chore(web): update translations (#25585)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ka/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/yue_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Ahmed Khaleel Shihab <ahmed91shihab@gmail.com> Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Alan Lai <alanlai22@outlook.com> Co-authored-by: Aldi Maulana <aldim222@gmail.com> Co-authored-by: Andrei P <darkandrei197@gmail.com> Co-authored-by: Ari Selseng <ari@selseng.net> Co-authored-by: Beans <leey0818@gmail.com> Co-authored-by: Bryan Tank <perso@bryantank.fr> Co-authored-by: Cheng Chien <jamesqian1999@gmail.com> Co-authored-by: Chun-Hei Lam <chun.lam18@imperial.ac.uk> Co-authored-by: Ciprriann <cipriannebeja@gmail.com> Co-authored-by: Damien Doumax <damien@orfaon.net> Co-authored-by: Fran Sánchez <mrurkaz@gmail.com> Co-authored-by: Hans Cats <hanscats@gmail.com> Co-authored-by: Happy <59247878+happy2452354@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Hurricane_32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: KecskeTech <teonyitas@gmail.com> Co-authored-by: Kim Hokyeong <manmen.mi1375@gmail.com> Co-authored-by: Marc Casillas <mcasillassu@gmail.com> Co-authored-by: Masani Amin Yasin <langugetranslategay.taps663@silomails.com> Co-authored-by: Masani Amin Yasin <masaniamin@proton.me> Co-authored-by: Matjaž T. <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Melih Ozkan <malihozkan156@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nicolò <nicosemp@gmail.com> Co-authored-by: Nik Grebovšek <nikigre@gmail.com> Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Co-authored-by: PPNplus <ppnplus@protonmail.com> Co-authored-by: Phantom0174 <darrenhsiou@gmail.com> Co-authored-by: Pieter Lexis <pieter@plexis.eu> Co-authored-by: Rey <x46puy43k@mozmail.com> Co-authored-by: Roman Fedorchuk <roma.fedorchuk@gmail.com> Co-authored-by: Samuel Medeiros <steixeiramedeiros@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com> Co-authored-by: Taiki M. <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com> Co-authored-by: Tim Morley <weblate.3919org@timsk.org> Co-authored-by: Tim Müller <info@timxllr.de> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: balc11 <balc11@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: john family <tyutee09@gmail.com> Co-authored-by: kellogcheung <kellogcheung@gmail.com> Co-authored-by: liimee <git.taaa@fedora.email> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: shiuh67 <shiuh.cheng@gmail.com> Co-authored-by: stesoma <soma.steltzer@gmail.com> Co-authored-by: Óscar Fernández Díaz <42654671+oscfdezdz@users.noreply.github.com> Co-authored-by: გიორგი კუცია <giorgi.kucia@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2026-02-05 22:14:41 +01:00
parent 435565be1b
commit 4835d5f97f
54 changed files with 1231 additions and 480 deletions
@@ -104,6 +104,8 @@
    "image_preview_description": "메타데이터가 제거된 중간 크기 이미지. 기계 학습 또는 개별 항목을 표시할 때 사용됩니다.",
    "image_preview_quality_description": "미리보기의 품질을 1에서 100 사이로 설정합니다. 값을 높이면 품질이 좋아지지만 파일 크기가 커지고 앱 반응 속도가 느려질 수 있습니다. 너무 낮은 값은 기계 학습에 영향을 줄 수 있습니다.",
    "image_preview_title": "미리보기 설정",
+    "image_progressive": "점진적 로딩",
+    "image_progressive_description": "JPEG 이미지를 점진적으로 표시할 수 있게 단계적으로 인코딩합니다. WebP 이미지에는 영향이 없습니다.",
    "image_quality": "품질",
    "image_resolution": "해상도",
    "image_resolution_description": "해상도가 높으면 세부 정보가 보존되지만, 인코딩에 더 많은 시간이 소요되고 파일 크기가 커져 앱 반응 속도가 느려질 수 있습니다.",
@@ -192,6 +194,7 @@
    "maintenance_delete_backup_description": "이 파일은 영구적으로 삭제됩니다.",
    "maintenance_delete_error": "백업 삭제 실패.",
    "maintenance_restore_backup": "백업 복원",
+    "maintenance_restore_backup_description": "Immich가 삭제되고 선택한 백업에서 복원됩니다. 계속하기 전에 백업이 생성됩니다.",
    "maintenance_restore_backup_different_version": "이 백업은 다른 버전의 Immich에서 생성되었습니다!",
    "maintenance_restore_backup_unknown_version": "백업 버전을 확인할 수 없습니다.",
    "maintenance_restore_database_backup": "데이터베이스 백업 복원",
@@ -269,7 +272,7 @@
    "oauth_auto_register": "자동 등록",
    "oauth_auto_register_description": "OAuth 로그인 후 새 사용자를 자동으로 등록합니다.",
    "oauth_button_text": "버튼 텍스트",
-    "oauth_client_secret_description": "OAuth 제공자가 PKCE(Proof Key for Code Exchange, 코드 교환용 검증 키)를 지원하지 않는 경우 필요합니다.",
+    "oauth_client_secret_description": "비공개 클라이언트 또는 공개 클라이언트가 PKCE(Proof Key for Code Exchange, 코드 교환용 검증 키)를 지원하지 않는 경우 필요합니다.",
    "oauth_enable_description": "OAuth 로그인",
    "oauth_mobile_redirect_uri": "모바일 리다이렉트 URI",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "모바일 리다이렉트 URI 오버라이드",
@@ -352,7 +355,7 @@
    "theme_settings": "테마 설정",
    "theme_settings_description": "Immich 웹 인터페이스를 사용자 정의합니다.",
    "thumbnail_generation_job": "섬네일 생성",
-    "thumbnail_generation_job_description": "각 항목 및 인물에 대해 크고 작은 썸네일, 흐릿한 썸네일 생성",
+    "thumbnail_generation_job_description": "각 항목 및 인물에 대해 크고 작은 썸네일, 흐릿한 섬네일 생성",
    "transcoding_acceleration_api": "가속 API",
    "transcoding_acceleration_api_description": "트랜스코딩 가속에 사용할 API를 지정합니다. 이 설정은 'best effort' 방식으로 동작하며, 실패 시 소프트웨어 트랜스코딩으로 전환됩니다. 하드웨어에 따라 VP9은 지원되지 않을 수 있습니다.",
    "transcoding_acceleration_nvenc": "NVENC (NVIDIA GPU 필요)",
@@ -448,6 +451,9 @@
  "admin_password": "관리자 비밀번호",
  "administration": "관리",
  "advanced": "고급",
+  "advanced_settings_clear_image_cache": "이미지 캐시 지우기",
+  "advanced_settings_clear_image_cache_error": "이미지 캐시 삭제 실패",
+  "advanced_settings_clear_image_cache_success": "{size}가 성공적으로 정리됨",
  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "이 옵션을 사용하면 동기화 중 미디어를 대체 기준으로 필터링할 수 있습니다. 앱이 모든 앨범을 제대로 감지하지 못할 때만 사용하세요.",
  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "대체 기기 앨범 동기화 필터 사용 (실험적)",
  "advanced_settings_log_level_title": "로그 레벨: {level}",
@@ -511,6 +517,7 @@
  "all": "모두",
  "all_albums": "모든 앨범",
  "all_people": "모든 인물",
+  "all_photos": "모든 사진",
  "all_videos": "모든 동영상",
  "allow_dark_mode": "다크 모드 사용",
  "allow_edits": "편집자로 설정",
@@ -518,6 +525,9 @@
  "allow_public_user_to_upload": "모든 사용자의 업로드 허용",
  "allowed": "허용됨",
  "alt_text_qr_code": "QR 코드 이미지",
+  "always_keep": "항상 유지",
+  "always_keep_photos_hint": "이 기기에 모든 사진이 보관됩니다.",
+  "always_keep_videos_hint": "이 기기에 모든 동영상이 보관됩니다.",
  "anti_clockwise": "반시계 방향",
  "api_key": "API 키",
  "api_key_description": "이 값은 한 번만 표시됩니다. 창을 닫기 전 반드시 복사해주세요.",
@@ -562,6 +572,9 @@
  "asset_list_layout_sub_title": "레이아웃",
  "asset_list_settings_subtitle": "사진 배열 레이아웃 설정",
  "asset_list_settings_title": "사진 배열",
+  "asset_not_found_on_device_android": "기기에서 항목을 찾을 수 없음",
+  "asset_not_found_on_device_ios": "기기에서 항목을 찾을 수 없습니다. iCloud를 사용하는 경우 저장된 파일이 손상되었을 수 있습니다.",
+  "asset_not_found_on_icloud": "iCloud에서 항목을 찾을 수 없습니다. iCloud에 저장된 파일이 손상되었을 수 있습니다.",
  "asset_offline": "누락된 항목",
  "asset_offline_description": "디스크에서 항목을 더이상 찾을 수 없습니다. 서버 관리자에게 연락하세요.",
  "asset_restored_successfully": "항목이 복원되었습니다.",
@@ -750,7 +763,14 @@
  "cleanup_confirm_prompt_title": "이 기기에서 삭제하시겠습니까?",
  "cleanup_deleted_assets": "{count}개 항목 휴지통으로 이동됨",
  "cleanup_deleting": "휴지통으로 이동 중...",
-  "cleanup_found_assets": "백업된 {count}개의 항목을 찾았습니다",
+  "cleanup_found_assets": "백업된 {count}개의 항목 찾음",
+  "cleanup_found_assets_with_size": "백업된 {count}개의 항목 찾음 ({size})",
+  "cleanup_icloud_shared_albums_excluded": "iCloud의 공유 앨범은 스캔 대상에서 제외됩니다",
+  "cleanup_no_assets_found": "위 조건에 일치하는 항목이 없습니다. 저장 공간 확보 기능은 서버에 백업된 항목만 삭제할 수 있습니다.",
+  "cleanup_preview_title": "삭제 대상 항목 ({count})",
+  "cleanup_step3_description": "백업된 항목에서 날짜 및 보존 설정과 일치하는 항목을 스캔합니다.",
+  "cleanup_step4_summary": "({date} 이전에 생성된) {count} 항목이 로컬 기기에서 삭제됩니다. 사진은 Immich 앱에서 계속 액세스할 수 있습니다.",
+  "cleanup_trash_hint": "저장 공간을 완전히 확보하려면 시스템의 갤러리 앱을 열고 휴지통을 비우세요",
  "clear": "지우기",
  "clear_all": "모두 지우기",
  "clear_all_recent_searches": "검색 기록 전체 삭제",
@@ -836,15 +856,20 @@
  "created_at": "생성됨",
  "creating_linked_albums": "연결된 앨범 생성 중...",
  "crop": "자르기",
+  "crop_aspect_ratio_fixed": "고정",
  "crop_aspect_ratio_free": "직접 조절",
  "crop_aspect_ratio_original": "원본",
  "curated_object_page_title": "사물",
  "current_device": "현재 기기",
  "current_pin_code": "현재 PIN 코드",
  "current_server_address": "현재 서버 주소",
+  "custom_date": "날짜 선택",
  "custom_locale": "사용자 지정 로케일",
  "custom_locale_description": "언어 및 지역에 따른 날짜 및 숫자 형식 지정",
  "custom_url": "사용자 지정 URL",
+  "cutoff_date_description": "선택한 기간의 사진을 유지합니다…",
+  "cutoff_day": "{count, plural, one {일} other {일}}",
+  "cutoff_year": "{count, plural, one {년} other {년}}",
  "daily_title_text_date": "M월 d일 EEEE",
  "daily_title_text_date_year": "yyyy년 M월 d일 EEEE",
  "dark": "다크",
@@ -926,6 +951,7 @@
  "download_include_embedded_motion_videos": "모션 포토 영상",
  "download_include_embedded_motion_videos_description": "모션 포토에 포함된 동영상을 별도의 파일로 분리해 저장합니다.",
  "download_notfound": "다운로드할 수 없음",
+  "download_original": "원본 다운로드",
  "download_paused": "다운로드 일시 중지됨",
  "download_settings": "다운로드",
  "download_settings_description": "파일 다운로드 설정을 관리합니다.",
@@ -935,6 +961,7 @@
  "download_waiting_to_retry": "재시도 대기 중",
  "downloading": "다운로드",
  "downloading_asset_filename": "{filename} 다운로드 중...",
+  "downloading_from_icloud": "iCloud에서 다운로드 중",
  "downloading_media": "미디어 다운로드 중",
  "drop_files_to_upload": "아무 곳에나 파일을 드롭하여 업로드",
  "duplicates": "비슷한 항목",
@@ -964,12 +991,14 @@
  "edit_title": "제목 변경",
  "edit_user": "사용자 수정",
  "edit_workflow": "워크플로 편집",
-  "editor": "편집자",
+  "editor": "편집기",
  "editor_close_without_save_prompt": "변경 사항이 저장되지 않습니다.",
  "editor_close_without_save_title": "편집을 종료하시겠습니까?",
  "editor_confirm_reset_all_changes": "모든 수정사항을 초기화하시겠습니까?",
  "editor_flip_horizontal": "좌우반전",
  "editor_flip_vertical": "상하반전",
+  "editor_orientation": "방향",
+  "editor_reset_all_changes": "편집내용 초기화",
  "editor_rotate_left": "반시계 방향으로 90° 회전",
  "editor_rotate_right": "시계 방향으로 90° 회전",
  "email": "이메일",
@@ -989,9 +1018,10 @@
  "error": "오류",
  "error_change_sort_album": "앨범 표시 순서 변경 실패",
  "error_delete_face": "항목에서 얼굴 삭제 중 오류 발생",
-  "error_getting_places": "장소 로드 오류",
-  "error_loading_image": "이미지를 불러오는 중 오류 발생",
-  "error_loading_partners": "파트너 불러오기 실패: {error}",
+  "error_getting_places": "장소 로딩 오류",
+  "error_loading_albums": "앨범 로딩 오류",
+  "error_loading_image": "이미지 로딩 오류",
+  "error_loading_partners": "파트너 로딩 오류: {error}",
  "error_saving_image": "오류: {error}",
  "error_tag_face_bounding_box": "얼굴 태그 실패 - 얼굴의 위치를 가져올 수 없습니다.",
  "error_title": "오류 - 문제가 발생했습니다",
@@ -1161,7 +1191,6 @@
  "features": "기능",
  "features_in_development": "개발 중인 기능",
  "features_setting_description": "사진 및 동영상 관리 기능을 설정합니다.",
-  "file_name": "파일 이름: {file_name}",
  "file_name_or_extension": "파일명 또는 확장자",
  "file_size": "파일 크기",
  "filename": "파일명",
@@ -1180,7 +1209,9 @@
  "folders_feature_description": "파일 시스템의 사진과 동영상을 폴더 보기로 탐색합니다.",
  "forgot_pin_code_question": "PIN 번호를 잊어버렸나요?",
  "forward": "앞으로",
-  "free_up_space_description": "백업된 사진과 동영상을 기기의 휴지통으로 이동하여 저장 공간을 확보하세요. 원본 파일은 서버에 안전하게 보관됩니다",
+  "free_up_space": "저장 공간 확보",
+  "free_up_space_description": "백업된 사진과 동영상을 기기의 휴지통으로 이동하여 저장 공간을 확보하세요. 원본 파일은 서버에 안전하게 보관됩니다.",
+  "free_up_space_settings_subtitle": "기기의 저장 공간을 확보합니다.",
  "full_path": "전체 경로: {path}",
  "gcast_enabled": "구글 캐스트",
  "gcast_enabled_description": "이 기능은 Google의 외부 리소스를 사용합니다.",
@@ -1296,9 +1327,15 @@
  "json_editor": "JSON 편집기",
  "json_error": "JSON 오류",
  "keep": "유지",
+  "keep_albums": "앨범 유지",
+  "keep_albums_count": "{count}개의 {count, plural, one {앨범} other {앨범}} 유지",
  "keep_all": "모두 유지",
+  "keep_description": "저장 공간 확보시에 유지할 항목을 선택하세요.",
  "keep_favorites": "즐겨찾기 유지",
+  "keep_on_device": "기기에 유지",
+  "keep_on_device_hint": "이 기기에 유지할 항목을 선택합니다",
  "keep_this_delete_others": "이 항목은 유지하고 나머지는 삭제",
+  "keeping": "유지: {items}",
  "kept_this_deleted_others": "이 항목을 유지하고 {count, plural, one {#개의 항목} other {#개의 항목}}을 삭제함",
  "keyboard_shortcuts": "키보드 단축키",
  "language": "언어",
@@ -1457,6 +1494,8 @@
  "minimize": "최소화",
  "minute": "분",
  "minutes": "분",
+  "mirror_horizontal": "수평",
+  "mirror_vertical": "수직",
  "missing": "누락",
  "mobile_app": "모바일 앱",
  "mobile_app_download_onboarding_note": "다음 옵션 중 하나를 사용해 모바일 앱을 다운로드하세요.",
@@ -1468,6 +1507,7 @@
  "move_down": "아래로 이동",
  "move_off_locked_folder": "잠금 폴더에서 해제",
  "move_to": "다음으로 이동",
+  "move_to_device_trash": "기기의 휴지통으로 이동",
  "move_to_lock_folder_action_prompt": "잠금 폴더로 항목 {count}개 이동됨",
  "move_to_locked_folder": "잠금 폴더로 이동",
  "move_to_locked_folder_confirmation": "선택한 사진 또는 동영상이 모든 앨범에서 제거되며, 잠금 폴더에서만 볼 수 있습니다.",
@@ -1507,6 +1547,7 @@
  "next_memory": "다음 추억",
  "no": "아니요",
  "no_actions_added": "아직 추가된 작업이 없습니다",
+  "no_albums_found": "앨범이 없습니다.",
  "no_albums_message": "앨범을 생성하여 사진과 동영상을 정리하기",
  "no_albums_with_name_yet": "아직 해당하는 이름의 앨범이 없는 것 같습니다.",
  "no_albums_yet": "아직 앨범이 없는 것 같습니다.",
@@ -1803,6 +1844,7 @@
  "reset_sqlite_confirmation": "SQLite 데이터베이스를 초기화하시겠습니까? 데이터를 재동기화하려면 로그아웃 후 다시 로그인해야 합니다.",
  "reset_sqlite_success": "SQLite 데이터베이스를 초기화했습니다.",
  "reset_to_default": "기본값으로 복원",
+  "resolution": "해상도",
  "resolve_duplicates": "비슷한 항목 확인",
  "resolved_all_duplicates": "비슷한 항목을 모두 처리했습니다.",
  "restore": "복원",
@@ -1827,6 +1869,7 @@
  "saved_settings": "설정이 저장되었습니다.",
  "say_something": "댓글을 입력하세요",
  "scaffold_body_error_occurred": "오류가 발생했습니다.",
+  "scan": "스캔",
  "scan_all_libraries": "모든 라이브러리 스캔",
  "scan_library": "스캔",
  "scan_settings": "스캔 설정",
@@ -2060,6 +2103,8 @@
  "skip_to_folders": "폴더로 건너뛰기",
  "skip_to_tags": "태그로 건너뛰기",
  "slideshow": "슬라이드 쇼",
+  "slideshow_repeat": "슬라이드 쇼 반복",
+  "slideshow_repeat_description": "슬라이드 쇼가 끝나면 처음으로 되돌아갑니다",
  "slideshow_settings": "슬라이드 쇼 설정",
  "sort_albums_by": "다음으로 앨범 정렬...",
  "sort_created": "생성된 날짜",
@@ -2191,6 +2236,7 @@
  "unhide_person": "인물 숨김 해제",
  "unknown": "알 수 없음",
  "unknown_country": "알 수 없는 지역",
+  "unknown_date": "알 수 없는 날짜",
  "unknown_year": "알 수 없는 연도",
  "unlimited": "무제한",
  "unlink_motion_video": "모션 비디오 링크 해제",
@@ -2219,6 +2265,7 @@
  "upload_details": "업로드 상세",
  "upload_dialog_info": "선택한 항목을 서버에 백업하시겠습니까?",
  "upload_dialog_title": "항목 업로드",
+  "upload_error_with_count": "{count, plural, one {#개} other {#개}} 항목 업로드 실패",
  "upload_errors": "업로드가 완료되었습니다. 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}를 업로드하지 못했습니다. 업로드된 항목을 보려면 페이지를 새로고침하세요.",
  "upload_finished": "업로드 완료",
  "upload_progress": "전체 {total, number}개 중 {processed, number}개 완료, {remaining, number}개 대기 중",