chore(web): update translations (#23449)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/te/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: 100daysummer <bobbydochev@gmail.com> Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com> Co-authored-by: Adam Uchmanowicz <auchmanowicz@gmail.com> Co-authored-by: Adrian Jost <github@adrianjost.dev> Co-authored-by: Aitor-RM <Aitor.Rufian@alu.uclm.es> Co-authored-by: Alexander Lohnes <alex.lohnes@googlemail.com> Co-authored-by: Alexis-Loskoutoff <alexis@pctraining.fr> Co-authored-by: Alma Hassan <almahassan9988@gmail.com> Co-authored-by: AndreiP28 <andreiprica28@gmail.com> Co-authored-by: Artur Koziara <arturkoziara@gmail.com> Co-authored-by: Bryan Saputra <bryananta@icloud.com> Co-authored-by: Carlo_Mava <carlomavaracchio@gmail.com> Co-authored-by: Cristian Florin Tănase <crissssty@gmail.com> Co-authored-by: Cristiano Fagundes <fagundescristianof@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Rieiro <daniel@danielrieiro.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Fred <freddyfunk@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hossein Fani <linr@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: Jesús Jiménez <jesjimenez@gmail.com> Co-authored-by: Johannes Dorn <johannes@dorn.email> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Jorge Tristan <trisjor1998@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Juanma Sanchez <juxmix@gmail.com> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Kai Heine <kai-heine@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Knight Hat <knightchanelgaming@gmail.com> Co-authored-by: Krissada Singhakachain <46844213+OmsinKrissada@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Leigh van der merwe <palitu822@gmail.com> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Luca Segato <luspy89@hotmail.it> Co-authored-by: Lucas Jaksys <lucas3033@gmail.com> Co-authored-by: Luís Nunes <lmcnunes@gmail.com> Co-authored-by: Macgyver <macgyver@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Marc Casillas <mcasillassu@gmail.com> Co-authored-by: Marco Perrotta <leondaval18@gmail.com> Co-authored-by: MatijaThe245th <matija245matakovic@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T. <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matteo D. <alex3025game@gmail.com> Co-authored-by: Matteo De Carli <matteo.de.carli01@gmail.com> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Melvin Snijders <mail@melvinsnijders.nl> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Parms <shoppingpar+weblate@simplelogin.com> Co-authored-by: Paul <paul.kunad@kabelmail.de> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com> Co-authored-by: Pitoune <p.dhebrail@proton.me> Co-authored-by: Ponas <le.slab124@aleeas.com> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Rasmus Sehlin <rasmus@sehl.in> Co-authored-by: Richard Gráčik <r.gracik@gmail.com> Co-authored-by: Roi Gabay <roigby@gmail.com> Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu> Co-authored-by: Ryan Gleeson <gleeson.ryanj@gmail.com> Co-authored-by: S M, Aravinth (A.) <asm1@ford.com> Co-authored-by: Sai Athulith Neela <saiathulithn@gmail.com> Co-authored-by: Sebastiano <sebastiano.romi@gmail.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Tanishq <weblate.impure434@passinbox.com> Co-authored-by: Tatsuhiko Kono <kono@takenoko.io> Co-authored-by: Tedy25879 <tedy25879@gmail.com> Co-authored-by: Thanh Tùng Nguyễn <tung.nguyent03@gmail.com> Co-authored-by: Toine Rademacher <hi@toine.zip> Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: gablilli <gabriele.lilli0511@gmail.com> Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: r64 <me@ruka64.dev> Co-authored-by: ruka-64 <202770393+ruka-64@users.noreply.github.com> Co-authored-by: sam ng <andy.sam@gmail.com> Co-authored-by: sh4tteredd <llor22658@gmail.com> Co-authored-by: shiuh67 <shiuh.cheng@gmail.com> Co-authored-by: swever <swever@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com> Co-authored-by: ti-guru <anders.egeland@outlook.com> Co-authored-by: ume <bungoume@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2025-11-19 18:44:39 +01:00
parent 8175b3b75b
commit 3856d4053c
62 changed files with 2546 additions and 751 deletions
@@ -17,7 +17,6 @@
  "add_birthday": "Dodaj rojstni dan",
  "add_endpoint": "Dodaj končno točko",
  "add_exclusion_pattern": "Dodaj vzorec izključitve",
-  "add_import_path": "Dodaj pot uvoza",
  "add_location": "Dodaj lokacijo",
  "add_more_users": "Dodaj več uporabnikov",
  "add_partner": "Dodaj partnerja",
@@ -32,6 +31,7 @@
  "add_to_album_toggle": "Preklopi izbiro za {album}",
  "add_to_albums": "Dodaj v albume",
  "add_to_albums_count": "Dodaj v albume ({count})",
+  "add_to_bottom_bar": "Dodaj v",
  "add_to_shared_album": "Dodaj k deljenemu albumu",
  "add_upload_to_stack": "Dodaj nalaganje v sklad",
  "add_url": "Dodaj URL",
@@ -112,13 +112,17 @@
    "jobs_failed": "{jobCount, plural, other {# neuspešni}}",
    "library_created": "Ustvarjena knjižnica: {library}",
    "library_deleted": "Knjižnica izbrisana",
-    "library_import_path_description": "Določi mapo za uvoz. Ta mapa in njene podmape bodo pregledane za slike in video posnetke.",
+    "library_details": "Podrobnosti o knjižnici",
+    "library_folder_description": "Določite mapo za uvoz. Ta mapa, vključno s podmapami, bo pregledana za slike in videoposnetke.",
+    "library_remove_exclusion_pattern_prompt": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta vzorec izključitve?",
+    "library_remove_folder_prompt": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti to mapo za uvoz?",
    "library_scanning": "Periodični pregledi",
    "library_scanning_description": "Nastavi periodični pregled knjižnic",
    "library_scanning_enable_description": "Omogoči periodični pregled knjižnic",
    "library_settings": "Zunanja knjižnica",
    "library_settings_description": "Uredi nastavitve zunanje knjižnice",
    "library_tasks_description": "Izvedi nalogo knjižnice",
+    "library_updated": "Posodobljena knjižnica",
    "library_watching_enable_description": "Opazuj spremembe datotek v zunanji knjižnici",
    "library_watching_settings": "Opazovanje knjižnice [POSKUSNO]",
    "library_watching_settings_description": "Samodejno opazuj spremembo datotek",
@@ -173,6 +177,10 @@
    "machine_learning_smart_search_enabled": "Omogoči pametno iskanje",
    "machine_learning_smart_search_enabled_description": "Če je onemogočeno, slike ne bodo kodirane za pametno iskanje.",
    "machine_learning_url_description": "URL strežnika za strojno učenje. Če je na voljo več kot en URL, bo vsak strežnik poskusen posamično, dokler se eden ne odzove uspešno, v vrstnem redu od prvega do zadnjega. Strežniki, ki se ne odzovejo, bodo začasno prezrti, dokler se spet ne vzpostavijo.",
+    "maintenance_settings": "Vzdrževanje",
+    "maintenance_settings_description": "Preklopite Immich v vzdrževalni način.",
+    "maintenance_start": "Zaženi način vzdrževanja",
+    "maintenance_start_error": "Vzdrževalnega načina ni bilo mogoče zagnati.",
    "manage_concurrency": "Upravljanje sočasnosti",
    "manage_log_settings": "Upravljanje nastavitev dnevnika",
    "map_dark_style": "Temni način",
@@ -430,6 +438,7 @@
  "age_months": "Starost {months, plural, one {# mesec} two {# meseca} few {# mesece} other {# mesecev}}",
  "age_year_months": "Starost 1 leto, {months, plural, one {# mesec} two {# meseca} few {# mesece} other {# mesecev}}",
  "age_years": "Starost {years, plural, one {# leto} two {# leti} few {# leta} other {# let}}",
+  "album": "Album",
  "album_added": "Album dodan",
  "album_added_notification_setting_description": "Prejmite e-poštno obvestilo, ko ste dodani v album v skupni rabi",
  "album_cover_updated": "Naslovnica albuma posodobljena",
@@ -475,6 +484,7 @@
  "allow_edits": "Dovoli urejanja",
  "allow_public_user_to_download": "Dovoli javnemu uporabniku prenos",
  "allow_public_user_to_upload": "Dovolite javnemu uporabniku nalaganje",
+  "allowed": "Dovoljeno",
  "alt_text_qr_code": "Slika QR kode",
  "anti_clockwise": "V nasprotni smeri urinega kazalca",
  "api_key": "API ključ",
@@ -894,8 +904,6 @@
  "edit_description_prompt": "Izberite nov opis:",
  "edit_exclusion_pattern": "Uredi vzorec izključitve",
  "edit_faces": "Uredi obraze",
-  "edit_import_path": "Uredi uvozno pot",
-  "edit_import_paths": "Uredi uvozne poti",
  "edit_key": "Uredi ključ",
  "edit_link": "Uredi povezavo",
  "edit_location": "Uredi lokacijo",
@@ -967,8 +975,8 @@
    "failed_to_stack_assets": "Zlaganje sredstev ni uspelo",
    "failed_to_unstack_assets": "Sredstev ni bilo mogoče razložiti",
    "failed_to_update_notification_status": "Stanja obvestila ni bilo mogoče posodobiti",
-    "import_path_already_exists": "Ta uvozna pot že obstaja.",
    "incorrect_email_or_password": "Napačen e-poštni naslov ali geslo",
+    "library_folder_already_exists": "Ta pot uvoza že obstaja.",
    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# pot ni bila uspešno preverjena} two {# poti nista bili uspešno preverjeni} few {# poti niso bile uspešno preverjene} other {# poti ni bilo uspešno preverjenih}}",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Profilne slike ne smejo imeti prosojnih slikovnih pik. Povečajte in/ali premaknite sliko.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Nastavili ste kvoto, ki je višja od velikosti diska",
@@ -977,7 +985,6 @@
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Povezavi v skupni rabi ni mogoče dodati sredstev",
    "unable_to_add_comment": "Ni mogoče dodati komentarja",
    "unable_to_add_exclusion_pattern": "Vzorca izključitve ni mogoče dodati",
-    "unable_to_add_import_path": "Uvozne poti ni mogoče dodati",
    "unable_to_add_partners": "Partnerjev ni mogoče dodati",
    "unable_to_add_remove_archive": "Ni mogoče {archived, select, true {odstraniti sredstva iz} other {ter dodati sredstvo v}} archive",
    "unable_to_add_remove_favorites": "Ni mogoče {favorite, select, true {dodati sredstva v} other {ter ga odstraniti iz}} priljubljenih",
@@ -1000,12 +1007,10 @@
    "unable_to_delete_asset": "Sredstva ni mogoče izbrisati",
    "unable_to_delete_assets": "Napaka pri brisanju sredstev",
    "unable_to_delete_exclusion_pattern": "Vzorca izključitve ni mogoče izbrisati",
-    "unable_to_delete_import_path": "Uvozne poti ni mogoče izbrisati",
    "unable_to_delete_shared_link": "Povezave v skupni rabi ni mogoče izbrisati",
    "unable_to_delete_user": "Uporabnika ni mogoče izbrisati",
    "unable_to_download_files": "Ni mogoče prenesti datotek",
    "unable_to_edit_exclusion_pattern": "Vzorca izključitve ni mogoče urediti",
-    "unable_to_edit_import_path": "Uvozne poti ni mogoče urediti",
    "unable_to_empty_trash": "Smetnjaka ni mogoče izprazniti",
    "unable_to_enter_fullscreen": "Celozaslonski način ni mogoč",
    "unable_to_exit_fullscreen": "Ni mogoče zapreti celozaslonskega načina",
@@ -1056,6 +1061,7 @@
    "unable_to_update_user": "Uporabnika ni mogoče posodobiti",
    "unable_to_upload_file": "Datoteke ni mogoče naložiti"
  },
+  "exclusion_pattern": "Vzorec izključitve",
  "exif": "Exif",
  "exif_bottom_sheet_description": "Dodaj opis..",
  "exif_bottom_sheet_description_error": "Napaka pri posodabljanju opisa",
@@ -1115,6 +1121,7 @@
  "folders_feature_description": "Brskanje po pogledu mape za fotografije in videoposnetke v datotečnem sistemu",
  "forgot_pin_code_question": "Ste pozabili PIN?",
  "forward": "Naprej",
+  "full_path": "Celotna pot: {path}",
  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "Ta funkcija za delovanje nalaga zunanje vire iz Googla.",
  "general": "Splošno",
@@ -1151,6 +1158,7 @@
  "hide_named_person": "Skrij osebo {name}",
  "hide_password": "Skrij geslo",
  "hide_person": "Skrij osebo",
+  "hide_text_recognition": "Skrij prepoznavanje besedila",
  "hide_unnamed_people": "Skrij osebe brez imen",
  "home_page_add_to_album_conflicts": "Dodanih {added} sredstev v album {album}. {failed} sredstev je že v albumu.",
  "home_page_add_to_album_err_local": "Lokalnih sredstev še ni mogoče dodati v albume, preskakujem",
@@ -1196,6 +1204,8 @@
  "import_path": "Pot uvoza",
  "in_albums": "V {count, plural, one {# album} two {# albuma} few {# albume} other {# albumov}}",
  "in_archive": "V arhiv",
+  "in_year": "V {year}",
+  "in_year_selector": "V",
  "include_archived": "Vključi arhivirano",
  "include_shared_albums": "Vključite skupne albume",
  "include_shared_partner_assets": "Vključite partnerjeva skupna sredstva",
@@ -1232,6 +1242,7 @@
  "language_setting_description": "Izberite želeni jezik",
  "large_files": "Velike datoteke",
  "last": "Zadnji",
+  "last_months": "{count, plural, one {Zadnji mesec} two {Zadnja # meseca} few {Zadnje # mesece} other {Zadnjih # mesecev}}",
  "last_seen": "Nazadnje viden",
  "latest_version": "Najnovejša različica",
  "latitude": "Zemljepisna širina",
@@ -1241,6 +1252,8 @@
  "let_others_respond": "Naj drugi odgovorijo",
  "level": "Raven",
  "library": "Knjižnica",
+  "library_add_folder": "Dodaj mapo",
+  "library_edit_folder": "Uredi mapo",
  "library_options": "Možnosti knjižnice",
  "library_page_device_albums": "Albumi v napravi",
  "library_page_new_album": "Nov album",
@@ -1312,8 +1325,17 @@
  "loop_videos_description": "Omogočite samodejno ponavljanje videoposnetka v pregledovalniku podrobnosti.",
  "main_branch_warning": "Uporabljate razvojno različico; močno priporočamo uporabo izdajne različice!",
  "main_menu": "Glavni meni",
+  "maintenance_description": "Immich je bil preklopljen v <link>vzdrževalni način</link>.",
+  "maintenance_end": "Konec vzdrževalnega načina",
+  "maintenance_end_error": "Vzdrževalnega načina ni bilo mogoče končati.",
+  "maintenance_logged_in_as": "Trenutno prijavljen kot {user}",
+  "maintenance_title": "Trenutno ni na voljo",
  "make": "Izdelava",
  "manage_geolocation": "Upravljanje lokacije",
+  "manage_media_access_rationale": "To dovoljenje je potrebno za pravilno premikanje sredstev v koš in njihovo obnovitev iz njega.",
+  "manage_media_access_settings": "Odpri nastavitve",
+  "manage_media_access_subtitle": "Dovolite aplikaciji Immich upravljanje in premikanje medijskih datotek.",
+  "manage_media_access_title": "Dostop do upravljanja medijev",
  "manage_shared_links": "Upravljanje povezav v skupni rabi",
  "manage_sharing_with_partners": "Upravljajte skupno rabo s partnerji",
  "manage_the_app_settings": "Upravljajte nastavitve aplikacije",
@@ -1377,6 +1399,7 @@
  "more": "Več",
  "move": "Premakni",
  "move_off_locked_folder": "Premakni iz zaklenjene mape",
+  "move_to": "Premakni v",
  "move_to_lock_folder_action_prompt": "V zaklenjeno mapo je bilo dodanih {count}",
  "move_to_locked_folder": "Premakni v zaklenjeno mapo",
  "move_to_locked_folder_confirmation": "Te fotografije in videoposnetki bodo odstranjeni iz vseh albumov in si jih bo mogoče ogledati le v zaklenjeni mapi",
@@ -1406,6 +1429,7 @@
  "new_pin_code": "Nova PIN koda",
  "new_pin_code_subtitle": "To je vaš prvi dostop do zaklenjene mape. Ustvarite PIN kodo za varen dostop do te strani",
  "new_timeline": "Nova časovnica",
+  "new_update": "Nova posodobitev",
  "new_user_created": "Nov uporabnik ustvarjen",
  "new_version_available": "NA VOLJO JE NOVA RAZLIČICA",
  "newest_first": "Najprej najnovejše",
@@ -1421,12 +1445,14 @@
  "no_cast_devices_found": "Naprav za predvajanje ni bilo mogoče najti",
  "no_checksum_local": "Kontrolna vsota ni na voljo – lokalnih sredstev ni mogoče pridobiti",
  "no_checksum_remote": "Kontrolna vsota ni na voljo – oddaljenega sredstva ni mogoče pridobiti",
+  "no_devices": "Ni pooblaščenih naprav",
  "no_duplicates_found": "Najden ni bil noben dvojnik.",
  "no_exif_info_available": "Podatki o exif niso na voljo",
  "no_explore_results_message": "Naložite več fotografij, da raziščete svojo zbirko.",
  "no_favorites_message": "Dodajte priljubljene, da hitreje najdete svoje najboljše slike in videoposnetke",
  "no_libraries_message": "Ustvarite zunanjo knjižnico za ogled svojih fotografij in videoposnetkov",
  "no_local_assets_found": "S to kontrolno vsoto ni bilo najdenih lokalnih sredstev",
+  "no_location_set": "Lokacija ni nastavljena",
  "no_locked_photos_message": "Fotografije in videoposnetki v zaklenjeni mapi so skriti in se ne bodo prikazali med brskanjem ali iskanjem po knjižnici.",
  "no_name": "Brez imena",
  "no_notifications": "Ni obvestil",
@@ -1437,6 +1463,7 @@
  "no_results_description": "Poskusite s sinonimom ali bolj splošno ključno besedo",
  "no_shared_albums_message": "Ustvarite album za skupno rabo fotografij in videoposnetkov z osebami v vašem omrežju",
  "no_uploads_in_progress": "Ni nalaganj v teku",
+  "not_allowed": "Ni dovoljeno",
  "not_available": "Ni na voljo",
  "not_in_any_album": "Ni v nobenem albumu",
  "not_selected": "Ni izbrano",
@@ -1547,6 +1574,8 @@
  "photos_count": "{count, plural, one {{count, number} slika} two {{count, number} sliki} few {{count, number} slike} other {{count, number} slik}}",
  "photos_from_previous_years": "Fotografije iz prejšnjih let",
  "pick_a_location": "Izberi lokacijo",
+  "pick_custom_range": "Obseg po meri",
+  "pick_date_range": "Izberi datumsko obdobje",
  "pin_code_changed_successfully": "PIN koda je bila uspešno spremenjena",
  "pin_code_reset_successfully": "PIN koda je bila uspešno ponastavljena",
  "pin_code_setup_successfully": "Uspešno nastavljena PIN koda",
@@ -1814,6 +1843,8 @@
  "server_offline": "Strežnik nima povezave",
  "server_online": "Strežnik povezan",
  "server_privacy": "Zasebnost strežnika",
+  "server_restarting_description": "Ta stran se bo za trenutek osvežila.",
+  "server_restarting_title": "Strežnik se znova zaganja",
  "server_stats": "Statistika strežnika",
  "server_update_available": "Posodobitev strežnika je na voljo",
  "server_version": "Različica strežnika",
@@ -1937,6 +1968,7 @@
  "show_slideshow_transition": "Prikaži prehod diaprojekcije",
  "show_supporter_badge": "Značka podpornika",
  "show_supporter_badge_description": "Prikaži značko podpornika",
+  "show_text_recognition": "Prikaži prepoznavanje besedila",
  "show_text_search_menu": "Prikaži meni za iskanje po besedilu",
  "shuffle": "Naključno",
  "sidebar": "Stranska vrstica",
@@ -2007,6 +2039,7 @@
  "tags": "Oznake",
  "tap_to_run_job": "Dotaknite se za zagon opravila",
  "template": "Predloga",
+  "text_recognition": "Prepoznavanje besedila",
  "theme": "Tema",
  "theme_selection": "Izbira teme",
  "theme_selection_description": "Samodejno nastavi temo na svetlo ali temno glede na sistemske nastavitve brskalnika",
@@ -2027,6 +2060,7 @@
  "third_party_resources": "Viri tretjih oseb",
  "time": "Čas",
  "time_based_memories": "Časovni spomini",
+  "time_based_memories_duration": "Število sekund za prikaz vsake slike.",
  "timeline": "Časovnica",
  "timezone": "Časovni pas",
  "to_archive": "Arhiv",
@@ -2167,6 +2201,7 @@
  "welcome": "Dobrodošli",
  "welcome_to_immich": "Dobrodošli v Immich",
  "wifi_name": "Wi-Fi ime",
+  "workflow": "Potek dela",
  "wrong_pin_code": "Napačna PIN koda",
  "year": "Leto",
  "years_ago": "{years, plural, one {# leto} two {# leti} few {# leta} other {# let}} nazaj",