chore(web): update translations (#25585)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ka/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/yue_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Ahmed Khaleel Shihab <ahmed91shihab@gmail.com> Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Alan Lai <alanlai22@outlook.com> Co-authored-by: Aldi Maulana <aldim222@gmail.com> Co-authored-by: Andrei P <darkandrei197@gmail.com> Co-authored-by: Ari Selseng <ari@selseng.net> Co-authored-by: Beans <leey0818@gmail.com> Co-authored-by: Bryan Tank <perso@bryantank.fr> Co-authored-by: Cheng Chien <jamesqian1999@gmail.com> Co-authored-by: Chun-Hei Lam <chun.lam18@imperial.ac.uk> Co-authored-by: Ciprriann <cipriannebeja@gmail.com> Co-authored-by: Damien Doumax <damien@orfaon.net> Co-authored-by: Fran Sánchez <mrurkaz@gmail.com> Co-authored-by: Hans Cats <hanscats@gmail.com> Co-authored-by: Happy <59247878+happy2452354@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Hurricane_32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: KecskeTech <teonyitas@gmail.com> Co-authored-by: Kim Hokyeong <manmen.mi1375@gmail.com> Co-authored-by: Marc Casillas <mcasillassu@gmail.com> Co-authored-by: Masani Amin Yasin <langugetranslategay.taps663@silomails.com> Co-authored-by: Masani Amin Yasin <masaniamin@proton.me> Co-authored-by: Matjaž T. <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Melih Ozkan <malihozkan156@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nicolò <nicosemp@gmail.com> Co-authored-by: Nik Grebovšek <nikigre@gmail.com> Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Co-authored-by: PPNplus <ppnplus@protonmail.com> Co-authored-by: Phantom0174 <darrenhsiou@gmail.com> Co-authored-by: Pieter Lexis <pieter@plexis.eu> Co-authored-by: Rey <x46puy43k@mozmail.com> Co-authored-by: Roman Fedorchuk <roma.fedorchuk@gmail.com> Co-authored-by: Samuel Medeiros <steixeiramedeiros@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com> Co-authored-by: Taiki M. <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com> Co-authored-by: Tim Morley <weblate.3919org@timsk.org> Co-authored-by: Tim Müller <info@timxllr.de> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: balc11 <balc11@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: john family <tyutee09@gmail.com> Co-authored-by: kellogcheung <kellogcheung@gmail.com> Co-authored-by: liimee <git.taaa@fedora.email> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: shiuh67 <shiuh.cheng@gmail.com> Co-authored-by: stesoma <soma.steltzer@gmail.com> Co-authored-by: Óscar Fernández Díaz <42654671+oscfdezdz@users.noreply.github.com> Co-authored-by: გიორგი კუცია <giorgi.kucia@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2026-02-05 22:14:41 +01:00
parent 435565be1b
commit 4835d5f97f
54 changed files with 1231 additions and 480 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@
  "acknowledge": "Aceptar",
  "action": "Acción",
  "action_common_update": "Actualizar",
-  "action_description": "Un conjunto de acciones a realizar en los activos filtrados",
+  "action_description": "Un conjunto de acciones a realizar en los recursos filtrados",
  "actions": "Acciones",
  "active": "Activo",
  "active_count": "Activo: {count}",
@@ -182,10 +182,10 @@
    "machine_learning_ocr_min_recognition_score": "Puntuación mínima de reconocimiento",
    "machine_learning_ocr_min_score_recognition_description": "Puntuación mínima de confianza para que el texto detectado sea reconocido de 0 a 1. Los valores más bajos reconocerán más texto, pero pueden producir falsos positivos.",
    "machine_learning_ocr_model": "Modelo de OCR",
-    "machine_learning_ocr_model_description": "Los modelos del servidor son más precisos que los modelos para móviles móviles, pero tardan más en procesar y consumen más memoria.",
+    "machine_learning_ocr_model_description": "Los modelos del servidor son más precisos que los modelos móviles, pero tardan más en procesar y consumen más memoria.",
    "machine_learning_settings": "Configuración de aprendizaje automático",
    "machine_learning_settings_description": "Administrar funciones y configuraciones de aprendizaje automático",
-    "machine_learning_smart_search": "Busqueda inteligente",
+    "machine_learning_smart_search": "Búsqueda inteligente",
    "machine_learning_smart_search_description": "Busque imágenes semánticamente utilizando incrustaciones CLIP (Contrastive Language-Image Pre-Training)",
    "machine_learning_smart_search_enabled": "Habilitar búsqueda inteligente",
    "machine_learning_smart_search_enabled_description": "Al desactivarlo las imágenes no se procesarán para usar la búsqueda inteligente.",
@@ -272,7 +272,7 @@
    "oauth_auto_register": "Registro automático",
    "oauth_auto_register_description": "Registre automáticamente nuevos usuarios después de iniciar sesión con OAuth",
    "oauth_button_text": "Texto del botón",
-    "oauth_client_secret_description": "Requerido si PKCE (Prueba de clave para el intercambio de códigos) no es compatible con el proveedor OAuth",
+    "oauth_client_secret_description": "Requerido para clientes confidenciales, o si PKCE (Prueba de clave para el intercambio de códigos) no es compatible con clientes públicos.",
    "oauth_enable_description": "Iniciar sesión con OAuth",
    "oauth_mobile_redirect_uri": "URI de redireccionamiento móvil",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Sobreescribir URI de redirección móvil",
@@ -354,7 +354,7 @@
    "theme_custom_css_settings_description": "Las Hojas de Estilo (CSS) permiten personalizar el diseño de Immich.",
    "theme_settings": "Ajustes del tema",
    "theme_settings_description": "Gestionar la personalización de la interfaz web de Immich",
-    "thumbnail_generation_job": "Generar Miniaturas",
+    "thumbnail_generation_job": "Generar miniaturas",
    "thumbnail_generation_job_description": "Genere miniaturas grandes, pequeñas y borrosas para cada archivo, así como miniaturas para cada persona",
    "transcoding_acceleration_api": "API Aceleración",
    "transcoding_acceleration_api_description": "La API que interactuará con su dispositivo para acelerar la transcodificación. Esta configuración es el \"mejor esfuerzo\": recurrirá a la transcodificación del software en caso de error. VP9 puede funcionar o no dependiendo de su hardware.",
@@ -572,6 +572,9 @@
  "asset_list_layout_sub_title": "Disposición",
  "asset_list_settings_subtitle": "Configuraciones del diseño de la cuadrícula de fotos",
  "asset_list_settings_title": "Cuadrícula de fotos",
+  "asset_not_found_on_device_android": "Activo no encontrado en el dispositivo",
+  "asset_not_found_on_device_ios": "No se encuentra el recurso en el dispositivo. Si usa iCloud, es posible que no pueda acceder al recurso debido a un archivo defectuoso almacenado en iCloud",
+  "asset_not_found_on_icloud": "No se ha encontrado el recurso en iCloud. Es posible que no se pueda acceder al recurso debido a un archivo defectuoso almacenado en iCloud",
  "asset_offline": "Archivos sin conexión",
  "asset_offline_description": "Este activo externo ya no se encuentra en el disco. Por favor, póngase en contacto con su administrador de Immich para obtener ayuda.",
  "asset_restored_successfully": "Elementos restaurados exitosamente",
@@ -582,7 +585,7 @@
  "asset_uploaded": "Subido",
  "asset_uploading": "Subiendo…",
  "asset_viewer_settings_subtitle": "Administra las configuraciones de tu visor de fotos",
-  "asset_viewer_settings_title": "Visor de Archivos",
+  "asset_viewer_settings_title": "Visor de archivos",
  "assets": "elementos",
  "assets_added_count": "{count, plural, one {# elemento añadido} other {# elementos añadidos}}",
  "assets_added_to_album_count": "{count, plural, one {# elemento añadido} other {# elementos añadidos}} al álbum",
@@ -606,7 +609,7 @@
  "assets_trashed_from_server": "{count} recurso(s) enviado(s) a la papelera desde el servidor de Immich",
  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {Asset was} other {Assets were}} ya forma parte del álbum",
  "assets_were_part_of_albums_count": "{count, plural, one {El elemento ya es} other {Los elementos ya son}} parte de los álbumes",
-  "authorized_devices": "Dispositivos Autorizados",
+  "authorized_devices": "Dispositivos autorizados",
  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Conectarse localmente a través de la Wi-Fi designada cuando esté disponible y usar conexiones alternativas en otros lugares",
  "automatic_endpoint_switching_title": "Cambio automático de URL",
  "autoplay_slideshow": "Presentación con reproducción automática",
@@ -616,7 +619,7 @@
  "background_location_permission": "Permiso de ubicación en segundo plano",
  "background_location_permission_content": "Para poder cambiar de red mientras se ejecuta en segundo plano, Immich debe tener *siempre* acceso a la ubicación precisa para que la aplicación pueda leer el nombre de la red Wi-Fi",
  "background_options": "Opciones de segundo plano",
-  "backup": "Copia de Seguridad",
+  "backup": "Copia de seguridad",
  "backup_album_selection_page_albums_device": "Álbumes en el dispositivo ({count})",
  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Toque para incluir, doble toque para excluir",
  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Los elementos pueden dispersarse en varios álbumes. De este modo, los álbumes pueden ser incluidos o excluidos durante el proceso de copia de seguridad.",
@@ -1170,8 +1173,8 @@
  "explorer": "Explorador",
  "export": "Exportar",
  "export_as_json": "Exportar a JSON",
-  "export_database": "Exportar Base de Datos",
-  "export_database_description": "Exportar la Base de Datos SQLite",
+  "export_database": "Exportar base de datos",
+  "export_database_description": "Exportar la base de datos SQLite",
  "extension": "Extensión",
  "external": "Externo",
  "external_libraries": "Bibliotecas externas",
@@ -1192,7 +1195,6 @@
  "features": "Características",
  "features_in_development": "Funciones en Desarrollo",
  "features_setting_description": "Administrar las funciones de la aplicación",
-  "file_name": "Nombre de archivo:{file_name}",
  "file_name_or_extension": "Nombre del archivo o extensión",
  "file_size": "Tamaño del archivo",
  "filename": "Nombre del archivo",
@@ -1236,7 +1238,7 @@
  "group_places_by": "Agrupar lugares por...",
  "group_year": "Agrupar por año",
  "haptic_feedback_switch": "Activar respuesta háptica",
-  "haptic_feedback_title": "Respuesta Háptica",
+  "haptic_feedback_title": "Respuesta háptica",
  "has_quota": "Cuota asignada",
  "hash_asset": "Generar hash del archivo",
  "hashed_assets": "Archivos con hash generado",
@@ -1864,7 +1866,7 @@
  "reset_pin_code_description": "Si olvidaste tu código PIN, puedes comunicarte con el administrador del servidor para restablecerlo",
  "reset_pin_code_success": "Código PIN restablecido correctamente",
  "reset_pin_code_with_password": "Siempre puedes restablecer tu código PIN usando tu contraseña",
-  "reset_sqlite": "Restablecer la Base de Datos SQLite",
+  "reset_sqlite": "Restablecer la base de datos SQLite",
  "reset_sqlite_confirmation": "¿Estás seguro que deseas restablecer la base de datos SQLite? Deberás cerrar sesión y volver a iniciarla para resincronizar los datos",
  "reset_sqlite_success": "Restablecer exitosamente la base de datos SQLite",
  "reset_to_default": "Restablecer los valores predeterminados",
@@ -1886,7 +1888,7 @@
  "role_viewer": "Visor",
  "running": "En ejecución",
  "save": "Guardar",
-  "save_to_gallery": "Guardado en la galería",
+  "save_to_gallery": "Guardar en la galería",
  "saved": "Guardado",
  "saved_api_key": "Clave API guardada",
  "saved_profile": "Perfil guardado",
@@ -2177,8 +2179,8 @@
  "sync": "Sincronizar",
  "sync_albums": "Sincronizar álbumes",
  "sync_albums_manual_subtitle": "Sincroniza todos los videos y fotos subidos con los álbumes seleccionados a respaldar",
-  "sync_local": "Sincronización Local",
-  "sync_remote": "Sincronización Remota",
+  "sync_local": "Sincronización local",
+  "sync_remote": "Sincronización remota",
  "sync_status": "Estado de la sincronización",
  "sync_status_subtitle": "Ver y gestionar el estado de la sincronización",
  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Crea y sube tus fotos y videos a los álbumes seleccionados en Immich",
@@ -2295,6 +2297,7 @@
  "upload_details": "Cargar Detalles",
  "upload_dialog_info": "¿Quieres hacer una copia de seguridad al servidor de los elementos seleccionados?",
  "upload_dialog_title": "Subir elementos",
+  "upload_error_with_count": "Error al cargar {count, plural, one {# asset} other {# assets}}",
  "upload_errors": "Subida completada con {count, plural, one {# error} other {# errores}}, actualice la página para ver los nuevos recursos de la subida.",
  "upload_finished": "Carga finalizada",
  "upload_progress": "Restante {remaining, number} - Procesado {processed, number}/{total, number}",