chore(web): update translations (#27029)

Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io>
Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: André Nøbbe Christiansen <andre@nobbe.dk>
Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>
Co-authored-by: Chao En, Kuo <daniel970275@gmail.com>
Co-authored-by: Cornelius Christiansen <christiansen.cornelius@gmail.com>
Co-authored-by: David Kurniawan <kurniawandavid17@gmail.com>
Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Deyan Stamboliev <deyan.stamboliev@gmail.com>
Co-authored-by: Fatah Rokbi <fatahrokbi@gmail.com>
Co-authored-by: Felipe Gomes <seutiaoemporio@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Francesco Miccoli <fra03mi@gmail.com>
Co-authored-by: Frank Paul Silye <frankps@gmail.com>
Co-authored-by: Gideon Wentink <gjwentink@gmail.com>
Co-authored-by: HackingAll <hacking.all.YT@gmail.com>
Co-authored-by: Hakan <gucsav@yahoo.com>
Co-authored-by: Hans Cats <hanscats@gmail.com>
Co-authored-by: Happy <59247878+happy2452354@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate user 85894 <reo7s@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hurricane_32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrekhaav@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com>
Co-authored-by: Jarek Iwanus <jiwanus@proton.me>
Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me>
Co-authored-by: JiZPaper <JiZPaper@gmail.com>
Co-authored-by: Joseph <josephlegrand33+hosted.weblate.org@gmail.com>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: Link Notig <TestMailProtonWhyNot@protonmail.com>
Co-authored-by: Marin Čorkalo <mcorkalo@gmail.com>
Co-authored-by: Marwan Jalaleddine <marwanjalaleddine@gmail.com>
Co-authored-by: Matjaž T. <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Matthias Hirsch <ma.hirsch.hh@gmail.com>
Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Niklas Trautwein <jniklast@gmail.com>
Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de>
Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>
Co-authored-by: Oscar Guillén <osguima3@gmail.com>
Co-authored-by: PigeonPeak <pigeonpeak@proton.me>
Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com>
Co-authored-by: Psycho <unhomen@gmail.com>
Co-authored-by: Roi Gabay <roigby@gmail.com>
Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu>
Co-authored-by: Sepehr Behroozi <sep.behroozi@gmail.com>
Co-authored-by: Shimul Roy <stenasaha@gmail.com>
Co-authored-by: Skanda <skillwiz94@gmail.com>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: Szymon Kucharski <szymon.kucharski5@gmail.com>
Co-authored-by: TA <tobi@warsnich.de>
Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com>
Co-authored-by: Tage Lauritsen <tage@tunenet.dk>
Co-authored-by: Tim Morley <weblate.3919org@timsk.org>
Co-authored-by: UDP <udp@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Yllelder <yllelder@gmail.com>
Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: bural <bural@mailbox.org>
Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com>
Co-authored-by: dacx910 <dacx910@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: dark fury <nodo05nodo05@gmail.com>
Co-authored-by: dark&white <darkwhite@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: fabiosequeira <fabio.sequeira.t0126448@edu.atec.pt>
Co-authored-by: josu. <josugarralda@gmail.com>
Co-authored-by: kylo32 <kylo32@gmail.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: muziqaz <muziqaz@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: pcnc <paul@cioanca.eu>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: pythoncontroller <zinovlaun@gmail.com>
Co-authored-by: stefano trubian <trubianstefano@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: walpeDEV <walpe.aw@proton.me>
Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>
Co-authored-by: 藍焰-0Blue_Yan0 <jim080825@gmail.com>

i18n/hr.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "acknowledge": "Potvrdi",
   "action": "Akcija",
   "action_common_update": "Ažuriranje",
-  "action_description": "Skup radnji koje se izvršavaju nad filtriran",
+  "action_description": "Skup radnji koje se izvršavaju nad filtriranim stavkama",
   "actions": "Akcije",
   "active": "Aktivno",
   "active_count": "Aktivno:{count}",
@@ -203,7 +203,10 @@
     "maintenance_settings_description": "Stavi Immich u način održavanja.",
     "maintenance_start": "Prebaci se u način održavanja",
     "maintenance_start_error": "Neuspjelo pokretanje načina održavanja.",
+    "maintenance_upload_backup": "Prenesi bakup baze podataka",
+    "maintenance_upload_backup_error": "Prijenos sigurnosne kopije nesuopješan, je li datoteka tipa .sql-.sql.gz?",
     "manage_concurrency": "Upravljanje Istovremenošću",
+    "manage_concurrency_description": "Idi na stranicu poslova za upravljanje konkurentošću",
     "manage_log_settings": "Upravljanje postavkama zapisivanje",
     "map_dark_style": "Tamni stil",
     "map_enable_description": "Omogući značajke karte",
@@ -269,7 +272,7 @@
     "oauth_auto_register": "Automatska registracija",
     "oauth_auto_register_description": "Automatski registrirajte nove korisnike nakon prijave s OAuth",
     "oauth_button_text": "Tekst gumba",
-    "oauth_client_secret_description": "Obavezno ukoliko PKCE (Proof Key for Code Exchange) nije podržan od strane OAuth pružatelja",
+    "oauth_client_secret_description": "Obaveznoya privatnog klijenta ili ukoliko PKCE (Proof Key for Code Exchange) nije podržan od javnog klijenta.",
     "oauth_enable_description": "Prijavite se putem OAutha",
     "oauth_mobile_redirect_uri": "Mobilnog Preusmjeravanja URI",
     "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Nadjačavanje URI-preusmjeravanja za mobilne uređaje",
@@ -287,15 +290,20 @@
     "oauth_storage_quota_default_description": "Kvota u GiB koja će se koristiti kada nema zahtjeva.",
     "oauth_timeout": "Istek vremena zahtjeva",
     "oauth_timeout_description": "Istek vremena zahtjeva je u milisekundama",
+    "ocr_job_description": "Koristi strojno učenje za prepoznavanje teksta na slikama",
     "password_enable_description": "Prijava s email adresom i zaporkom",
     "password_settings": "Prijava zaporkom",
     "password_settings_description": "Upravljanje postavkama za prijavu zaporkom",
     "paths_validated_successfully": "Sve su putanje uspješno potvrđene",
     "person_cleanup_job": "Čišćenje lica",
+    "queue_details": "Detalji reda čekanja",
+    "queues": "Posloviu redu čekanja",
+    "queues_page_description": "Administracija redova čekanja",
     "quota_size_gib": "Veličina kvote (GiB)",
     "refreshing_all_libraries": "Osvježavanje svih biblioteka",
     "registration": "Registracija administratora",
     "registration_description": "Budući da ste prvi korisnik na sustavu, bit ćete dodijeljeni administratorsku ulogu i odgovorni ste za administrativne poslove, a dodatne korisnike kreirat ćete sami.",
+    "remove_failed_jobs": "Makni neuspješne poslove",
     "require_password_change_on_login": "Zahtijevajte od korisnika promjenu lozinke pri prvoj prijavi",
     "reset_settings_to_default": "Vrati postavke na zadane",
     "reset_settings_to_recent_saved": "Resetirajte postavke na nedavno spremljene postavke",
@@ -303,13 +311,15 @@
     "search_jobs": "Traži zadatke…",
     "send_welcome_email": "Pošaljite email dobrodošlice",
     "server_external_domain_settings": "Vanjska domena",
-    "server_external_domain_settings_description": "Domena za javno dijeljene linkove, uključujući http(s)://",
+    "server_external_domain_settings_description": "Domena za vanjske poveznice",
     "server_public_users": "Javni korisnici",
     "server_public_users_description": "Svi korisnici (ime i e-pošta) navedeni su prilikom dodavanja korisnika u dijeljene albume. Kada je onemogućeno, popis korisnika bit će dostupan samo korisnicima administratora.",
     "server_settings": "Postavke servera",
     "server_settings_description": "Upravljanje postavkama servera",
+    "server_stats_page_description": "Statistika servera za administratore",
     "server_welcome_message": "Poruka dobrodošlice",
     "server_welcome_message_description": "Poruka koja je prikazana na prijavi.",
+    "settings_page_description": "Administratorske postavke",
     "sidecar_job": "Sidecar metapodaci",
     "sidecar_job_description": "Otkrijte ili sinkronizirajte sidecar metapodatke iz datotečnog sustava",
     "slideshow_duration_description": "Broj sekundi za prikaz svake slike",
@@ -401,7 +411,7 @@
     "transcoding_tone_mapping": "Tonsko preslikavanje",
     "transcoding_tone_mapping_description": "Pokušava sačuvati izgled HDR videozapisa kada se pretvori u SDR. Svaki algoritam čini različite kompromise za boju, detalje i svjetlinu. Hable čuva detalje, Mobius čuva boju, a Reinhard svjetlinu.",
     "transcoding_transcode_policy": "Pravila transkodiranja",
-    "transcoding_transcode_policy_description": "Pravila o tome kada se video treba transkodirati. HDR videozapisi uvijek će biti transkodirani (osim ako je transkodiranje onemogućeno).",
+    "transcoding_transcode_policy_description": "Pravila o tome kada se video treba transkodirati. HDR videozapisi i videozapisi sa formatoom piksela razlicitim od ZUV 4:2:0 uvijek će biti transkodirani (osim ako je transkodiranje onemogućeno).",
     "transcoding_two_pass_encoding": "Kodiranje u dva prolaza",
     "transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "Transkodiranje u dva prolaza za proizvodnju bolje kodiranih videozapisa. Kada je omogućena maksimalna brzina prijenosa (potrebna za rad s H.264 i HEVC), ovaj način rada koristi raspon brzine prijenosa na temelju maksimalne brzine prijenosa i zanemaruje CRF. Za VP9, CRF se može koristiti ako je maksimalna brzina prijenosa onemogućena.",
     "transcoding_video_codec": "Video kodek",
@@ -428,6 +438,8 @@
     "user_restore_scheduled_removal": "Vrati korisnika - zakazano uklanjanje {date, date, long}",
     "user_settings": "Korisničke postavke",
     "user_settings_description": "Upravljanje korisničkim postavkama",
+    "user_successfully_removed": "Korisnik {email} je uspješno uklonjen.",
+    "users_page_description": "Administracija korisnika stranica",
     "version_check_enabled_description": "Omogući provjeru verzije",
     "version_check_implications": "Značajka provjere verzije oslanja se na periodičnu komunikaciju s {server}",
     "version_check_settings": "Provjera verzije",
@@ -439,6 +451,9 @@
   "admin_password": "Admin lozinka",
   "administration": "Administracija",
   "advanced": "Napredno",
+  "advanced_settings_clear_image_cache": "Obriši međuspremnik slika",
+  "advanced_settings_clear_image_cache_error": "Neuspješno čišćenje međuspremnika slika",
+  "advanced_settings_clear_image_cache_success": "Uspješno očišćeno {size}",
   "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Koristite ovu opciju za filtriranje medija tijekom sinkronizacije na temelju alternativnih kriterija. Pokušajte ovo samo ako imate problema s aplikacijom koja ne prepoznaje sve albume.",
   "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[EKSPERIMENTALNO] Koristite alternativni filter za sinkronizaciju albuma na uređaju",
   "advanced_settings_log_level_title": "Razina zapisivanja: {level}",
@@ -458,6 +473,7 @@
   "age_months": "Dob {months, plural, one {# mjesec} other {# mjeseca}}",
   "age_year_months": "Dob 1 godina, {months, plural, one {# mjesec} other {# mjeseca}}",
   "age_years": "{years, plural, other {Dob #}}",
+  "album": "Album",
   "album_added": "Album dodan",
   "album_added_notification_setting_description": "Primite obavijest e-poštom kada ste dodani u dijeljeni album",
   "album_cover_updated": "Naslovnica albuma ažurirana",
@@ -474,10 +490,12 @@
   "album_remove_user": "Ukloni korisnika?",
   "album_remove_user_confirmation": "Jeste li sigurni da želite ukloniti {user}?",
   "album_search_not_found": "Nema albuma koji odgovaraju vašem pretraživanju",
+  "album_selected": "Album odabran",
   "album_share_no_users": "Čini se da ste podijelili ovaj album sa svim korisnicima ili nemate nijednog korisnika s kojim biste ga dijelili.",
   "album_summary": "Sažetak albuma",
   "album_updated": "Album ažuriran",
   "album_updated_setting_description": "Primite obavijest e-poštom kada dijeljeni album ima nove stavke",
+  "album_upload_assets": "Učitaj stavku s vlastitog računala i dodaj u album",
   "album_user_left": "Napušten {album}",
   "album_user_removed": "Uklonjen {user}",
   "album_viewer_appbar_delete_confirm": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj album s vašeg računa?",
@@ -495,15 +513,21 @@
   "albums_default_sort_order_description": "Početni redoslijed sortiranja stavki prilikom izrade novih albuma.",
   "albums_feature_description": "Zbirke stavki koje se mogu dijeliti s drugim korisnicima.",
   "albums_on_device_count": "Albumi na uređaju ({count})",
+  "albums_selected": "{count, plural, one {# odabrani album} other {# odabrani albumi}}",
   "all": "Sve",
   "all_albums": "Svi albumi",
   "all_people": "Sve osobe",
+  "all_photos": "Sve slike",
   "all_videos": "Svi videi",
   "allow_dark_mode": "Dozvoli tamni način",
   "allow_edits": "Dozvoli izmjene",
   "allow_public_user_to_download": "Dopusti javnom korisniku preuzimanje",
   "allow_public_user_to_upload": "Dopusti javnom korisniku učitavanje",
+  "allowed": "Dopušteno",
   "alt_text_qr_code": "Slika QR koda",
+  "always_keep": "Uvijek zadrži",
+  "always_keep_photos_hint": "Oslobodi prostora će zadržati sve slike na ovom uređaju.",
+  "always_keep_videos_hint": "Oslobodi prostora će zadržati sve videe na ovom uređaju.",
   "anti_clockwise": "Suprotno smjeru kazaljke na satu",
   "api_key": "API Ključ",
   "api_key_description": "Ova će vrijednost biti prikazana samo jednom. Obavezno ju kopirajte prije zatvaranja prozora.",
@@ -529,10 +553,12 @@
   "archived_count": "{count, plural, one {Arhivirana #} few {Arhivirane #} other {Arhivirano #}}",
   "are_these_the_same_person": "Je li ovo ista osoba?",
   "are_you_sure_to_do_this": "Jeste li sigurni da to želite učiniti?",
+  "array_field_not_fully_supported": "Polja niza zahtijevaju ručno JSON editiranje",
   "asset_action_delete_err_read_only": "Nije moguće izbrisati stavke samo za čitanje, preskakanje",
   "asset_action_share_err_offline": "Nije moguće dohvatiti izvanmrežne stavke, preskakanje",
   "asset_added_to_album": "Dodano u album",
   "asset_adding_to_album": "Dodavanje u album…",
+  "asset_created": "Stavka stvorena",
   "asset_description_updated": "Opis stavke je ažuriran",
   "asset_filename_is_offline": "Stavka {filename} je izvan mreže",
   "asset_has_unassigned_faces": "Stavka ima nedodijeljena lica",
@@ -545,6 +571,9 @@
   "asset_list_layout_sub_title": "Raspored",
   "asset_list_settings_subtitle": "Postavke izgleda Mreže fotografija",
   "asset_list_settings_title": "Mreža fotografija",
+  "asset_not_found_on_device_android": "Stavka nije pronađena na ovom uređaju",
+  "asset_not_found_on_device_ios": "Stavka nije pronađena na ovom uređaju. Ako koristite iCloud, stavka je možda nedostupna zbog loše datoteke spremljena na iCloud",
+  "asset_not_found_on_icloud": "Stavka nije pronađena na iCloud. Stavka je možda nedostupna zbog loše datoteke spremljena na iCloud",
   "asset_offline": "Stavka izvan mreže",
   "asset_offline_description": "Ova vanjska stavka nije pronađena na disku. Za pomoć se obratite Immich administratoru.",
   "asset_restored_successfully": "Stavka uspješno obnovljena",
@@ -657,6 +686,7 @@
   "backup_options_page_title": "Opcije sigurnosnog kopiranja",
   "backup_setting_subtitle": "Upravljajte postavkama učitavanja u pozadini i prvom planu",
   "backup_settings_subtitle": "Upravljaj postavkama slanja",
+  "backup_upload_details_page_more_details": "Pritisnite za vise informacija",
   "backward": "Unazad",
   "biometric_auth_enabled": "Biometrijska autentikacija omogućena",
   "biometric_locked_out": "Zaključani ste iz biometrijske autentikacije",
@@ -723,8 +753,21 @@
   "check_corrupt_asset_backup_button": "Izvrši provjeru",
   "check_corrupt_asset_backup_description": "Pokrenite ovu provjeru samo putem Wi-Fi mreže i nakon što su sve stavke sigurnosno kopirane. Postupak može potrajati nekoliko minuta.",
   "check_logs": "Provjera Zapisa",
+  "checksum": "Kontrolni zbroj",
   "choose_matching_people_to_merge": "Odaberite odgovarajuće osobe za spajanje",
   "city": "Grad",
+  "cleanup_confirm_description": "Immich je pronašao {count} stavki (stvorene prije {date}) sigurno spremljene na serveru. Ukloni lokalne kopije s ovog uređaja?",
+  "cleanup_confirm_prompt_title": "Ukloni s ovog uređaja?",
+  "cleanup_deleted_assets": "Prebačeno {count} stavki u smeće uređaja",
+  "cleanup_deleting": "Prebacivanje u smeće...",
+  "cleanup_found_assets": "Pronađeno {count} sigurnosno spremljenih stavki",
+  "cleanup_found_assets_with_size": "Pronađeno {count} sigurnosno spremljenih stavki ({size})",
+  "cleanup_icloud_shared_albums_excluded": "iCloud dijeljeni albumi nisu uključeni u skeniranje",
+  "cleanup_no_assets_found": "Nisu pronađene stavki koje zadovoljavaju gore kriterij. Oslobodi prostor može ukloniti samo stavke koje su sigurno kopirane na serveru",
+  "cleanup_preview_title": "Stavke za ukloniti ({count})",
+  "cleanup_step3_description": "Skeniraj sigurnosnu kopiju stavki koje zadovoljavaju vaš datum i zadrži opcije.",
+  "cleanup_step4_summary": "{count} stavki (stvorene prije {date}) za ukloniti s vašeg lokalnog uređaja. Slike će ostat dostupne s Immich aplikacije.",
+  "cleanup_trash_hint": "Kako bi u potpunosti oslobodili prostor, otvorite sistemsku aplikaciju za galeriju i očistite smeće",
   "clear": "Očisti",
   "clear_all": "Očisti sve",
   "clear_all_recent_searches": "Izbriši sva nedavna pretraživanja",
@@ -736,6 +779,8 @@
   "client_cert_import": "Uvezi",
   "client_cert_import_success_msg": "Klijentski certifikat je uvezen",
   "client_cert_invalid_msg": "Neispravna datoteka certifikata ili pogrešna lozinka",
+  "client_cert_password_message": "Unesite lozinku za ovaj certifikat",
+  "client_cert_password_title": "Lozinka certifikata",
   "client_cert_remove_msg": "Klijentski certifikat je uklonjen",
   "client_cert_subtitle": "Podržava samo PKCS12 (.p12, .pfx) format. Uvoz/uklanjanje certifikata dostupno je samo prije prijave",
   "client_cert_title": "SSL klijentski certifikat [EKSPERIMENTALNO]",
@@ -746,6 +791,11 @@
   "color": "Boja",
   "color_theme": "Tema boja",
   "command": "Naredba",
+  "command_palette_prompt": "Brzo nađi stranice, akcije ili naredbe",
+  "command_palette_to_close": "za zatvoriti",
+  "command_palette_to_navigate": "za pristupiti",
+  "command_palette_to_select": "za selektirati",
+  "command_palette_to_show_all": "za prikazati sve",
   "comment_deleted": "Komentar izbrisan",
   "comment_options": "Opcije komentara",
   "comments_and_likes": "Komentari i lajkovi",
@@ -808,17 +858,25 @@
   "created_at": "Kreirano",
   "creating_linked_albums": "Izradi povezane albume...",
   "crop": "Obreži",
+  "crop_aspect_ratio_fixed": "Popravljeno",
+  "crop_aspect_ratio_free": "Slobodno",
+  "crop_aspect_ratio_original": "Original",
+  "crop_aspect_ratio_square": "Kvadrat",
   "curated_object_page_title": "Stvari",
   "current_device": "Trenutačni uređaj",
   "current_pin_code": "Trenutni PIN kod",
   "current_server_address": "Trenutna adresa poslužitelja",
-  "custom_locale": "Prilagođena Lokalizacija",
-  "custom_locale_description": "Formatiranje datuma i brojeva na temelju jezika i regije",
+  "custom_date": "Specifičan datum",
+  "custom_locale": "Prilagođena lokalizacija",
+  "custom_locale_description": "Formatiranje datuma, vremena i brojeva na temelju selektiranog jezika i regije",
   "custom_url": "Prilagođena URL adresa",
+  "cutoff_date_description": "Zadrži slike od zadnjih…",
+  "cutoff_day": "{count, plural, one {dan} other {dana}}",
+  "cutoff_year": "{count, plural, one {godina} other {godine}}",
   "daily_title_text_date": "E, MMM dd",
   "daily_title_text_date_year": "E, MMM dd, yyyy",
   "dark": "Tamno",
-  "dark_theme": "Prebaci tamnu temu",
+  "dark_theme": "Prebaci u tamnu temu",
   "date": "Datum",
   "date_after": "Datum nakon",
   "date_and_time": "Datum i Vrijeme",
@@ -829,10 +887,6 @@
   "day": "Dan",
   "days": "Dani",
   "deduplicate_all": "Dedupliciraj Sve",
-  "deduplication_criteria_1": "Veličina slike u bajtovima",
-  "deduplication_criteria_2": "Broj EXIF podataka",
-  "deduplication_info": "Informacije o uklanjanju duplikata",
-  "deduplication_info_description": "Za automatski odabir stavki i masovno uklanjanje duplikata, uzimamo u obzir:",
   "delete": "Izbriši",
   "delete_action_confirmation_message": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu stavku? Ova radnja će premjestiti stavku u smeće poslužitelja i pitati vas želite li ju izbrisati lokalno",
   "delete_action_prompt": "{count} izbrisano",
@@ -956,6 +1010,7 @@
   "error_saving_image": "Pogreška: {error}",
   "error_tag_face_bounding_box": "Pogreška pri označavanju lica – nije moguće dohvatiti koordinate granica (bounding box)",
   "error_title": "Greška - Nešto je pošlo krivo",
+  "error_while_navigating": "Greška prilikom navigiranja do stavki",
   "errors": {
     "cannot_navigate_next_asset": "Nije moguće prijeći na sljedeću stavku",
     "cannot_navigate_previous_asset": "Nije moguće prijeći na prethodnu stavku",
@@ -991,6 +1046,7 @@
     "failed_to_update_notification_status": "Neuspješno ažuriranje statusa obavijesti",
     "incorrect_email_or_password": "Netočna adresa e-pošte ili lozinka",
     "library_folder_already_exists": "Ova putanja unosa već postoji.",
+    "page_not_found": "Stranica nije pronađena",
     "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# putanja nije prošla} other {# putanje nisu prošle}} provjeru valjanosti",
     "profile_picture_transparent_pixels": "Profilne slike ne smiju imati prozirne piksele. Povećajte i/ili pomaknite sliku.",
     "quota_higher_than_disk_size": "Postavili ste kvotu veću od veličine diska",
@@ -1075,6 +1131,7 @@
     "unable_to_update_user": "Nije moguće ažurirati korisnika",
     "unable_to_upload_file": "Nije moguće učitati datoteku"
   },
+  "errors_text": "Greške",
   "exclusion_pattern": "Uzorak isključenja",
   "exif": "Exif",
   "exif_bottom_sheet_description": "Dodaj opis...",
@@ -1085,6 +1142,7 @@
   "exif_bottom_sheet_people": "OSOBE",
   "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Dodaj ime",
   "exit_slideshow": "Izađi iz projekcije slideova",
+  "expand": "Proširi",
   "expand_all": "Proširi sve",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Rad u tijeku",
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Omogući eksperimentalnu mrežu fotografija",
@@ -1120,6 +1178,8 @@
   "features_in_development": "Značajke u razvoju",
   "features_setting_description": "Upravljajte značajkama aplikacije",
   "file_name_or_extension": "Naziv ili ekstenzija datoteke",
+  "file_name_text": "Ime datoteke",
+  "file_name_with_value": "Ime datoteke: {file_name}",
   "file_size": "Veličina datoteke",
   "filename": "Naziv datoteke",
   "filetype": "Vrsta datoteke",