chore(web): update translations (#23375)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/
Translation: Immich/immich

Co-authored-by: Akhil Raj Baranwal <akhil.r.baranwal@gmail.com>
Co-authored-by: Dennis Kjær Jensen <weblate@signout.dk>
Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Florian Amsallem <florian.amsallem@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Kai Heine <kai-heine@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Marrick Schröder <marrick.schroeder@gmail.com>
Co-authored-by: Michael <parieren.gefuehl5g@icloud.com>
Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com>
Co-authored-by: S M, Aravinth (A.) <asm1@ford.com>
Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org>
Co-authored-by: linux-universe <lauro@dilorenzo.one>
Co-authored-by: shiuh67 <shiuh.cheng@gmail.com>
Co-authored-by: slick-daddy <129640104+slick-daddy@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ti-guru <anders.egeland@outlook.com>

i18n/pt.json

@@ -344,7 +344,7 @@
     "transcoding_hardware_acceleration": "Aceleração de hardware",
     "transcoding_hardware_acceleration_description": "Experimental; transcodificação mais rápida, mas poderá ter qualidade inferior com a mesma taxa de bits",
     "transcoding_hardware_decoding": "Decodificação de hardware",
-    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Permite a aceleração ponta a ponta em vez de apenas acelerar a codificação. Pode não funcionar em todos os formatos de arquivo.",
+    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Permite a aceleração ponta a ponta em vez de apenas acelerar a codificação. Pode não funcionar em todos os videos.",
     "transcoding_max_b_frames": "Máximo de quadros B",
     "transcoding_max_b_frames_description": "Valores mais altos melhoram a eficiência da compressão, mas tornam a codificação mais lenta. Pode não ser compatível com aceleração de hardware em dispositivos mais antigos. 0 desativa os quadros B, enquanto -1 define esse valor automaticamente.",
     "transcoding_max_bitrate": "Taxa de bits máxima",
@@ -455,7 +455,7 @@
   "album_viewer_appbar_delete_confirm": "Tem certeza que deseja excluir este álbum da sua conta?",
   "album_viewer_appbar_share_err_delete": "Ocorreu um erro ao eliminar álbum",
   "album_viewer_appbar_share_err_leave": "Ocorreu um erro ao sair do álbum",
-  "album_viewer_appbar_share_err_remove": "Houveram problemas ao remover arquivos do álbum",
+  "album_viewer_appbar_share_err_remove": "Ocorreu um erro ao remover ficheiros do álbum",
   "album_viewer_appbar_share_err_title": "Ocorreu um erro ao alterar o título do álbum",
   "album_viewer_appbar_share_leave": "Deixar álbum",
   "album_viewer_appbar_share_to": "Compartilhar com",
@@ -494,7 +494,7 @@
   "archive": "Arquivo",
   "archive_action_prompt": "{count} adicionados ao Arquivo",
   "archive_or_unarchive_photo": "Arquivar ou desarquivar foto",
-  "archive_page_no_archived_assets": "Nenhum arquivo encontrado",
+  "archive_page_no_archived_assets": "Nenhum ficheiro arquivado encontrado",
   "archive_page_title": "Arquivo ({count})",
   "archive_size": "Tamanho do arquivo",
   "archive_size_description": "Configure o tamanho do arquivo para transferências (em GiB)",
@@ -502,8 +502,8 @@
   "archived_count": "{count, plural, one {#Arquivado # item} other {Arquivados # itens}}",
   "are_these_the_same_person": "Estas pessoas são a mesma pessoa?",
   "are_you_sure_to_do_this": "Tem a certeza de que quer fazer isto?",
-  "asset_action_delete_err_read_only": "Não é possível excluir arquivo só leitura, ignorando",
-  "asset_action_share_err_offline": "Não foi possível obter os arquivos offline, ignorando",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Não é possível eliminar ficheiro só de leitura, a ignorar",
+  "asset_action_share_err_offline": "Não foi possível obter os ficheiros offline, a ignorar",
   "asset_added_to_album": "Adicionado ao álbum",
   "asset_adding_to_album": "A adicionar ao álbum…",
   "asset_description_updated": "A descrição do ficheiro foi atualizada",
@@ -513,14 +513,14 @@
   "asset_list_group_by_sub_title": "Agrupar por",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Layout dinâmico",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automático",
-  "asset_list_layout_settings_group_by": "Agrupar arquivos por",
+  "asset_list_layout_settings_group_by": "Agrupar ficheiros por",
   "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Mês + dia",
   "asset_list_layout_sub_title": "Disposição",
   "asset_list_settings_subtitle": "Configurações de disposição da grade de fotos",
   "asset_list_settings_title": "Grade de fotos",
   "asset_offline": "Ficheiro Indisponível",
   "asset_offline_description": "Este ficheiro externo deixou de estar disponível no disco. Contacte o seu administrador do Immich para obter ajuda.",
-  "asset_restored_successfully": "Arquivo restaurado com sucesso",
+  "asset_restored_successfully": "FIcheiro restaurado com sucesso",
   "asset_skipped": "Ignorado",
   "asset_skipped_in_trash": "Na reciclagem",
   "asset_trashed": "Ficheiro apagado",
@@ -565,19 +565,19 @@
   "backup": "Cópia de segurança",
   "backup_album_selection_page_albums_device": "Álbuns no dispositivo ({count})",
   "backup_album_selection_page_albums_tap": "Toque para incluir, duplo toque para excluir",
-  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Os arquivos podem estar espalhados em vários álbuns. Assim, os álbuns podem ser incluídos ou excluídos durante o processo de backup.",
+  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Os ficheros podem estar espalhados por vários álbuns. Desta forma, os álbuns podem ser incluídos ou excluídos durante o processo de cópia de segurança.",
   "backup_album_selection_page_select_albums": "Selecione Álbuns",
   "backup_album_selection_page_selection_info": "Informações da Seleção",
-  "backup_album_selection_page_total_assets": "Total de arquivos únicos",
+  "backup_album_selection_page_total_assets": "Total de ficheiros únicos",
   "backup_albums_sync": "Cópia de segurança de sincronização de álbuns",
   "backup_all": "Tudo",
   "backup_background_service_backup_failed_message": "Ocorreu um erro ao efetuar cópia de segurança dos ficheiros. A tentar de novo…",
   "backup_background_service_complete_notification": "Cópia de conteúdos concluída",
   "backup_background_service_connection_failed_message": "Ocorreu um erro na ligação ao servidor. A tentar de novo…",
   "backup_background_service_current_upload_notification": "A enviar {filename}",
-  "backup_background_service_default_notification": "Verificando novos arquivos…",
+  "backup_background_service_default_notification": "A verificar se há novos ficheiros…",
   "backup_background_service_error_title": "Erro de backup",
-  "backup_background_service_in_progress_notification": "Fazendo backup dos arquivos…",
+  "backup_background_service_in_progress_notification": "A fazer cópia de segurança dos seus ficheiros…",
   "backup_background_service_upload_failure_notification": "Ocorreu um erro ao enviar {filename}",
   "backup_controller_page_albums": "Backup Álbuns",
   "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Para utilizar a cópia de segurança em segundo plano, ative a atualização da aplicação em segundo plano em Definições > Geral > Atualização da aplicação em segundo plano.",
@@ -600,7 +600,7 @@
   "backup_controller_page_backup_selected": "Selecionado: ",
   "backup_controller_page_backup_sub": "Fotos e vídeos salvos em backup",
   "backup_controller_page_created": "Criado em: {date}",
-  "backup_controller_page_desc_backup": "Ative o backup para enviar automáticamente novos arquivos para o servidor.",
+  "backup_controller_page_desc_backup": "Ative a cópia de segurança em primeiro plano para enviar novos ficheiros automaticamente ao abrir a aplicação.",
   "backup_controller_page_excluded": "Eliminado: ",
   "backup_controller_page_failed": "Falhou ({count})",
   "backup_controller_page_filename": "Nome do ficheiro: {filename} [{size}]",
@@ -618,10 +618,10 @@
   "backup_controller_page_total_sub": "Todas as fotos e vídeos dos álbuns selecionados",
   "backup_controller_page_turn_off": "Desativar backup",
   "backup_controller_page_turn_on": "Ativar backup",
-  "backup_controller_page_uploading_file_info": "Enviando arquivo",
+  "backup_controller_page_uploading_file_info": "A enviar informações do ficheiro",
   "backup_err_only_album": "Não é possível remover apenas o álbum",
   "backup_error_sync_failed": "A sincronização falhou. Não é possível fazer a cópia de segurança.",
-  "backup_info_card_assets": "arquivos",
+  "backup_info_card_assets": "ficheiros",
   "backup_manual_cancelled": "Cancelado",
   "backup_manual_in_progress": "Envio já está em progresso. Tente novamente mais tarde",
   "backup_manual_success": "Sucesso",
@@ -694,7 +694,7 @@
   "charging_requirement_mobile_backup": "Cópia de segurança de fundo necessita que o dispositivo esteja a carregar",
   "check_corrupt_asset_backup": "Verificar por backups corrompidos",
   "check_corrupt_asset_backup_button": "Verificar",
-  "check_corrupt_asset_backup_description": "Execute esta verificação somente em uma rede Wi-Fi e quando o backup de todos os arquivos já estiver concluído. O processo demora alguns minutos.",
+  "check_corrupt_asset_backup_description": "Execute esta verificação apenas numa rede Wi-Fi e quando a cópia de segurança de todos os ficheiros já estiver concluída. O processo pode demorar alguns minutos.",
   "check_logs": "Verificar registos",
   "choose_matching_people_to_merge": "Escolha pessoas correspondentes para unir",
   "city": "Cidade/Localidade",
@@ -770,7 +770,7 @@
   "create_new_person": "Criar nova pessoa",
   "create_new_person_hint": "Associe os ficheiros a uma nova pessoa",
   "create_new_user": "Criar novo utilizador",
-  "create_shared_album_page_share_add_assets": "ADICIONAR ARQUIVOS",
+  "create_shared_album_page_share_add_assets": "ADICIONAR FICHEIROS",
   "create_shared_album_page_share_select_photos": "Selecionar Fotos",
   "create_shared_link": "Criar link partilhado",
   "create_tag": "Criar etiqueta",
@@ -812,10 +812,10 @@
   "delete_action_prompt": "{count} eliminados",
   "delete_album": "Apagar álbum",
   "delete_api_key_prompt": "Tem a certeza de que deseja remover esta chave de API?",
-  "delete_dialog_alert": "Esses arquivos serão permanentemente apagados do Immich e de seu dispositivo",
-  "delete_dialog_alert_local": "Estes arquivos serão permanentemente excluídos do seu dispositivo, mas continuarão disponíveis no servidor Immich",
-  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Não há backup de alguns dos arquivos no servidor e eles serão excluídos permanentemente do seu dispositivo",
-  "delete_dialog_alert_remote": "Estes arquivos serão permanentemente excluídos do servidor Immich",
+  "delete_dialog_alert": "Estes ficheiros serão eliminados permanentemente do Immich e do seu dispositivo",
+  "delete_dialog_alert_local": "Estes ficheiros serão eliminados permanentemente do seu dispositivo, mas continuarão disponíveis no servidor Immich",
+  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Alguns dos ficheiros não têm cópia de segurança no Immich e serão eliminados permanentemente do seu dispositivo",
+  "delete_dialog_alert_remote": "Estes ficheiros serão eliminados permanentemente do servidor Immich",
   "delete_dialog_ok_force": "Confirmo que quero excluir",
   "delete_dialog_title": "Excluir Permanentemente",
   "delete_duplicates_confirmation": "Tem a certeza de que deseja eliminar permanentemente estes itens duplicados?",
@@ -824,7 +824,7 @@
   "delete_library": "Eliminar Biblioteca",
   "delete_link": "Eliminar link",
   "delete_local_action_prompt": "{count} eliminados localmente",
-  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Excluir apenas arquivos com backup",
+  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Eliminar apenas ficheiros com cópia de segurança",
   "delete_local_dialog_ok_force": "Excluir mesmo assim",
   "delete_others": "Excluir outros",
   "delete_permanently": "Eliminar permanentemente",
@@ -872,7 +872,7 @@
   "download_settings_description": "Gerir definições relacionadas com a transferência de ficheiros",
   "download_started": "Iniciando",
   "download_sucess": "Baixado com sucesso",
-  "download_sucess_android": "O arquivo foi baixado na pasta DCIM/Immich",
+  "download_sucess_android": "O ficheiro foi descarregado para a pasta DCIM/Immich",
   "download_waiting_to_retry": "Tentando novamente",
   "downloading": "A transferir",
   "downloading_asset_filename": "A transferir o ficheiro {filename}",
@@ -1134,7 +1134,7 @@
   "group_owner": "Agrupar por dono",
   "group_places_by": "Agrupar lugares por...",
   "group_year": "Agrupar por ano",
-  "haptic_feedback_switch": "Habilitar vibração",
+  "haptic_feedback_switch": "Ativar vibração",
   "haptic_feedback_title": "Vibração",
   "has_quota": "Tem quota",
   "hash_asset": "Criptografar ficheiro",
@@ -1154,20 +1154,20 @@
   "hide_unnamed_people": "Ocultar pessoas sem nome",
   "home_page_add_to_album_conflicts": "Foram adicionados {added} ficheiros ao álbum {album}. {failed} ficheiros já estão no álbum.",
   "home_page_add_to_album_err_local": "Ainda não é possível adicionar recursos locais aos álbuns, ignorando",
-  "home_page_add_to_album_success": "Adicionado {added} arquivos ao álbum {album}.",
-  "home_page_album_err_partner": "Ainda não é possível adicionar arquivos do parceiro a um álbum, ignorando",
+  "home_page_add_to_album_success": "{added} ficheiros foram adicionados ao álbum {album}.",
+  "home_page_album_err_partner": "Ainda não é possível adicionar ficheiros do parceiro a um álbum, a ignorar",
   "home_page_archive_err_local": "Ainda não é possível arquivar recursos locais, ignorando",
   "home_page_archive_err_partner": "Não é possível arquivar Fotos e Videos do parceiro, ignorando",
   "home_page_building_timeline": "Construindo a linha do tempo",
-  "home_page_delete_err_partner": "Não é possível excluir arquivos do parceiro, ignorando",
-  "home_page_delete_remote_err_local": "Foram selecionados arquivos locais para excluir remotamente, ignorando",
+  "home_page_delete_err_partner": "Não é possível eliminar ficheiros do parceiro, a ignorar",
+  "home_page_delete_remote_err_local": "Foram selecionados ficheiros locais para excluir remotamente, a ignorar",
   "home_page_favorite_err_local": "Ainda não é possível adicionar recursos locais favoritos, ignorando",
-  "home_page_favorite_err_partner": "Ainda não é possível marcar arquivos do parceiro como favoritos, ignorando",
+  "home_page_favorite_err_partner": "Ainda não é possível marcar ficheiros do parceiro como favoritos, a ignorar",
   "home_page_first_time_notice": "Se é a primeira vez que utiliza a aplicação, certifique-se de que marca pelo menos um álbum do dispositivo para cópia de segurança, para a linha do tempo poder ser preenchida com fotos e vídeos",
   "home_page_locked_error_local": "Não foi possível mover ficheiros locais para a pasta trancada, a continuar",
   "home_page_locked_error_partner": "Não foi possível mover ficheiros do parceiro para a pasta trancada, a continuar",
-  "home_page_share_err_local": "Não é possível compartilhar arquivos locais com um link, ignorando",
-  "home_page_upload_err_limit": "Só é possível enviar 30 arquivos por vez, ignorando",
+  "home_page_share_err_local": "Não é possível partilhar ficheiros locais com um link, a ignorar",
+  "home_page_upload_err_limit": "Só é possível enviar um máximo de 30 ficheiros de cada vez, a ignorar",
   "host": "Servidor",
   "hour": "Hora",
   "hours": "Horas",
@@ -1187,7 +1187,7 @@
   "image_alt_text_date_place_3_people": "{isVideo, select, true {Vídeo gravado} other {Foto tirada}} em {city}, {country} com {person1}, {person2}, e {person3} em {date}",
   "image_alt_text_date_place_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {Vídeo gravado} other {Foto tirada}} em {city}, {country} com {person1}, {person2}, e outras {additionalCount, number} pessoas em {date}",
   "image_saved_successfully": "Imagem salva",
-  "image_viewer_page_state_provider_download_started": "Baixando arquivo",
+  "image_viewer_page_state_provider_download_started": "A descarregar ficheiro",
   "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Baixado com sucesso",
   "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Erro ao compartilhar",
   "immich_logo": "Logotipo do Immich",
@@ -1244,7 +1244,7 @@
   "library_options": "Opções da biblioteca",
   "library_page_device_albums": "Álbuns no dispositivo",
   "library_page_new_album": "Novo álbum",
-  "library_page_sort_asset_count": "Quantidade de arquivos",
+  "library_page_sort_asset_count": "Quantidade de ficheiros",
   "library_page_sort_created": "Data de criação",
   "library_page_sort_last_modified": "Última modificação",
   "library_page_sort_title": "Título do álbum",
@@ -1383,8 +1383,8 @@
   "moved_to_archive": "{count, plural, one {Foi movido # ficheiro} other {Foram movidos # ficheiros}} para o arquivo",
   "moved_to_library": "{count, plural, one {Foi movido # ficheiro} other {Foram movidos # ficheiros}} para a biblioteca",
   "moved_to_trash": "Enviado para a reciclagem",
-  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Não é possível editar a data de arquivo só leitura, ignorando",
-  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Não é possível editar a localização de arquivo só leitura, ignorando",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Não é possível editar a data de um ficheiro só de leitura, a ignorar",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Não é possível editar a localização de um ficheiro só de leitura, a ignorar",
   "mute_memories": "Silenciar Memórias",
   "my_albums": "Os meus álbuns",
   "name": "Nome",
@@ -1417,7 +1417,7 @@
   "no_albums_yet": "Parece que ainda não tem nenhum álbum.",
   "no_archived_assets_message": "Arquive fotos e vídeos para os ocultar da sua visualização de fotos",
   "no_assets_message": "FAÇA CLIQUE PARA CARREGAR A SUA PRIMEIRA FOTO",
-  "no_assets_to_show": "Não há arquivos para exibir",
+  "no_assets_to_show": "Não há ficheiros para exibir",
   "no_cast_devices_found": "Nenhum dispositivo de transmissão encontrado",
   "no_checksum_local": "Sem cálculo de verificação disponível - não pode capturar conteúdos locais",
   "no_checksum_remote": "Soma de verificação (checksum) não disponível - não é possível obter o recurso remoto",
@@ -1586,7 +1586,7 @@
   "public_album": "Álbum público",
   "public_share": "Partilhar Publicamente",
   "purchase_account_info": "Apoiante",
-  "purchase_activated_subtitle": "Agradecemos por apoiar o Immich e software de código aberto",
+  "purchase_activated_subtitle": "Agradecemos o seu apoio ao Immich e ao software de código aberto",
   "purchase_activated_time": "Ativado em {date}",
   "purchase_activated_title": "A sua chave foi ativada com sucesso",
   "purchase_button_activate": "Ativar",
@@ -1747,7 +1747,7 @@
   "search_filter_date_title": "Selecione a data",
   "search_filter_display_option_not_in_album": "Fora de álbum",
   "search_filter_display_options": "Opções de exibição",
-  "search_filter_filename": "Pesquisar por nome do arquivo",
+  "search_filter_filename": "Pesquisar por nome do ficheiro",
   "search_filter_location": "Localização",
   "search_filter_location_title": "Selecione a localização",
   "search_filter_media_type": "Tipo da mídia",
@@ -1839,15 +1839,15 @@
   "setting_notifications_notify_minutes": "{count} minutos",
   "setting_notifications_notify_never": "Nunca",
   "setting_notifications_notify_seconds": "{count} segundos",
-  "setting_notifications_single_progress_subtitle": "Informações detalhadas sobre o progresso do envio por arquivo",
+  "setting_notifications_single_progress_subtitle": "Informações detalhadas sobre o progresso do envio por ficheiro",
   "setting_notifications_single_progress_title": "Mostrar progresso detalhado do backup em segundo plano",
   "setting_notifications_subtitle": "Ajuste as preferências de notificação",
-  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Progresso do envio de arquivos (concluídos/total)",
+  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Progresso do envio de ficheiro (concluídos/total)",
   "setting_notifications_total_progress_title": "Mostrar progresso total do backup em segundo plano",
   "setting_video_viewer_auto_play_subtitle": "Reproduzir os vídeos automaticamente quando abertos",
   "setting_video_viewer_auto_play_title": "Reproduzir vídeos automaticamente",
   "setting_video_viewer_looping_title": "Repetir",
-  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Ao transmitir um vídeo do servidor, usar o arquivo original, mesmo quando uma versão transcodificada esteja disponível. Pode fazer com que o vídeo demore para carregar. Vídeos disponíveis localmente são exibidos na qualidade original independente desta configuração.",
+  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Ao transmitir um vídeo do servidor, usar o ficheiro original, mesmo se uma versão transcodificada estiver disponível. Pode causar interrupções. Vídeos disponíveis localmente são exibidos na qualidade original independentemente desta definição.",
   "setting_video_viewer_original_video_title": "Forçar vídeo original",
   "settings": "Definições",
   "settings_require_restart": "Reinicie o Immich para aplicar essa configuração",
@@ -2019,7 +2019,7 @@
   "theme_setting_primary_color_subtitle": "Selecione a cor primária, utilizada nas ações principais e nos realces.",
   "theme_setting_primary_color_title": "Cor primária",
   "theme_setting_system_primary_color_title": "Use a cor do sistema",
-  "theme_setting_system_theme_switch": "Automático (Siga a configuração do sistema)",
+  "theme_setting_system_theme_switch": "Automático (Seguir a configuração do sistema)",
   "theme_setting_theme_subtitle": "Escolha a configuração do tema da aplicação",
   "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "O carregamento em três estágios pode aumentar o desempenho do carregamento, mas causa uma carga de rede significativamente maior",
   "theme_setting_three_stage_loading_title": "Habilitar carregamento em três estágios",
@@ -2048,11 +2048,11 @@
   "trash_emptied": "Lixeira esvaziada",
   "trash_no_results_message": "Fotos e vídeos enviados para a reciclagem aparecem aqui.",
   "trash_page_delete_all": "Excluir tudo",
-  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Deseja esvaziar a lixera? Estes arquivos serão apagados de forma permanente do Immich",
+  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Deseja esvaziar a reciclagem? Estes ficheiros serão apagados permanentemente do Immich",
   "trash_page_info": "Ficheiros na reciclagem irão ser eliminados permanentemente após {days} dias",
   "trash_page_no_assets": "Lixeira vazia",
   "trash_page_restore_all": "Restaurar tudo",
-  "trash_page_select_assets_btn": "Selecionar arquivos",
+  "trash_page_select_assets_btn": "Selecionar ficheiros",
   "trash_page_title": "Reciclagem ({count})",
   "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Os itens da reciclagem são eliminados permanentemente após {days, plural, one {# dia} other {# dias}}.",
   "troubleshoot": "Diagnosticar problemas",
@@ -2094,8 +2094,8 @@
   "upload_action_prompt": "{count} à espera de carregar",
   "upload_concurrency": "Carregamentos em simultâneo",
   "upload_details": "Detalhes do Carregamento",
-  "upload_dialog_info": "Deseja fazer o backup dos arquivos selecionados no servidor?",
-  "upload_dialog_title": "Enviar arquivo",
+  "upload_dialog_info": "Deseja realizar uma cópia de segurança dos ficheiros selecionados para o servidor?",
+  "upload_dialog_title": "Enviar ficheiro",
   "upload_errors": "Envio completo com {count, plural, one {# erro} other {# erros}}, atualize a página para ver os novos ficheiros enviados.",
   "upload_finished": "Carregamento acabado",
   "upload_progress": "Restante(s) {remaining, number} - Processado(s) {processed, number}/{total, number}",