chore(web): update translations (#27029)

Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io> Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: André Nøbbe Christiansen <andre@nobbe.dk> Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com> Co-authored-by: Chao En, Kuo <daniel970275@gmail.com> Co-authored-by: Cornelius Christiansen <christiansen.cornelius@gmail.com> Co-authored-by: David Kurniawan <kurniawandavid17@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Deyan Stamboliev <deyan.stamboliev@gmail.com> Co-authored-by: Fatah Rokbi <fatahrokbi@gmail.com> Co-authored-by: Felipe Gomes <seutiaoemporio@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Francesco Miccoli <fra03mi@gmail.com> Co-authored-by: Frank Paul Silye <frankps@gmail.com> Co-authored-by: Gideon Wentink <gjwentink@gmail.com> Co-authored-by: HackingAll <hacking.all.YT@gmail.com> Co-authored-by: Hakan <gucsav@yahoo.com> Co-authored-by: Hans Cats <hanscats@gmail.com> Co-authored-by: Happy <59247878+happy2452354@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Hosted Weblate user 85894 <reo7s@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hurricane_32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrekhaav@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jarek Iwanus <jiwanus@proton.me> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: JiZPaper <JiZPaper@gmail.com> Co-authored-by: Joseph <josephlegrand33+hosted.weblate.org@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Link Notig <TestMailProtonWhyNot@protonmail.com> Co-authored-by: Marin Čorkalo <mcorkalo@gmail.com> Co-authored-by: Marwan Jalaleddine <marwanjalaleddine@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T. <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matthias Hirsch <ma.hirsch.hh@gmail.com> Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Niklas Trautwein <jniklast@gmail.com> Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de> Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Co-authored-by: Oscar Guillén <osguima3@gmail.com> Co-authored-by: PigeonPeak <pigeonpeak@proton.me> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Psycho <unhomen@gmail.com> Co-authored-by: Roi Gabay <roigby@gmail.com> Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu> Co-authored-by: Sepehr Behroozi <sep.behroozi@gmail.com> Co-authored-by: Shimul Roy <stenasaha@gmail.com> Co-authored-by: Skanda <skillwiz94@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: Szymon Kucharski <szymon.kucharski5@gmail.com> Co-authored-by: TA <tobi@warsnich.de> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Tage Lauritsen <tage@tunenet.dk> Co-authored-by: Tim Morley <weblate.3919org@timsk.org> Co-authored-by: UDP <udp@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Yllelder <yllelder@gmail.com> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: bural <bural@mailbox.org> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: dacx910 <dacx910@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: dark fury <nodo05nodo05@gmail.com> Co-authored-by: dark&white <darkwhite@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: fabiosequeira <fabio.sequeira.t0126448@edu.atec.pt> Co-authored-by: josu. <josugarralda@gmail.com> Co-authored-by: kylo32 <kylo32@gmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: muziqaz <muziqaz@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: pcnc <paul@cioanca.eu> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: pythoncontroller <zinovlaun@gmail.com> Co-authored-by: stefano trubian <trubianstefano@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: walpeDEV <walpe.aw@proton.me> Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com> Co-authored-by: 藍焰-0Blue_Yan0 <jim080825@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2026-04-03 01:04:17 +02:00
parent db0f86c749
commit 8e414e42f3
55 changed files with 3632 additions and 1972 deletions
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "about": "Über Immich",
+  "about": "Über",
  "account": "Konto",
  "account_settings": "Kontoeinstellungen",
  "acknowledge": "Verstanden",
@@ -8,7 +8,7 @@
  "action_description": "Eine Reihe von Aktionen, die an den gefilterten Assets ausgeführt werden sollen",
  "actions": "Aktionen",
  "active": "Aktiv",
-  "active_count": "Aktive:{count}",
+  "active_count": "Aktive: {count}",
  "activity": "Aktivität",
  "activity_changed": "Aktivität ist {enabled, select, true {aktiviert} other {deaktiviert}}",
  "add": "Hinzufügen",
@@ -59,7 +59,7 @@
    "backup_database_enable_description": "Datenbank regelmäßig sichern",
    "backup_keep_last_amount": "Anzahl der aufzubewahrenden früheren Sicherungen",
    "backup_onboarding_1_description": "Offsite-Kopie in der Cloud oder an einem anderen physischen Ort.",
-    "backup_onboarding_2_description": "lokale Kopien auf verschiedenen Geräten. Dazu gehören die Hauptdateien und eine lokale Sicherung dieser Dateien.",
+    "backup_onboarding_2_description": "Lokale Kopien auf verschiedenen Geräten. Dazu gehören die Hauptdateien und eine lokale Sicherung dieser Dateien.",
    "backup_onboarding_3_description": "Kopien deiner Daten inklusive Originaldateien. Dies umfasst 1 Kopie an einem anderen Ort und 2 lokale Kopien.",
    "backup_onboarding_description": "Eine <backblaze-link>3-2-1 Sicherungsstrategie</backblaze-link> wird empfohlen, um deine Daten zu schützen. Du solltest sowohl Kopien deiner hochgeladenen Fotos/Videos als auch der Immich-Datenbank aufbewahren, um eine umfassende Sicherungslösung zu haben.",
    "backup_onboarding_footer": "Weitere Informationen zum Sichern von Immich findest du in der <link>Dokumentation</link>.",
@@ -309,7 +309,7 @@
    "reset_settings_to_recent_saved": "Einstellungen auf die zuletzt gespeicherten Einstellungen zurücksetzen",
    "scanning_library": "Bibliothek scannen",
    "search_jobs": "Suchaufgaben…",
-    "send_welcome_email": "Begrüssungsmail senden",
+    "send_welcome_email": "Begrüßungsmail senden",
    "server_external_domain_settings": "Externe Domain",
    "server_external_domain_settings_description": "Für externe Links verwendete Domäne",
    "server_public_users": "Öffentliche Benutzer",
@@ -472,7 +472,7 @@
  "advanced_settings_troubleshooting_title": "Fehlersuche",
  "age_months": "Alter {months, plural, one {# Monat} other {# Monate}}",
  "age_year_months": "Alter 1 Jahr, {months, plural, one {# Monat} other {# Monate}}",
-  "age_years": "Alter {years, plural, one {# Jahr} other {# Jahre}}",
+  "age_years": "{years, plural, other {Alter #}}",
  "album": "Album",
  "album_added": "Album hinzugefügt",
  "album_added_notification_setting_description": "Erhalte eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn du zu einem freigegebenen Album hinzugefügt wurdest",
@@ -580,7 +580,7 @@
  "asset_restored_successfully": "Datei erfolgreich wiederhergestellt",
  "asset_skipped": "Übersprungen",
  "asset_skipped_in_trash": "Im Papierkorb",
-  "asset_trashed": "Datei Gelöscht",
+  "asset_trashed": "Datei gelöscht",
  "asset_troubleshoot": "Datei Fehlerbehebung",
  "asset_uploaded": "Hochgeladen",
  "asset_uploading": "Hochladen…",
@@ -610,14 +610,14 @@
  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {# Datei ist} other {# Dateien sind}} bereits im Album vorhanden",
  "assets_were_part_of_albums_count": "{count, plural, one {Datei war} other {Dateien waren}} bereits in den Alben",
  "authorized_devices": "Verwendete Geräte",
-  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Verbinden Sie sich lokal über ein bestimmtes WiFi, wenn es verfügbar ist, und verwenden Sie andere Verbindungsmöglichkeiten",
+  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Verbinden Sie sich lokal über ein bestimmtes WLAN-Netz, wenn es verfügbar ist, und verwenden Sie ansonsten andere Verbindungsmöglichkeiten",
  "automatic_endpoint_switching_title": "Automatische URL-Umschaltung",
  "autoplay_slideshow": "Automatische Diashow",
  "back": "Zurück",
  "back_close_deselect": "Zurück, Schließen oder Abwählen",
  "background_backup_running_error": "Sicherung läuft im Hintergrund. Manuelle Sicherung kann nicht gestartet werden",
  "background_location_permission": "Hintergrund Standortfreigabe",
-  "background_location_permission_content": "Um im Hintergrund zwischen den Netzwerken wechseln zu können, muss Immich *immer* Zugriff auf den genauen Standort haben, damit die App den Namen des WiFi-Netzwerks ermitteln kann",
+  "background_location_permission_content": "Um im Hintergrund zwischen den Netzwerken wechseln zu können, muss Immich *immer* Zugriff auf den genauen Standort haben, damit die App den Namen des WLAN-Netzwerks ermitteln kann",
  "background_options": "Hintergrund Optionen",
  "backup": "Sicherung",
  "backup_album_selection_page_albums_device": "Alben auf dem Gerät ({count})",
@@ -652,7 +652,7 @@
  "backup_controller_page_background_is_on": "Automatische Sicherung im Hintergrund ist aktiviert",
  "backup_controller_page_background_turn_off": "Hintergrundservice ausschalten",
  "backup_controller_page_background_turn_on": "Hintergrundservice einschalten",
-  "backup_controller_page_background_wifi": "Nur im WiFi",
+  "backup_controller_page_background_wifi": "Nur im WLAN",
  "backup_controller_page_backup": "Sicherung",
  "backup_controller_page_backup_selected": "Ausgewählt: ",
  "backup_controller_page_backup_sub": "Gesicherte Fotos und Videos",
@@ -687,7 +687,7 @@
  "backup_options_page_title": "Sicherungsoptionen",
  "backup_setting_subtitle": "Verwaltung der Upload-Einstellungen im Hintergrund und im Vordergrund",
  "backup_settings_subtitle": "Upload-Einstellungen verwalten",
-  "backup_upload_details_page_more_details": "Tippen für weitere Details",
+  "backup_upload_details_page_more_details": "Tippe für weitere Details",
  "backward": "Rückwärts",
  "biometric_auth_enabled": "Biometrische Authentifizierung aktiviert",
  "biometric_locked_out": "Du bist von der biometrischen Authentifizierung ausgeschlossen",
@@ -697,8 +697,8 @@
  "birthdate_set_description": "Das Geburtsdatum wird verwendet, um das Alter dieser Person zum Zeitpunkt eines Fotos zu berechnen.",
  "blurred_background": "Unscharfer Hintergrund",
  "bugs_and_feature_requests": "Fehler & Verbesserungsvorschläge",
-  "build": "Erstelle",
-  "build_image": "Bild erstellen",
+  "build": "Build",
+  "build_image": "Abbildversion",
  "bulk_delete_duplicates_confirmation": "Bist du sicher, dass du {count, plural, one {# duplizierte Datei} other {# duplizierte Dateien gemeinsam}} löschen möchtest? Dabei wird die größte Datei jeder Gruppe behalten und alle anderen Duplikate endgültig gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!",
  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "Bist du sicher, dass du {count, plural, one {# duplizierte Datei} other {# duplizierte Dateien}} behalten möchtest? Dies wird alle Duplikat-Gruppen auflösen ohne etwas zu löschen.",
  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "Bist du sicher, dass du {count, plural, one {# duplizierte Datei} other {# duplizierte Dateien gemeinsam}} in den Papierkorb verschieben möchtest? Dies wird die größte Datei jeder Gruppe behalten und alle anderen Duplikate in den Papierkorb verschieben.",
@@ -728,7 +728,7 @@
  "cannot_undo_this_action": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!",
  "cannot_update_the_description": "Beschreibung kann nicht aktualisiert werden",
  "cast": "Übertragen",
-  "cast_description": "Konfiguration verfügbarer Ziele",
+  "cast_description": "Verfügbare Cast-Ziele konfigurieren",
  "change_date": "Datum ändern",
  "change_description": "Beschreibung anpassen",
  "change_display_order": "Anzeigereihenfolge ändern",
@@ -739,7 +739,7 @@
  "change_password": "Passwort ändern",
  "change_password_description": "Dies ist entweder das erste Mal, dass du dich im System anmeldest, oder es wurde eine Anfrage zur Änderung deines Passworts gestellt. Bitte gib unten dein neues Passwort ein.",
  "change_password_form_confirm_password": "Passwort bestätigen",
-  "change_password_form_description": "Hallo {name}\n\nDas ist entweder das erste Mal dass du dich einloggst oder es wurde eine Anfrage zur Änderung deines Passwortes gestellt. Bitte gib das neue Passwort ein.",
+  "change_password_form_description": "Hallo {name}\n\nDas ist entweder das erste Mal, dass du dich einloggst oder es wurde eine Anfrage zur Änderung deines Passwortes gestellt. Bitte gib das neue Passwort ein.",
  "change_password_form_log_out": "Von allen Geräte abmelden",
  "change_password_form_log_out_description": "Es wird empfohlen, alle anderen Geräte abzumelden",
  "change_password_form_new_password": "Neues Passwort",
@@ -754,7 +754,7 @@
  "charging_requirement_mobile_backup": "Backup im Hintergrund erfordert Aufladen des Geräts",
  "check_corrupt_asset_backup": "Auf beschädigte Asset-Backups überprüfen",
  "check_corrupt_asset_backup_button": "Überprüfung durchführen",
-  "check_corrupt_asset_backup_description": "Führe diese Prüfung nur mit aktivierten WiFi durch, nachdem alle Dateien gesichert worden sind. Dieser Vorgang kann ein paar Minuten dauern.",
+  "check_corrupt_asset_backup_description": "Führe diese Prüfung nur mit aktivierten WLAN durch, nachdem alle Dateien gesichert worden sind. Dieser Vorgang kann ein paar Minuten dauern.",
  "check_logs": "Logs prüfen",
  "checksum": "Prüfsumme",
  "choose_matching_people_to_merge": "Wähle passende Personen zum Zusammenführen",
@@ -807,7 +807,7 @@
  "completed": "Abgeschlossen",
  "confirm": "Bestätigen",
  "confirm_admin_password": "Administrator Passwort bestätigen",
-  "confirm_delete_face": "Bist du sicher dass du das Gesicht von {name} aus der Datei entfernen willst?",
+  "confirm_delete_face": "Bist du sicher, dass du das Gesicht von {name} aus der Datei entfernen willst?",
  "confirm_delete_shared_link": "Bist du sicher, dass du diesen geteilten Link löschen willst?",
  "confirm_keep_this_delete_others": "Alle anderen Dateien im Stapel bis auf diese werden gelöscht. Bist du sicher, dass du fortfahren möchten?",
  "confirm_new_pin_code": "Neuen PIN-Code bestätigen",
@@ -866,6 +866,7 @@
  "crop_aspect_ratio_fixed": "Fixiert",
  "crop_aspect_ratio_free": "Frei",
  "crop_aspect_ratio_original": "Original",
+  "crop_aspect_ratio_square": "Quadratisch",
  "curated_object_page_title": "Dinge",
  "current_device": "Aktuelles Gerät",
  "current_pin_code": "Aktueller PIN-Code",
@@ -880,7 +881,7 @@
  "daily_title_text_date": "E, dd MMM",
  "daily_title_text_date_year": "E, dd MMM, yyyy",
  "dark": "Dunkel",
-  "dark_theme": "Dunkle Ansicht umschalten",
+  "dark_theme": "Auf dunkle Ansicht umschalten",
  "date": "Datum",
  "date_after": "Datum nach",
  "date_and_time": "Datum und Zeit",
@@ -891,10 +892,8 @@
  "day": "Tag",
  "days": "Tage",
  "deduplicate_all": "Alle Duplikate entfernen",
-  "deduplication_criteria_1": "Bildgröße in Bytes",
-  "deduplication_criteria_2": "Anzahl der EXIF-Daten",
-  "deduplication_info": "Deduplizierungsinformationen",
-  "deduplication_info_description": "Für die automatische Datei-Vorauswahl und das Deduplizieren aller Dateien berücksichtigen wir:",
+  "default_locale": "Standardgebietsschema",
+  "default_locale_description": "Datumsangaben und Zahlen werden entsprechend Ihrer Browsereinstellungen formatiert",
  "delete": "Löschen",
  "delete_action_confirmation_message": "Bist du sicher, dass du dieses Objekt löschen willst? Diese Aktion wird das Objekt in den Papierkorb des Servers verschieben und fragen, ob du es lokal löschen willst",
  "delete_action_prompt": "{count} gelöscht",
@@ -970,7 +969,7 @@
  "downloading_media": "Medien werden heruntergeladen",
  "drop_files_to_upload": "Lade Dateien hoch, indem du sie hierhin ziehst",
  "duplicates": "Duplikate",
-  "duplicates_description": "Löse jede Gruppe auf, indem du angibst, welche, wenn überhaupt, Duplikate sind",
+  "duplicates_description": "Löse jede Gruppe auf, indem du angibst, welche, wenn überhaupt, Duplikate sind.",
  "duration": "Dauer",
  "edit": "Bearbeiten",
  "edit_album": "Album bearbeiten",
@@ -1024,7 +1023,7 @@
  "enabled": "Aktiviert",
  "end_date": "Enddatum",
  "enqueued": "Eingereiht",
-  "enter_wifi_name": "WiFi-Name eingeben",
+  "enter_wifi_name": "WLAN-Name eingeben",
  "enter_your_pin_code": "PIN-Code eingeben",
  "enter_your_pin_code_subtitle": "Gib deinen PIN-Code ein, um auf den gesperrten Ordner zuzugreifen",
  "error": "Fehler",
@@ -1081,9 +1080,9 @@
    "something_went_wrong": "Ein Fehler ist eingetreten",
    "unable_to_add_album_users": "Benutzer konnten nicht zum Album hinzugefügt werden",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Datei konnte nicht zum geteilten Link hinzugefügt werden",
-    "unable_to_add_comment": "Es kann kein Kommentar hinzufügt werden",
+    "unable_to_add_comment": "Es kann kein Kommentar hinzugefügt werden",
    "unable_to_add_exclusion_pattern": "Ausschlussmuster konnte nicht hinzugefügt werden",
-    "unable_to_add_partners": "Es können keine Partner hinzufügt werden",
+    "unable_to_add_partners": "Es können keine Partner hinzugefügt werden",
    "unable_to_add_remove_archive": "Datei konnte nicht {archived, select, true {aus dem Archiv entfernt} other {zum Archiv hinzugefügt}} werden",
    "unable_to_add_remove_favorites": "Datei konnte nicht {favorite, select, true {von den Favoriten entfernt} other {zu den Favoriten hinzugefügt}} werden",
    "unable_to_archive_unarchive": "Konnte nicht {archived, select, true {archivieren} other {entarchivieren}}",
@@ -1240,7 +1239,7 @@
  "geolocation_instruction_location": "Klicke auf eine Datei mit GPS Koordinaten um diesen Standort zu verwenden oder wähle einen Standort direkt auf der Karte",
  "get_help": "Hilfe erhalten",
  "get_people_error": "Fehler beim Laden der Personen",
-  "get_wifiname_error": "WiFi-Name konnte nicht ermittelt werden. Vergewissere dich, dass die erforderlichen Berechtigungen erteilt wurden und du mit einem WiFi-Netzwerk verbunden bist",
+  "get_wifiname_error": "Das WLAN-Netz konnte nicht ermittelt werden. Vergewissere dich, dass die erforderlichen Berechtigungen erteilt wurden und du mit einem WLAN-Netzwerk verbunden bist",
  "getting_started": "Erste Schritte",
  "go_back": "Zurück",
  "go_to_folder": "Gehe zu Ordner",
@@ -1279,7 +1278,7 @@
  "home_page_add_to_album_err_local": "Es können lokale Elemente noch nicht zu Alben hinzugefügt werden, überspringen",
  "home_page_add_to_album_success": "{added} Elemente zu {album} hinzugefügt.",
  "home_page_album_err_partner": "Inhalte von Partnern können derzeit nicht zu Alben hinzugefügt werden",
-  "home_page_archive_err_local": "Kann lokale Elemente nicht archvieren, überspringen",
+  "home_page_archive_err_local": "Kann lokale Elemente nicht archivieren, überspringen",
  "home_page_archive_err_partner": "Inhalte von Partnern können nicht archiviert werden",
  "home_page_building_timeline": "Zeitachse wird erstellt",
  "home_page_delete_err_partner": "Inhalte von Partnern können nicht gelöscht werden, überspringe",
@@ -1387,9 +1386,11 @@
  "library_page_sort_title": "Titel des Albums",
  "licenses": "Lizenzen",
  "light": "Hell",
+  "light_theme": "Auf helle Ansicht umschalten",
  "like": "Gefällt mir",
  "like_deleted": "Like gelöscht",
  "link_motion_video": "Bewegungsvideo verknüpfen",
+  "link_to_docs": "Weitere Informationen finden Sie in der <link>Dokumentation</link>.",
  "link_to_oauth": "Mit OAuth verknüpfen",
  "linked_oauth_account": "Verknüpftes OAuth-Konto",
  "list": "Liste",
@@ -1404,7 +1405,7 @@
  "local_network_sheet_info": "Die App stellt über diese URL eine Verbindung zum Server her, wenn sie das angegebene WLAN-Netzwerk verwendet",
  "location": "Standort",
  "location_permission": "Standort Genehmigung",
-  "location_permission_content": "Um die automatische Umschaltfunktion nutzen zu können, benötigt Immich genaue Standortberechtigung, damit es den Namen des aktuellen WiFi-Netzwerks ermitteln kann",
+  "location_permission_content": "Um die automatische Umschaltfunktion nutzen zu können, benötigt Immich genaue Standortberechtigung, damit es den Namen des aktuellen WLAN-Netzwerks ermitteln kann",
  "location_picker_choose_on_map": "Auf der Karte auswählen",
  "location_picker_latitude_error": "Gültigen Breitengrad eingeben",
  "location_picker_latitude_hint": "Breitengrad eingeben",
@@ -1562,7 +1563,7 @@
  "name_or_nickname": "Name oder Nickname",
  "name_required": "Name ist erforderlich",
  "navigate": "Navigation",
-  "navigate_to_time": "Navigiere zu Zeit",
+  "navigate_to_time": "Zu Zeitpunkt navigieren",
  "network_requirement_photos_upload": "Mobile Daten verwenden, um Fotos zu sichern",
  "network_requirement_videos_upload": "Mobile Daten verwenden, um Videos zu sichern",
  "network_requirements": "Anforderungen ans Netzwerk",
@@ -1665,7 +1666,7 @@
  "other_devices": "Andere Geräte",
  "other_entities": "Andere Entitäten",
  "other_variables": "Sonstige Variablen",
-  "owned": "Eigenes",
+  "owned": "Eigene",
  "owner": "Besitzer",
  "page": "Seite",
  "partner": "Partner",
@@ -1872,7 +1873,7 @@
  "repair": "Reparatur",
  "repair_no_results_message": "Nicht auffindbare und fehlende Dateien werden hier angezeigt",
  "replace_with_upload": "Durch Upload ersetzen",
-  "repository": "Repositorium",
+  "repository": "Repository",
  "require_password": "Passwort erforderlich",
  "require_user_to_change_password_on_first_login": "Benutzer muss das Passwort beim ersten Login ändern",
  "rescan": "Erneut scannen",
@@ -2011,7 +2012,7 @@
  "selected_count": "{count, plural, other {# ausgewählt}}",
  "selected_gps_coordinates": "Ausgewählte GPS-Koordinaten",
  "send_message": "Nachricht senden",
-  "send_welcome_email": "Begrüssungsmail senden",
+  "send_welcome_email": "Begrüßungsmail senden",
  "server_endpoint": "Server-Endpunkt",
  "server_info_box_app_version": "App-Version",
  "server_info_box_server_url": "Server-URL",
@@ -2171,7 +2172,7 @@
  "sort_people_by_similarity": "Personen nach Ähnlichkeit sortieren",
  "sort_recent": "Neuestes Foto",
  "sort_title": "Titel",
-  "source": "Quellcode",
+  "source": "Quelle",
  "stack": "Stapel",
  "stack_action_prompt": "{count} gestapelt",
  "stack_duplicates": "Duplikate stapeln",
@@ -2316,7 +2317,7 @@
  "untagged": "Ohne Tag",
  "untitled_workflow": "Unbenannter Workflow",
  "up_next": "Weiter",
-  "update_location_action_prompt": "Aktualsiere den Ort von {count} ausgewählten Dateien mit:",
+  "update_location_action_prompt": "Aktualisiere den Ort von {count} ausgewählten Dateien mit:",
  "updated_at": "Aktualisiert",
  "updated_password": "Passwort aktualisiert",
  "upload": "Hochladen",
@@ -2339,7 +2340,7 @@
  "url": "URL",
  "usage": "Verwendung",
  "use_biometric": "Biometrie verwenden",
-  "use_browser_locale": "Benutze lokalen Browser",
+  "use_browser_locale": "Gebietsschema des Browsers verwenden",
  "use_browser_locale_description": "Datum, Uhrzeit und Zahlen werden entsprechend den Einstellungen Ihres Browsers formatiert",
  "use_current_connection": "Aktuelle Verbindung verwenden",
  "use_custom_date_range": "Stattdessen einen benutzerdefinierten Datumsbereich verwenden",
@@ -2394,6 +2395,7 @@
  "viewer_remove_from_stack": "Aus Stapel entfernen",
  "viewer_stack_use_as_main_asset": "An Stapelanfang",
  "viewer_unstack": "Stapel aufheben",
+  "visibility": "Sichtbarkeit",
  "visibility_changed": "Sichtbarkeit für {count, plural, one {# Person} other {# Personen}} geändert",
  "visual": "Visuell",
  "visual_builder": "Visueller Editor",
@@ -2404,7 +2406,7 @@
  "welcome": "Willkommen",
  "welcome_to_immich": "Willkommen bei Immich",
  "width": "Breite",
-  "wifi_name": "WiFi-Name",
+  "wifi_name": "WLAN-Netzwerk",
  "workflow_delete_prompt": "Bist du sicher, dass du diesen Workflow löschen willst?",
  "workflow_deleted": "Workflow gelöscht",
  "workflow_description": "Workflow-Beschreibung",
@@ -2423,7 +2425,7 @@
  "years_ago": "Vor {years, plural, one {einem Jahr} other {# Jahren}}",
  "yes": "Ja",
  "you_dont_have_any_shared_links": "Du hast keine geteilten Links",
-  "your_wifi_name": "Dein WiFi-Name",
+  "your_wifi_name": "Dein WLAN-Netzwerk",
  "zero_to_clear_rating": "drücke 0 um die Dateibewertung zurückzusetzen",
  "zoom_image": "Bild vergrößern",
  "zoom_to_bounds": "Auf Grenzen zoomen"