chore(web): update translations (#22937)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: 0xflotus <0xflotus@gmail.com> Co-authored-by: Aarón Rosa Díaz <sraaronrock@tuta.io> Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: Abraham Escalona <abrahamescalona@live.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Aitor Astorga <a.astorga.sdv@protonmail.com> Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com> Co-authored-by: Alejandro Gonzalez <alejandrok5@gmail.com> Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com> Co-authored-by: Alex <alex.osheter@gmail.com> Co-authored-by: Alexis-Loskoutoff <alexis@pctraining.fr> Co-authored-by: AndreiP28 <andreiprica28@gmail.com> Co-authored-by: Antonio <1628876+antonio-ivanovski@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Beans <leey0818@gmail.com> Co-authored-by: Benjamin GOUPIL <benjamin@goupil.bzh> Co-authored-by: Blomblo <mr.blomblo@gmail.com> Co-authored-by: Cyril CHARLIER <cyril.charlier@gmail.com> Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Devansh Sehgal <devanshsehgal02@gmail.com> Co-authored-by: Diego Heras <ngosang@hotmail.es> Co-authored-by: Durneztj <thibault.durnez@telenet.be> Co-authored-by: Eetu Mäenpää <me@eetumaenpaa.fi> Co-authored-by: Emil Friis Osmann <Emilfriisosmann@gmail.com> Co-authored-by: Espen Faale <espen@faale.no> Co-authored-by: Flyingfufu <fabien.fuster@icloud.com> Co-authored-by: Frederick “Fredyy” Behrends <frederick.behrends@gmail.com> Co-authored-by: Hamed Hojjati <hamed334@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Ignatius Liu <suitangi777@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jacob Zhang <jacob-z@live.de> Co-authored-by: Jason Song <songpeiheng@gmail.com> Co-authored-by: Jasper van der Neut - Stulen <jasper@neutstulen.nl> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: Jirapan <jirapan_yankhan@hotmail.com> Co-authored-by: Jonas A <demo007@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com> Co-authored-by: Lotzi <info@lorenzmueller.de> Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me> Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: Mario Carlotti <info@carlotti.ch> Co-authored-by: Marko Stanković <stankovic.marko@gmail.com> Co-authored-by: Martin Piron <martin.piron@hotmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Mehmet MENENGEÇ <mehmetmenengec+weblate@gmail.com> Co-authored-by: Metin <durmus38metin@gmail.com> Co-authored-by: Mohsin Bouhout <bouhout.mohsin@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nicolai Bonde <git@nicolaibonde.dk> Co-authored-by: Ole Steinbrück <ole.steinbrueck@googlemail.com> Co-authored-by: Paolo Forte <paoloforte71@gmail.com> Co-authored-by: Passawish Paktiwong <passawishp@outlook.com> Co-authored-by: Pedro Vendeira <vendeira.pedro@gmail.com> Co-authored-by: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Rasmus Sehlin <rasmus@sehl.in> Co-authored-by: Robert Gonzales <bgonz808@gmail.com> Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com> Co-authored-by: Steven Barash <stevenbarash6@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TMM4MN <tmgweb@yahoo.com> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Tage Lauritsen <tage@tunenet.dk> Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com> Co-authored-by: Tjibbe Chris <github@tjibbechris.nl> Co-authored-by: Tmpod <tom@tmpod.dev> Co-authored-by: Tom Kay <kowalzik@proton.me> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Valentino Harpa <valen.ginga@gmail.com> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Zsombor L <lzso1.lzso1@gmail.com> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: aouani jaessin <aouanijaessin@gmail.com> Co-authored-by: basti n00b0ss <n00b0ss@mailbox.org> Co-authored-by: bilal-khendaf <bilalkhendaf@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: intothevolt <francesco.ferriero97@gmail.com> Co-authored-by: khaled maayeh <maayehkhaled@gmail.com> Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: mkubant <marek@kubantovi.cz> Co-authored-by: nachtpfoetchen <nachtpfoetchen@posteo.de> Co-authored-by: om1s186 <om1s186@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: rw-r-r-0644 <rw-r-r-0644@proton.me> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: vytautas <immichtranslation.a03gn@simplelogin.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Àlex Bravo <alexbravobosch@gmail.com> Co-authored-by: özcan karakuş <ozcan.krakus@gmail.com> Co-authored-by: Александр Стельмах <aguhadug@gmail.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2025-10-30 15:40:49 +01:00
parent 1a2e7d06cb
commit b073f9b802
52 changed files with 2248 additions and 1081 deletions
@@ -120,7 +120,7 @@
    "library_settings_description": "Administrar configuración biblioteca externa",
    "library_tasks_description": "Buscar elementos nuevos o modificados en bibliotecas externas",
    "library_watching_enable_description": "Vigilar las bibliotecas externas para detectar cambios en los archivos",
-    "library_watching_settings": "Vigilancia de la biblioteca (EXPERIMENTAL)",
+    "library_watching_settings": "Vigilancia de la biblioteca [EXPERIMENTAL]",
    "library_watching_settings_description": "Vigilar automaticamente en busca de archivos modificados",
    "logging_enable_description": "Habilitar registro",
    "logging_level_description": "Indica el nivel de registro a utilizar cuando está habilitado.",
@@ -154,6 +154,18 @@
    "machine_learning_min_detection_score_description": "Puntuación de confianza mínima para que se detecte una cara de 0 a 1. Los valores más bajos detectarán más rostros pero pueden generar falsos positivos.",
    "machine_learning_min_recognized_faces": "Rostros mínimos reconocidos",
    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "El número mínimo de rostros reconocidos para que se cree una persona. Aumentar esto permite que el reconocimiento facial sea más preciso a costa de aumentar la posibilidad de que no se asigne una cara a una persona.",
+    "machine_learning_ocr": "OCR",
+    "machine_learning_ocr_description": "Usa el aprendizaje automático para reconocer texto en imágenes",
+    "machine_learning_ocr_enabled": "Activar OCR",
+    "machine_learning_ocr_enabled_description": "Si está desactivado, las imágenes no se someterán al reconocimiento de texto.",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution": "Resolución máxima",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution_description": "Las vistas previas por encima de esta resolución se redimensionarán manteniendo la relación de aspecto. Los valores más altos son más precisos, pero tardan más en procesarse y consumen más memoria.",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score": "Puntuación mínima de detección",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score_description": "Puntuación mínima de confianza para que el texto sea detectado de 0 a 1. Los valores más bajos detectarán más texto, pero pueden producir falsos positivos.",
+    "machine_learning_ocr_min_recognition_score": "Puntuación mínima de reconocimiento",
+    "machine_learning_ocr_min_score_recognition_description": "Puntuación mínima de confianza para que el texto detectado sea reconocido de 0 a 1. Los valores más bajos reconocerán más texto, pero pueden producir falsos positivos.",
+    "machine_learning_ocr_model": "Modelo de OCR",
+    "machine_learning_ocr_model_description": "Los modelos del servidor son más precisos que los modelos para móviles móviles, pero tardan más en procesar y consumen más memoria.",
    "machine_learning_settings": "Configuración de aprendizaje automático",
    "machine_learning_settings_description": "Administrar funciones y configuraciones de aprendizaje automático",
    "machine_learning_smart_search": "Busqueda inteligente",
@@ -202,7 +214,7 @@
    "nightly_tasks_sync_quota_usage_setting_description": "Actualizar la cuota de almacenamiento del usuario, según el uso actual",
    "no_paths_added": "No se han agregado rutas",
    "no_pattern_added": "No se han agregado patrones",
-    "note_apply_storage_label_previous_assets": "Nota: Para aplicar la etiqueta de almacenamiento a los elementos que ya se subieron, ejecuta la",
+    "note_apply_storage_label_previous_assets": "Nota: Para aplicar la Etiqueta de Almacenamiento a los elementos previamente subidos, ejecuta la",
    "note_cannot_be_changed_later": "NOTA: ¡No se puede cambiar posteriormente!",
    "notification_email_from_address": "Desde",
    "notification_email_from_address_description": "Dirección de correo electrónico del remitente, por ejemplo: \"Immich Photo Server <noreply@example.com>\". Asegúrate de utilizar una dirección desde la que puedas enviar correos electrónicos.",
@@ -211,6 +223,8 @@
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Ignorar los errores de validación del certificado TLS (no recomendado)",
    "notification_email_password_description": "Contraseña a utilizar al autenticarse con el servidor de correo electrónico",
    "notification_email_port_description": "Puerto del servidor de correo electrónico (por ejemplo: 25, 465 o 587)",
+    "notification_email_secure": "SMTPS",
+    "notification_email_secure_description": "Usar SMTPS (SMTP sobre TLS)",
    "notification_email_sent_test_email_button": "Enviar correo electrónico de prueba y guardar",
    "notification_email_setting_description": "Configuraciones para enviar notificaciones por correo electrónico",
    "notification_email_test_email": "Enviar email de prueba",
@@ -241,8 +255,9 @@
    "oauth_storage_quota_claim_description": "Fijar la cuota de almacenamiento del usuario automáticamente al valor solicitado.",
    "oauth_storage_quota_default": "Cuota de almacenamiento predeterminada (GiB)",
    "oauth_storage_quota_default_description": "Cuota (en GiB) que se usará cuando no se solicite un valor específico.",
-    "oauth_timeout": "Tiempo de espera agotado para la solicitud",
+    "oauth_timeout": "Tiempo de espera de la solicitud agotado",
    "oauth_timeout_description": "Tiempo de espera de solicitudes en milisegundos",
+    "ocr_job_description": "Usar aprendizaje automático para reconocer texto en imágenes",
    "password_enable_description": "Iniciar sesión con correo electrónico y contraseña",
    "password_settings": "Contraseña de Acceso",
    "password_settings_description": "Administrar la configuración de inicio de sesión con contraseña",
@@ -333,7 +348,7 @@
    "transcoding_max_b_frames": "Maximos B-frames",
    "transcoding_max_b_frames_description": "Los valores más altos mejoran la eficiencia de la compresión, pero ralentizan la codificación. Puede que no sea compatible con la aceleración de hardware en dispositivos más antiguos. 0 desactiva los fotogramas B, mientras que -1 establece este valor automáticamente.",
    "transcoding_max_bitrate": "Máxima tasa de bits",
-    "transcoding_max_bitrate_description": "Establecer una tasa de bits máxima puede hacer que los tamaños de archivos sean más predecibles con un costo menor para la calidad. A 720p, los valores típicos son 2600 kbit/s para VP9 o HEVC, o 4500 kbit/s para H.264. Deshabilitado si se establece en 0.",
+    "transcoding_max_bitrate_description": "Establecer una tasa de bits máxima puede hacer que los tamaños de archivo sean más predecibles a un coste menor en la calidad. A 720p, los valores típicos son 2600 kbit/s para VP9 o HEVC, o 4500 kbit/s para H.264. Se desactiva si se establece en 0. Cuando no se especifica una unidad, se asume k (para kbit/s); por lo tanto, 5000, 5000k y 5M (para Mbit/s) son equivalentes.",
    "transcoding_max_keyframe_interval": "Intervalo máximo de fotogramas clave",
    "transcoding_max_keyframe_interval_description": "Establece la distancia máxima de fotograma entre fotogramas clave. Los valores más bajos empeoran la eficiencia de la compresión, pero mejoran los tiempos de búsqueda y pueden mejorar la calidad en escenas con movimientos rápidos. 0 establece este valor automáticamente.",
    "transcoding_optimal_description": "Vídeos con una resolución superior a la fijada o que no están en un formato aceptado",
@@ -351,7 +366,7 @@
    "transcoding_target_resolution": "Resolución deseada",
    "transcoding_target_resolution_description": "Las resoluciones más altas pueden conservar más detalles, pero la codificación tarda más, tienen tamaños de archivo más grandes y pueden reducir la capacidad de respuesta de la aplicación.",
    "transcoding_temporal_aq": "AQ temporal",
-    "transcoding_temporal_aq_description": "Se aplica únicamente a NVENC. Aumenta la calidad de escenas con mucho detalle y poco movimiento. Puede que no sea compatible con dispositivos más antiguos.",
+    "transcoding_temporal_aq_description": "Solo se aplica a NVENC. La Cuantificación Adaptativa Temporal aumenta la calidad de las escenas con mucho detalle y poco movimiento. Podría no ser compatible con dispositivos más antiguos.",
    "transcoding_threads": "Hilos",
    "transcoding_threads_description": "Los valores más altos conducen a una codificación más rápida, pero dejan menos espacio para que el servidor procese otras tareas mientras está activo. Este valor no debe ser mayor que la cantidad de núcleos de CPU. Maximiza la utilización si se establece en 0.",
    "transcoding_tone_mapping": "Mapeo de tonos",
@@ -402,11 +417,11 @@
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Algunos dispositivos tardan mucho en cargar las miniaturas desde los archivos locales. Activa esta opción para cargar imágenes remotas en su lugar.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferir imágenes remotas",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Configura headers HTTP que Immich incluirá en cada petición de red",
-  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Cabeceras Proxy",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Cabeceras proxy personalizadas [EXPERIMENTAL]",
  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Habilita el modo de solo lectura donde las fotografías sólo pueden ser vistas, funciones como seleccionar múltiples imágenes, compartir, transmitir, eliminar son deshabilitadas. Habilita/Deshabilita solo lectura vía el avatar del usuario en la pantalla principal",
-  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Modo Solo lectura",
+  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Modo solo lectura",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Omitir verificación del certificado SSL del servidor. Requerido para certificados autofirmados.",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Permitir certificados autofirmados",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Permitir certificados SSL autofirmados [EXPERIMENTAL]",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Eliminar o restaurar automáticamente un recurso en este dispositivo cuando se realice esa acción en la web",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Sincronizar eliminaciones remotas [EXPERIMENTAL]",
  "advanced_settings_tile_subtitle": "Configuraciones avanzadas del usuario",
@@ -445,7 +460,7 @@
  "album_viewer_appbar_share_leave": "Abandonar álbum",
  "album_viewer_appbar_share_to": "Compartir Con",
  "album_viewer_page_share_add_users": "Agregar usuarios",
-  "album_with_link_access": "Permite que cualquiera que tenga este enlace vea las fotos y las personas del álbum.",
+  "album_with_link_access": "Permitir que cualquiera que tenga el enlace vea las fotos y las personas del álbum.",
  "albums": "Álbumes",
  "albums_count": "{count, plural, one {{count, number} álbum} other {{count, number} álbumes}}",
  "albums_default_sort_order": "Ordenación por defecto de los álbumes",
@@ -459,17 +474,21 @@
  "allow_dark_mode": "Permitir modo oscuro",
  "allow_edits": "Permitir edición",
  "allow_public_user_to_download": "Permitir descargas a los usuarios públicos",
-  "allow_public_user_to_upload": "Permitir subir fotos a los usuarios públicos",
+  "allow_public_user_to_upload": "Permitir a los usuarios públicos subir fotos",
  "alt_text_qr_code": "Código QR",
  "anti_clockwise": "En sentido antihorario",
  "api_key": "Clave API",
  "api_key_description": "Este valor sólo se mostrará una vez. Asegúrese de copiarlo antes de cerrar la ventana.",
  "api_key_empty": "El nombre de su clave API no debe estar vacío",
  "api_keys": "Claves API",
+  "app_architecture_variant": "Variante (Arquitectura)",
  "app_bar_signout_dialog_content": "¿Estás seguro que quieres cerrar sesión?",
  "app_bar_signout_dialog_ok": "Sí",
  "app_bar_signout_dialog_title": "Cerrar sesión",
+  "app_download_links": "Enlaces de Descarga de la Aplicación",
  "app_settings": "Ajustes de la aplicacion",
+  "app_stores": "App Stores",
+  "app_update_available": "Actualización de aplicación está disponible",
  "appears_in": "Aparece en",
  "apply_count": "Aplicar ({count, number})",
  "archive": "Archivo",
@@ -553,6 +572,7 @@
  "backup_albums_sync": "Sincronización de álbumes de respaldo",
  "backup_all": "Todos",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "Error al copiar elementos. Reintentando…",
+  "backup_background_service_complete_notification": "Copia de seguridad de activos completada",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "Error al conectar con el servidor. Reintentando…",
  "backup_background_service_current_upload_notification": "Subiendo {filename}",
  "backup_background_service_default_notification": "Comprobando nuevos elementos…",
@@ -649,7 +669,7 @@
  "cannot_merge_people": "No se pueden fusionar personas",
  "cannot_undo_this_action": "¡No puedes deshacer esta acción!",
  "cannot_update_the_description": "No se puede actualizar la descripción",
-  "cast": "Convertir",
+  "cast": "Enviar contenido",
  "cast_description": "Configura los posibles destinos de retransmisión",
  "change_date": "Cambiar fecha",
  "change_description": "Cambiar descripción",
@@ -662,6 +682,8 @@
  "change_password_description": "Esta es la primera vez que inicia sesión en el sistema o se ha realizado una solicitud para cambiar su contraseña. Por favor ingrese la nueva contraseña a continuación.",
  "change_password_form_confirm_password": "Confirmar contraseña",
  "change_password_form_description": "Hola {name},\n\nEsta es la primera vez que inicias sesión en el sistema o se ha solicitado cambiar tu contraseña. Por favor, introduce la nueva contraseña a continuación.",
+  "change_password_form_log_out": "Cerrar sesión los demás dispositivos",
+  "change_password_form_log_out_description": "Se recomienda cerrar sesión en todos los demás dispositivos",
  "change_password_form_new_password": "Nueva contraseña",
  "change_password_form_password_mismatch": "Las contraseñas no coinciden",
  "change_password_form_reenter_new_password": "Vuelve a ingresar la nueva contraseña",
@@ -689,7 +711,7 @@
  "client_cert_invalid_msg": "Archivo de certificado no válido o contraseña incorrecta",
  "client_cert_remove_msg": "El certificado de cliente se ha eliminado",
  "client_cert_subtitle": "Solo se admite el formato PKCS12 (.p12, .pfx). La importación/eliminación de certificados solo está disponible antes de iniciar sesión",
-  "client_cert_title": "Certificado de cliente SSL",
+  "client_cert_title": "Certificado de cliente SSL [EXPERIMENTAL]",
  "clockwise": "En el sentido de las agujas del reloj",
  "close": "Cerrar",
  "collapse": "Agrupar",
@@ -701,7 +723,6 @@
  "comments_and_likes": "Comentarios y me gusta",
  "comments_are_disabled": "Los comentarios están deshabilitados",
  "common_create_new_album": "Crear nuevo álbum",
-  "common_server_error": "Por favor, comprueba tu conexión de red, asegúrate de que el servidor esté accesible y las versiones de la aplicación y del servidor sean compatibles.",
  "completed": "Completado",
  "confirm": "Confirmar",
  "confirm_admin_password": "Confirmar contraseña del administrador",
@@ -740,6 +761,7 @@
  "create": "Crear",
  "create_album": "Crear álbum",
  "create_album_page_untitled": "Sin título",
+  "create_api_key": "Crear clave API",
  "create_library": "Crear biblioteca",
  "create_link": "Crear enlace",
  "create_link_to_share": "Crear enlace compartido",
@@ -769,6 +791,7 @@
  "daily_title_text_date_year": "E dd de MMM, yyyy",
  "dark": "Oscuro",
  "dark_theme": "Alternar tema oscuro",
+  "date": "Fecha",
  "date_after": "Fecha posterior",
  "date_and_time": "Fecha y Hora",
  "date_before": "Fecha anterior",
@@ -883,7 +906,6 @@
  "edit_tag": "Editar etiqueta",
  "edit_title": "Editar Titulo",
  "edit_user": "Editar usuario",
-  "edited": "Editado",
  "editor": "Editor",
  "editor_close_without_save_prompt": "No se guardarán los cambios",
  "editor_close_without_save_title": "¿Cerrar el editor?",
@@ -1039,6 +1061,7 @@
  "exif_bottom_sheet_description_error": "Error al actualizar la descripción",
  "exif_bottom_sheet_details": "DETALLES",
  "exif_bottom_sheet_location": "UBICACIÓN",
+  "exif_bottom_sheet_no_description": "Sin descripción",
  "exif_bottom_sheet_people": "PERSONAS",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Agregar nombre",
  "exit_slideshow": "Salir de la presentación",
@@ -1077,9 +1100,10 @@
  "features_setting_description": "Administrar las funciones de la aplicación",
  "file_name": "Nombre de archivo",
  "file_name_or_extension": "Nombre del archivo o extensión",
+  "file_size": "Tamaño del archivo",
  "filename": "Nombre del archivo",
  "filetype": "Tipo de archivo",
-  "filter": "Filtrar",
+  "filter": "Filtros",
  "filter_people": "Filtrar personas",
  "filter_places": "Filtrar lugares",
  "find_them_fast": "Encuéntrelos rápidamente por nombre con la búsqueda",
@@ -1120,7 +1144,6 @@
  "header_settings_field_validator_msg": "El valor no puede estar vacío",
  "header_settings_header_name_input": "Nombre de la cabecera",
  "header_settings_header_value_input": "Valor de la cabecera",
-  "headers_settings_tile_subtitle": "Configura headers HTTP que la aplicación incluirá en cada petición de red",
  "headers_settings_tile_title": "Cabeceras de proxy personalizadas",
  "hi_user": "Hola {name} ({email})",
  "hide_all_people": "Ocultar a todas las personas",
@@ -1241,6 +1264,7 @@
  "local_media_summary": "Resumen de Medios Locales",
  "local_network": "Red local",
  "local_network_sheet_info": "La aplicación se conectará al servidor a través de esta URL cuando utilice la red Wi-Fi especificada",
+  "location": "Ubicación",
  "location_permission": "Permiso de ubicación",
  "location_permission_content": "Para usar la función de cambio automático, Immich necesita permiso de ubicación precisa para poder leer el nombre de la red Wi-Fi actual",
  "location_picker_choose_on_map": "Elegir en el mapa",
@@ -1345,6 +1369,8 @@
  "minute": "Minuto",
  "minutes": "Minutos",
  "missing": "Faltante",
+  "mobile_app": "Aplicación Móvil",
+  "mobile_app_download_onboarding_note": "Descarga la aplicación móvil utilizando las siguientes opciones",
  "model": "Modelo",
  "month": "Mes",
  "monthly_title_text_date_format": "MMMM a",
@@ -1363,6 +1389,8 @@
  "my_albums": "Mis álbumes",
  "name": "Nombre",
  "name_or_nickname": "Nombre o apodo",
+  "navigate": "Navegar",
+  "navigate_to_time": "Navegar a Hora",
  "network_requirement_photos_upload": "Usar datos móviles para crear una copia de seguridad de las fotos",
  "network_requirement_videos_upload": "Usar datos móviles para crear una copia de seguridad de los videos",
  "network_requirements": "Requisitos de red",
@@ -1372,6 +1400,7 @@
  "never": "Nunca",
  "new_album": "Nuevo álbum",
  "new_api_key": "Nueva clave API",
+  "new_date_range": "Nuevo rango de fechas",
  "new_password": "Nueva contraseña",
  "new_person": "Nueva persona",
  "new_pin_code": "Nuevo PIN",
@@ -1422,6 +1451,9 @@
  "notifications": "Notificaciones",
  "notifications_setting_description": "Administrar notificaciones",
  "oauth": "OAuth",
+  "obtainium_configurator": "Configurador de Obtainium",
+  "obtainium_configurator_instructions": "Usa Obtainium para instalar y actualizar la aplicación de Android directamente desde las versiones publicadas en el GitHub de Immich. Crea una clave API y selecciona una variante para generar tu enlace de configuración de Obtainium",
+  "ocr": "OCR",
  "official_immich_resources": "Recursos oficiales de Immich",
  "offline": "Desconectado",
  "offset": "Desviación",
@@ -1526,6 +1558,9 @@
  "play_memories": "Reproducir recuerdos",
  "play_motion_photo": "Reproducir foto en movimiento",
  "play_or_pause_video": "Reproducir o pausar vídeo",
+  "play_original_video": "Reproducir video original",
+  "play_original_video_setting_description": "Preferir la reproducción de videos originales en lugar de videos transcodificados. Si el recurso original no es compatible, es posible que no se reproduzca correctamente.",
+  "play_transcoded_video": "Reproducir video transcodificado",
  "please_auth_to_access": "Por favor, autentícate para acceder",
  "port": "Puerto",
  "preferences_settings_subtitle": "Configuraciones de la aplicación",
@@ -1543,13 +1578,9 @@
  "privacy": "Privacidad",
  "profile": "Perfil",
  "profile_drawer_app_logs": "Registros",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "La app está desactualizada. Por favor actualiza a la última versión principal.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "La app está desactualizada. Por favor actualiza a la última versión menor.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Cliente y Servidor están actualizados",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
  "profile_drawer_readonly_mode": "Modo Solo lectura habilitado. Mantén pulsado el icono del avatar del usuario para salir.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "El servidor está desactualizado. Por favor actualiza a la última versión principal.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "El servidor está desactualizado. Por favor actualiza a la última versión menor.",
  "profile_image_of_user": "Foto de perfil de {user}",
  "profile_picture_set": "Conjunto de imágenes de perfil.",
  "public_album": "Álbum público",
@@ -1606,8 +1637,8 @@
  "recent_searches": "Búsquedas recientes",
  "recently_added": "Añadidos recientemente",
  "recently_added_page_title": "Recién Agregadas",
-  "recently_taken": "Recientemente tomado",
-  "recently_taken_page_title": "Recientemente Tomado",
+  "recently_taken": "Tomadas recientemente",
+  "recently_taken_page_title": "Tomadas Recientemente",
  "refresh": "Actualizar",
  "refresh_encoded_videos": "Recargar los vídeos codificados",
  "refresh_faces": "Actualizar caras",
@@ -1666,6 +1697,7 @@
  "reset_sqlite_confirmation": "¿Estás seguro que deseas restablecer la base de datos SQLite? Deberás cerrar sesión y volver a iniciarla para resincronizar los datos",
  "reset_sqlite_success": "Restablecer exitosamente la base de datos SQLite",
  "reset_to_default": "Restablecer los valores predeterminados",
+  "resolution": "Resolución",
  "resolve_duplicates": "Resolver duplicados",
  "resolved_all_duplicates": "Todos los duplicados resueltos",
  "restore": "Restaurar",
@@ -1684,6 +1716,7 @@
  "running": "En ejecución",
  "save": "Guardar",
  "save_to_gallery": "Guardado en la galería",
+  "saved": "Guardado",
  "saved_api_key": "Clave API guardada",
  "saved_profile": "Perfil guardado",
  "saved_settings": "Configuraciones guardadas",
@@ -1700,6 +1733,9 @@
  "search_by_description_example": "Día de senderismo en Sapa",
  "search_by_filename": "Buscar por nombre de archivo o extensión",
  "search_by_filename_example": "es decir IMG_1234.JPG o PNG",
+  "search_by_ocr": "Buscar por OCR",
+  "search_by_ocr_example": "Café con leche",
+  "search_camera_lens_model": "Buscar modelo de lente...",
  "search_camera_make": "Buscar fabricante de cámara...",
  "search_camera_model": "Buscar modelo de cámara...",
  "search_city": "Buscar ciudad...",
@@ -1716,6 +1752,7 @@
  "search_filter_location_title": "Seleccionar una ubicación",
  "search_filter_media_type": "Tipo de archivo",
  "search_filter_media_type_title": "Seleccionar el tipo de archivo",
+  "search_filter_ocr": "Buscar por OCR",
  "search_filter_people_title": "Seleccionar personas",
  "search_for": "Buscar",
  "search_for_existing_person": "Buscar persona existente",
@@ -1772,12 +1809,13 @@
  "send_message": "Enviar mensaje",
  "send_welcome_email": "Enviar correo de bienvenida",
  "server_endpoint": "Punto final del servidor",
-  "server_info_box_app_version": "Versión de la Aplicación",
+  "server_info_box_app_version": "Versión de la aplicación",
  "server_info_box_server_url": "Enlace del servidor",
  "server_offline": "Servidor desconectado",
  "server_online": "Servidor en línea",
  "server_privacy": "Privacidad del Servidor",
  "server_stats": "Estadísticas del servidor",
+  "server_update_available": "Actualización de servidor disponible",
  "server_version": "Versión del servidor",
  "set": "Establecer",
  "set_as_album_cover": "Establecer portada del álbum",
@@ -1806,6 +1844,8 @@
  "setting_notifications_subtitle": "Ajusta tus preferencias de notificación",
  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Progreso general de subida (elementos completados/total)",
  "setting_notifications_total_progress_title": "Mostrar progreso total de copia de seguridad en segundo plano",
+  "setting_video_viewer_auto_play_subtitle": "Reproducir vídeos automáticamente al abrirlos",
+  "setting_video_viewer_auto_play_title": "Reproducir vídeos automáticamente",
  "setting_video_viewer_looping_title": "Bucle",
  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Al reproducir un video en streaming desde el servidor, reproducir el original incluso cuando haya una transcodificación disponible. Puede causar buffering. Los videos disponibles localmente se reproducen en calidad original independientemente de esta configuración.",
  "setting_video_viewer_original_video_title": "Forzar vídeo original",
@@ -1985,6 +2025,7 @@
  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Activar carga en tres etapas",
  "they_will_be_merged_together": "Se fusionarán entre sí",
  "third_party_resources": "Recursos de terceros",
+  "time": "Tiempo",
  "time_based_memories": "Recuerdos basados en tiempo",
  "timeline": "Cronología",
  "timezone": "Zona horaria",
@@ -2017,6 +2058,7 @@
  "troubleshoot": "Solucionar problemas",
  "type": "Tipo",
  "unable_to_change_pin_code": "No se ha podido cambiar el PIN",
+  "unable_to_check_version": "No se puede comprobar la versión de la aplicación o del servidor",
  "unable_to_setup_pin_code": "No se ha podido establecer el PIN",
  "unarchive": "Desarchivar",
  "unarchive_action_prompt": "{count} eliminados del archivo",