chore(web): update translations (#25585)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ka/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/yue_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Ahmed Khaleel Shihab <ahmed91shihab@gmail.com> Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Alan Lai <alanlai22@outlook.com> Co-authored-by: Aldi Maulana <aldim222@gmail.com> Co-authored-by: Andrei P <darkandrei197@gmail.com> Co-authored-by: Ari Selseng <ari@selseng.net> Co-authored-by: Beans <leey0818@gmail.com> Co-authored-by: Bryan Tank <perso@bryantank.fr> Co-authored-by: Cheng Chien <jamesqian1999@gmail.com> Co-authored-by: Chun-Hei Lam <chun.lam18@imperial.ac.uk> Co-authored-by: Ciprriann <cipriannebeja@gmail.com> Co-authored-by: Damien Doumax <damien@orfaon.net> Co-authored-by: Fran Sánchez <mrurkaz@gmail.com> Co-authored-by: Hans Cats <hanscats@gmail.com> Co-authored-by: Happy <59247878+happy2452354@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Hurricane_32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: KecskeTech <teonyitas@gmail.com> Co-authored-by: Kim Hokyeong <manmen.mi1375@gmail.com> Co-authored-by: Marc Casillas <mcasillassu@gmail.com> Co-authored-by: Masani Amin Yasin <langugetranslategay.taps663@silomails.com> Co-authored-by: Masani Amin Yasin <masaniamin@proton.me> Co-authored-by: Matjaž T. <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Melih Ozkan <malihozkan156@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nicolò <nicosemp@gmail.com> Co-authored-by: Nik Grebovšek <nikigre@gmail.com> Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Co-authored-by: PPNplus <ppnplus@protonmail.com> Co-authored-by: Phantom0174 <darrenhsiou@gmail.com> Co-authored-by: Pieter Lexis <pieter@plexis.eu> Co-authored-by: Rey <x46puy43k@mozmail.com> Co-authored-by: Roman Fedorchuk <roma.fedorchuk@gmail.com> Co-authored-by: Samuel Medeiros <steixeiramedeiros@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com> Co-authored-by: Taiki M. <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com> Co-authored-by: Tim Morley <weblate.3919org@timsk.org> Co-authored-by: Tim Müller <info@timxllr.de> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: balc11 <balc11@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: john family <tyutee09@gmail.com> Co-authored-by: kellogcheung <kellogcheung@gmail.com> Co-authored-by: liimee <git.taaa@fedora.email> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: shiuh67 <shiuh.cheng@gmail.com> Co-authored-by: stesoma <soma.steltzer@gmail.com> Co-authored-by: Óscar Fernández Díaz <42654671+oscfdezdz@users.noreply.github.com> Co-authored-by: გიორგი კუცია <giorgi.kucia@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2026-02-05 22:14:41 +01:00
parent 435565be1b
commit 4835d5f97f
54 changed files with 1231 additions and 480 deletions
@@ -451,6 +451,9 @@
  "admin_password": "管理員密碼",
  "administration": "管理",
  "advanced": "進階",
+  "advanced_settings_clear_image_cache": "清除圖片快取",
+  "advanced_settings_clear_image_cache_error": "清除圖片快取失敗",
+  "advanced_settings_clear_image_cache_success": "成功清除{size}",
  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "使用此選項可在同步時依其他條件篩選媒體。僅在應用程式無法偵測到所有相簿時再嘗試使用。",
  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[實驗性] 使用替代的裝置相簿同步篩選器",
  "advanced_settings_log_level_title": "日誌等級：{level}",
@@ -514,6 +517,7 @@
  "all": "全部",
  "all_albums": "所有相簿",
  "all_people": "所有人物",
+  "all_photos": "所有照片",
  "all_videos": "所有影片",
  "allow_dark_mode": "允許深色模式",
  "allow_edits": "允許編輯",
@@ -521,6 +525,9 @@
  "allow_public_user_to_upload": "允許公開使用者上傳",
  "allowed": "允許",
  "alt_text_qr_code": "QR code 圖片",
+  "always_keep": "一律保留",
+  "always_keep_photos_hint": "所有的照片將會被保留在此裝置上。",
+  "always_keep_videos_hint": "所有的影片將會被保留在此裝置上。",
  "anti_clockwise": "逆時針",
  "api_key": "API 金鑰",
  "api_key_description": "此金鑰僅顯示一次。請在關閉前複製它。",
@@ -565,6 +572,9 @@
  "asset_list_layout_sub_title": "版面",
  "asset_list_settings_subtitle": "相片格狀版面設定",
  "asset_list_settings_title": "相片格狀檢視",
+  "asset_not_found_on_device_android": "無法在裝置上找到項目",
+  "asset_not_found_on_device_ios": "無法在裝置上找到項目。iCloud 上的項目可能因檔案損失無法查閱",
+  "asset_not_found_on_icloud": "項目不存在於在iCloud。項目有機會因檔案損毀而無法檢閱",
  "asset_offline": "媒體離線",
  "asset_offline_description": "此外部媒體已無法在磁碟中找到。請聯絡您的 Immich 管理員以取得協助。",
  "asset_restored_successfully": "媒體復原成功",
@@ -749,8 +759,18 @@
  "checksum": "校驗和",
  "choose_matching_people_to_merge": "選擇要合併的相符人物",
  "city": "城市",
-  "cleanup_confirm_description": "Immich發現{count}個資產（在{date}之前創建）以安全備份到服務器。是否從此設備中刪除本地副本？",
+  "cleanup_confirm_description": "Immich 發現 {count} 個項目（在 {date} 之前創建）已安全備份到服務器。是否從此設備中刪除本地副本？",
  "cleanup_confirm_prompt_title": "從此裝置刪除？",
+  "cleanup_deleted_assets": "已將{count}項目移到裝置的垃圾桶裡",
+  "cleanup_deleting": "正在移動到垃圾桶...",
+  "cleanup_found_assets": "找到{count}件已上傳的項目",
+  "cleanup_found_assets_with_size": "找到{count}件，總共({size})已上傳的項目",
+  "cleanup_icloud_shared_albums_excluded": "iCloud共享相簿被排除於搜尋之外",
+  "cleanup_no_assets_found": "未找到任何符合條件的項目。釋放內存功能只能移除已備份到伺服器的項目",
+  "cleanup_preview_title": "{count} 項需要移除的項目",
+  "cleanup_step3_description": "掃描符合日期和保存設定的已備份項目。",
+  "cleanup_step4_summary": "從這台裝置上移除{count}件創建於{date}前的項目。照片仍然可以在Immich上查看。",
+  "cleanup_trash_hint": "要完全恢復內存，請清空相簿中的垃圾桶",
  "clear": "清空",
  "clear_all": "全部清除",
  "clear_all_recent_searches": "清除所有最近的搜尋",
@@ -836,13 +856,20 @@
  "created_at": "建立於",
  "creating_linked_albums": "建立連結相簿 ...",
  "crop": "裁剪",
+  "crop_aspect_ratio_fixed": "已修復",
+  "crop_aspect_ratio_free": "無限制",
+  "crop_aspect_ratio_original": "原檔",
  "curated_object_page_title": "事物",
  "current_device": "目前裝置",
  "current_pin_code": "目前 PIN 碼",
  "current_server_address": "目前的伺服器位址",
+  "custom_date": "另選日期",
  "custom_locale": "自訂地區設定",
  "custom_locale_description": "根據語言與地區格式化日期與數字",
  "custom_url": "自訂 URL",
+  "cutoff_date_description": "保留最近多少天的照片…",
+  "cutoff_day": "{count, plural, one {天} other {天}}",
+  "cutoff_year": "{count, plural, one {年} other {年}}",
  "daily_title_text_date": "E, MMM dd",
  "daily_title_text_date_year": "YYYY 年 M 月 D 日 (E)",
  "dark": "深色",
@@ -924,6 +951,7 @@
  "download_include_embedded_motion_videos": "嵌入影片",
  "download_include_embedded_motion_videos_description": "將動態相片中內嵌的影片另存為獨立檔案",
  "download_notfound": "無法找到下載",
+  "download_original": "下載原始文件",
  "download_paused": "下載已暫停",
  "download_settings": "下載",
  "download_settings_description": "管理與媒體下載相關的設定",
@@ -933,6 +961,7 @@
  "download_waiting_to_retry": "等待重試",
  "downloading": "下載中",
  "downloading_asset_filename": "正在下載媒體 {filename}",
+  "downloading_from_icloud": "正從iCloud下載",
  "downloading_media": "正在下載媒體",
  "drop_files_to_upload": "將檔案拖放到任何位置以上傳",
  "duplicates": "重複項目",
@@ -965,6 +994,13 @@
  "editor": "編輯器",
  "editor_close_without_save_prompt": "此變更將不會被儲存",
  "editor_close_without_save_title": "要關閉編輯器嗎？",
+  "editor_confirm_reset_all_changes": "你確定要重設所有變更嗎？",
+  "editor_flip_horizontal": "水平翻轉",
+  "editor_flip_vertical": "垂直翻轉",
+  "editor_orientation": "方向",
+  "editor_reset_all_changes": "重設變更",
+  "editor_rotate_left": "逆時針旋轉90度",
+  "editor_rotate_right": "順時針旋轉90度",
  "email": "電子郵件",
  "email_notifications": "Email 通知",
  "empty_folder": "這個資料夾是空的",
@@ -983,11 +1019,14 @@
  "error_change_sort_album": "變更相簿排序失敗",
  "error_delete_face": "從媒體刪除臉孔時失敗",
  "error_getting_places": "取得位置時出錯",
+  "error_loading_albums": "無法加載相簿",
  "error_loading_image": "圖片載入錯誤",
  "error_loading_partners": "載入合作夥伴時出錯：{error}",
+  "error_retrieving_asset_information": "無法獲取項目資訊",
  "error_saving_image": "錯誤：{error}",
  "error_tag_face_bounding_box": "標記臉部錯誤 - 無法取得邊界框坐標",
  "error_title": "錯誤 - 發生錯誤",
+  "error_while_navigating": "無法引導至項目",
  "errors": {
    "cannot_navigate_next_asset": "無法導覽至下一個媒體",
    "cannot_navigate_previous_asset": "無法導覽至上一個媒體",
@@ -1111,6 +1150,7 @@
    "unable_to_update_workflow": "無法更新工作流",
    "unable_to_upload_file": "無法上傳檔案"
  },
+  "errors_text": "錯誤",
  "exclusion_pattern": "排除模式",
  "exif": "EXIF 可交換影像檔格式",
  "exif_bottom_sheet_description": "新增描述...",
@@ -1155,7 +1195,6 @@
  "features": "功能",
  "features_in_development": "發展中的特點",
  "features_setting_description": "管理應用程式功能",
-  "file_name": "檔案名稱：{file_name}",
  "file_name_or_extension": "檔案名稱或副檔名",
  "file_size": "文件大小",
  "filename": "檔案名稱",
@@ -1174,6 +1213,9 @@
  "folders_feature_description": "透過資料夾檢視瀏覽檔案系統中的相片與影片",
  "forgot_pin_code_question": "忘記您的 PIN 碼？",
  "forward": "由新至舊",
+  "free_up_space": "釋放內存",
+  "free_up_space_description": "已備份照片和影片已經移到裝置的垃圾桶以釋放內存。伺服器上的存檔依然安全。",
+  "free_up_space_settings_subtitle": "釋放裝置內存",
  "full_path": "完整路徑：{path}",
  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "此功能需要從 Google 載入外部資源才能正常運作。",
@@ -1289,8 +1331,14 @@
  "json_editor": "JSON編輯器",
  "json_error": "JSON錯誤",
  "keep": "保留",
+  "keep_albums": "保留相簿",
  "keep_all": "全部保留",
+  "keep_description": "選擇釋放空間時，保留在裝置上的相片",
+  "keep_favorites": "保留最愛的相片",
+  "keep_on_device": "保留在裝置上",
+  "keep_on_device_hint": "選擇保留在裝置上的相片",
  "keep_this_delete_others": "保留這個，刪除其他",
+  "keeping": "保留:{items}",
  "kept_this_deleted_others": "保留這個項目並刪除{count, plural, one {# asset} other {# assets}}",
  "keyboard_shortcuts": "鍵盤快捷鍵",
  "language": "語言",
@@ -1384,10 +1432,25 @@
  "loop_videos_description": "啟用後，影片結束會自動重播。",
  "main_branch_warning": "您現在使用的是開發版本；我們強烈您建議使用正式發行版！",
  "main_menu": "主選單",
+  "maintenance_action_restore": "復原資料庫",
  "maintenance_description": "Immich已進入<link>維護模式</link>。",
  "maintenance_end": "結束維護模式",
  "maintenance_end_error": "未能結束維護模式。",
  "maintenance_logged_in_as": "當前以{user}身份登入",
+  "maintenance_restore_from_backup": "從備份復原",
+  "maintenance_restore_library": "復原你的相簿",
+  "maintenance_restore_library_confirm": "確認是否正確，將繼續從備份復原！",
+  "maintenance_restore_library_description": "正在復原資料庫",
+  "maintenance_restore_library_folder_has_files": "{folder}有{count}個資料夾",
+  "maintenance_restore_library_folder_no_files": "{folder}有缺失的檔案！",
+  "maintenance_restore_library_folder_pass": "可以讀寫",
+  "maintenance_restore_library_folder_read_fail": "無法讀取",
+  "maintenance_restore_library_folder_write_fail": "無法寫入",
+  "maintenance_restore_library_hint_missing_files": "可能遺失重要檔案",
+  "maintenance_restore_library_hint_regenerate_later": "之後可以在設定重新產生",
+  "maintenance_task_backup": "正在建立現有資料庫的備份…",
+  "maintenance_task_restore": "正在從選擇的備份復原…",
+  "maintenance_task_rollback": "復原失敗，恢復到之前的儲存…",
  "maintenance_title": "暫時不可用",
  "make": "製造商",
  "manage_geolocation": "管理位置",
@@ -1449,6 +1512,8 @@
  "minimize": "最小化",
  "minute": "分",
  "minutes": "分鐘",
+  "mirror_horizontal": "水平",
+  "mirror_vertical": "垂直",
  "missing": "排入未處理",
  "mobile_app": "移動應用程序",
  "mobile_app_download_onboarding_note": "使用以下選項下載配套移動應用程序",
@@ -1460,6 +1525,7 @@
  "move_down": "向下移動",
  "move_off_locked_folder": "移出鎖定的資料夾",
  "move_to": "移動到",
+  "move_to_device_trash": "移動到裝置的垃圾桶",
  "move_to_lock_folder_action_prompt": "{count} 已新增至鎖定的資料夾中",
  "move_to_locked_folder": "移至鎖定的資料夾",
  "move_to_locked_folder_confirmation": "這些照片和影片將從所有相簿中移除，並僅可從鎖定的資料夾檢視",
@@ -1499,6 +1565,7 @@
  "next_memory": "下一張回憶",
  "no": "否",
  "no_actions_added": "尚未添加任何操作",
+  "no_albums_found": "無相簿",
  "no_albums_message": "建立相簿來整理照片和影片",
  "no_albums_with_name_yet": "看來還沒有這個名字的相簿。",
  "no_albums_yet": "看來您還沒有任何相簿。",
@@ -1528,6 +1595,7 @@
  "no_results_description": "試試同義詞或更通用的關鍵字吧",
  "no_shared_albums_message": "建立相簿分享照片和影片",
  "no_uploads_in_progress": "沒有正在上傳的項目",
+  "none": "無",
  "not_allowed": "不允許",
  "not_available": "不適用",
  "not_in_any_album": "不在任何相簿中",
@@ -1630,7 +1698,7 @@
  "permission_onboarding_permission_limited": "如要繼續，請允許 Immich 備份和管理您的相簿收藏，在設定中授予相片和影片權限。",
  "permission_onboarding_request": "Immich 需要權限才能檢視您的相片和短片。",
  "person": "人物",
-  "person_age_months": "{months, plural, one {# 個月} other {# 個月}}前",
+  "person_age_months": "{months, plural, one {# 個月} other {# 個月}}",
  "person_age_year_months": "1 年 {months, plural, one {# 個月} other {# 個月}}",
  "person_age_years": "{years, plural, other {# 歲}}",
  "person_birthdate": "生於 {date}",
@@ -1642,6 +1710,7 @@
  "photos_and_videos": "照片及影片",
  "photos_count": "{count, plural, other {{count, number} 張照片}}",
  "photos_from_previous_years": "往年的照片",
+  "photos_only": "只允許照片",
  "pick_a_location": "選擇位置",
  "pick_custom_range": "自定義範圍",
  "pick_date_range": "選擇日期範圍",
@@ -1822,9 +1891,11 @@
  "saved_settings": "已儲存設定",
  "say_something": "說說您的想法吧",
  "scaffold_body_error_occurred": "發生錯誤",
+  "scan": "掃描",
  "scan_all_libraries": "掃描所有相簿",
  "scan_library": "掃描",
  "scan_settings": "掃描設定",
+  "scanning": "正在掃描",
  "scanning_for_album": "掃描相簿中……",
  "search": "搜尋",
  "search_albums": "搜尋相簿",
@@ -2188,6 +2259,7 @@
  "unhide_person": "取消隱藏人物",
  "unknown": "未知",
  "unknown_country": "未知國家",
+  "unknown_date": "未知的日期",
  "unknown_year": "未知年份",
  "unlimited": "不限制",
  "unlink_motion_video": "解除連結動態影片",
@@ -2263,6 +2335,7 @@
  "video_hover_setting_description": "當滑鼠停在項目上時播放影片縮圖。即使停用，將滑鼠停在播放圖示上也可以播放。",
  "videos": "影片",
  "videos_count": "{count, plural, other {# 部影片}}",
+  "videos_only": "只允許影片",
  "view": "檢視",
  "view_album": "檢視相簿",
  "view_all": "瀏覽全部",