chore(deps): update dependency typescript to v6 (#27577)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Daniel Dietzler <mail@ddietzler.dev>

server/tsconfig.build.json

@@ -1,4 +1,7 @@
 {
   "extends": "./tsconfig.json",
+  "compilerOptions": {
+    "rootDir": "./src",
+  },
   "exclude": ["dist", "node_modules", "upload", "test", "e2e", "**/*spec.ts"]
 }