chore: update readmes to match main (#28458)

readme_i18n/README_ko_KR.md

@@ -39,12 +39,9 @@
 
 </p>
 
-## 주의 사항
-
-- ⚠️ 이 프로젝트는 **매우 활발하게** 개발 중입니다.
-- ⚠️ 버그와 잦은 변경 사항이 있을 것으로 예상됩니다.
-- ⚠️ **사진과 동영상을 이 앱에만 단독으로 저장하지 마세요.**
-- ⚠️ 중요한 사진과 동영상을 위해 항상 [3-2-1](https://www.backblaze.com/blog/the-3-2-1-backup-strategy/) 백업 계획을 따르세요!
+> [!WARNING]
+> ⚠️ 중요한 사진과 동영상을 위해 항상 [3-2-1](https://www.backblaze.com/blog/the-3-2-1-backup-strategy/) 백업 계획을 따르세요!
+>
 
 > [!NOTE]
 > 설치하는 방법을 포함한 주요 문서는 https://immich.app/ 에서 확인할 수 있습니다.
@@ -57,7 +54,7 @@
 - [로드맵](https://immich.app/roadmap)
 - [데모](#데모)
 - [기능](#기능)
-- [번역](https://docs.immich.app/developer/tranlations)
+- [번역](https://docs.immich.app/developer/translations)
 - [기여](https://docs.immich.app/overview/support-the-project)
 
 ## 데모