chore(web): update translations (#25585)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ka/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/yue_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Ahmed Khaleel Shihab <ahmed91shihab@gmail.com> Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Alan Lai <alanlai22@outlook.com> Co-authored-by: Aldi Maulana <aldim222@gmail.com> Co-authored-by: Andrei P <darkandrei197@gmail.com> Co-authored-by: Ari Selseng <ari@selseng.net> Co-authored-by: Beans <leey0818@gmail.com> Co-authored-by: Bryan Tank <perso@bryantank.fr> Co-authored-by: Cheng Chien <jamesqian1999@gmail.com> Co-authored-by: Chun-Hei Lam <chun.lam18@imperial.ac.uk> Co-authored-by: Ciprriann <cipriannebeja@gmail.com> Co-authored-by: Damien Doumax <damien@orfaon.net> Co-authored-by: Fran Sánchez <mrurkaz@gmail.com> Co-authored-by: Hans Cats <hanscats@gmail.com> Co-authored-by: Happy <59247878+happy2452354@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Hurricane_32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: KecskeTech <teonyitas@gmail.com> Co-authored-by: Kim Hokyeong <manmen.mi1375@gmail.com> Co-authored-by: Marc Casillas <mcasillassu@gmail.com> Co-authored-by: Masani Amin Yasin <langugetranslategay.taps663@silomails.com> Co-authored-by: Masani Amin Yasin <masaniamin@proton.me> Co-authored-by: Matjaž T. <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Melih Ozkan <malihozkan156@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nicolò <nicosemp@gmail.com> Co-authored-by: Nik Grebovšek <nikigre@gmail.com> Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Co-authored-by: PPNplus <ppnplus@protonmail.com> Co-authored-by: Phantom0174 <darrenhsiou@gmail.com> Co-authored-by: Pieter Lexis <pieter@plexis.eu> Co-authored-by: Rey <x46puy43k@mozmail.com> Co-authored-by: Roman Fedorchuk <roma.fedorchuk@gmail.com> Co-authored-by: Samuel Medeiros <steixeiramedeiros@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com> Co-authored-by: Taiki M. <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com> Co-authored-by: Tim Morley <weblate.3919org@timsk.org> Co-authored-by: Tim Müller <info@timxllr.de> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: balc11 <balc11@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: john family <tyutee09@gmail.com> Co-authored-by: kellogcheung <kellogcheung@gmail.com> Co-authored-by: liimee <git.taaa@fedora.email> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: shiuh67 <shiuh.cheng@gmail.com> Co-authored-by: stesoma <soma.steltzer@gmail.com> Co-authored-by: Óscar Fernández Díaz <42654671+oscfdezdz@users.noreply.github.com> Co-authored-by: გიორგი კუცია <giorgi.kucia@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2026-02-05 22:14:41 +01:00
parent 435565be1b
commit 4835d5f97f
54 changed files with 1231 additions and 480 deletions
@@ -104,6 +104,8 @@
    "image_preview_description": "Imagem de tamanho médio sem metadados, utilizada ao visualizar um único ficheiro e pela aprendizagem de máquina",
    "image_preview_quality_description": "Qualidade de pré-visualização de 1 a 100. Maior é melhor, mas produz ficheiros maiores e pode reduzir a capacidade de resposta da aplicação. Definir um valor demasiado baixo pode afetar a qualidade da aprendizagem de máquina.",
    "image_preview_title": "Definições de Pré-visualização",
+    "image_progressive": "Progressivo",
+    "image_progressive_description": "Codificar imagens JPEG de forma progressiva para exibição com carregamento gradual. Não tem efeito em imagens WebP.",
    "image_quality": "Qualidade",
    "image_resolution": "Resolução",
    "image_resolution_description": "Resoluções mais altas podem ajudar a preservar mais detalhes mas demoram mais a codificar, têm tamanhos de ficheiro maiores e podem reduzir a capacidade de resposta da aplicação.",
@@ -188,10 +190,21 @@
    "machine_learning_smart_search_enabled": "Ativar a Pesquisa Inteligente",
    "machine_learning_smart_search_enabled_description": "Se desativado, as imagens não serão codificadas para Pesquisa Inteligente.",
    "machine_learning_url_description": "A URL do servidor de aprendizagem de máquina. Se for fornecido mais do que um URL, cada servidor será testado, um a um, até um deles responder com sucesso, por ordem do primeiro ao último. Servidores que não responderem serão temporariamente ignorados até voltarem a estar online.",
+    "maintenance_delete_backup": "Eliminar Cópia de Segurança",
+    "maintenance_delete_backup_description": "Este ficheiro irá ser apagado para sempre.",
+    "maintenance_delete_error": "Ocorreu um erro ao eliminar a cópia de segurança.",
+    "maintenance_restore_backup": "Restaurar Cópia de Segurança",
+    "maintenance_restore_backup_description": "O Immich irá ser apagado e de seguida restaurado a partir da cópia de segurança selecionada. Irá ser criada uma cópia de segurança antes de continuar.",
+    "maintenance_restore_backup_different_version": "Esta cópia de segurança foi criada com uma versão diferente do Immich!",
+    "maintenance_restore_backup_unknown_version": "Não foi possível determinar a versão da cópia de segurança.",
+    "maintenance_restore_database_backup": "Restaurar cópia de seguraça da base de dados",
+    "maintenance_restore_database_backup_description": "Reverter para um estado anterior da base de dados utilizando um ficheiro de cópia de segurança",
    "maintenance_settings": "Manutenção",
    "maintenance_settings_description": "Colocar o Immich no modo de manutenção.",
-    "maintenance_start": "Iniciar modo de manutenção",
+    "maintenance_start": "Aternar para o modo de manutenção",
    "maintenance_start_error": "Ocorreu um erro ao iniciar o modo de manutenção.",
+    "maintenance_upload_backup": "Carregar ficheiro de cópia de segurança da base de dados",
+    "maintenance_upload_backup_error": "Não foi possível carregar cópia de segurança. É um ficheiro .sql/.sql.gz?",
    "manage_concurrency": "Gerir simultaneidade",
    "manage_concurrency_description": "Navegar para a página das tarefas para gerir as tarefas em simultâneo",
    "manage_log_settings": "Gerir definições de registo",
@@ -259,7 +272,7 @@
    "oauth_auto_register": "Registo automático",
    "oauth_auto_register_description": "Registar automaticamente novos utilizadores após iniciarem sessão com o OAuth",
    "oauth_button_text": "Texto do botão",
-    "oauth_client_secret_description": "Obrigatório se PKCE (Proof Key for Code Exchange) não for suportado pelo provedor OAuth",
+    "oauth_client_secret_description": "Obrigatório para o cliente confidencial, ou se a PKCE (Proof Key for Code Exchange) não for suportada para cliente público.",
    "oauth_enable_description": "Iniciar sessão com o OAuth",
    "oauth_mobile_redirect_uri": "URI de redirecionamento móvel",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Substituição de URI de redirecionamento móvel",
@@ -438,6 +451,9 @@
  "admin_password": "Palavra-passe do administrador",
  "administration": "Administração",
  "advanced": "Avançado",
+  "advanced_settings_clear_image_cache": "Limpar a Cache de Imagens",
+  "advanced_settings_clear_image_cache_error": "Ocorreu um erro ao limpar a cache de imagens",
+  "advanced_settings_clear_image_cache_success": "Limpeza concluída com sucesso {size}",
  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Utilize esta definição para filtrar ficheiros durante a sincronização baseada em critérios alternativos. Utilize apenas se a aplicação estiver com problemas a detetar todos os álbuns.",
  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[EXPERIMENTAL] Utilizar um filtro alternativo de sincronização de álbuns em dispositivos",
  "advanced_settings_log_level_title": "Nível de registo: {level}",
@@ -501,6 +517,7 @@
  "all": "Todos",
  "all_albums": "Todos os álbuns",
  "all_people": "Todas as pessoas",
+  "all_photos": "Todas as fotos",
  "all_videos": "Todos os vídeos",
  "allow_dark_mode": "Permitir modo escuro",
  "allow_edits": "Permitir edições",
@@ -508,6 +525,9 @@
  "allow_public_user_to_upload": "Permitir que utilizadores públicos façam carregamentos",
  "allowed": "Permitido",
  "alt_text_qr_code": "Imagem do código QR",
+  "always_keep": "Manter sempre",
+  "always_keep_photos_hint": "Libertar Espaço irá manter todas as fotos neste dispositivo.",
+  "always_keep_videos_hint": "Libertar Espaço irá manter todos os vídeos neste dispositivo.",
  "anti_clockwise": "Sentido anti-horário",
  "api_key": "Chave de API",
  "api_key_description": "Este valor será apresentado apenas uma única vez. Por favor, certifique-se que o copiou antes de fechar a janela.",
@@ -552,6 +572,9 @@
  "asset_list_layout_sub_title": "Disposição",
  "asset_list_settings_subtitle": "Configurações de disposição da grade de fotos",
  "asset_list_settings_title": "Grade de fotos",
+  "asset_not_found_on_device_android": "Ficheiro não encontrado no dispositivo",
+  "asset_not_found_on_device_ios": "Ficheiro não encontrado no dispositivo. Se estiver a utilizar o iCloud, o ficheiro pode estar inacessível devido a um ficheiro corrompido armazenado no iCloud",
+  "asset_not_found_on_icloud": "Ficheiro não encontrado no iCloud. Este pode estar inacessível devido a um ficheiro corrompido armazenado no iCloud",
  "asset_offline": "Ficheiro Indisponível",
  "asset_offline_description": "Este ficheiro externo deixou de estar disponível no disco. Contacte o seu administrador do Immich para obter ajuda.",
  "asset_restored_successfully": "FIcheiro restaurado com sucesso",
@@ -603,7 +626,7 @@
  "backup_album_selection_page_select_albums": "Selecione Álbuns",
  "backup_album_selection_page_selection_info": "Informações da Seleção",
  "backup_album_selection_page_total_assets": "Total de ficheiros únicos",
-  "backup_albums_sync": "Cópia de segurança de sincronização de álbuns",
+  "backup_albums_sync": "Cópia de Segurança de Sincronização de Álbuns",
  "backup_all": "Tudo",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "Ocorreu um erro ao efetuar cópia de segurança dos ficheiros. A tentar de novo…",
  "backup_background_service_complete_notification": "Cópia de conteúdos concluída",
@@ -741,11 +764,12 @@
  "cleanup_deleted_assets": "{count} ficheiro(s) foram movidos para a reciclagem do dispositivo",
  "cleanup_deleting": "A mover para a reciclagem...",
  "cleanup_found_assets": "Foram encontrados {count} ficheiro(s) com cópias de segurança",
+  "cleanup_found_assets_with_size": "Foram encontrados {count} ficheiros com cópia de segurança ({size})",
  "cleanup_icloud_shared_albums_excluded": "Álbuns Partilhados do iCloud serão excluídos da pesquisa",
-  "cleanup_no_assets_found": "Nenhum ficheiro de cópia de segurança encontrado que siga os seus critérios",
+  "cleanup_no_assets_found": "Nenhum ficheiro encontrado que siga os critérios acima. Libertar Espaço apenas pode remover ficheiros que tenham sido copiados para o servidor",
  "cleanup_preview_title": "Ficheiros a serem removidos ({count})",
-  "cleanup_step3_description": "Procurar por fotos e vídeos que tenham sido copiados para o servidor com a data limite e as opções de filtro selecionadas",
-  "cleanup_step4_summary": "{count} ficheiros criados antes de {date} estão em espera para serem removidos do seu dispositivo",
+  "cleanup_step3_description": "Procurar por ficheiros no servidor que sigam os seus critérios de data e se serão mantidos.",
+  "cleanup_step4_summary": "{count} ficheiros (criados antes de {date}) para remover do seu dispositivo local. As fotos irão manter-se acessíveis através da aplicação do Immich.",
  "cleanup_trash_hint": "Para recuperar por completo o espaço de armazenamento, abra a aplicação da galeria do sistema e esvazie a reciclagem",
  "clear": "Limpar",
  "clear_all": "Limpar tudo",
@@ -843,7 +867,7 @@
  "custom_locale": "Localização Personalizada",
  "custom_locale_description": "Formatar datas e números baseados na língua e na região",
  "custom_url": "URL personalizado",
-  "cutoff_date_description": "Remover fotos e vídeos anteriores a",
+  "cutoff_date_description": "Manter fotos dos últimos…",
  "cutoff_day": "{count, plural, one {dia} other {dias}}",
  "cutoff_year": "{count, plural, one {ano} other {anos}}",
  "daily_title_text_date": "E, dd MMM",
@@ -995,11 +1019,14 @@
  "error_change_sort_album": "Ocorreu um erro ao mudar a ordem de exibição",
  "error_delete_face": "Falha ao remover rosto do ficheiro",
  "error_getting_places": "Erro ao obter locais",
+  "error_loading_albums": "Ocorreu um erro ao carregar os álbuns",
  "error_loading_image": "Erro ao carregar a imagem",
  "error_loading_partners": "Erro ao carregar parceiros: {error}",
+  "error_retrieving_asset_information": "Ocorreu um erro ao carregar as informações do ficheiro",
  "error_saving_image": "Erro: {error}",
  "error_tag_face_bounding_box": "Erro ao marcar o rosto - não foi possível localizar o rosto",
  "error_title": "Erro - Algo correu mal",
+  "error_while_navigating": "Ocorreu um erro ao navegar para o ficheiro",
  "errors": {
    "cannot_navigate_next_asset": "Não foi possível navegar para o próximo ficheiro",
    "cannot_navigate_previous_asset": "Não foi possível navegar para o ficheiro anterior",
@@ -1168,7 +1195,6 @@
  "features": "Funcionalidades",
  "features_in_development": "Funcionalidades em Desenvolvimento",
  "features_setting_description": "Configurar as funcionalidades da aplicação",
-  "file_name": "Nome do ficheiro: {file_name}",
  "file_name_or_extension": "Nome do ficheiro ou extensão",
  "file_size": "Tamanho do ficheiro",
  "filename": "Nome do ficheiro",
@@ -1188,7 +1214,7 @@
  "forgot_pin_code_question": "Esqueceu-se do seu PIN?",
  "forward": "Para a frente",
  "free_up_space": "Libertar Espaço",
-  "free_up_space_description": "Mover fotos e vídeos que tenham sido copiados para o servidor para a reciclagem do seu dispositivo para libertar espaço. As cópias no servidor mantêm-se seguras",
+  "free_up_space_description": "Mover fotos e vídeos que tenham sido copiados para o servidor para a reciclagem do seu dispositivo para libertar espaço. As cópias no servidor mantêm-se seguras.",
  "free_up_space_settings_subtitle": "Libertar espaço no dispositivo",
  "full_path": "Caminho completo: {path}",
  "gcast_enabled": "Google Cast",
@@ -1305,9 +1331,15 @@
  "json_editor": "Editor JSON",
  "json_error": "Erro JSON",
  "keep": "Manter",
+  "keep_albums": "Manter álbuns",
+  "keep_albums_count": "A manter {count} {count, plural, one {álbum} other {álbuns}}",
  "keep_all": "Manter Todos",
+  "keep_description": "Escolha o que fica no seu dispositivo quando liberta espaço.",
  "keep_favorites": "Manter favoritos",
+  "keep_on_device": "Manter no dispositivo",
+  "keep_on_device_hint": "Selecionar itens para manter neste dispositivo",
  "keep_this_delete_others": "Manter este ficheiro, eliminar os outros",
+  "keeping": "A manter: {items}",
  "kept_this_deleted_others": "Foi mantido ficheiro e {count, plural, one {eliminado # outro} other {eliminados # outros}}",
  "keyboard_shortcuts": "Atalhos do teclado",
  "language": "Idioma",
@@ -1401,10 +1433,28 @@
  "loop_videos_description": "Ativar para repetir os vídeos automaticamente durante a exibição.",
  "main_branch_warning": "Está a usar uma versão de desenvolvimento; recomendamos vivamente que use uma versão de lançamento!",
  "main_menu": "Menu Principal",
+  "maintenance_action_restore": "A Restaurar Base de Dados",
  "maintenance_description": "O Immich foi colocado em <link>modo de manutenção</link>.",
  "maintenance_end": "Desativar modo de manutenção",
  "maintenance_end_error": "Ocorreu um erro ao desativar o modo de manutenção.",
  "maintenance_logged_in_as": "Sessão iniciada como {user}",
+  "maintenance_restore_from_backup": "Restaurar a partir de uma cópia de segurança",
+  "maintenance_restore_library": "Restaurar a Sua Biblioteca",
+  "maintenance_restore_library_confirm": "Se isto parecer correto, continue para restaurar uma cópia de segurança!",
+  "maintenance_restore_library_description": "A Restaurar Base de Dados",
+  "maintenance_restore_library_folder_has_files": "{folder} tem {count} pasta(s)",
+  "maintenance_restore_library_folder_no_files": "{folder} tem ficheiros em falta!",
+  "maintenance_restore_library_folder_pass": "leitura e escrita possível",
+  "maintenance_restore_library_folder_read_fail": "leitura impossível",
+  "maintenance_restore_library_folder_write_fail": "escrita impossível",
+  "maintenance_restore_library_hint_missing_files": "Pode ter ficheiros importantes em falta",
+  "maintenance_restore_library_hint_regenerate_later": "Pode regenerá-las mais tarde nas definições",
+  "maintenance_restore_library_hint_storage_template_missing_files": "Está a utilizar um modelo de armazenamento? Pode ter ficheiros em falta",
+  "maintenance_restore_library_loading": "A carregar verificações de integradade e heurísticas…",
+  "maintenance_task_backup": "A criar uma cópia de segurança da base de dados existente…",
+  "maintenance_task_migrations": "A migrar base de dados…",
+  "maintenance_task_restore": "A restaurar a cópia de segurança selecionada…",
+  "maintenance_task_rollback": "Não foi possível restaurar, a reverter para o ponto de restauro…",
  "maintenance_title": "Temporariamente Indisponível",
  "make": "Marca",
  "manage_geolocation": "Gerir localização",
@@ -1519,11 +1569,12 @@
  "next_memory": "Próxima memória",
  "no": "Não",
  "no_actions_added": "Ainda não foram adicionadas ações",
+  "no_albums_found": "Nenhum álbum encontrado",
  "no_albums_message": "Crie um álbum para organizar as suas fotos e vídeos",
  "no_albums_with_name_yet": "Parece que ainda não tem nenhum álbum com este nome.",
  "no_albums_yet": "Parece que ainda não tem nenhum álbum.",
  "no_archived_assets_message": "Arquive fotos e vídeos para os ocultar da sua visualização de fotos",
-  "no_assets_message": "FAÇA CLIQUE PARA CARREGAR A SUA PRIMEIRA FOTO",
+  "no_assets_message": "Clique para carregar a sua primeira foto",
  "no_assets_to_show": "Não há ficheiros para exibir",
  "no_cast_devices_found": "Nenhum dispositivo de transmissão encontrado",
  "no_checksum_local": "Sem cálculo de verificação disponível - não pode capturar conteúdos locais",
@@ -1548,6 +1599,7 @@
  "no_results_description": "Tente um sinónimo ou uma palavra-chave mais comum",
  "no_shared_albums_message": "Crie um álbum para partilhar fotos e vídeos com pessoas na sua rede",
  "no_uploads_in_progress": "Nenhum carregamento em curso",
+  "none": "Nenhum",
  "not_allowed": "Não permitido",
  "not_available": "N/A",
  "not_in_any_album": "Não está em nenhum álbum",
@@ -1877,6 +1929,7 @@
  "search_filter_media_type_title": "Selecione o tipo do ficheiro",
  "search_filter_ocr": "Pesquisar por OCR",
  "search_filter_people_title": "Selecionar pessoas",
+  "search_filter_star_rating": "Classificação",
  "search_for": "Pesquisar por",
  "search_for_existing_person": "Pesquisar por pessoas existentes",
  "search_no_more_result": "Sem mais resultados",
@@ -2081,6 +2134,8 @@
  "skip_to_folders": "Saltar para pastas",
  "skip_to_tags": "Saltar para as etiquetas",
  "slideshow": "Apresentação",
+  "slideshow_repeat": "Repetir apresentação de diapositivos",
+  "slideshow_repeat_description": "Repetir do inicio quando a apresentação acabar",
  "slideshow_settings": "Definições de apresentação",
  "sort_albums_by": "Ordenar álbuns por...",
  "sort_created": "Data de criação",
@@ -2157,6 +2212,7 @@
  "theme_setting_theme_subtitle": "Escolha a configuração do tema da aplicação",
  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "O carregamento em três estágios pode aumentar o desempenho do carregamento, mas causa uma carga de rede significativamente maior",
  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Habilitar carregamento em três estágios",
+  "then": "Depois",
  "they_will_be_merged_together": "Eles serão unidos",
  "third_party_resources": "Recursos de terceiros",
  "time": "Hora",
@@ -2212,6 +2268,7 @@
  "unhide_person": "Exibir pessoa",
  "unknown": "Desconhecido",
  "unknown_country": "País desconhecido",
+  "unknown_date": "Data desconhecida",
  "unknown_year": "Ano desconhecido",
  "unlimited": "Ilimitado",
  "unlink_motion_video": "Remover relação com video animado",
@@ -2240,6 +2297,7 @@
  "upload_details": "Detalhes do Carregamento",
  "upload_dialog_info": "Deseja realizar uma cópia de segurança dos ficheiros selecionados para o servidor?",
  "upload_dialog_title": "Enviar ficheiro",
+  "upload_error_with_count": "Erro ao carregar {count, plural, one {# ficheiro} other {# ficheiros}}",
  "upload_errors": "Envio completo com {count, plural, one {# erro} other {# erros}}, atualize a página para ver os novos ficheiros enviados.",
  "upload_finished": "Carregamento acabado",
  "upload_progress": "Restante(s) {remaining, number} - Processado(s) {processed, number}/{total, number}",
@@ -2254,7 +2312,7 @@
  "url": "URL",
  "usage": "Utilização",
  "use_biometric": "Utilizar dados biométricos",
-  "use_current_connection": "usar conexão atual",
+  "use_current_connection": "Utilizar a ligação atual",
  "use_custom_date_range": "Utilizar um intervalo de datas personalizado",
  "user": "Utilizador",
  "user_has_been_deleted": "Este utilizador for eliminado.",