים משותפים",
  "manage_sharing_with_partners": "ניהול שיתוף עם שותפים",
  "manage_the_app_settings": "ניהול הגדרות האפליקציה",
@@ -1342,6 +1363,8 @@
  "minute": "דקה",
  "minutes": "דקות",
  "missing": "חסרים",
+  "mobile_app": "אפליקציה לטלפון",
+  "mobile_app_download_onboarding_note": "הורד את האפליקציה המלווה באחת מהאפשרויות הבאות",
  "model": "דגם",
  "month": "חודש",
  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
@@ -1360,6 +1383,8 @@
  "my_albums": "האלבומים שלי",
  "name": "שם",
  "name_or_nickname": "שם או כינוי",
+  "navigate": "נווט",
+  "navigate_to_time": "נווט אל זמן",
  "network_requirement_photos_upload": "השתמש בנתונים ניידים לגיבוי תמונות",
  "network_requirement_videos_upload": "השתמש בנתונים ניידים לגיבוי סרטונים",
  "network_requirements": "דרישות רשת",
@@ -1369,11 +1394,13 @@
  "never": "אף פעם",
  "new_album": "אלבום חדש",
  "new_api_key": "מפתח API חדש",
+  "new_date_range": "טווח תאריך חדש",
  "new_password": "סיסמה חדשה",
  "new_person": "אדם חדש",
  "new_pin_code": "קוד PIN חדש",
  "new_pin_code_subtitle": "זאת הפעם הראשונה שנכנסת לתיקיה הנעולה. צור קוד PIN כדי לאבטח את הגישה לדף זה",
  "new_timeline": "ציר הזמן החדש",
+  "new_update": "עדכון חדש",
  "new_user_created": "משתמש חדש נוצר",
  "new_version_available": "גרסה חדשה זמינה",
  "newest_first": "החדש ביותר ראשון",
@@ -1419,6 +1446,9 @@
  "notifications": "התראות",
  "notifications_setting_description": "ניהול התראות",
  "oauth": "OAuth",
+  "obtainium_configurator": "הגדרות Obtainium",
+  "obtainium_configurator_instructions": "השתמש ב-Obtainium כגדי להתקין ולעדכן את אפליקציית האנדרואיד ישירות לגרסאות הגיטהאב של Immich. צור מפתח API ובחר וריאנט כדי ליצור קישור קונפיגורציה עבור Obtainium",
+  "ocr": "OCR",
  "official_immich_resources": "מקורות רשמיים של Immich",
  "offline": "לא מקוון",
  "offset": "קיזוז",
@@ -1523,6 +1553,9 @@
  "play_memories": "נגן זכרונות",
  "play_motion_photo": "הפעל תמונה עם תנועה",
  "play_or_pause_video": "הפעל או השהה סרטון",
+  "play_original_video": "נגן את הווידיאו המקורי",
+  "play_original_video_setting_description": "העדף לנגן סרטונים המקוריים על פני סרטונים משועתקים. אם הסרטון המקורי אינו תואם הוא עלול להתנגן לא נכון.",
+  "play_transcoded_video": "נגן סרטון משועתק",
  "please_auth_to_access": "אנא אמת את זהותך כדי לגשת",
  "port": "יציאה",
  "preferences_settings_subtitle": "ניהול העדפות יישום",
@@ -1659,6 +1692,7 @@
  "reset_sqlite_confirmation": "האם אתה בטוח שברצונך לאפס את מסד הנתונים SQLite? יהיה עליך להתנתק ולהתחבר מחדש כדי לסנכרן את הנתונים מחדש",
  "reset_sqlite_success": "איפוס מסד הנתונים SQLite בוצע בהצלחה",
  "reset_to_default": "אפס לברירת מחדל",
+  "resolution": "רזולוציה",
  "resolve_duplicates": "פתור כפילויות",
  "resolved_all_duplicates": "כל הכפילויות נפתרו",
  "restore": "שחזר",
@@ -1677,6 +1711,7 @@
  "running": "פועל",
  "save": "שמור",
  "save_to_gallery": "שמור לגלריה",
+  "saved": "נשמר",
  "saved_api_key": "מפתח API שמור",
  "saved_profile": "פרופיל שמור",
  "saved_settings": "הגדרות שמורות",
@@ -1693,6 +1728,9 @@
  "search_by_description_example": "יום טיול בסאפה",
  "search_by_filename": "חיפוש לפי שם קובץ או סיומת",
  "search_by_filename_example": "לדוגמא IMG_1234.JPG או PNG",
+  "search_by_ocr": "חיפוש לפי OCR",
+  "search_by_ocr_example": "לאטה",
+  "search_camera_lens_model": "חיפוש סוג עדשה...",
  "search_camera_make": "חיפוש תוצרת המצלמה...",
  "search_camera_model": "חפש דגם המצלמה...",
  "search_city": "חיפוש עיר...",
@@ -1709,6 +1747,7 @@
  "search_filter_location_title": "בחר מיקום",
  "search_filter_media_type": "סוג מדיה",
  "search_filter_media_type_title": "בחר סוג מדיה",
+  "search_filter_ocr": "חיפוש לפי OCR",
  "search_filter_people_title": "בחר אנשים",
  "search_for": "חיפוש",
  "search_for_existing_person": "חיפוש אדם קיים",
@@ -1771,6 +1810,7 @@
  "server_online": "החיבור לשרת פעיל",
  "server_privacy": "פרטיות השרת",
  "server_stats": "סטטיסטיקות שרת",
+  "server_update_available": "עדכון שרת זמין",
  "server_version": "גרסת שרת",
  "set": "הגדר",
  "set_as_album_cover": "הגדר כעטיפת האלבום",
@@ -1799,6 +1839,8 @@
  "setting_notifications_subtitle": "התאם את העדפות ההתראה שלך",
  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "התקדמות העלאה כללית (בוצע/סה״כ תמונות)",
  "setting_notifications_total_progress_title": "הראה סה״כ התקדמות גיבוי ברקע",
+  "setting_video_viewer_auto_play_subtitle": "נגן סרטונים אוטומטית כשהם נפתחים",
+  "setting_video_viewer_auto_play_title": "נגן סרטונים אוטומטית",
  "setting_video_viewer_looping_title": "הפעלה חוזרת",
  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "כאשר מזרימים סרטון מהשרת, נגן את המקורי אפילו כשהמרת קידוד זמינה. עלול להוביל לתקיעות. סרטונים זמינים מקומית מנוגנים באיכות מקורית ללא קשר להגדרה זו.",
  "setting_video_viewer_original_video_title": "כפה סרטון מקורי",
@@ -1978,6 +2020,7 @@
  "theme_setting_three_stage_loading_title": "אפשר טעינה בשלושה שלבים",
  "they_will_be_merged_together": "הם יתמזגו יחד",
  "third_party_resources": "משאבי צד שלישי",
+  "time": "זמן",
  "time_based_memories": "זכרונות מבוססי זמן",
  "timeline": "ציר זמן",
  "timezone": "אזור זמן",
@@ -2010,6 +2053,7 @@
  "troubleshoot": "פתור בעיות",
  "type": "סוג",
  "unable_to_change_pin_code": "לא ניתן לשנות את קוד ה PIN",
+  "unable_to_check_version": "לא ניתן לבדוק את גרסאת האפליקציה או השרת",
  "unable_to_setup_pin_code": "לא ניתן להגדיר קוד PIN",
  "unarchive": "הוצא מארכיון",
  "unarchive_action_prompt": "{count} הוסרו מהארכיון",