chore(web): update translations (#22937)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: 0xflotus <0xflotus@gmail.com> Co-authored-by: Aarón Rosa Díaz <sraaronrock@tuta.io> Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: Abraham Escalona <abrahamescalona@live.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Aitor Astorga <a.astorga.sdv@protonmail.com> Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com> Co-authored-by: Alejandro Gonzalez <alejandrok5@gmail.com> Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com> Co-authored-by: Alex <alex.osheter@gmail.com> Co-authored-by: Alexis-Loskoutoff <alexis@pctraining.fr> Co-authored-by: AndreiP28 <andreiprica28@gmail.com> Co-authored-by: Antonio <1628876+antonio-ivanovski@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Beans <leey0818@gmail.com> Co-authored-by: Benjamin GOUPIL <benjamin@goupil.bzh> Co-authored-by: Blomblo <mr.blomblo@gmail.com> Co-authored-by: Cyril CHARLIER <cyril.charlier@gmail.com> Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Devansh Sehgal <devanshsehgal02@gmail.com> Co-authored-by: Diego Heras <ngosang@hotmail.es> Co-authored-by: Durneztj <thibault.durnez@telenet.be> Co-authored-by: Eetu Mäenpää <me@eetumaenpaa.fi> Co-authored-by: Emil Friis Osmann <Emilfriisosmann@gmail.com> Co-authored-by: Espen Faale <espen@faale.no> Co-authored-by: Flyingfufu <fabien.fuster@icloud.com> Co-authored-by: Frederick “Fredyy” Behrends <frederick.behrends@gmail.com> Co-authored-by: Hamed Hojjati <hamed334@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Ignatius Liu <suitangi777@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jacob Zhang <jacob-z@live.de> Co-authored-by: Jason Song <songpeiheng@gmail.com> Co-authored-by: Jasper van der Neut - Stulen <jasper@neutstulen.nl> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: Jirapan <jirapan_yankhan@hotmail.com> Co-authored-by: Jonas A <demo007@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com> Co-authored-by: Lotzi <info@lorenzmueller.de> Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me> Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: Mario Carlotti <info@carlotti.ch> Co-authored-by: Marko Stanković <stankovic.marko@gmail.com> Co-authored-by: Martin Piron <martin.piron@hotmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Mehmet MENENGEÇ <mehmetmenengec+weblate@gmail.com> Co-authored-by: Metin <durmus38metin@gmail.com> Co-authored-by: Mohsin Bouhout <bouhout.mohsin@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nicolai Bonde <git@nicolaibonde.dk> Co-authored-by: Ole Steinbrück <ole.steinbrueck@googlemail.com> Co-authored-by: Paolo Forte <paoloforte71@gmail.com> Co-authored-by: Passawish Paktiwong <passawishp@outlook.com> Co-authored-by: Pedro Vendeira <vendeira.pedro@gmail.com> Co-authored-by: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Rasmus Sehlin <rasmus@sehl.in> Co-authored-by: Robert Gonzales <bgonz808@gmail.com> Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com> Co-authored-by: Steven Barash <stevenbarash6@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TMM4MN <tmgweb@yahoo.com> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Tage Lauritsen <tage@tunenet.dk> Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com> Co-authored-by: Tjibbe Chris <github@tjibbechris.nl> Co-authored-by: Tmpod <tom@tmpod.dev> Co-authored-by: Tom Kay <kowalzik@proton.me> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Valentino Harpa <valen.ginga@gmail.com> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Zsombor L <lzso1.lzso1@gmail.com> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: aouani jaessin <aouanijaessin@gmail.com> Co-authored-by: basti n00b0ss <n00b0ss@mailbox.org> Co-authored-by: bilal-khendaf <bilalkhendaf@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: intothevolt <francesco.ferriero97@gmail.com> Co-authored-by: khaled maayeh <maayehkhaled@gmail.com> Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: mkubant <marek@kubantovi.cz> Co-authored-by: nachtpfoetchen <nachtpfoetchen@posteo.de> Co-authored-by: om1s186 <om1s186@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: rw-r-r-0644 <rw-r-r-0644@proton.me> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: vytautas <immichtranslation.a03gn@simplelogin.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Àlex Bravo <alexbravobosch@gmail.com> Co-authored-by: özcan karakuş <ozcan.krakus@gmail.com> Co-authored-by: Александр Стельмах <aguhadug@gmail.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2025-10-30 15:40:49 +01:00
parent 1a2e7d06cb
commit b073f9b802
52 changed files with 2248 additions and 1081 deletions
@@ -120,7 +120,7 @@
    "library_settings_description": "Správa nastavení externí knihovny",
    "library_tasks_description": "Vyhledávání nových nebo změněných položek v externích knihovnách",
    "library_watching_enable_description": "Sledovat změny souborů v externích knihovnách",
-    "library_watching_settings": "Sledování knihovny (EXPERIMENTÁLNÍ)",
+    "library_watching_settings": "Sledování knihovny [EXPERIMENTÁLNÍ]",
    "library_watching_settings_description": "Automatické sledování změněných souborů",
    "logging_enable_description": "Povolit protokolování",
    "logging_level_description": "Když je povoleno, jakou úroveň protokolu použít.",
@@ -154,6 +154,18 @@
    "machine_learning_min_detection_score_description": "Minimální skóre důvěryhodnosti pro detekci obličeje od 0 do 1. Nižší hodnoty odhalí více tváří, ale mohou vést k falešně pozitivním výsledkům.",
    "machine_learning_min_recognized_faces": "Mininum rozpoznaných obličejů",
    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "Minimální počet rozpoznaných obličejů pro vytvoření osoby. Zvýšení tohoto počtu zpřesňuje rozpoznávání obličejů za cenu zvýšení pravděpodobnosti, že obličej nebude přiřazen k osobě.",
+    "machine_learning_ocr": "OCR",
+    "machine_learning_ocr_description": "Použijte strojové učení k rozpoznávání textu v obrázcích",
+    "machine_learning_ocr_enabled": "Povolit OCR",
+    "machine_learning_ocr_enabled_description": "Pokud je tato funkce vypnuta, obrázky nebudou podrobeny rozpoznávání textu.",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution": "Maximální rozlišení",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution_description": "Náhledy nad tímto rozlišením budou změněny tak, aby byl zachován poměr stran. Vyšší hodnoty jsou přesnější, ale jejich zpracování trvá déle a zabírají více paměti.",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score": "Minimální detekční skóre",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score_description": "Minimální skóre spolehlivosti pro detekci textu v rozmezí 0–1. Nižší hodnoty detekují více textu, ale mohou vést k falešným pozitivním výsledkům.",
+    "machine_learning_ocr_min_recognition_score": "Minimální počet bodů pro rozpoznání",
+    "machine_learning_ocr_min_score_recognition_description": "Minimální skóre spolehlivosti pro rozpoznání detekovaného textu v rozmezí 0–1. Nižší hodnoty rozpoznají více textu, ale mohou vést k falešným pozitivům.",
+    "machine_learning_ocr_model": "OCR model",
+    "machine_learning_ocr_model_description": "Serverové modely jsou přesnější než mobilní modely, ale jejich zpracování trvá déle a zabírají více paměti.",
    "machine_learning_settings": "Strojové učení",
    "machine_learning_settings_description": "Správa funkcí a nastavení strojového učení",
    "machine_learning_smart_search": "Chytré vyhledávání",
@@ -211,6 +223,8 @@
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Ignorovat chyby ověření certifikátu TLS (nedoporučuje se)",
    "notification_email_password_description": "Heslo pro ověření na e-mailovém serveru",
    "notification_email_port_description": "Port e-mailového serveru (např. 25, 465 nebo 587)",
+    "notification_email_secure": "SMTPS",
+    "notification_email_secure_description": "Používat SMTPS (SMTP přes TLS)",
    "notification_email_sent_test_email_button": "Odeslat testovací e-mail a uložit",
    "notification_email_setting_description": "Nastavení pro zasílání e-mailových oznámení",
    "notification_email_test_email": "Odeslat testovací e-mail",
@@ -243,6 +257,7 @@
    "oauth_storage_quota_default_description": "Kvóta v GiB, která se použije, pokud není poskytnuta žádná deklarace.",
    "oauth_timeout": "Časový limit požadavku",
    "oauth_timeout_description": "Časový limit pro požadavky v milisekundách",
+    "ocr_job_description": "Použijte strojové učení k rozpoznávání textu v obrázcích",
    "password_enable_description": "Přihlášení pomocí e-mailu a hesla",
    "password_settings": "Přihlášení heslem",
    "password_settings_description": "Správa nastavení přihlašování pomocí hesla",
@@ -333,7 +348,7 @@
    "transcoding_max_b_frames": "Maximální počet B-snímků",
    "transcoding_max_b_frames_description": "Vyšší hodnoty zvyšují účinnost komprese, ale zpomalují kódování. Nemusí být kompatibilní s hardwarovou akcelerací na starších zařízeních. Hodnota 0 zakáže B-snímky, zatímco -1 tuto hodnotu nastaví automaticky.",
    "transcoding_max_bitrate": "Maximální datový tok",
-    "transcoding_max_bitrate_description": "Nastavení maximálního datového toku může zvýšit předvídatelnost velikosti souborů za cenu menší újmy na kvalitě. Při rozlišení 720p jsou typické hodnoty 2600 kbit/s pro VP9 nebo HEVC nebo 4500 kbit/s pro H.264. Je zakázáno, pokud je nastavena hodnota 0.",
+    "transcoding_max_bitrate_description": "Nastavení maximálního datového toku může zvýšit předvídatelnost velikosti souborů za cenu menší újmy na kvalitě. Při rozlišení 720p jsou typické hodnoty 2600 kbit/s pro VP9 nebo HEVC nebo 4500 kbit/s pro H.264. Pokud je nastaveno na 0, je zakázáno. Pokud není zadána žádná jednotka, předpokládá se k (pro kbit/s); proto jsou 5000, 5000k a 5M (pro Mbit/s) ekvivalentní.",
    "transcoding_max_keyframe_interval": "Maximální interval klíčových snímků",
    "transcoding_max_keyframe_interval_description": "Nastavuje maximální vzdálenost mezi klíčovými snímky. Nižší hodnoty zhoršují účinnost komprese, ale zlepšují rychlost při přeskakování a mohou zlepšit kvalitu ve scénách s rychlým pohybem. Hodnota 0 nastavuje tuto hodnotu automaticky.",
    "transcoding_optimal_description": "Videa s vyšším než cílovým rozlišením nebo videa, která nejsou v akceptovaném formátu",
@@ -351,7 +366,7 @@
    "transcoding_target_resolution": "Cílové rozlišení",
    "transcoding_target_resolution_description": "Vyšší rozlišení mohou zachovat více detailů, ale jejich kódování trvá déle, mají větší velikost souboru a mohou snížit odezvu aplikace.",
    "transcoding_temporal_aq": "Časové AQ",
-    "transcoding_temporal_aq_description": "Platí pouze pro NVENC. Zvyšuje kvalitu scén s vysokým počtem detailů a malým počtem pohybů. Nemusí být kompatibilní se staršími zařízeními.",
+    "transcoding_temporal_aq_description": "Platí pouze pro NVENC. Časová adaptivní kvantizace zvyšuje kvalitu scén s vysokým rozlišením a malým pohybem. Nemusí být kompatibilní se staršími zařízeními.",
    "transcoding_threads": "Vlákna",
    "transcoding_threads_description": "Vyšší hodnoty vedou k rychlejšímu kódování, ale ponechávají serveru méně prostoru pro zpracování jiných úloh. Tato hodnota by neměla být vyšší než počet jader procesoru. Maximalizuje využití, pokud je nastavena na 0.",
    "transcoding_tone_mapping": "Mapování tónů",
@@ -402,11 +417,11 @@
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "U některých zařízení je načítání miniatur z lokálních prostředků velmi pomalé. Aktivujte toto nastavení, aby se místo toho načítaly vzdálené obrázky.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferovat vzdálené obrázky",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Definice hlaviček proxy serveru, které by měl Immich odesílat s každým síťovým požadavkem",
-  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Proxy hlavičky",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Vlastní proxy hlavičky [EXPERIMENTÁLNÍ]",
  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Povoluje režim pouze pro čtení, ve kterém lze fotografie pouze prohlížet, ale funkce jako výběr více obrázků, sdílení, přenos, mazání jsou zakázány. Povolení/zakázání režimu pouze pro čtení pomocí avatara uživatele na hlavní obrazovce",
  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Režim pouze pro čtení",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Vynechá ověření SSL certifikátu serveru. Vyžadováno pro self-signed certifikáty.",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Povolit self-signed SSL certifikáty",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Povolit self-signed SSL certifikáty [EXPERIMENTÁLNÍ]",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Automaticky odstranit nebo obnovit položku v tomto zařízení, když je tato akce provedena na webu",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Synchronizace vzdáleného mazání [EXPERIMENTÁLNÍ]",
  "advanced_settings_tile_subtitle": "Pokročilé uživatelské nastavení",
@@ -466,10 +481,14 @@
  "api_key_description": "Tato hodnota se zobrazí pouze jednou. Před zavřením okna ji nezapomeňte zkopírovat.",
  "api_key_empty": "Název klíče API by neměl být prázdný",
  "api_keys": "API klíče",
+  "app_architecture_variant": "Varianta (architektura)",
  "app_bar_signout_dialog_content": "Určitě se chcete odhlásit?",
  "app_bar_signout_dialog_ok": "Ano",
  "app_bar_signout_dialog_title": "Odhlásit se",
+  "app_download_links": "Odkazy ke stažení aplikace",
  "app_settings": "Aplikace",
+  "app_stores": "Obchody s aplikacemi",
+  "app_update_available": "K dispozici je aktualizace aplikace",
  "appears_in": "Vyskytuje se v",
  "apply_count": "Použít ({count, number})",
  "archive": "Archiv",
@@ -553,6 +572,7 @@
  "backup_albums_sync": "Synchronizace zálohovaných alb",
  "backup_all": "Vše",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "Zálohování médií selhalo. Zkouším to znovu…",
+  "backup_background_service_complete_notification": "Zálohování položek dokončeno",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "Nepodařilo se připojit k serveru. Zkouším to znovu…",
  "backup_background_service_current_upload_notification": "Nahrávání {filename}",
  "backup_background_service_default_notification": "Kontrola nových médií…",
@@ -662,6 +682,8 @@
  "change_password_description": "Buď se do systému přihlašujete poprvé, nebo jste byli požádáni o změnu hesla. Zadejte prosím nové heslo níže.",
  "change_password_form_confirm_password": "Potvrďte heslo",
  "change_password_form_description": "Dobrý den, {name}\n\nje to buď poprvé, co se přihlašujete do systému, nebo byl vytvořen požadavek na změnu hesla. Níže zadejte nové heslo.",
+  "change_password_form_log_out": "Odhlásit všechna ostatní zařízení",
+  "change_password_form_log_out_description": "Doporučujeme se odhlásit ze všech ostatních zařízení",
  "change_password_form_new_password": "Nové heslo",
  "change_password_form_password_mismatch": "Hesla se neshodují",
  "change_password_form_reenter_new_password": "Znovu zadejte nové heslo",
@@ -688,8 +710,8 @@
  "client_cert_import_success_msg": "Klientský certifikát je importován",
  "client_cert_invalid_msg": "Neplatný soubor certifikátu nebo špatné heslo",
  "client_cert_remove_msg": "Klientský certifikát je odstraněn",
-  "client_cert_subtitle": "Podpora pouze formátu PKCS12 (.p12, .pfx). Import/odstranění certifikátu je možné pouze před přihlášením",
-  "client_cert_title": "Klientský SSL certifikát",
+  "client_cert_subtitle": "Podporuje pouze formát PKCS12 (.p12, .pfx). Import/odstranění certifikátu je možné pouze před přihlášením",
+  "client_cert_title": "Klientský SSL certifikát [EXPERIMENTÁLNÍ]",
  "clockwise": "Po směru hodinových ručiček",
  "close": "Zavřít",
  "collapse": "Sbalit",
@@ -701,7 +723,6 @@
  "comments_and_likes": "Komentáře a lajky",
  "comments_are_disabled": "Komentáře jsou vypnuty",
  "common_create_new_album": "Vytvořit nové album",
-  "common_server_error": "Zkontrolujte připojení k internetu. Ujistěte se, že server je dostupný a aplikace/server jsou v kompatibilní verzi.",
  "completed": "Dokončeno",
  "confirm": "Potvrdit",
  "confirm_admin_password": "Potvrzení hesla správce",
@@ -740,6 +761,7 @@
  "create": "Vytvořit",
  "create_album": "Vytvořit album",
  "create_album_page_untitled": "Bez názvu",
+  "create_api_key": "Vytvořit API klíč",
  "create_library": "Vytvořit knihovnu",
  "create_link": "Vytvořit odkaz",
  "create_link_to_share": "Vytvořit odkaz pro sdílení",
@@ -769,6 +791,7 @@
  "daily_title_text_date_year": "EEEE, d. MMMM y",
  "dark": "Tmavý",
  "dark_theme": "Přepnout tmavý motiv",
+  "date": "Datum",
  "date_after": "Datum po",
  "date_and_time": "Datum a čas",
  "date_before": "Datum před",
@@ -866,7 +889,7 @@
  "edit_date_and_time": "Upravit datum a čas",
  "edit_date_and_time_action_prompt": "{count} časových údajů upraveno",
  "edit_date_and_time_by_offset": "Posunout datum",
-  "edit_date_and_time_by_offset_interval": "Nový rozsah dat: {from} – {to}",
+  "edit_date_and_time_by_offset_interval": "Nový rozsah dat: {from} - {to}",
  "edit_description": "Upravit popis",
  "edit_description_prompt": "Vyberte nový popis:",
  "edit_exclusion_pattern": "Upravit vzor vyloučení",
@@ -883,7 +906,6 @@
  "edit_tag": "Upravit značku",
  "edit_title": "Upravit název",
  "edit_user": "Upravit uživatele",
-  "edited": "Upraveno",
  "editor": "Editor",
  "editor_close_without_save_prompt": "Změny nebudou uloženy",
  "editor_close_without_save_title": "Zavřít editor?",
@@ -1039,6 +1061,7 @@
  "exif_bottom_sheet_description_error": "Chyba při aktualizaci popisu",
  "exif_bottom_sheet_details": "PODROBNOSTI",
  "exif_bottom_sheet_location": "POLOHA",
+  "exif_bottom_sheet_no_description": "Žádný popisek",
  "exif_bottom_sheet_people": "LIDÉ",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Přidat jméno",
  "exit_slideshow": "Ukončit prezentaci",
@@ -1077,6 +1100,7 @@
  "features_setting_description": "Správa funkcí aplikace",
  "file_name": "Název souboru",
  "file_name_or_extension": "Název nebo přípona souboru",
+  "file_size": "Velikost souboru",
  "filename": "Název souboru",
  "filetype": "Typ souboru",
  "filter": "Filtr",
@@ -1120,7 +1144,6 @@
  "header_settings_field_validator_msg": "Hodnota nemůže být prázdná",
  "header_settings_header_name_input": "Název hlavičky",
  "header_settings_header_value_input": "Hodnota hlavičky",
-  "headers_settings_tile_subtitle": "Definice hlaviček proxy serveru, které má aplikace odesílat s každým síťovým požadavkem",
  "headers_settings_tile_title": "Vlastní proxy hlavičky",
  "hi_user": "Ahoj {name} ({email})",
  "hide_all_people": "Skrýt všechny lidi",
@@ -1241,6 +1264,7 @@
  "local_media_summary": "Souhrn místních médií",
  "local_network": "Místní síť",
  "local_network_sheet_info": "Aplikace se při použití zadané sítě Wi-Fi připojí k serveru prostřednictvím tohoto URL",
+  "location": "Poloha",
  "location_permission": "Oprávnění polohy",
  "location_permission_content": "Aby bylo možné používat funkci automatického přepínání, potřebuje Immich oprávnění k přesné poloze, aby mohl přečíst název aktuální sítě Wi-Fi",
  "location_picker_choose_on_map": "Vybrat na mapě",
@@ -1345,6 +1369,8 @@
  "minute": "Minuta",
  "minutes": "Minut",
  "missing": "Chybějící",
+  "mobile_app": "Mobilní aplikace",
+  "mobile_app_download_onboarding_note": "Stáhněte si doprovodnou mobilní aplikaci pomocí následujících možností",
  "model": "Model",
  "month": "Měsíc",
  "monthly_title_text_date_format": "LLLL y",
@@ -1363,6 +1389,8 @@
  "my_albums": "Moje alba",
  "name": "Jméno",
  "name_or_nickname": "Jméno nebo přezdívka",
+  "navigate": "Navigovat",
+  "navigate_to_time": "Navigovat na čas",
  "network_requirement_photos_upload": "Pro zálohování fotografií používat mobilní data",
  "network_requirement_videos_upload": "Pro zálohování videí používat mobilní data",
  "network_requirements": "Požadavky na síť",
@@ -1372,6 +1400,7 @@
  "never": "Nikdy",
  "new_album": "Nové album",
  "new_api_key": "Nový API klíč",
+  "new_date_range": "Nový rozsah dat",
  "new_password": "Nové heslo",
  "new_person": "Nová osoba",
  "new_pin_code": "Nový PIN kód",
@@ -1422,6 +1451,9 @@
  "notifications": "Oznámení",
  "notifications_setting_description": "Správa oznámení",
  "oauth": "OAuth",
+  "obtainium_configurator": "Obtainium konfigurátor",
+  "obtainium_configurator_instructions": "Pomocí Obtainia nainstalujte a aktualizujte aplikaci pro Android přímo z vydání na Immich GitHubu. Vytvořte API klíč a vyberte variantu pro vytvoření konfiguračního odkazu Obtainia",
+  "ocr": "OCR",
  "official_immich_resources": "Oficiální zdroje Immich",
  "offline": "Offline",
  "offset": "Posun",
@@ -1526,6 +1558,9 @@
  "play_memories": "Přehrát vzpomníky",
  "play_motion_photo": "Přehrát pohybovou fotografii",
  "play_or_pause_video": "Přehrát nebo pozastavit video",
+  "play_original_video": "Přehrát původní video",
+  "play_original_video_setting_description": "Upřednostňujte přehrávání originálních videí před překódovanými videi. Pokud originální soubor není kompatibilní, nemusí se přehrávat správně.",
+  "play_transcoded_video": "Přehrát překódované video",
  "please_auth_to_access": "Pro přístup se prosím ověřte",
  "port": "Port",
  "preferences_settings_subtitle": "Správa předvoleb aplikace",
@@ -1543,13 +1578,9 @@
  "privacy": "Soukromí",
  "profile": "Profil",
  "profile_drawer_app_logs": "Logy",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobilní aplikace je zastaralá. Aktualizujte ji na nejnovější hlavní verzi.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobilní aplikace je zastaralá. Aktualizujte ji na nejnovější verzi.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Klient a server jsou aktuální",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
  "profile_drawer_readonly_mode": "Režim jen pro čtení. Ukončíte ho dlouhým podržením ikony avataru.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server je zastaralý. Aktualizujte na nejnovější hlavní verzi.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server je zastaralý. Aktualizujte je na nejnovější verzi.",
  "profile_image_of_user": "Profilový obrázek uživatele {user}",
  "profile_picture_set": "Profilový obrázek nastaven.",
  "public_album": "Veřejné album",
@@ -1626,7 +1657,7 @@
  "remove_assets_album_confirmation": "Opravdu chcete z alba odstranit {count, plural, one {# položku} few {# položky} other {# položek}}?",
  "remove_assets_shared_link_confirmation": "Opravdu chcete ze sdíleného odkazu odstranit {count, plural, one {# položku} few {# položky} other {# položek}}?",
  "remove_assets_title": "Odstranit položky?",
-  "remove_custom_date_range": "Odstranit vlastní rozsah datumů",
+  "remove_custom_date_range": "Odstranit vlastní rozsah dat",
  "remove_deleted_assets": "Odstranit offline soubory",
  "remove_from_album": "Odstranit z alba",
  "remove_from_album_action_prompt": "{count} odstraněných z alba",
@@ -1666,6 +1697,7 @@
  "reset_sqlite_confirmation": "Jste si jisti, že chcete obnovit databázi SQLite? Pro opětovnou synchronizaci dat se budete muset odhlásit a znovu přihlásit",
  "reset_sqlite_success": "Obnovení SQLite databáze proběhlo úspěšně",
  "reset_to_default": "Obnovit výchozí nastavení",
+  "resolution": "Rozlišení",
  "resolve_duplicates": "Vyřešit duplicity",
  "resolved_all_duplicates": "Vyřešeny všechny duplicity",
  "restore": "Obnovit",
@@ -1684,6 +1716,7 @@
  "running": "Probíhá",
  "save": "Uložit",
  "save_to_gallery": "Uložit do galerie",
+  "saved": "Uloženo",
  "saved_api_key": "API klíč uložen",
  "saved_profile": "Profil uložen",
  "saved_settings": "Nastavení uloženo",
@@ -1700,6 +1733,9 @@
  "search_by_description_example": "Pěší turistika v Sapě",
  "search_by_filename": "Vyhledávání podle názvu nebo přípony souboru",
  "search_by_filename_example": "např. IMG_1234.JPG nebo PNG",
+  "search_by_ocr": "Hledat pomocí OCR",
+  "search_by_ocr_example": "Latte",
+  "search_camera_lens_model": "Vyhledat model objektivu...",
  "search_camera_make": "Vyhledat výrobce fotoaparátu...",
  "search_camera_model": "Vyhledat model fotoaparátu...",
  "search_city": "Vyhledat město...",
@@ -1708,7 +1744,7 @@
  "search_filter_camera_title": "Výběr typu fotoaparátu",
  "search_filter_date": "Datum",
  "search_filter_date_interval": "{start} až {end}",
-  "search_filter_date_title": "Výběr rozmezí dat",
+  "search_filter_date_title": "Výběr rozsahu dat",
  "search_filter_display_option_not_in_album": "Není v albu",
  "search_filter_display_options": "Možnost zobrazení",
  "search_filter_filename": "Vyhledávat podle názvu souboru",
@@ -1716,6 +1752,7 @@
  "search_filter_location_title": "Výběr polohy",
  "search_filter_media_type": "Typ média",
  "search_filter_media_type_title": "Výběr typu média",
+  "search_filter_ocr": "Hledat pomocí OCR",
  "search_filter_people_title": "Výběr lidí",
  "search_for": "Vyhledat",
  "search_for_existing_person": "Vyhledat existující osobu",
@@ -1778,6 +1815,7 @@
  "server_online": "Server online",
  "server_privacy": "Ochrana soukromí serveru",
  "server_stats": "Statistiky serveru",
+  "server_update_available": "K dispozici je aktualizace serveru",
  "server_version": "Verze serveru",
  "set": "Nastavit",
  "set_as_album_cover": "Nastavit jako obal alba",
@@ -1806,6 +1844,8 @@
  "setting_notifications_subtitle": "Přizpůsobení předvoleb oznámení",
  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Celkový průběh nahrání (hotovo/celkově)",
  "setting_notifications_total_progress_title": "Zobrazit celkový průběh zálohování na pozadí",
+  "setting_video_viewer_auto_play_subtitle": "Automaticky spustit přehrávání videí při jejich otevření",
+  "setting_video_viewer_auto_play_title": "Automatické přehrávání videí",
  "setting_video_viewer_looping_title": "Smyčka",
  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Při streamování videa ze serveru přehrávat originál, i když je k dispozici překódovaná verze. Může vést k bufferování. Videa dostupná lokálně se přehrávají v původní kvalitě bez ohledu na toto nastavení.",
  "setting_video_viewer_original_video_title": "Vynutit původní video",
@@ -1965,7 +2005,7 @@
  "tag_updated": "Aktualizována značka: {tag}",
  "tagged_assets": "Přiřazena značka {count, plural, one {# položce} other {# položkám}}",
  "tags": "Značky",
-  "tap_to_run_job": "Klepnutím na spustíte úlohu",
+  "tap_to_run_job": "Klepnutím spustíte úlohu",
  "template": "Šablona",
  "theme": "Motiv",
  "theme_selection": "Výběr motivu",
@@ -1985,6 +2025,7 @@
  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Povolení třístupňového načítání",
  "they_will_be_merged_together": "Budou sloučeny dohromady",
  "third_party_resources": "Zdroje třetích stran",
+  "time": "Čas",
  "time_based_memories": "Časové vzpomínky",
  "timeline": "Časová osa",
  "timezone": "Časové pásmo",
@@ -2017,6 +2058,7 @@
  "troubleshoot": "Diagnostika",
  "type": "Typ",
  "unable_to_change_pin_code": "Nelze změnit PIN kód",
+  "unable_to_check_version": "Nepodařilo se zjistit verzi aplikace nebo serveru",
  "unable_to_setup_pin_code": "Nelze nastavit PIN kód",
  "unarchive": "Odebrat z archivu",
  "unarchive_action_prompt": "{count} odstraněných z archivu",