github-mirrors/immich
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/immich-app/immich.git synced 2026-05-18 03:10:24 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(web): update translations (#27029)

Browse Source 
Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io>
Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: André Nøbbe Christiansen <andre@nobbe.dk>
Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>
Co-authored-by: Chao En, Kuo <daniel970275@gmail.com>
Co-authored-by: Cornelius Christiansen <christiansen.cornelius@gmail.com>
Co-authored-by: David Kurniawan <kurniawandavid17@gmail.com>
Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Deyan Stamboliev <deyan.stamboliev@gmail.com>
Co-authored-by: Fatah Rokbi <fatahrokbi@gmail.com>
Co-authored-by: Felipe Gomes <seutiaoemporio@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Francesco Miccoli <fra03mi@gmail.com>
Co-authored-by: Frank Paul Silye <frankps@gmail.com>
Co-authored-by: Gideon Wentink <gjwentink@gmail.com>
Co-authored-by: HackingAll <hacking.all.YT@gmail.com>
Co-authored-by: Hakan <gucsav@yahoo.com>
Co-authored-by: Hans Cats <hanscats@gmail.com>
Co-authored-by: Happy <59247878+happy2452354@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate user 85894 <reo7s@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hurricane_32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrekhaav@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com>
Co-authored-by: Jarek Iwanus <jiwanus@proton.me>
Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me>
Co-authored-by: JiZPaper <JiZPaper@gmail.com>
Co-authored-by: Joseph <josephlegrand33+hosted.weblate.org@gmail.com>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: Link Notig <TestMailProtonWhyNot@protonmail.com>
Co-authored-by: Marin Čorkalo <mcorkalo@gmail.com>
Co-authored-by: Marwan Jalaleddine <marwanjalaleddine@gmail.com>
Co-authored-by: Matjaž T. <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Matthias Hirsch <ma.hirsch.hh@gmail.com>
Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Niklas Trautwein <jniklast@gmail.com>
Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de>
Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>
Co-authored-by: Oscar Guillén <osguima3@gmail.com>
Co-authored-by: PigeonPeak <pigeonpeak@proton.me>
Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com>
Co-authored-by: Psycho <unhomen@gmail.com>
Co-authored-by: Roi Gabay <roigby@gmail.com>
Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu>
Co-authored-by: Sepehr Behroozi <sep.behroozi@gmail.com>
Co-authored-by: Shimul Roy <stenasaha@gmail.com>
Co-authored-by: Skanda <skillwiz94@gmail.com>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: Szymon Kucharski <szymon.kucharski5@gmail.com>
Co-authored-by: TA <tobi@warsnich.de>
Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com>
Co-authored-by: Tage Lauritsen <tage@tunenet.dk>
Co-authored-by: Tim Morley <weblate.3919org@timsk.org>
Co-authored-by: UDP <udp@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Yllelder <yllelder@gmail.com>
Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: bural <bural@mailbox.org>
Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com>
Co-authored-by: dacx910 <dacx910@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: dark fury <nodo05nodo05@gmail.com>
Co-authored-by: dark&white <darkwhite@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: fabiosequeira <fabio.sequeira.t0126448@edu.atec.pt>
Co-authored-by: josu. <josugarralda@gmail.com>
Co-authored-by: kylo32 <kylo32@gmail.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: muziqaz <muziqaz@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: pcnc <paul@cioanca.eu>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: pythoncontroller <zinovlaun@gmail.com>
Co-authored-by: stefano trubian <trubianstefano@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: walpeDEV <walpe.aw@proton.me>
Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>
Co-authored-by: 藍焰-0Blue_Yan0 <jim080825@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2026-04-03 01:04:17 +02:00
committed by GitHub
parent db0f86c749
commit 8e414e42f3
55 changed files with 3632 additions and 1972 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/bn.json
+304 -1
View File
@@ -231,6 +231,8 @@
"metadata_settings_description": "মেটাডেটা সেটিংস পরিচালনা করুন (Manage metadata settings)",
"migration_job": "মাইগ্রেশন (Migration)",
"migration_job_description": "অ্যাসেট এবং ফেস থাম্বনেইলগুলোকে সর্বশেষ ফোল্ডার স্ট্রাকচারে মাইগ্রেট করুন। (Migrate thumbnails for assets and faces to the latest folder structure)",
"nightly_tasks_cluster_faces_setting_description": "নতুন শনাক্ত হওয়া মুখগুলিতে ফেসিয়াল রিকগনিশন চালান",
"nightly_tasks_cluster_new_faces_setting": "নতুন মুখগুলোর গুচ্ছ",
"nightly_tasks_database_cleanup_setting": "ডেটাবেস ক্লিনআপ টাস্কসমূহ (Database cleanup tasks)",
"nightly_tasks_database_cleanup_setting_description": "ডেটাবেস থেকে পুরোনো এবং মেয়াদোত্তীর্ণ ডেটা মুছে ফেলুন",
"nightly_tasks_generate_memories_setting": "মেমোরিজ তৈরি করুন (Generate memories)",
@@ -257,6 +259,20 @@
"notification_email_secure": "SMTPS (স্মার্ট মেইল ট্রান্সফার প্রোটোকল সিকিউর)",
"notification_email_secure_description": "SMTPS (SMTP over TLS) ব্যবহার করুন",
"notification_email_sent_test_email_button": "টেস্ট ইমেল পাঠান এবং সেভ করুন",
"notification_email_setting_description": "ইমেল নোটিফিকেশন পাঠানোর সেটিংস",
"notification_email_test_email": "পরীক্ষামূলক ইমেইল পাঠান",
"notification_email_test_email_failed": "পরীক্ষামূলক ইমেল পাঠানো সম্ভব হয়নি, আপনার সেটিংস যাচাই করুন",
"notification_email_test_email_sent": "{email}-এ একটি পরীক্ষামূলক ইমেল পাঠানো হয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার ইনবক্স দেখুন।",
"notification_email_username_description": "ইমেল সার্ভারে ভেরিফিকেসনের জন্য ব্যবহৃত ইউজারনেম",
"notification_enable_email_notifications": "ইমেল নোটিফিকেসন সক্রিয় করুন",
"notification_settings": "নোটিফিকেসন সেটিংস",
"notification_settings_description": "ইমেইল সহ নোটিফিকেশন সেটিংস পরিচালনা করুন",
"oauth_auto_launch": "অটো লঞ্চ",
"oauth_auto_launch_description": "লগইন পেজে প্রবেশ করার সাথে সাথে OAuth লগইন প্রক্রিয়াটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু করুন",
"oauth_auto_register": "সয়ংক্রিয়ভাবে রেজিস্টার করুন",
"oauth_auto_register_description": "OAuth দিয়ে সাইন ইন করার পর নতুন ব্যবহারকারীদের স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিবন্ধন করুন",
"oauth_button_text": "বাটন টেক্সট",
"oauth_client_secret_description": "গোপনীয় ক্লায়েন্টের জন্য প্রয়োজন, অথবা যদি পাবলিক ক্লায়েন্টের জন্য PKCE (Proof Key for Code Exchange) সমর্থিত না হয়।",
"oauth_enable_description": "OAuth-এর মাধ্যমে লগইন করুন",
"oauth_mobile_redirect_uri": "মোবাইল রিডাইরেক্ট ইউআরআই (URI)",
"oauth_mobile_redirect_uri_override": "মোবাইল রিডাইরেক্ট ইউআরআই (URI) ওভাররাইড",
@@ -323,6 +339,20 @@
"storage_template_settings": "স্টোরেজ টেমপ্লেট (Storage Template)",
"storage_template_settings_description": "আপলোড করা অ্যাসেটের ফোল্ডার স্ট্রাকচার এবং ফাইল নেম ম্যানেজ করুন",
"storage_template_user_label": "<code>{label}</code> হলো ব্যবহারকারীর স্টোরেজ লেবেল (Storage Label)",
"system_settings": "সিস্টেম সেটিংস",
"tag_cleanup_job": "ট্যাগ মুছে ফেলা",
"template_email_available_tags": "আপনি আপনার টেমপ্লেটে নিম্নলিখিত ভেরিয়েবলগুলো ব্যবহার করতে পারেন: {tags}",
"template_email_if_empty": "টেমপ্লেটটি খালি থাকলে ডিফল্ট ইমেল ব্যবহার করা হবে।",
"template_email_invite_album": "ইনভাইট অ্যালবাম টেমপ্লেট",
"template_email_preview": "প্রিভিউ",
"template_email_settings": "ইমেইল টেমপ্লেট",
"template_email_update_album": "অ্যালবাম টেমপ্লেট আপডেট করুন",
"template_email_welcome": "স্বাগতম ইমেইল টেমপ্লেট",
"template_settings": "নোটিফিকেশন টেমপ্লেট",
"template_settings_description": "নোটিফিকেশনের জন্য কাস্টম টেমপ্লেট পরিচালনা করুন",
"theme_custom_css_settings": "কাস্টম CSS",
"theme_custom_css_settings_description": "ক্যাসকেডিং স্টাইল শীট ব্যবহার করে Immich এর ডিজাইন কাস্টমাইজ করা যায়।",
"theme_settings": "থীম সেটিংস",
"theme_settings_description": "ইমিচ (Immich) ওয়েব ইন্টারফেসের কাস্টমাইজেশন ম্যানেজ করুন",
"thumbnail_generation_job": "থাম্বনেইল তৈরি করুন (Generate Thumbnails)",
"thumbnail_generation_job_description": "প্রতিটি অ্যাসেটের জন্য বড়, ছোট এবং ব্লার (অস্পষ্ট) থাম্বনেইল তৈরি করুন, সেই সাথে প্রতিটি ব্যক্তির জন্যও থাম্বনেইল তৈরি করুন।",
@@ -334,8 +364,281 @@
"transcoding_acceleration_vaapi": "VA-API (ভিডিও অ্যাক্সিলারেশন এপিআই)",
"transcoding_accepted_audio_codecs": "গ্রহণযোগ্য অডিও কোডেকসমূহ (Accepted audio codecs)",
"transcoding_accepted_audio_codecs_description": "কোন অডিও কোডেকগুলো ট্রানসকোড করার প্রয়োজন নেই তা নির্বাচন করুন। এটি শুধুমাত্র নির্দিষ্ট ট্রানসকোড পলিসির (transcode policies) জন্য ব্যবহৃত হয়।",
"transcoding_accepted_containers": "গ্রহণযোগ্য কন্টেইনারসমূহ (Accepted containers)"
"transcoding_accepted_containers": "গ্রহণযোগ্য কন্টেইনারসমূহ (Accepted containers)",
"transcoding_accepted_containers_description": "কোন কন্টেইনার ফরম্যাটগুলোকে MP4-এ রিমুক্স করার প্রয়োজন নেই তা নির্বাচন করুন। শুধুমাত্র নির্দিষ্ট ট্রান্সকোড পলিসির জন্য ব্যবহৃত হয়।",
"transcoding_accepted_video_codecs": "সমর্থিত ভিডিও কোডেকগুলো",
"transcoding_accepted_video_codecs_description": "কোন ভিডিও কোডেকগুলো ট্রান্সকোড করার প্রয়োজন নেই তা নির্বাচন করুন। শুধুমাত্র নির্দিষ্ট ট্রান্সকোড নীতির জন্য ব্যবহৃত হয়।",
"transcoding_advanced_options_description": "বেশিরভাগ ব্যবহারকারীর পরিবর্তন করার প্রয়োজন নেই এমন অপশনসমূহ",
"transcoding_audio_codec": "অডিও কোডেক",
"transcoding_audio_codec_description": "Opus সর্বোচ্চ মানের অপশন, তবে পুরোনো ডিভাইস বা সফটওয়্যারের সাথে এর সামঞ্জস্য কম।",
"transcoding_bitrate_description": "সর্বোচ্চ বিটরেটের চেয়ে বেশি বা সমর্থিত ফরম্যাটে নয় এমন ভিডিও",
"transcoding_codecs_learn_more": "এখানে ব্যবহৃত পরিভাষা সম্পর্কে আরও জানতে FFmpeg ডকুমেন্টেশন দেখুন, <h264-link>H.264 কোডেক</h264-link>, <hevc-link>HEVC কোডেক</hevc-link> এবং <vp9-link>VP9 কোডেক</vp9-link>।",
"transcoding_constant_quality_mode": "নির্দিষ্ট মান মোড",
"transcoding_constant_quality_mode_description": "ICQ, CQP-এর চেয়ে ভালো মান দেয়, কিন্তু সব হার্ডওয়্যার অ্যাক্সেলারেশন ডিভাইসে কাজ করে না। এই অপশন চালু থাকলে কোয়ালিটি-ভিত্তিক এনকোডিংয়ে এটি প্রাধান্য পাবে। NVENC এটি সমর্থন করে না, তাই এটি উপেক্ষা করা হবে।",
"transcoding_constant_rate_factor": "নির্দিষ্ট রেট ফ্যাক্টর (-crf)",
"transcoding_constant_rate_factor_description": "ভিডিওর গুণমানের স্তর। সাধারণ মানগুলো হলো H.264-এর জন্য ২৩, HEVC-এর জন্য ২৮, VP9-এর জন্য ৩১ এবং AV1-এর জন্য ৩৫। মান যত কম হবে, ভিডিওর গুণমান তত উন্নত হবে, তবে ফাইলের আকার তত বড় হবে।",
"transcoding_disabled_description": "কোনো ভিডিও ট্রান্সকোড করবেন না, এতে কিছু ক্লায়েন্টে প্লেব্যাক নষ্ট হতে পারে",
"transcoding_encoding_options": "এনকোডিং এর অপশনগুলি",
"transcoding_encoding_options_description": "এনকোড করা ভিডিওগুলির জন্য কোডেক, রেজোলিউশন, কোয়ালিটি এবং অন্যান্য অপশন সেট করুন",
"transcoding_hardware_acceleration": "হার্ডওয়্যার এক্সিলারেসন (Acceleration)",
"transcoding_hardware_acceleration_description": "পরীক্ষামূলক: দ্রুততর ট্রান্সকোডিং, কিন্তু একই বিটরেটে গুণমান হ্রাস পেতে পারে",
"transcoding_hardware_decoding": "হার্ডওয়্যার ডিকোডিং",
"transcoding_hardware_decoding_setting_description": "শুধু এনকোডিং অ্যাক্সিলারেশন করার পরিবর্তে এটি এন্ড-টু-এন্ড অ্যাক্সিলারেশন সক্ষম করে। সব ভিডিওতে কাজ নাও করতে পারে।",
"transcoding_max_b_frames": "সর্বোচ্চ বি-ফ্রেম (B-frames)",
"transcoding_max_b_frames_description": "মান যত বেশি হবে, কমপ্রেশন তত ভালো হবে কিন্তু এনকোডিং ধীরে চলবে। পুরোনো ডিভাইসে হার্ডওয়্যার অ্যাক্সেলারেশন কাজ নাও করতে পারে। ০ দিলে B-frames বন্ধ থাকবে, -১ দিলে এটি নিজে থেকেই ঠিক হবে।",
"transcoding_max_bitrate": "সর্বোচ্চ বিটরেট",
"transcoding_max_bitrate_description": "সর্বোচ্চ বিটরেট নির্ধারণ করলে ফাইলের আকার আরও অনুমানযোগ্য হতে পারে, তবে এর ফলে কোয়ালিটির কিছুটা অবনতি ঘটে। 720p-তে, VP9 বা HEVC-এর জন্য সাধারণ মান হলো 2600 kbit/s, অথবা H.264-এর জন্য 4500 kbit/s।এর মান 0 সেট করা হলে এটি বন্ধ থাকে। যখন কোনো একক নির্দিষ্ট করা থাকে না, তখন k (kbit/s-এর জন্য) ধরে নেওয়া হয়; তাই 5000, 5000k, এবং 5M (Mbit/s-এর জন্য) সমতুল্য।",
"transcoding_max_keyframe_interval": "সর্বোচ্চ কীফ্রেম ব্যবধান",
"transcoding_max_keyframe_interval_description": "কীফ্রেমের মধ্যে সর্বোচ্চ ফ্রেম দূরত্ব নির্ধারণ করে। মান কম হলে কমপ্রেশন দক্ষতা কমে, তবে ভিডিওতে খুঁজে বের করা দ্রুত হয় এবং দ্রুত চলমান দৃশ্যে মানও কিছুটা ভালো হতে পারে। ০ দিলে এই মান স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্ধারিত হয়।",
"transcoding_optimal_description": "নির্দিষ্ট রেজোলিউশনের চেয়ে বড় বা সমর্থিত ফরম্যাটে নয় এমন ভিডিও",
"transcoding_policy": "ট্রান্সকোড নীতি",
"transcoding_policy_description": "ভিডিও কখন ট্রান্সকোড করা হবে তা সেট করুন",
"transcoding_preferred_hardware_device": "পছন্দের হার্ডওয়্যার ডিভাইস",
"transcoding_preferred_hardware_device_description": "শুধুমাত্র VAAPI এবং QSV-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। হার্ডওয়্যার ট্রান্সকোডিংয়ের জন্য ব্যবহৃত dri নোড নির্ধারণ করে।",
"transcoding_preset_preset": "প্রিসেট (-preset)",
"transcoding_preset_preset_description": "কম্প্রেশন স্পিড। ধীরগতির প্রিসেটগুলো ছোট ফাইল তৈরি করে এবং একটি নির্দিষ্ট বিটরেট লক্ষ্য করার সময় গুণমান বৃদ্ধি করে। VP9 'faster'-এর চেয়ে বেশি গতি উপেক্ষা করে।",
"transcoding_reference_frames": "রেফারেন্স ফ্রেম",
"transcoding_reference_frames_description": "একটি ফ্রেম কম্প্রেস করার সময় কতটি ফ্রেমকে রেফারেন্স হিসেবে নেওয়া হবে। মান যত বেশি হবে, কমপ্রেশন দক্ষতা তত ভালো হবে, তবে এনকোডিং ধীর হবে। ০ দিলে এই মান স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্ধারিত হবে।",
"transcoding_required_description": "শুধুমাত্র অনুমোদিত ফরম্যাটে নেই এমন ভিডিও",
"transcoding_settings": "ভিডিও ট্রান্সকোডিং সেটিংস",
"transcoding_settings_description": "নির্ধারণ করুন কোন ভিডিওগুলোকে ট্রান্সকোড করতে হবে এবং কিভাবে প্রক্রিয়া করতে হবে",
"transcoding_target_resolution": "টার্গেট রেজোলিউশন",
"transcoding_target_resolution_description": "উচ্চ রেজোলিউশন বেশি বিস্তারিত রাখে, কিন্তু এনকোডিং ধীরে হয়, ফাইল বড় হয়, এবং অ্যাপ ধীর প্রতিক্রিয়া করতে পারে।",
"transcoding_temporal_aq": "টেম্পোরাল AQ",
"transcoding_temporal_aq_description": "শুধুমাত্র NVENC-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। টেম্পোরাল অ্যাডাপটিভ কোয়ান্টাইজেশন (Adaptive Quantization) উচ্চ-বিস্তারিত ও স্বল্প-গতির দৃশ্যের মান বৃদ্ধি করে। পুরোনো ডিভাইসগুলোর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নাও হতে পারে।",
"transcoding_threads": "থ্রেড",
"transcoding_threads_description": "উচ্চ মানে এনকোডিং দ্রুত হয়, কিন্তু সার্ভার কম কাজ করতে পারে। CPU কোরের বেশি মান দেওয়া উচিত নয়। ০ দিলে সর্বাধিক ব্যবহার হবে।",
"transcoding_tone_mapping": "টোন-ম্যাপিং",
"transcoding_tone_mapping_description": "এইচডিআর (HDR) ভিডিওকে এসডিআর (SDR)-এ রূপান্তর করার সময় এর বাহ্যিক রূপ অক্ষুণ্ণ রাখার চেষ্টা করা হয়। প্রতিটি অ্যালগরিদম রঙ, ডিটেইল এবং উজ্জ্বলতার জন্য ভিন্ন ভিন্ন সমন্বয় করে। হেবল ডিটেইল, মোবিয়াস রঙ এবং রাইনহার্ড উজ্জ্বলতা অক্ষুণ্ণ রাখে।",
"transcoding_transcode_policy": "ট্রান্সকোড নীতি",
"transcoding_transcode_policy_description": "কখন একটি ভিডিও ট্রান্সকোড করা হবে তার নীতিমালা। HDR ভিডিও এবং YUV 4:2:0 ব্যতীত অন্য পিক্সেল ফরম্যাটের ভিডিও সর্বদা ট্রান্সকোড করা হবে (যদি না ট্রান্সকোডিং বন্ধ করা থাকে)।",
"transcoding_two_pass_encoding": "টু-পাস এনকোডিং",
"transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "আরও উন্নত মানের এনকোডেড ভিডিও তৈরি করতে দুই ধাপে ট্রান্সকোড করুন। যখন সর্বোচ্চ বিটরেট সক্রিয় করা হয় (যা H.264 এবং HEVC-এর সাথে কাজ করার জন্য আবশ্যক), তখন এই মোডটি সর্বোচ্চ বিটরেটের উপর ভিত্তি করে একটি বিটরেট রেঞ্জ ব্যবহার করে এবং CRF উপেক্ষা করে। VP9-এর ক্ষেত্রে, সর্বোচ্চ বিটরেট নিষ্ক্রিয় থাকলেও CRF ব্যবহার করা যেতে পারে।",
"transcoding_video_codec": "ভিডিও কোডেক",
"transcoding_video_codec_description": "VP9 উচ্চ কর্মদক্ষতা সম্পন্ন এবং ওয়েবের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, কিন্তু ট্রান্সকোড করতে বেশি সময় লাগে। HEVC-এর কর্মক্ষমতাও প্রায় একই রকম, কিন্তু এর ওয়েব সামঞ্জস্যতা কম। H.264 ব্যাপকভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং দ্রুত ট্রান্সকোড করা যায়, কিন্তু এটি অনেক বড় ফাইল তৈরি করে। AV1 সবচেয়ে কর্মদক্ষ কোডেক, কিন্তু পুরোনো ডিভাইসগুলোতে এর সমর্থন নেই।",
"trash_enabled_description": "ট্র্যাশ ফিচার চালু করুন",
"trash_number_of_days": "দিনের সংখ্যা",
"trash_number_of_days_description": "ট্র্যাশে থাকা অ্যাসেটগুলো স্থায়ীভাবে মুছে ফেলার আগে রাখার দিন সংখ্যা",
"trash_settings": "ট্র্যাশ সেটিংস",
"trash_settings_description": "ট্র্যাশ সেটিংস পরিচালনা করুন",
"unlink_all_oauth_accounts": "সকল OAuth অ্যাকাউন্ট আনলিঙ্ক করুন",
"unlink_all_oauth_accounts_description": "নতুন প্রোভাইডারে মাইগ্রেট করার আগে সব OAuth অ্যাকাউন্ট আনলিঙ্ক করুন।",
"unlink_all_oauth_accounts_prompt": "আপনি কি সব OAuth অ্যাকাউন্ট আনলিঙ্ক করতে নিশ্চিত? এটি প্রতিটি ব্যবহারকারীর OAuth আইডি রিসেট করে দেবে এবং এটি আর পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।",
"user_cleanup_job": "ইউজার ক্লিনআপ",
"user_delete_delay": "<b>{user}</b>-এর অ্যাকাউন্ট এবং অ্যাসেট {delay, plural, one {# day} other {# days}} পর স্থায়ীভাবে মুছে ফেলার জন্য নির্ধারিত হবে।",
"user_delete_delay_settings": "মুছে ফেলার সময় বিলম্ব",
"user_delete_delay_settings_description": "অ্যাকাউন্ট এবং অ্যাসেট মুছে ফেলার পর কত দিনের মধ্যে স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে। ব্যবহারকারী মুছে ফেলার কাজ মধ্যরাতে চালানো হয় এবং দেখা হয় কোন ব্যবহারকারী স্থায়ীভাবে মুছে ফেলার জন্য প্রস্তুত। এই সেটিং পরিবর্তন করলে পরবর্তী এক্সিকিউশনের সময় তা প্রযোজ্য হবে।",
"user_delete_immediately": "<b>{user}</b>-এর অ্যাকাউন্ট এবং অ্যাসেট স্থায়ীভাবে মুছে ফেলার জন্য <b>immediately</b> কিউতে অন্তর্ভুক্ত করা হবে।",
"user_delete_immediately_checkbox": "ব্যবহারকারী ও অ্যাসেট তৎক্ষণাৎ মুছে ফেলার জন্য কিউ",
"user_details": "ব্যবহারকারী তথ্য",
"user_management": "ব্যবহারকারী ম্যানেজমেন্ট",
"user_password_has_been_reset": "ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড রিসেট করা হয়েছে:",
"user_password_reset_description": "দয়া করে ব্যবহারকারীর জন্য সাময়িক পাসওয়ার্ড দিন এবং জানিয়ে দিন যে তারা পরবর্তী লগইনে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করবেন।",
"user_restore_description": "<b>{user}</b> এর অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার করা হবে।",
"user_restore_scheduled_removal": "ব্যবহারকারী পুনরুদ্ধার করুন - মুছে ফেলার জন্য নির্ধারিত তারিখ:{date, date, long}",
"user_settings": "ব্যবহারকারী সেটিংস",
"user_settings_description": "ব্যবহারকারী সেটিংস ম্যানেজ করুন",
"user_successfully_removed": "সফলভাবে ইউজার {email}-কে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।",
"version_check_enabled_description": "ভার্সন যাচাই চালু করুন",
"version_check_implications": "ভার্সন চেক ফিচারটি github.com-এর সঙ্গে নিয়মিত সংযোগের ওপর নির্ভরশীল",
"version_check_settings": "ভার্সন যাচাই",
"version_check_settings_description": "নতুন ভার্সনের নোটিফিকেশন চালু/বন্ধ করুন",
"video_conversion_job": "ভিডিও ট্রান্সকোড করুন",
"video_conversion_job_description": "ব্রাউজার এবং ডিভাইসে আরও ভালোভাবে চলার জন্য ভিডিও ট্রান্সকোড করুন"
},
"admin_email": "অ্যাডমিনের ইমেইল",
"admin_password": "অ্যাডমিনের পাসওয়ার্ড",
"administration": "অ্যাডমিন",
"advanced": "অ্যাডভান্সড",
"age_months": "বয়স {months, plural, one {# month} other {# months}}",
"age_year_months": "বয়স ১ বছর, {months, plural, one {# month} other {# months}}",
"album_added": "অ্যালবাম যুক্ত করা হয়েছে",
"album_added_notification_setting_description": "শেয়ার করা অ্যালবামে যুক্ত হলে ইমেইল নোটিফিকেশন পান",
"album_cover_updated": "অ্যালবামের কভার আপডেট হয়েছে",
"album_delete_confirmation": "আপনি কি সত্যিই অ্যালবাম {album} মুছে ফেলতে চান?",
"album_delete_confirmation_description": "অ্যালবামটি শেয়ার করা থাকলেও অন্য ব্যবহারকারীরা আর এটি অ্যাক্সেস করতে পারবেন না।",
"album_info_updated": "অ্যালবামের তথ্য আপডেট করা হয়েছে",
"album_leave": "অ্যালবাম থেকে বেরিয়ে যেতে চান ?",
"album_leave_confirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {album} ছেড়ে যেতে চান?",
"album_name": "অ্যালবামের নাম",
"album_options": "অ্যালবামের অপশনসমূহ",
"album_remove_user": "ব্যবহারকারী সরাতে চান?",
"album_remove_user_confirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {user}-কে সরাতে চান?",
"album_share_no_users": "এই অ্যালবামটি সব ব্যবহারকারীর সঙ্গে শেয়ার করা হয়েছে, বা শেয়ার করার জন্য কোনো ব্যবহারকারী নেই।",
"album_updated": "অ্যালবাম আপডেট করা হয়েছে",
"album_updated_setting_description": "নতুন অ্যাসেট যুক্ত হলে শেয়ার করা অ্যালবামের জন্য ইমেইল নোটিফিকেশন পান",
"album_user_left": "বাম {album}",
"album_user_removed": "{user} কে সরানো হয়েছে",
"album_with_link_access": "লিঙ্ক থাকা যে কেউ এই অ্যালবামের ছবি ও মানুষজনকে দেখতে পারবে।",
"albums": "অ্যালবামসমূহ",
"all": "সব",
"all_albums": "সকল অ্যালবামসমূহ",
"all_people": "সব ব্যবহারকারী",
"all_videos": "সব ভিডিও",
"allow_dark_mode": "ডার্ক মোড চালু করুন",
"allow_edits": "এডিটের অনুমতি দিন",
"allow_public_user_to_download": "সাধারণ ব্যবহারকারী ডাউনলোড করতে পারবে",
"allow_public_user_to_upload": "সাধারণ ব্যবহারকারী আপলোড করতে পারবে",
"anti_clockwise": "বিপরীত দিক",
"api_key": "API কী",
"api_key_description": "এই মান একবারই দেখানো হবে। উইন্ডো বন্ধ করার আগে অবশ্যই এটি কপি করুন।",
"api_key_empty": "API কী-এর নাম খালি রাখা যাবে না",
"api_keys": "API কী সমূহ",
"app_settings": "অ্যাপ সেটিংস",
"appears_in": "v1.106.4 থেকে, অ্যাসেট সাইডবারে ব্যবহার হয় ‘[albums]-এ উপস্থিত’ বোঝাতে",
"archive": "আর্কাইভ",
"archive_or_unarchive_photo": "ফটো আর্কাইভ অথবা আনআর্কাইভ করুন",
"archive_size": "আর্কাইভ সাইজ",
"archive_size_description": "ডাউনলোডের আর্কাইভ সাইজ নির্ধারণ করুন (GiB)",
"are_these_the_same_person": "এরা কি একই ব্যক্তি?",
"are_you_sure_to_do_this": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি করতে চান?",
"asset_added_to_album": "অ্যালবামে যুক্ত করা হয়েছে",
"asset_adding_to_album": "অ্যালবামে যুক্ত করা হচ্ছে…",
"asset_description_updated": "অ্যাসেটের বিবরণ আপডেট করা হয়েছে",
"asset_filename_is_offline": "{filename} অ্যাসেটটি বর্তমানে অফলাইন",
"asset_has_unassigned_faces": "অ্যাসেটটির কিছু মুখ অনির্ধারিত ফেস রয়েছে",
"asset_hashing": "হ্যাশিং চলছে…",
"asset_offline": "অ্যাসেট বর্তমানে অফলাইন",
"asset_offline_description": "এই এক্সটার্নাল অ্যাসেটটি এখন ডিস্কে নেই। সহায়তার জন্য Immich অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।",
"asset_skipped": "এড়ানো হয়েছে",
"asset_skipped_in_trash": "ট্র্যাশে",
"asset_uploaded": "আপলোড সম্পন্ন",
"asset_uploading": "আপলোড চলছে…",
"assets": "অ্যাসেটসমূহ",
"assets_added_to_album_count": "অ্যালবামে {count, plural, one {# asset} other {# assets}} যুক্ত করা হয়েছে",
"assets_moved_to_trash_count": "{count, plural, one {# asset} other {# assets}} ট্র্যাশে সরানো হয়েছে",
"assets_permanently_deleted_count": "{count, plural, one {# asset} other {# assets}} স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে",
"assets_removed_count": "{count, plural, one {# asset} other {# assets}} সরানো হয়েছে",
"assets_restore_confirmation": "আপনি কি সত্যিই আপনার সব ট্র্যাশ করা অ্যাসেট পুনরুদ্ধার করতে চান? এটি পূর্বাবস্থায় ফিরানো যাবে না। তবে অফলাইন অ্যাসেট এইভাবে পুনরুদ্ধার হবে না।",
"assets_restored_count": "{count, plural, one {# asset} other {# assets}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে",
"assets_trashed_count": "{count, plural, one {# asset} other {# assets}} ট্র্যাশে পাঠানো হয়েছে",
"assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {Asset was} other {Assets were}} আগেই অ্যালবামে যুক্ত ছিল",
"authorized_devices": "অনুমোদিত ডিভাইস",
"back": "ফিরে যান",
"back_close_deselect": "ফিরে যান, বন্ধ করুন বা নির্বাচন বাতিল করুন",
"backward": "পিছনে",
"birthdate_saved": "জন্ম তারিখ সংরক্ষণ সম্পন্ন",
"birthdate_set_description": "একটি ছবির সময়ে ব্যক্তির বয়স গণনার জন্য জন্ম তারিখ ব্যবহার করা হয়।",
"blurred_background": "ব্লারড ব্যাকগ্রাউন্ড",
"bugs_and_feature_requests": "বাগ ও ফিচার রিকোয়েস্ট",
"build": "বিল্ড",
"build_image": "বিল্ড ইমেজ",
"bulk_delete_duplicates_confirmation": "আপনি কি সত্যিই {count, plural, one {# duplicate asset} other {# duplicate assets}} একসাথে মুছে ফেলতে চান? প্রতিটি গ্রুপের সবচেয়ে বড় অ্যাসেট রাখা হবে, বাকিগুলো স্থায়ীভাবে মুছে যাবে। এটি পূর্বাবস্থায় ফিরানো যাবে না!",
"bulk_keep_duplicates_confirmation": "আপনি কি সত্যিই {count, plural, one {# duplicate asset} other {# duplicate assets}} রাখতে চান? সব ডুপ্লিকেট গ্রুপ ঠিক করা হবে, কোনো কিছু মুছে ফেলা হবে না।",
"bulk_trash_duplicates_confirmation": "আপনি কি সত্যিই {count, plural, one {# duplicate asset} other {# duplicate assets}} একসাথে ট্র্যাশ করতে চান? প্রতিটি গ্রুপের সবচেয়ে বড় অ্যাসেট রাখা হবে, বাকিগুলো ট্র্যাশে যাবে।",
"buy": "Immich ক্রয় করুন",
"camera": "ক্যামেরা",
"camera_brand": "ক্যামেরা ব্র্যান্ড",
"camera_model": "ক্যামেরা মডেল",
"cancel": "বাতিল",
"cancel_search": "সার্চ বন্ধ করুন",
"cannot_merge_people": "ব্যক্তিদের একত্র করা সম্ভব নয়",
"cannot_undo_this_action": "এই কাজ পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না!",
"cannot_update_the_description": "বিবরণ পরিবর্তন সম্ভব নয়",
"change_date": "তারিখ পরিবর্তন",
"change_expiration_time": "মেয়াদ শেষের সময় পরিবর্তন",
"change_location": "লোকেশন পরিবর্তন",
"change_name": "নাম পরিবর্তন করুন",
"change_name_successfully": "নাম সফলভাবে পরিবর্তন হয়েছে",
"change_password": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন",
"change_password_description": "আপনি হয়তো প্রথমবার লগইন করছেন বা পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের অনুরোধ করেছেন। নিচে নতুন পাসওয়ার্ড দিন।",
"change_your_password": "আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন",
"changed_visibility_successfully": "ভিসিবিলিটি সফলভাবে পরিবর্তন হয়েছে",
"check_logs": "লগ দেখুন",
"choose_matching_people_to_merge": "একত্র করার জন্য মিল থাকা ব্যক্তিদের নির্বাচন করুন",
"city": "শহর",
"clear": "মুছুন",
"clear_all": "সব মুছুন",
"clear_all_recent_searches": "সাম্প্রতিক সব অনুসন্ধান পরিষ্কার করুন",
"clear_message": "মেসেজ পরিষ্কার করুন",
"clear_value": "ভ্যালু মুছুন",
"clockwise": "ঘড়ির কাঁটার দিকে",
"close": "বন্ধ",
"collapse": "সংকুচিত করুন",
"collapse_all": "সব সংকুচিত",
"color": "রং",
"color_theme": "কালার থিম",
"comment_deleted": "মন্তব্য মুছে ফেলা হয়েছে",
"comment_options": "মন্তব্য অপশন",
"comments_and_likes": "মন্তব্য ও লাইক",
"comments_are_disabled": "মন্তব্য বন্ধ করা হয়েছে",
"confirm": "নিশ্চিত",
"confirm_admin_password": "অ্যাডমিন পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন",
"confirm_delete_shared_link": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই শেয়ার করা লিঙ্কটি মুছে ফেলতে চান?",
"confirm_keep_this_delete_others": "স্ট্যাকের এই অ্যাসেট ছাড়া সব অন্যান্য অ্যাসেট মুছে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি চালিয়ে যেতে চান?",
"confirm_password": "পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন",
"contain": "মাপমত",
"context": "প্রসঙ্গ",
"continue": "এগিয়ে যান",
"copied_image_to_clipboard": "ছবি ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে।",
"copied_to_clipboard": "ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে!",
"copy_error": "Error-টি কপি করুন",
"copy_file_path": "ফাইল পাথ কপি",
"copy_image": "ছবি কপি",
"copy_link": "লিঙ্ক কপি",
"copy_link_to_clipboard": "ক্লিপবোর্ডে লিঙ্ক কপি করুন",
"copy_password": "পাসওয়ার্ড কপি করুন",
"copy_to_clipboard": "ক্লিপবোর্ডে কপি করুন",
"country": "দেশ",
"cover": "সম্পূর্ণভাবে",
"covers": "কভারস",
"create": "তৈরি করুন",
"create_album": "অ্যালবাম তৈরি",
"create_library": "লাইব্রেরি তৈরি",
"create_link": "লিঙ্ক তৈরি",
"create_link_to_share": "শেয়ার লিঙ্ক তৈরি",
"create_link_to_share_description": "লিঙ্কের মাধ্যমে সবাই নির্বাচিত ছবি দেখতে পারবে",
"create_new_person": "নতুন ব্যক্তি যোগ করুন",
"create_new_person_hint": "নির্বাচিত অ্যাসেট নতুন ব্যক্তির সঙ্গে যুক্ত করুন",
"create_new_user": "নতুন ব্যবহারকারী যোগ করুন",
"create_tag": "ট্যাগ তৈরি",
"create_tag_description": "নতুন ট্যাগ তৈরি করুন। নেস্টেড ট্যাগের ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ পাথ - ফরওয়ার্ড স্ল্যাশসহ দিন।",
"create_user": "ব্যবহারকারী যোগ করুন",
"created": "যোগ করা হয়েছে",
"current_device": "চলতি ডিভাইস",
"custom_locale": "কাস্টম লোকেল",
"custom_locale_description": "নির্বাচিত ভাষা এবং অঞ্চলের ভিত্তিতে তারিখ, সময় এবং সংখ্যা ফরম্যাট করুন",
"dark": "ডার্ক",
"date_after": "এর পরের তারিখ",
"date_and_time": "তারিখ এবং সময়",
"date_before": "এর আগের তারিখ",
"date_of_birth_saved": "জন্ম তারিখ সফলভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে",
"delete": "মুছুন",
"delete_album": "অ্যালবাম মুছুন",
"delete_api_key_prompt": "আপনি কি সত্যিই এই API key মুছে ফেলতে চান?",
"delete_duplicates_confirmation": "আপনি কি সত্যিই এই ডুপ্লিকেটগুলো স্থায়ীভাবে মুছতে চান?",
"delete_key": "key মুছুন",
"delete_library": "লাইব্রেরি মুছুন",
"delete_link": "লিঙ্ক মুছুন",
"delete_others": "বাকিগুলো মুছুন",
"delete_shared_link": "শেয়ার করা লিঙ্ক মুছুন",
"delete_tag": "ট্যাগ মুছুন",
"delete_tag_confirmation_prompt": "আপনি কি নিশ্চিতভাবে {tagName} ট্যাগটি মুছতে চান?",
"delete_user": "ইউজার মুছুন",
"deleted_shared_link": "শেয়ার করা লিঙ্কটি মুছুন",
"deletes_missing_assets": "ডিস্ক থেকে হারানো অ্যাসেটগুলো মুছে",
"description": "বিবরন",
"details": "বিস্তারিত",
"direction": "দিকনির্দেশনা",
"disabled": "নিষ্ক্রিয়",
"disallow_edits": "সম্পাদনা করার অনুমতি দেবেন না",
"discord": "ডিসকর্ড",
"discover": "ডিসকভার",
"dismiss_all_errors": "সব ত্রুটি বাতিল করুন",
"dismiss_error": "ত্রুটি বাতিল করুন",
"display_options": "ডিসপ্লে অপশন",
"display_order": "ডিসপ্লে অর্ডার",
"display_original_photos": "অরিজিনাল ছবি দেখান",
"display_original_photos_setting_description": "অরিজিনাল অ্যাসেটটি ওয়েব-সামঞ্জস্যপূর্ণ (web-compatible) হলে অ্যাসেট দেখার সময় থাম্বনেইলের পরিবর্তে মূল ফটোটি প্রদর্শন করতে অগ্রাধিকার দিন। এর ফলে ফটো প্রদর্শনের গতি কিছুটা ধীর হতে পারে।",
"do_not_show_again": "এই মেসেজটি আর দেখাবেন না",
"documentation": "সহায়ক নির্দেশিকা",
"done": "সম্পন্ন",
"download": "ডাউনলোড",
"download_include_embedded_motion_videos": "এমবেডেড ভিডিও",
"download_include_embedded_motion_videos_description": "মোশন ফটোর (motion photos) মধ্যে থাকা ভিডিওগুলোকে আলাদা ফাইল হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করুন",
"download_settings": "ডাউনলোড",
"download_settings_description": "অ্যাসেট ডাউনলোডের সেটিংস পরিচালনা করুন",
"open_in_browser": "ব্রাউজারে ওপেন করুন",
"user_usage_stats": "অ্যাকাউন্ট ব্যবহারের পরিসংখ্যান",
"user_usage_stats_description": "অ্যাকাউন্ট ব্যবহারের পরিসংখ্যান দেখুন",
"yes": "হ্যাঁ",