chore(web): update translations (#22937)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: 0xflotus <0xflotus@gmail.com> Co-authored-by: Aarón Rosa Díaz <sraaronrock@tuta.io> Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: Abraham Escalona <abrahamescalona@live.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Aitor Astorga <a.astorga.sdv@protonmail.com> Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com> Co-authored-by: Alejandro Gonzalez <alejandrok5@gmail.com> Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com> Co-authored-by: Alex <alex.osheter@gmail.com> Co-authored-by: Alexis-Loskoutoff <alexis@pctraining.fr> Co-authored-by: AndreiP28 <andreiprica28@gmail.com> Co-authored-by: Antonio <1628876+antonio-ivanovski@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Beans <leey0818@gmail.com> Co-authored-by: Benjamin GOUPIL <benjamin@goupil.bzh> Co-authored-by: Blomblo <mr.blomblo@gmail.com> Co-authored-by: Cyril CHARLIER <cyril.charlier@gmail.com> Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Devansh Sehgal <devanshsehgal02@gmail.com> Co-authored-by: Diego Heras <ngosang@hotmail.es> Co-authored-by: Durneztj <thibault.durnez@telenet.be> Co-authored-by: Eetu Mäenpää <me@eetumaenpaa.fi> Co-authored-by: Emil Friis Osmann <Emilfriisosmann@gmail.com> Co-authored-by: Espen Faale <espen@faale.no> Co-authored-by: Flyingfufu <fabien.fuster@icloud.com> Co-authored-by: Frederick “Fredyy” Behrends <frederick.behrends@gmail.com> Co-authored-by: Hamed Hojjati <hamed334@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Ignatius Liu <suitangi777@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jacob Zhang <jacob-z@live.de> Co-authored-by: Jason Song <songpeiheng@gmail.com> Co-authored-by: Jasper van der Neut - Stulen <jasper@neutstulen.nl> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: Jirapan <jirapan_yankhan@hotmail.com> Co-authored-by: Jonas A <demo007@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com> Co-authored-by: Lotzi <info@lorenzmueller.de> Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me> Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: Mario Carlotti <info@carlotti.ch> Co-authored-by: Marko Stanković <stankovic.marko@gmail.com> Co-authored-by: Martin Piron <martin.piron@hotmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Mehmet MENENGEÇ <mehmetmenengec+weblate@gmail.com> Co-authored-by: Metin <durmus38metin@gmail.com> Co-authored-by: Mohsin Bouhout <bouhout.mohsin@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nicolai Bonde <git@nicolaibonde.dk> Co-authored-by: Ole Steinbrück <ole.steinbrueck@googlemail.com> Co-authored-by: Paolo Forte <paoloforte71@gmail.com> Co-authored-by: Passawish Paktiwong <passawishp@outlook.com> Co-authored-by: Pedro Vendeira <vendeira.pedro@gmail.com> Co-authored-by: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Rasmus Sehlin <rasmus@sehl.in> Co-authored-by: Robert Gonzales <bgonz808@gmail.com> Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com> Co-authored-by: Steven Barash <stevenbarash6@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TMM4MN <tmgweb@yahoo.com> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Tage Lauritsen <tage@tunenet.dk> Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com> Co-authored-by: Tjibbe Chris <github@tjibbechris.nl> Co-authored-by: Tmpod <tom@tmpod.dev> Co-authored-by: Tom Kay <kowalzik@proton.me> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Valentino Harpa <valen.ginga@gmail.com> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Zsombor L <lzso1.lzso1@gmail.com> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: aouani jaessin <aouanijaessin@gmail.com> Co-authored-by: basti n00b0ss <n00b0ss@mailbox.org> Co-authored-by: bilal-khendaf <bilalkhendaf@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: intothevolt <francesco.ferriero97@gmail.com> Co-authored-by: khaled maayeh <maayehkhaled@gmail.com> Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: mkubant <marek@kubantovi.cz> Co-authored-by: nachtpfoetchen <nachtpfoetchen@posteo.de> Co-authored-by: om1s186 <om1s186@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: rw-r-r-0644 <rw-r-r-0644@proton.me> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: vytautas <immichtranslation.a03gn@simplelogin.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Àlex Bravo <alexbravobosch@gmail.com> Co-authored-by: özcan karakuş <ozcan.krakus@gmail.com> Co-authored-by: Александр Стельмах <aguhadug@gmail.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2025-10-30 15:40:49 +01:00
parent 1a2e7d06cb
commit b073f9b802
52 changed files with 2248 additions and 1081 deletions
@@ -53,7 +53,7 @@
    "backup_onboarding_1_description": "Offsite-Kopie in der Cloud oder an einem anderen physischen Ort.",
    "backup_onboarding_2_description": "lokale Kopien auf verschiedenen Geräten. Dazu gehören die Hauptdateien und eine lokale Sicherung dieser Dateien.",
    "backup_onboarding_3_description": "Kopien deiner Daten inklusive Originaldateien. Dies umfasst 1 Kopie an einem anderen Ort und 2 lokale Kopien.",
-    "backup_onboarding_description": "Eine <backblaze-link>3-2-1 Sicherungssrategie</backblaze-link> wird empfohlen, um deine Daten zu schützen. Du solltest sowohl Kopien deiner hochgeladenen Fotos/Videos als auch der Immich-Datenbank aufbewahren, um eine umfassende Sicherungslösung zu haben.",
+    "backup_onboarding_description": "Eine <backblaze-link>3-2-1 Sicherungsstrategie</backblaze-link> wird empfohlen, um deine Daten zu schützen. Du solltest sowohl Kopien deiner hochgeladenen Fotos/Videos als auch der Immich-Datenbank aufbewahren, um eine umfassende Sicherungslösung zu haben.",
    "backup_onboarding_footer": "Weitere Informationen zum Sichern von Immich findest du in der <link>Dokumentation</link>.",
    "backup_onboarding_parts_title": "Eine 3-2-1-Sicherung umfasst:",
    "backup_onboarding_title": "Sicherungen",
@@ -66,7 +66,7 @@
    "confirm_email_below": "Bestätige, indem du unten \"{email}\" eingibst",
    "confirm_reprocess_all_faces": "Bist du sicher, dass du alle Gesichter erneut verarbeiten möchtest? Dies löscht auch alle bereits benannten Personen.",
    "confirm_user_password_reset": "Bist du sicher, dass du das Passwort für {user} zurücksetzen möchtest?",
-    "confirm_user_pin_code_reset": "Bist du sicher, dass du den PIN Code von {user} zurücksetzen möchtest?",
+    "confirm_user_pin_code_reset": "Bist du sicher, dass du den PIN-Code von {user} zurücksetzen möchtest?",
    "create_job": "Aufgabe erstellen",
    "cron_expression": "Cron-Zeitangabe",
    "cron_expression_description": "Setze das Scanintervall im Cron-Format. Hilfe mit dem Format bietet dir dabei z. B. der <link>Crontab Guru</link>",
@@ -120,7 +120,7 @@
    "library_settings_description": "Einstellungen externer Bibliotheken verwalten",
    "library_tasks_description": "Überprüfe externe Bibliotheken auf neue und/oder veränderte Medien",
    "library_watching_enable_description": "Überwache externe Bibliotheken auf Dateiänderungen",
-    "library_watching_settings": "Bibliotheksüberwachung (EXPERIMENTELL)",
+    "library_watching_settings": "Überwache Bibliothek [EXPERIMENTELL]",
    "library_watching_settings_description": "Automatisch auf geänderte Dateien prüfen",
    "logging_enable_description": "Aktiviere Logging",
    "logging_level_description": "Wenn aktiviert, welches Log-Level genutzt wird.",
@@ -154,6 +154,15 @@
    "machine_learning_min_detection_score_description": "Minimale Konfidenzrate für die Erkennung eines Gesichts von 0-1. Bei niedrigeren Werten werden mehr Gesichter erkannt, aber es kann zu falsch-positiven Ergebnissen kommen.",
    "machine_learning_min_recognized_faces": "Mindestens erkannte Gesichter",
    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "Die Mindestanzahl von erkannten Gesichtern, damit eine Person erstellt werden kann. Eine Erhöhung dieses Wertes macht die Gesichtserkennung präziser, erhöht aber die Wahrscheinlichkeit, dass ein Gesicht nicht zu einer Person zugeordnet wird.",
+    "machine_learning_ocr": "OCR",
+    "machine_learning_ocr_description": "Maschinen lernen nutzen um Texte in Bildern zu erkennen",
+    "machine_learning_ocr_enabled": "OCR aktivieren",
+    "machine_learning_ocr_enabled_description": "Wenn deaktiviert, werden die Bilder nicht von der Texterkennung bearbeitet.",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution": "Maximale Auflösung",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution_description": "Vorschauen über dieser Auflösung werden unter Beibehaltung des Seitenverhältnisses verkleinert. Höhere Werte sind genauer, benötigen jedoch mehr Zeit für die Verarbeitung und verbrauchen mehr Speicher.",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score": "Minimaler Erkennungswert",
+    "machine_learning_ocr_model": "OCR Modell",
+    "machine_learning_ocr_model_description": "Server Modelle sind genauer als mobile Modelle, brauchen aber länger zur Verarbeitung und brauchen mehr Speicher.",
    "machine_learning_settings": "Einstellungen für maschinelles Lernen",
    "machine_learning_settings_description": "Funktionen und Einstellungen des maschinellen Lernens verwalten",
    "machine_learning_smart_search": "Intelligente Suche",
@@ -211,6 +220,8 @@
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "TLS-Zertifikatsvalidierungsfehler ignorieren (nicht empfohlen)",
    "notification_email_password_description": "Passwort für die Anmeldung am E-Mail-Server",
    "notification_email_port_description": "Port des E-Mail-Servers (z.B. 25, 465, oder 587)",
+    "notification_email_secure": "SMTPS",
+    "notification_email_secure_description": "Benutze SMTPS (SMTP über TLS)",
    "notification_email_sent_test_email_button": "Test-E-Mail versenden und speichern",
    "notification_email_setting_description": "Einstellungen für E-Mail-Benachrichtigungen",
    "notification_email_test_email": "Test-E-Mail senden",
@@ -243,6 +254,7 @@
    "oauth_storage_quota_default_description": "Kontingent in GiB, das verwendet werden soll, wenn keines übermittelt wird.",
    "oauth_timeout": "Zeitüberschreitung bei Anfrage",
    "oauth_timeout_description": "Zeitüberschreitung für Anfragen in Millisekunden",
+    "ocr_job_description": "Verwende Machine Learning zur Ernennung von Text in Bildern",
    "password_enable_description": "Mit E-Mail und Passwort anmelden",
    "password_settings": "Passwort-Anmeldung",
    "password_settings_description": "Passwort-Anmeldeeinstellungen verwalten",
@@ -333,7 +345,7 @@
    "transcoding_max_b_frames": "Maximale B-Frames",
    "transcoding_max_b_frames_description": "Höhere Werte verbessern die Komprimierungseffizienz, verlangsamen aber die Kodierung. Ist möglicherweise nicht mit der Hardware-Beschleunigung älterer Geräte kompatibel. 0 deaktiviert die B-Frames, während -1 diesen Wert automatisch setzt.",
    "transcoding_max_bitrate": "Maximale Bitrate",
-    "transcoding_max_bitrate_description": "Die Festlegung einer maximalen Bitrate kann die Dateigrößen vorhersagbarer machen, ohne dass die Qualität darunter leidet. Bei 720p sind typische Werte 2600 kbit/s für VP9 oder HEVC oder 4500 kbit/s für H.264. Deaktiviert, wenn der Wert auf 0 gesetzt ist.",
+    "transcoding_max_bitrate_description": "Das Festlegen einer maximalen Bitrate kann die Dateigrößen vorhersagbarer machen, ohne dass die Qualität darunter leidet. Bei 720p sind typische Werte 2600 kbit/s für VP9 oder HEVC oder 4500 kbit/s für H.264. Deaktiviert, wenn der Wert auf 0 gesetzt ist. Wenn keine Einheit angegeben wird, wird von k (für kbit/s) ausgegangen; also sind 5000, 5000k und 5M (für Mbit/s) identisch.",
    "transcoding_max_keyframe_interval": "Maximales Keyframe-Intervall",
    "transcoding_max_keyframe_interval_description": "Legt den maximalen Frame-Abstand zwischen Keyframes fest. Niedrigere Werte verschlechtern die Komprimierungseffizienz, verbessern aber die Suchzeiten und können die Qualität in Szenen mit schnellen Bewegungen verbessern. Bei 0 wird dieser Wert automatisch eingestellt.",
    "transcoding_optimal_description": "Videos mit einer höheren Auflösung als der Zielauflösung oder in einem nicht akzeptierten Format",
@@ -351,7 +363,7 @@
    "transcoding_target_resolution": "Ziel-Auflösung",
    "transcoding_target_resolution_description": "Höhere Auflösungen können mehr Details erhalten, benötigen aber mehr Zeit für die Codierung, haben größere Dateigrößen und können die Reaktionszeit der Anwendung beeinträchtigen.",
    "transcoding_temporal_aq": "Temporäre AQ",
-    "transcoding_temporal_aq_description": "Gilt nur für NVENC. Verbessert die Qualität von Szenen mit hohem Detailreichtum und geringen Bewegungen. Dies ist möglicherweise nicht mit älteren Geräten kompatibel.",
+    "transcoding_temporal_aq_description": "Gilt nur für NVENC. Zeitlich adaptive Quantisierung verbessert die Qualität von Szenen mit hohem Detailreichtum und geringen Bewegungen. Dies ist möglicherweise nicht mit älteren Geräten kompatibel.",
    "transcoding_threads": "Threads",
    "transcoding_threads_description": "Höhere Werte führen zu einer schnelleren Kodierung, lassen dem Server jedoch weniger Spielraum für die Verarbeitung anderer Aufgaben im aktiven Zustand. Dieser Wert sollte nicht höher sein als die Anzahl der CPU-Kerne. Maximiert die Auslastung, wenn der Wert auf 0 gesetzt wird.",
    "transcoding_tone_mapping": "Farbton-Mapping",
@@ -402,11 +414,11 @@
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Einige Geräte sind sehr langsam beim Laden von lokalen Vorschaubildern. Aktivieren Sie diese Einstellung, um stattdessen die Server-Bilder zu laden.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Server-Bilder bevorzugen",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Definiere einen Proxy-Header, den Immich bei jeder Netzwerkanfrage mitschicken soll",
-  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Proxy-Headers",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Benutzerdefinierte Proxy-Header [Experimentell]",
  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Aktiviert den schreibgeschützten Modus, in dem die Fotos nur angezeigt werden können. Funktionen wie das Auswählen mehrerer Bilder, das Teilen, das Übertragen und das Löschen sind deaktiviert. Aktivieren/Deaktiviere den schreibgeschützten Modus über den Benutzer-Avatar auf dem Hauptbildschirm",
  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Schreibgeschützter Modus",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Verifizierung von SSL-Zertifikaten vom Server überspringen. Notwendig bei selbstsignierten Zertifikaten.",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Selbstsignierte SSL-Zertifikate erlauben",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Selbstsignierte SSL-Zertifikate erlauben [Experimentell]",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Automatisches Löschen oder Wiederherstellen einer Datei auf diesem Gerät, wenn diese Aktion im Web durchgeführt wird",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Mit Server-Löschungen synchronisieren [Experimentell]",
  "advanced_settings_tile_subtitle": "Erweiterte Benutzereinstellungen",
@@ -466,10 +478,14 @@
  "api_key_description": "Dieser Wert wird nur einmal angezeigt. Bitte kopiere ihn, bevor du das Fenster schließt.",
  "api_key_empty": "Dein API-Schlüssel-Name darf nicht leer sein",
  "api_keys": "API-Schlüssel",
+  "app_architecture_variant": "Variante (Architektur)",
  "app_bar_signout_dialog_content": "Bist du dir sicher, dass du dich abmelden möchtest?",
  "app_bar_signout_dialog_ok": "Ja",
  "app_bar_signout_dialog_title": "Abmelden",
+  "app_download_links": "App Download Links",
  "app_settings": "App-Einstellungen",
+  "app_stores": "App Stores",
+  "app_update_available": "App Update verfügbar",
  "appears_in": "Erscheint in",
  "apply_count": "Anwenden ({count, number})",
  "archive": "Archiv",
@@ -553,6 +569,7 @@
  "backup_albums_sync": "Synchronisation der Sicherungsalben",
  "backup_all": "Alle",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "Es trat ein Fehler bei der Sicherung auf. Erneuter Versuch…",
+  "backup_background_service_complete_notification": "Datei Backup abgeschlossen",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden. Erneuter Versuch…",
  "backup_background_service_current_upload_notification": "Lädt {filename} hoch",
  "backup_background_service_default_notification": "Suche nach neuen Elementen…",
@@ -662,10 +679,12 @@
  "change_password_description": "Dies ist entweder das erste Mal, dass du dich im System anmeldest, oder es wurde eine Anfrage zur Änderung deines Passworts gestellt. Bitte gib unten dein neues Passwort ein.",
  "change_password_form_confirm_password": "Passwort bestätigen",
  "change_password_form_description": "Hallo {name}\n\nDas ist entweder das erste Mal dass du dich einloggst oder es wurde eine Anfrage zur Änderung deines Passwortes gestellt. Bitte gib das neue Passwort ein.",
+  "change_password_form_log_out": "Von allen Geräte abmelden",
+  "change_password_form_log_out_description": "Es wird empfohlen, alle anderen Geräte abzumelden",
  "change_password_form_new_password": "Neues Passwort",
  "change_password_form_password_mismatch": "Passwörter stimmen nicht überein",
  "change_password_form_reenter_new_password": "Passwort erneut eingeben",
-  "change_pin_code": "PIN Code ändern",
+  "change_pin_code": "PIN-Code ändern",
  "change_your_password": "Ändere dein Passwort",
  "changed_visibility_successfully": "Die Sichtbarkeit wurde erfolgreich geändert",
  "charging": "Aufladen",
@@ -689,7 +708,7 @@
  "client_cert_invalid_msg": "Ungültige Zertifikatsdatei oder falsches Passwort",
  "client_cert_remove_msg": "Client Zertifikat wurde entfernt",
  "client_cert_subtitle": "Unterstützt nur das PKCS12 (.p12, .pfx) Format. Zertifikatsimporte oder -entfernungen sind nur vor dem Login möglich",
-  "client_cert_title": "SSL-Client-Zertifikat",
+  "client_cert_title": "SSL-Client-Zertifikat [Experimentell]",
  "clockwise": "Im Uhrzeigersinn",
  "close": "Schließen",
  "collapse": "Zusammenklappen",
@@ -701,14 +720,13 @@
  "comments_and_likes": "Kommentare & Likes",
  "comments_are_disabled": "Kommentare sind deaktiviert",
  "common_create_new_album": "Neues Album erstellen",
-  "common_server_error": "Bitte überprüfe deine Netzwerkverbindung und stelle sicher, dass die App und Server Versionen kompatibel sind.",
  "completed": "Abgeschlossen",
  "confirm": "Bestätigen",
  "confirm_admin_password": "Administrator Passwort bestätigen",
  "confirm_delete_face": "Bist du sicher dass du das Gesicht von {name} aus der Datei entfernen willst?",
  "confirm_delete_shared_link": "Bist du sicher, dass du diesen geteilten Link löschen willst?",
  "confirm_keep_this_delete_others": "Alle anderen Dateien im Stapel bis auf diese werden gelöscht. Bist du sicher, dass du fortfahren möchten?",
-  "confirm_new_pin_code": "Neuen PIN Code bestätigen",
+  "confirm_new_pin_code": "Neuen PIN-Code bestätigen",
  "confirm_password": "Passwort bestätigen",
  "confirm_tag_face": "Wollen Sie dieses Gesicht mit {name} markieren?",
  "confirm_tag_face_unnamed": "Möchten Sie dieses Gesicht markieren?",
@@ -740,6 +758,7 @@
  "create": "Erstellen",
  "create_album": "Album erstellen",
  "create_album_page_untitled": "Unbenannt",
+  "create_api_key": "API Key erstellen",
  "create_library": "Bibliothek erstellen",
  "create_link": "Link erstellen",
  "create_link_to_share": "Link zum Teilen erstellen",
@@ -760,7 +779,7 @@
  "crop": "Zuschneiden",
  "curated_object_page_title": "Dinge",
  "current_device": "Aktuelles Gerät",
-  "current_pin_code": "Aktueller PIN Code",
+  "current_pin_code": "Aktueller PIN-Code",
  "current_server_address": "Aktuelle Serveradresse",
  "custom_locale": "Benutzerdefinierte Sprache",
  "custom_locale_description": "Datumsangaben und Zahlen je nach Sprache und Land formatieren",
@@ -769,6 +788,7 @@
  "daily_title_text_date_year": "E, dd MMM, yyyy",
  "dark": "Dunkel",
  "dark_theme": "Dunkle Ansicht umschalten",
+  "date": "Datum",
  "date_after": "Datum nach",
  "date_and_time": "Datum und Zeit",
  "date_before": "Datum vor",
@@ -883,7 +903,6 @@
  "edit_tag": "Tag bearbeiten",
  "edit_title": "Titel bearbeiten",
  "edit_user": "Nutzer bearbeiten",
-  "edited": "Bearbeitet",
  "editor": "Bearbeiter",
  "editor_close_without_save_prompt": "Die Änderungen werden nicht gespeichert",
  "editor_close_without_save_title": "Editor schließen?",
@@ -896,13 +915,13 @@
  "empty_trash_confirmation": "Bist du sicher, dass du den Papierkorb leeren willst?\nDies entfernt alle Dateien im Papierkorb endgültig aus Immich und kann nicht rückgängig gemacht werden!",
  "enable": "Aktivieren",
  "enable_backup": "Sicherung aktivieren",
-  "enable_biometric_auth_description": "Gib deinen PIN Code ein, um die biometrische Authentifizierung zu aktivieren",
+  "enable_biometric_auth_description": "Gib deinen PIN-Code ein, um die biometrische Authentifizierung zu aktivieren",
  "enabled": "Aktiviert",
  "end_date": "Enddatum",
  "enqueued": "Eingereiht",
  "enter_wifi_name": "WLAN-Name eingeben",
-  "enter_your_pin_code": "PIN Code eingeben",
-  "enter_your_pin_code_subtitle": "Gib deinen PIN Code ein, um auf den gesperrten Ordner zuzugreifen",
+  "enter_your_pin_code": "PIN-Code eingeben",
+  "enter_your_pin_code_subtitle": "Gib deinen PIN-Code ein, um auf den gesperrten Ordner zuzugreifen",
  "error": "Fehler",
  "error_change_sort_album": "Ändern der Anzeigereihenfolge fehlgeschlagen",
  "error_delete_face": "Fehler beim Löschen des Gesichts",
@@ -941,7 +960,7 @@
    "failed_to_load_notifications": "Fehler beim Laden der Benachrichtigungen",
    "failed_to_load_people": "Fehler beim Laden von Personen",
    "failed_to_remove_product_key": "Fehler beim Entfernen des Produktschlüssels",
-    "failed_to_reset_pin_code": "Zurücksetzen des PIN Codes fehlgeschlagen",
+    "failed_to_reset_pin_code": "Zurücksetzen des PIN-Codes fehlgeschlagen",
    "failed_to_stack_assets": "Dateien konnten nicht gestapelt werden",
    "failed_to_unstack_assets": "Dateien konnten nicht entstapelt werden",
    "failed_to_update_notification_status": "Benachrichtigungsstatus aktualisieren fehlgeschlagen",
@@ -1006,7 +1025,7 @@
    "unable_to_remove_partner": "Partner kann nicht entfernt werden",
    "unable_to_remove_reaction": "Reaktion kann nicht entfernt werden",
    "unable_to_reset_password": "Passwort kann nicht zurückgesetzt werden",
-    "unable_to_reset_pin_code": "Zurücksetzen des PIN Code nicht möglich",
+    "unable_to_reset_pin_code": "Zurücksetzen des PIN-Code nicht möglich",
    "unable_to_resolve_duplicate": "Duplikate können nicht aufgelöst werden",
    "unable_to_restore_assets": "Dateien konnten nicht wiederhergestellt werden",
    "unable_to_restore_trash": "Papierkorb kann nicht wiederhergestellt werden",
@@ -1078,6 +1097,7 @@
  "features_setting_description": "Funktionen der App verwalten",
  "file_name": "Dateiname",
  "file_name_or_extension": "Dateiname oder -erweiterung",
+  "file_size": "Dateigröße",
  "filename": "Dateiname",
  "filetype": "Dateityp",
  "filter": "Filter",
@@ -1090,7 +1110,7 @@
  "folder_not_found": "Ordner nicht gefunden",
  "folders": "Ordner",
  "folders_feature_description": "Durchsuchen der Ordneransicht für Fotos und Videos im Dateisystem",
-  "forgot_pin_code_question": "PIN Code vergessen?",
+  "forgot_pin_code_question": "PIN-Code vergessen?",
  "forward": "Vorwärts",
  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "Diese Funktion lädt externe Quellen von Google, um zu funktionieren.",
@@ -1121,7 +1141,6 @@
  "header_settings_field_validator_msg": "Der Wert darf nicht leer sein",
  "header_settings_header_name_input": "Header-Name",
  "header_settings_header_value_input": "Header-Wert",
-  "headers_settings_tile_subtitle": "Definiere einen Proxy-Header, den die Anwendung bei jeder Netzwerkanfrage mitschicken soll",
  "headers_settings_tile_title": "Benutzerdefinierte Proxy-Header",
  "hi_user": "Hallo {name} ({email})",
  "hide_all_people": "Alle Personen verbergen",
@@ -1242,6 +1261,7 @@
  "local_media_summary": "Zusammenfassung der lokalen Medien",
  "local_network": "Lokales Netzwerk",
  "local_network_sheet_info": "Die App stellt über diese URL eine Verbindung zum Server her, wenn sie das angegebene WLAN-Netzwerk verwendet",
+  "location": "Standort",
  "location_permission": "Standort Genehmigung",
  "location_permission_content": "Um die automatische Umschaltfunktion nutzen zu können, benötigt Immich genaue Standortberechtigung, damit es den Namen des aktuellen WLAN-Netzwerks ermitteln kann",
  "location_picker_choose_on_map": "Auf der Karte auswählen",
@@ -1346,6 +1366,8 @@
  "minute": "Minute",
  "minutes": "Minuten",
  "missing": "Fehlende",
+  "mobile_app": "Mobile App",
+  "mobile_app_download_onboarding_note": "Herunterladen der mobilen Begleiter-App über einen der folgenden Möglichkeiten",
  "model": "Modell",
  "month": "Monat",
  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
@@ -1364,6 +1386,8 @@
  "my_albums": "Meine Alben",
  "name": "Name",
  "name_or_nickname": "Name oder Nickname",
+  "navigate": "Navigation",
+  "navigate_to_time": "Navigiere zu Zeit",
  "network_requirement_photos_upload": "Mobile Daten verwenden, um Fotos zu sichern",
  "network_requirement_videos_upload": "Mobile Daten verwenden, um Videos zu sichern",
  "network_requirements": "Anforderungen ans Netzwerk",
@@ -1373,10 +1397,11 @@
  "never": "Niemals",
  "new_album": "Neues Album",
  "new_api_key": "Neuer API-Schlüssel",
+  "new_date_range": "Neuer Datumsbereich",
  "new_password": "Neues Passwort",
  "new_person": "Neue Person",
-  "new_pin_code": "Neuer PIN Code",
-  "new_pin_code_subtitle": "Dies ist dein erster Zugriff auf den gesperrten Ordner. Erstelle einen PIN Code für den sicheren Zugriff auf diese Seite",
+  "new_pin_code": "Neuer PIN-Code",
+  "new_pin_code_subtitle": "Dies ist dein erster Zugriff auf den gesperrten Ordner. Erstelle einen PIN-Code für den sicheren Zugriff auf diese Seite",
  "new_timeline": "Neue Zeitleiste",
  "new_user_created": "Neuer Benutzer wurde erstellt",
  "new_version_available": "NEUE VERSION VERFÜGBAR",
@@ -1423,6 +1448,9 @@
  "notifications": "Benachrichtigungen",
  "notifications_setting_description": "Benachrichtigungen verwalten",
  "oauth": "OAuth",
+  "obtainium_configurator": "Obtainium Konfiguratior",
+  "obtainium_configurator_instructions": "Du kannst Obtainium benutzen, um die App direkt aus den Github Releases zu installieren oder zu aktualisieren. Bitte erstelle dazu einen API-Schlüssel und wähle eine Variante aus um einen Obtainium-Konfigurationslink zu erstellen",
+  "ocr": "OCR",
  "official_immich_resources": "Offizielle Immich Quellen",
  "offline": "Offline",
  "offset": "Verschiebung",
@@ -1516,10 +1544,10 @@
  "photos_count": "{count, plural, one {{count, number} Foto} other {{count, number} Fotos}}",
  "photos_from_previous_years": "Fotos von vorherigen Jahren",
  "pick_a_location": "Wähle einen Ort",
-  "pin_code_changed_successfully": "PIN Code erfolgreich geändert",
-  "pin_code_reset_successfully": "PIN Code erfolgreich zurückgesetzt",
-  "pin_code_setup_successfully": "PIN Code erfolgreich festgelegt",
-  "pin_verification": "PIN Code Überprüfung",
+  "pin_code_changed_successfully": "PIN-Code erfolgreich geändert",
+  "pin_code_reset_successfully": "PIN-Code erfolgreich zurückgesetzt",
+  "pin_code_setup_successfully": "PIN-Code erfolgreich festgelegt",
+  "pin_verification": "PIN-Code Überprüfung",
  "place": "Ort",
  "places": "Orte",
  "places_count": "{count, plural, one {{count, number} Ort} other {{count, number} Orte}}",
@@ -1527,6 +1555,9 @@
  "play_memories": "Erinnerungen abspielen",
  "play_motion_photo": "Bewegte Bilder abspielen",
  "play_or_pause_video": "Video abspielen oder pausieren",
+  "play_original_video": "Originales Video abspielen",
+  "play_original_video_setting_description": "Bevorzugen die Wiedergabe von Originalvideos gegenüber transkodierten Videos. Wenn das Original nicht kompatibel ist, wird es möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben.",
+  "play_transcoded_video": "Transkodiertes Video abspielen",
  "please_auth_to_access": "Für den Zugriff bitte Authentifizieren",
  "port": "Port",
  "preferences_settings_subtitle": "App-Einstellungen verwalten",
@@ -1544,13 +1575,9 @@
  "privacy": "Privatsphäre",
  "profile": "Profil",
  "profile_drawer_app_logs": "Logs",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobile-App ist veraltet. Bitte aktualisiere auf die neueste Major-Version.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobile-App ist veraltet. Bitte aktualisiere auf die neueste Minor-Version.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Die App- und Server-Versionen sind aktuell",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
  "profile_drawer_readonly_mode": "Schreibgeschützter Modus aktiviert. Halte das Benutzer-Avatar-Symbol gedrückt, um den Modus zu verlassen.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server-Version ist veraltet. Bitte aktualisiere auf die neueste Major-Version.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server-Version ist veraltet. Bitte aktualisiere auf die neueste Minor-Version.",
  "profile_image_of_user": "Profilbild von {user}",
  "profile_picture_set": "Profilbild gesetzt.",
  "public_album": "Öffentliches Album",
@@ -1652,21 +1679,22 @@
  "repair": "Reparatur",
  "repair_no_results_message": "Nicht auffindbare und fehlende Dateien werden hier angezeigt",
  "replace_with_upload": "Durch Upload ersetzen",
-  "repository": "Repository",
+  "repository": "Repositorium",
  "require_password": "Passwort erforderlich",
  "require_user_to_change_password_on_first_login": "Benutzer muss das Passwort beim ersten Login ändern",
  "rescan": "Erneut scannen",
  "reset": "Zurücksetzen",
  "reset_password": "Passwort zurücksetzen",
  "reset_people_visibility": "Sichtbarkeit von Personen zurücksetzen",
-  "reset_pin_code": "PIN Code zurücksetzen",
-  "reset_pin_code_description": "Falls du deinen PIN Code vergessen hast, wende dich an deinen Immich-Administrator um ihn zurücksetzen zu lassen",
-  "reset_pin_code_success": "PIN Code erfolgreich zurückgesetzt",
-  "reset_pin_code_with_password": "Mit deinem Passwort kannst du jederzeit deinen PIN Code zurücksetzen",
+  "reset_pin_code": "PIN-Code zurücksetzen",
+  "reset_pin_code_description": "Falls du deinen PIN-Code vergessen hast, kannst du dich an den Server-Administrator wenden, um ihn zurückzusetzen",
+  "reset_pin_code_success": "PIN-Code erfolgreich zurückgesetzt",
+  "reset_pin_code_with_password": "Mit deinem Passwort kannst du jederzeit deinen PIN-Code zurücksetzen",
  "reset_sqlite": "SQLite Datenbank zurücksetzen",
  "reset_sqlite_confirmation": "Bist du sicher, dass du die SQLite-Datenbank zurücksetzen willst? Du musst dich ab- und wieder anmelden, um die Daten neu zu synchronisieren",
  "reset_sqlite_success": "SQLite Datenbank erfolgreich zurückgesetzt",
  "reset_to_default": "Auf Standard zurücksetzen",
+  "resolution": "Auflösung",
  "resolve_duplicates": "Duplikate entfernen",
  "resolved_all_duplicates": "Alle Duplikate aufgelöst",
  "restore": "Wiederherstellen",
@@ -1701,6 +1729,9 @@
  "search_by_description_example": "Wandern in Sapa",
  "search_by_filename": "Suche nach Dateiname oder -erweiterung",
  "search_by_filename_example": "z.B. IMG_1234.JPG oder PNG",
+  "search_by_ocr": "Suche per OCR",
+  "search_by_ocr_example": "Latte",
+  "search_camera_lens_model": "Suche nach Kameralinse...",
  "search_camera_make": "Suche nach Kameramarke...",
  "search_camera_model": "Suche nach Kameramodell...",
  "search_city": "Suche nach Stadt...",
@@ -1717,6 +1748,7 @@
  "search_filter_location_title": "Ort auswählen",
  "search_filter_media_type": "Medientyp",
  "search_filter_media_type_title": "Medientyp auswählen",
+  "search_filter_ocr": "Suche per OCR",
  "search_filter_people_title": "Personen auswählen",
  "search_for": "Suche nach",
  "search_for_existing_person": "Suche nach vorhandener Person",
@@ -1779,6 +1811,7 @@
  "server_online": "Server online",
  "server_privacy": "Privatsphäre auf dem Server",
  "server_stats": "Server-Statistiken",
+  "server_update_available": "Server Update verfügbar",
  "server_version": "Server-Version",
  "set": "Speichern",
  "set_as_album_cover": "Als Albumcover festlegen",
@@ -1807,13 +1840,15 @@
  "setting_notifications_subtitle": "Benachrichtigungen anpassen",
  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Gesamter Upload-Fortschritt (abgeschlossen/Anzahl Elemente)",
  "setting_notifications_total_progress_title": "Zeige den Gesamtfortschritt der Hintergrundsicherung",
+  "setting_video_viewer_auto_play_subtitle": "Videos automatisch wiedergeben sobald sie geöffnet werden",
+  "setting_video_viewer_auto_play_title": "Videos automatisch wiedergeben",
  "setting_video_viewer_looping_title": "Video-Wiederholung",
  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Beim Streaming eines Videos vom Server wird das Original abgespielt, auch wenn eine Transkodierung verfügbar ist. Kann zu Pufferung führen. Lokal verfügbare Videos werden unabhängig von dieser Einstellung in Originalqualität wiedergegeben.",
  "setting_video_viewer_original_video_title": "Originalvideo erzwingen",
  "settings": "Einstellungen",
  "settings_require_restart": "Bitte starte Immich neu, um diese Einstellung anzuwenden",
  "settings_saved": "Einstellungen gespeichert",
-  "setup_pin_code": "Einen PIN Code festlegen",
+  "setup_pin_code": "Einen PIN-Code festlegen",
  "share": "Teilen",
  "share_action_prompt": "{count} Dateien geteilt",
  "share_add_photos": "Fotos hinzufügen",
@@ -1986,6 +2021,7 @@
  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Dreistufiges Laden aktivieren",
  "they_will_be_merged_together": "Sie werden zusammengeführt",
  "third_party_resources": "Drittanbieter-Quellen",
+  "time": "Zeit",
  "time_based_memories": "Zeitbasierte Erinnerungen",
  "timeline": "Zeitleiste",
  "timezone": "Zeitzone",
@@ -2014,11 +2050,12 @@
  "trash_page_restore_all": "Alle wiederherstellen",
  "trash_page_select_assets_btn": "Elemente auswählen",
  "trash_page_title": "Papierkorb ({count})",
-  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Gelöschte Objekte werden nach {days, plural, one {# Tag} other {# Tagen}} endgültig gelöscht.",
+  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Objekte im Papierkorb werden nach {days, plural, one {# Tag} other {# Tagen}} endgültig gelöscht.",
  "troubleshoot": "Fehler beheben",
  "type": "Typ",
-  "unable_to_change_pin_code": "PIN Code konnte nicht geändert werden",
-  "unable_to_setup_pin_code": "PIN Code konnte nicht festgelegt werden",
+  "unable_to_change_pin_code": "PIN-Code konnte nicht geändert werden",
+  "unable_to_check_version": "App oder Server Versionscheck nicht möglich",
+  "unable_to_setup_pin_code": "PIN-Code konnte nicht festgelegt werden",
  "unarchive": "Entarchivieren",
  "unarchive_action_prompt": "{count} aus dem Archiv entfernt",
  "unarchived_count": "{count, plural, other {# entarchiviert}}",
@@ -2075,8 +2112,8 @@
  "user_has_been_deleted": "Dieser Benutzer wurde gelöscht.",
  "user_id": "Nutzer-ID",
  "user_liked": "{type, select, photo {Dieses Foto} video {Dieses Video} asset {Diese Datei} other {Dies}} gefällt {user}",
-  "user_pin_code_settings": "PIN Code",
-  "user_pin_code_settings_description": "Verwalte deinen PIN Code",
+  "user_pin_code_settings": "PIN-Code",
+  "user_pin_code_settings_description": "Verwalte deinen PIN-Code",
  "user_privacy": "Datenschutzeinstellungen Nutzer",
  "user_purchase_settings": "Kauf",
  "user_purchase_settings_description": "Kauf verwalten",
@@ -2087,7 +2124,7 @@
  "username": "Nutzername",
  "users": "Benutzer",
  "users_added_to_album_count": "{count, plural, one {# Benutzer} other {# Benutzer}} zum Album hinzugefügt",
-  "utilities": "Hilfsmittel",
+  "utilities": "Werkzeuge",
  "validate": "Validieren",
  "validate_endpoint_error": "Bitte gib eine gültige URL ein",
  "variables": "Variablen",
@@ -2126,7 +2163,7 @@
  "welcome": "Willkommen",
  "welcome_to_immich": "Willkommen bei Immich",
  "wifi_name": "WLAN-Name",
-  "wrong_pin_code": "PIN Code falsch",
+  "wrong_pin_code": "PIN-Code falsch",
  "year": "Jahr",
  "years_ago": "Vor {years, plural, one {einem Jahr} other {# Jahren}}",
  "yes": "Ja",