chore(web): update translations (#22937)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: 0xflotus <0xflotus@gmail.com> Co-authored-by: Aarón Rosa Díaz <sraaronrock@tuta.io> Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: Abraham Escalona <abrahamescalona@live.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Aitor Astorga <a.astorga.sdv@protonmail.com> Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com> Co-authored-by: Alejandro Gonzalez <alejandrok5@gmail.com> Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com> Co-authored-by: Alex <alex.osheter@gmail.com> Co-authored-by: Alexis-Loskoutoff <alexis@pctraining.fr> Co-authored-by: AndreiP28 <andreiprica28@gmail.com> Co-authored-by: Antonio <1628876+antonio-ivanovski@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Beans <leey0818@gmail.com> Co-authored-by: Benjamin GOUPIL <benjamin@goupil.bzh> Co-authored-by: Blomblo <mr.blomblo@gmail.com> Co-authored-by: Cyril CHARLIER <cyril.charlier@gmail.com> Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Devansh Sehgal <devanshsehgal02@gmail.com> Co-authored-by: Diego Heras <ngosang@hotmail.es> Co-authored-by: Durneztj <thibault.durnez@telenet.be> Co-authored-by: Eetu Mäenpää <me@eetumaenpaa.fi> Co-authored-by: Emil Friis Osmann <Emilfriisosmann@gmail.com> Co-authored-by: Espen Faale <espen@faale.no> Co-authored-by: Flyingfufu <fabien.fuster@icloud.com> Co-authored-by: Frederick “Fredyy” Behrends <frederick.behrends@gmail.com> Co-authored-by: Hamed Hojjati <hamed334@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Ignatius Liu <suitangi777@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jacob Zhang <jacob-z@live.de> Co-authored-by: Jason Song <songpeiheng@gmail.com> Co-authored-by: Jasper van der Neut - Stulen <jasper@neutstulen.nl> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: Jirapan <jirapan_yankhan@hotmail.com> Co-authored-by: Jonas A <demo007@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com> Co-authored-by: Lotzi <info@lorenzmueller.de> Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me> Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: Mario Carlotti <info@carlotti.ch> Co-authored-by: Marko Stanković <stankovic.marko@gmail.com> Co-authored-by: Martin Piron <martin.piron@hotmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Mehmet MENENGEÇ <mehmetmenengec+weblate@gmail.com> Co-authored-by: Metin <durmus38metin@gmail.com> Co-authored-by: Mohsin Bouhout <bouhout.mohsin@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nicolai Bonde <git@nicolaibonde.dk> Co-authored-by: Ole Steinbrück <ole.steinbrueck@googlemail.com> Co-authored-by: Paolo Forte <paoloforte71@gmail.com> Co-authored-by: Passawish Paktiwong <passawishp@outlook.com> Co-authored-by: Pedro Vendeira <vendeira.pedro@gmail.com> Co-authored-by: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Rasmus Sehlin <rasmus@sehl.in> Co-authored-by: Robert Gonzales <bgonz808@gmail.com> Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com> Co-authored-by: Steven Barash <stevenbarash6@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TMM4MN <tmgweb@yahoo.com> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Tage Lauritsen <tage@tunenet.dk> Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com> Co-authored-by: Tjibbe Chris <github@tjibbechris.nl> Co-authored-by: Tmpod <tom@tmpod.dev> Co-authored-by: Tom Kay <kowalzik@proton.me> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Valentino Harpa <valen.ginga@gmail.com> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Zsombor L <lzso1.lzso1@gmail.com> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: aouani jaessin <aouanijaessin@gmail.com> Co-authored-by: basti n00b0ss <n00b0ss@mailbox.org> Co-authored-by: bilal-khendaf <bilalkhendaf@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: intothevolt <francesco.ferriero97@gmail.com> Co-authored-by: khaled maayeh <maayehkhaled@gmail.com> Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: mkubant <marek@kubantovi.cz> Co-authored-by: nachtpfoetchen <nachtpfoetchen@posteo.de> Co-authored-by: om1s186 <om1s186@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: rw-r-r-0644 <rw-r-r-0644@proton.me> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: vytautas <immichtranslation.a03gn@simplelogin.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Àlex Bravo <alexbravobosch@gmail.com> Co-authored-by: özcan karakuş <ozcan.krakus@gmail.com> Co-authored-by: Александр Стельмах <aguhadug@gmail.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2025-10-30 15:40:49 +01:00
parent 1a2e7d06cb
commit b073f9b802
52 changed files with 2248 additions and 1081 deletions
@@ -120,7 +120,7 @@
    "library_settings_description": "Halda välise kogu seadeid",
    "library_tasks_description": "Otsi välistest kogudest uusi ja muutunud üksuseid",
    "library_watching_enable_description": "Jälgi välises kogus failide muudatusi",
-    "library_watching_settings": "Kogu jälgimine (EKSPERIMENTAALNE)",
+    "library_watching_settings": "Kogu jälgimine [EKSPERIMENTAALNE]",
    "library_watching_settings_description": "Jälgi automaatselt muutunud faile",
    "logging_enable_description": "Luba logimine",
    "logging_level_description": "Kui lubatud, millist logimistaset kasutada.",
@@ -154,6 +154,18 @@
    "machine_learning_min_detection_score_description": "Minimaalne usaldusskoor näo avastamiseks, vahemikus 0-1. Madalamad väärtused leiavad rohkem nägusid, kuid võib esineda valepositiivseid.",
    "machine_learning_min_recognized_faces": "Minimaalne tuvastatud nägude arv",
    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "Minimaalne tuvastatud nägude arv, mida saab isikuks grupeerida. Selle suurendamine teeb näotuvastuse täpsemaks, kuid suureneb tõenäosus, et nägu ei seostata ühegi isikuga.",
+    "machine_learning_ocr": "OCR",
+    "machine_learning_ocr_description": "Kasuta piltidelt teksti tuvastamiseks masinõpet",
+    "machine_learning_ocr_enabled": "Luba OCR",
+    "machine_learning_ocr_enabled_description": "Kui keelatud, ei rakendata piltidele tekstituvastust.",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution": "Maksimaalne resolutsioon",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution_description": "Eelvaated üle selle resolutsiooni vähendatakse, säilitades külgede suhte. Suuremad väärtused on täpsemad, aga töötlemine võtab kauem aega ja kasutab rohkem mälu.",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score": "Minimaalne avastusskoor",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score_description": "Minimaalne usaldusskoor teksti avastamiseks, vahemikus 0-1. Madalamad väärtused leiavad rohkem teksti, kuid võib esineda valepositiivseid.",
+    "machine_learning_ocr_min_recognition_score": "Minimaalne tuvastusskoor",
+    "machine_learning_ocr_min_score_recognition_description": "Minimaalne usaldusskoor avastatud teksti tuvastamiseks, vahemikus 0-1. Madalamad väärtused tuvastavad rohkem teksti, kuid võib esineda valepositiivseid.",
+    "machine_learning_ocr_model": "OCR mudel",
+    "machine_learning_ocr_model_description": "Serverimudelid on täpsemad kui mobiilsed mudelid, aga töötlemine võtab rohkem aega ja kasutab rohkem mälu.",
    "machine_learning_settings": "Masinõppe seaded",
    "machine_learning_settings_description": "Halda masinõppe funktsioone ja seadeid",
    "machine_learning_smart_search": "Nutiotsing",
@@ -211,6 +223,8 @@
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Ignoreeri TLS sertifikaadi valideerimise vigu (mittesoovituslik)",
    "notification_email_password_description": "Parool e-posti serveriga autentimiseks",
    "notification_email_port_description": "E-posti serveri port (nt. 25, 465 või 587)",
+    "notification_email_secure": "SMTPS",
+    "notification_email_secure_description": "Kasuta SMTPS-i (SMTP üle TLS-i)",
    "notification_email_sent_test_email_button": "Saada test e-kiri ja salvesta",
    "notification_email_setting_description": "E-posti teel teavituste saatmise seaded",
    "notification_email_test_email": "Saada test e-kiri",
@@ -243,6 +257,7 @@
    "oauth_storage_quota_default_description": "Kvoot (GiB), mida kasutada, kui ühtegi väidet pole esitatud.",
    "oauth_timeout": "Päringu ajalõpp",
    "oauth_timeout_description": "Päringute ajalõpp millisekundites",
+    "ocr_job_description": "Kasuta piltidelt teksti tuvastamiseks masinõpet",
    "password_enable_description": "Logi sisse e-posti aadressi ja parooliga",
    "password_settings": "Parooliga sisselogimine",
    "password_settings_description": "Halda parooliga sisselogimise seadeid",
@@ -333,7 +348,7 @@
    "transcoding_max_b_frames": "Maksimaalne B-kaadrite arv",
    "transcoding_max_b_frames_description": "Kõrgemad väärtused parandavad pakkimise efektiivsust, aga aeglustavad kodeerimist. See valik ei pruugi olla ühilduv riistvaralise kiirendusega vanematel seadmetel. 0 lülitab B-kaadrid välja, -1 määrab väärtuse automaatselt.",
    "transcoding_max_bitrate": "Maksimaalne bitisagedus",
-    "transcoding_max_bitrate_description": "Maksimaalse bitisageduse määramine teeb failisuurused ennustatavamaks, väikese kvaliteedikao hinnaga. 720p resolutsiooni puhul on tüüpilised väärtused 2600 kbit/s (VP9 ja HEVC) või 4500 kbit/s (H.264). Väärtus 0 eemaldab piirangu.",
+    "transcoding_max_bitrate_description": "Maksimaalse bitisageduse määramine teeb failisuurused ennustatavamaks, väikese kvaliteedikao hinnaga. 720p resolutsiooni puhul on tüüpilised väärtused 2600 kbit/s (VP9 ja HEVC) või 4500 kbit/s (H.264). Väärtus 0 eemaldab piirangu. Kui ühikut pole määratud, eeldatakse k (kbit/s); seega 5000, 5000k ja 5M (Mbit/s) on samaväärsed.",
    "transcoding_max_keyframe_interval": "Maksimaalne võtmekaadri intervall",
    "transcoding_max_keyframe_interval_description": "Määrab maksimaalse kauguse võtmekaadrite vahel. Madalamad väärtused vähendavad pakkimise efektiivsust, aga parandavad otsimiskiirust ning võivad tõsta kiire liikumisega stseenide kvaliteeti. 0 määrab väärtuse automaatselt.",
    "transcoding_optimal_description": "Kõrgema kui lubatud resolutsiooniga või mittelubatud formaadis videod",
@@ -351,7 +366,7 @@
    "transcoding_target_resolution": "Sihtresolutsioon",
    "transcoding_target_resolution_description": "Kõrgemad resolutsioonid säilitavad rohkem detaile, aga kodeerimine võtab kauem aega, tekitab suuremaid faile ning võib mõjutada rakenduse töökiirust.",
    "transcoding_temporal_aq": "Temporal AQ",
-    "transcoding_temporal_aq_description": "Rakendub NVENC puhul. Parandab paljude detailide, aga vähese liikumisega stseenide kvaliteeti. Ei pruugi ühilduda vanemate seadmetega.",
+    "transcoding_temporal_aq_description": "Rakendub NVENC puhul. Temporal Adaptive Quantization parandab paljude detailide, aga vähese liikumisega stseenide kvaliteeti. Ei pruugi ühilduda vanemate seadmetega.",
    "transcoding_threads": "Lõimed",
    "transcoding_threads_description": "Kõrgem väärtus tähendab kiiremat kodeerimist, aga jätab serverile muude tegevuste jaoks vähem ressursse. See väärtus ei tohiks olla suurem kui protsessori tuumade arv. Väärtus 0 tähendab maksimaalset kasutust.",
    "transcoding_tone_mapping": "Toonivastendus",
@@ -402,11 +417,11 @@
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Mõned seadmed laadivad lokaalsete üksuste pisipilte piinavalt aeglaselt. Aktiveeri see seadistus, et laadida selle asemel kaugpilte.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Eelista kaugpilte",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Määra vaheserveri päised, mida Immich peaks iga päringuga saatma",
-  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Vaheserveri päised",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Kohandatud vaheserveri päised [EKSPERIMENTAALNE]",
  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Lülitab sisse kirjutuskaitserežiimi, milles saab fotosid ainult vaadata ning toimingud nagu mitme pildi valimine, jagamine, edastamine ja kustutamine on keelatud. Lülita kirjutuskaitserežiim sisse/välja põhiekraanil oleva avatari kaudu",
  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Kirjutuskaitserežiim",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Jätab serveri lõpp-punkti SSL-sertifikaadi kontrolli vahele. Nõutud endasigneeritud sertifikaatide jaoks.",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Luba endasigneeritud SSL-sertifikaadid",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Luba endasigneeritud SSL-sertifikaadid [EKSPERIMENTAALNE]",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Kustuta või taasta üksus selles seadmes automaatself, kui sama tegevus toimub veebis",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Sünkrooni kaugkustutamised [EKSPERIMENTAALNE]",
  "advanced_settings_tile_subtitle": "Edasijõudnud kasutajate seaded",
@@ -466,10 +481,14 @@
  "api_key_description": "Seda väärtust kuvatakse ainult üks kord. Kopeeri see enne akna sulgemist.",
  "api_key_empty": "Su API võtme nimi ei tohiks olla tühi",
  "api_keys": "API võtmed",
+  "app_architecture_variant": "Variant (arhitektuur)",
  "app_bar_signout_dialog_content": "Kas oled kindel, et soovid välja logida?",
  "app_bar_signout_dialog_ok": "Jah",
  "app_bar_signout_dialog_title": "Logi välja",
+  "app_download_links": "Rakenduse allalaadimise lingid",
  "app_settings": "Rakenduse seaded",
+  "app_stores": "Rakendusepoed",
+  "app_update_available": "Rakenduse uuendus on saadaval",
  "appears_in": "Albumid",
  "apply_count": "Rakenda ({count, number})",
  "archive": "Arhiiv",
@@ -553,6 +572,7 @@
  "backup_albums_sync": "Varundusalbumite sünkroniseerimine",
  "backup_all": "Kõik",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "Üksuste varundamine ebaõnnestus. Uuesti proovimine…",
+  "backup_background_service_complete_notification": "Üksuste varundamine lõppenud",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "Serveriga ühendumine ebaõnnestus. Uuesti proovimine…",
  "backup_background_service_current_upload_notification": "{filename} üleslaadimine",
  "backup_background_service_default_notification": "Uute üksuste kontrollimine…",
@@ -662,6 +682,8 @@
  "change_password_description": "See on su esimene kord süsteemi siseneda, või on tehtud taotlus parooli muutmiseks. Palun sisesta allpool uus parool.",
  "change_password_form_confirm_password": "Kinnita parool",
  "change_password_form_description": "Hei {name},\n\nSa kas logid süsteemi esimest korda sisse, või on esitatud taotlus sinu parooli muutmiseks. Palun sisesta allpool uus parool.",
+  "change_password_form_log_out": "Logi muudest seadmetest välja",
+  "change_password_form_log_out_description": "Soovituslik on kõigist muudest seadmetest välja logida",
  "change_password_form_new_password": "Uus parool",
  "change_password_form_password_mismatch": "Paroolid ei klapi",
  "change_password_form_reenter_new_password": "Korda uut parooli",
@@ -689,7 +711,7 @@
  "client_cert_invalid_msg": "Vigane sertifikaadi fail või vale parool",
  "client_cert_remove_msg": "Klientsertifikaat on eemaldatud",
  "client_cert_subtitle": "Toetab ainult PKCS12 (.p12, .pfx) formaati. Sertifikaadi importimine/eemaldamine on saadaval ainult enne sisselogimist",
-  "client_cert_title": "SSL klientsertifikaat",
+  "client_cert_title": "SSL klientsertifikaat [EKSPERIMENTAALNE]",
  "clockwise": "Päripäeva",
  "close": "Sulge",
  "collapse": "Peida",
@@ -701,7 +723,6 @@
  "comments_and_likes": "Kommentaarid ja meeldimised",
  "comments_are_disabled": "Kommentaarid on keelatud",
  "common_create_new_album": "Lisa uus album",
-  "common_server_error": "Kontrolli oma võrguühendust ja veendu, et server on kättesaadav ning rakenduse ja serveri versioonid on ühilduvad.",
  "completed": "Lõpetatud",
  "confirm": "Kinnita",
  "confirm_admin_password": "Kinnita administraatori parool",
@@ -740,6 +761,7 @@
  "create": "Lisa",
  "create_album": "Lisa album",
  "create_album_page_untitled": "Pealkirjata",
+  "create_api_key": "Lisa API võti",
  "create_library": "Lisa kogu",
  "create_link": "Lisa link",
  "create_link_to_share": "Lisa jagamiseks link",
@@ -769,6 +791,7 @@
  "daily_title_text_date_year": "d. MMMM yyyy",
  "dark": "Tume",
  "dark_theme": "Lülita tume teema",
+  "date": "Kuupäev",
  "date_after": "Kuupäev pärast",
  "date_and_time": "Kuupäev ja kellaaeg",
  "date_before": "Kuupäev enne",
@@ -883,7 +906,6 @@
  "edit_tag": "Muuda silti",
  "edit_title": "Muuda pealkirja",
  "edit_user": "Muuda kasutajat",
-  "edited": "Muudetud",
  "editor": "Muutja",
  "editor_close_without_save_prompt": "Muudatusi ei salvestata",
  "editor_close_without_save_title": "Sulge muutja?",
@@ -1078,6 +1100,7 @@
  "features_setting_description": "Halda rakenduse funktsioone",
  "file_name": "Failinimi",
  "file_name_or_extension": "Failinimi või -laiend",
+  "file_size": "Failisuurus",
  "filename": "Failinimi",
  "filetype": "Failitüüp",
  "filter": "Filter",
@@ -1121,7 +1144,6 @@
  "header_settings_field_validator_msg": "Väärtus ei saa olla tühi",
  "header_settings_header_name_input": "Päise nimi",
  "header_settings_header_value_input": "Päise väärtus",
-  "headers_settings_tile_subtitle": "Määra vaheserveri päised, mida rakendus peaks iga päringuga saatma",
  "headers_settings_tile_title": "Kohandatud vaheserveri päised",
  "hi_user": "Tere {name} ({email})",
  "hide_all_people": "Peida kõik isikud",
@@ -1242,6 +1264,7 @@
  "local_media_summary": "Lokaalsete üksuste kokkuvõte",
  "local_network": "Kohalik võrk",
  "local_network_sheet_info": "Rakendus ühendub valitud Wi-Fi võrgus olles serveriga selle URL-i kaudu",
+  "location": "Asukoht",
  "location_permission": "Asukoha luba",
  "location_permission_content": "Automaatseks ümberlülitumiseks vajab Immich täpse asukoha luba, et saaks lugeda aktiivse WiFi-võrgu nime",
  "location_picker_choose_on_map": "Vali kaardil",
@@ -1346,6 +1369,8 @@
  "minute": "Minut",
  "minutes": "Minutit",
  "missing": "Puuduvad",
+  "mobile_app": "Mobiilirakendus",
+  "mobile_app_download_onboarding_note": "Mobiilirakenduse allalaadimiseks kasuta järgnevaid valikuid",
  "model": "Mudel",
  "month": "Kuu",
  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
@@ -1364,6 +1389,8 @@
  "my_albums": "Minu albumid",
  "name": "Nimi",
  "name_or_nickname": "Nimi või hüüdnimi",
+  "navigate": "Navigeeri",
+  "navigate_to_time": "Navigeeri aega",
  "network_requirement_photos_upload": "Kasuta fotode varundamiseks mobiilset andmesidet",
  "network_requirement_videos_upload": "Kasuta videote varundamiseks mobiilset andmesidet",
  "network_requirements": "Võrgu nõuded",
@@ -1373,6 +1400,7 @@
  "never": "Mitte kunagi",
  "new_album": "Uus album",
  "new_api_key": "Uus API võti",
+  "new_date_range": "Uus kuupäevavahemik",
  "new_password": "Uus parool",
  "new_person": "Uus isik",
  "new_pin_code": "Uus PIN-kood",
@@ -1423,6 +1451,9 @@
  "notifications": "Teavitused",
  "notifications_setting_description": "Halda teavitusi",
  "oauth": "OAuth",
+  "obtainium_configurator": "Obtainiumi seadistamine",
+  "obtainium_configurator_instructions": "Androidi rakenduse otse GitHub'ist paigaldamiseks ja uuendamiseks kasuta Obtainiumit. Seadistamise lingi loomiseks lisa API võti ja vali rakenduse variant",
+  "ocr": "OCR",
  "official_immich_resources": "Ametlikud Immich'i ressursid",
  "offline": "Ühendus puudub",
  "offset": "Nihe",
@@ -1527,6 +1558,9 @@
  "play_memories": "Esita mälestused",
  "play_motion_photo": "Esita liikuv foto",
  "play_or_pause_video": "Esita või peata video",
+  "play_original_video": "Taasesita algne video",
+  "play_original_video_setting_description": "Eelista transkodeeritud video asemel algse video taasesitamist. Kui algne üksus ei ole ühilduv, võib taasesitamine ebaõnnestuda.",
+  "play_transcoded_video": "Taasesita transkodeeritud video",
  "please_auth_to_access": "Ligipääsemiseks palun autendi",
  "port": "Port",
  "preferences_settings_subtitle": "Halda rakenduse eelistusi",
@@ -1544,13 +1578,9 @@
  "privacy": "Privaatsus",
  "profile": "Profiil",
  "profile_drawer_app_logs": "Logid",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobiilirakendus on aegunud. Palun uuenda uusimale suurele versioonile.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobiilirakendus on aegunud. Palun uuenda uusimale väikesele versioonile.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Klient ja server on uuendatud",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
  "profile_drawer_readonly_mode": "Kirjutuskaitserežiim sisse lülitatud. Väljumiseks puuduta pikalt avatari ikooni.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server on aegunud. Palun uuenda uusimale suurele versioonile.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server on aegunud. Palun uuenda uusimale väikesele versioonile.",
  "profile_image_of_user": "Kasutaja {user} profiilipilt",
  "profile_picture_set": "Profiilipilt määratud.",
  "public_album": "Avalik album",
@@ -1667,6 +1697,7 @@
  "reset_sqlite_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid SQLite andmebaasi lähtestada? Andmete uuesti sünkroonimiseks pead välja ja jälle sisse logima",
  "reset_sqlite_success": "SQLite andmebaas edukalt lähtestatud",
  "reset_to_default": "Lähtesta",
+  "resolution": "Resolutsioon",
  "resolve_duplicates": "Lahenda duplikaadid",
  "resolved_all_duplicates": "Kõik duplikaadid lahendatud",
  "restore": "Taasta",
@@ -1685,6 +1716,7 @@
  "running": "Käimas",
  "save": "Salvesta",
  "save_to_gallery": "Salvesta galeriisse",
+  "saved": "Salvestatud",
  "saved_api_key": "API võti salvestatud",
  "saved_profile": "Profiil salvestatud",
  "saved_settings": "Seaded salvestatud",
@@ -1701,6 +1733,9 @@
  "search_by_description_example": "Matkapäev Sapas",
  "search_by_filename": "Otsi failinime või -laiendi järgi",
  "search_by_filename_example": "st. IMG_1234.JPG või PNG",
+  "search_by_ocr": "Otsi OCR-i abil",
+  "search_by_ocr_example": "Latte",
+  "search_camera_lens_model": "Otsi läätse mudelit...",
  "search_camera_make": "Otsi kaamera marki...",
  "search_camera_model": "Otsi kaamera mudelit...",
  "search_city": "Otsi linna...",
@@ -1717,6 +1752,7 @@
  "search_filter_location_title": "Vali asukoht",
  "search_filter_media_type": "Üksuse tüüp",
  "search_filter_media_type_title": "Vali üksuse tüüp",
+  "search_filter_ocr": "Otsi OCR-i abil",
  "search_filter_people_title": "Vali isikud",
  "search_for": "Otsi",
  "search_for_existing_person": "Otsi olemasolevat isikut",
@@ -1779,6 +1815,7 @@
  "server_online": "Server ühendatud",
  "server_privacy": "Serveri privaatsus",
  "server_stats": "Serveri statistika",
+  "server_update_available": "Serveri uuendus on saadaval",
  "server_version": "Serveri versioon",
  "set": "Määra",
  "set_as_album_cover": "Sea albumi kaanepildiks",
@@ -1807,6 +1844,8 @@
  "setting_notifications_subtitle": "Halda oma teavituste eelistusi",
  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Üldine üleslaadimise edenemine (üksuseid tehtud/kokku)",
  "setting_notifications_total_progress_title": "Kuva taustal varundamise üldist edenemist",
+  "setting_video_viewer_auto_play_subtitle": "Alusta videote avamisel automaatselt taasesitust",
+  "setting_video_viewer_auto_play_title": "Esita videod automaatselt",
  "setting_video_viewer_looping_title": "Taasesitus",
  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Esita serverist video voogedastamisel originaal, isegi kui transkodeeritud video on saadaval. Võib põhjustada puhverdamist. Lokaalselt saadaolevad videod mängitakse originaalkvaliteediga sõltumata sellest seadest.",
  "setting_video_viewer_original_video_title": "Sunni originaalvideo",
@@ -1986,6 +2025,7 @@
  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Luba kolmeastmeline laadimine",
  "they_will_be_merged_together": "Nad ühendatakse kokku",
  "third_party_resources": "Kolmanda osapoole ressursid",
+  "time": "Aeg",
  "time_based_memories": "Ajapõhised mälestused",
  "timeline": "Ajajoon",
  "timezone": "Ajavöönd",
@@ -2018,6 +2058,7 @@
  "troubleshoot": "Tõrkeotsing",
  "type": "Tüüp",
  "unable_to_change_pin_code": "PIN-koodi muutmine ebaõnnestus",
+  "unable_to_check_version": "Rakenduse või serveri versiooni kontrollimine ebaõnnestus",
  "unable_to_setup_pin_code": "PIN-koodi seadistamine ebaõnnestus",
  "unarchive": "Taasta arhiivist",
  "unarchive_action_prompt": "{count} eemaldatud arhiivist",