chore(web): update translations (#22937)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: 0xflotus <0xflotus@gmail.com> Co-authored-by: Aarón Rosa Díaz <sraaronrock@tuta.io> Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: Abraham Escalona <abrahamescalona@live.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Aitor Astorga <a.astorga.sdv@protonmail.com> Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com> Co-authored-by: Alejandro Gonzalez <alejandrok5@gmail.com> Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com> Co-authored-by: Alex <alex.osheter@gmail.com> Co-authored-by: Alexis-Loskoutoff <alexis@pctraining.fr> Co-authored-by: AndreiP28 <andreiprica28@gmail.com> Co-authored-by: Antonio <1628876+antonio-ivanovski@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Beans <leey0818@gmail.com> Co-authored-by: Benjamin GOUPIL <benjamin@goupil.bzh> Co-authored-by: Blomblo <mr.blomblo@gmail.com> Co-authored-by: Cyril CHARLIER <cyril.charlier@gmail.com> Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Devansh Sehgal <devanshsehgal02@gmail.com> Co-authored-by: Diego Heras <ngosang@hotmail.es> Co-authored-by: Durneztj <thibault.durnez@telenet.be> Co-authored-by: Eetu Mäenpää <me@eetumaenpaa.fi> Co-authored-by: Emil Friis Osmann <Emilfriisosmann@gmail.com> Co-authored-by: Espen Faale <espen@faale.no> Co-authored-by: Flyingfufu <fabien.fuster@icloud.com> Co-authored-by: Frederick “Fredyy” Behrends <frederick.behrends@gmail.com> Co-authored-by: Hamed Hojjati <hamed334@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Ignatius Liu <suitangi777@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jacob Zhang <jacob-z@live.de> Co-authored-by: Jason Song <songpeiheng@gmail.com> Co-authored-by: Jasper van der Neut - Stulen <jasper@neutstulen.nl> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: Jirapan <jirapan_yankhan@hotmail.com> Co-authored-by: Jonas A <demo007@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com> Co-authored-by: Lotzi <info@lorenzmueller.de> Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me> Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: Mario Carlotti <info@carlotti.ch> Co-authored-by: Marko Stanković <stankovic.marko@gmail.com> Co-authored-by: Martin Piron <martin.piron@hotmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Mehmet MENENGEÇ <mehmetmenengec+weblate@gmail.com> Co-authored-by: Metin <durmus38metin@gmail.com> Co-authored-by: Mohsin Bouhout <bouhout.mohsin@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nicolai Bonde <git@nicolaibonde.dk> Co-authored-by: Ole Steinbrück <ole.steinbrueck@googlemail.com> Co-authored-by: Paolo Forte <paoloforte71@gmail.com> Co-authored-by: Passawish Paktiwong <passawishp@outlook.com> Co-authored-by: Pedro Vendeira <vendeira.pedro@gmail.com> Co-authored-by: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Rasmus Sehlin <rasmus@sehl.in> Co-authored-by: Robert Gonzales <bgonz808@gmail.com> Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com> Co-authored-by: Steven Barash <stevenbarash6@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TMM4MN <tmgweb@yahoo.com> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Tage Lauritsen <tage@tunenet.dk> Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com> Co-authored-by: Tjibbe Chris <github@tjibbechris.nl> Co-authored-by: Tmpod <tom@tmpod.dev> Co-authored-by: Tom Kay <kowalzik@proton.me> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Valentino Harpa <valen.ginga@gmail.com> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Zsombor L <lzso1.lzso1@gmail.com> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: aouani jaessin <aouanijaessin@gmail.com> Co-authored-by: basti n00b0ss <n00b0ss@mailbox.org> Co-authored-by: bilal-khendaf <bilalkhendaf@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: intothevolt <francesco.ferriero97@gmail.com> Co-authored-by: khaled maayeh <maayehkhaled@gmail.com> Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: mkubant <marek@kubantovi.cz> Co-authored-by: nachtpfoetchen <nachtpfoetchen@posteo.de> Co-authored-by: om1s186 <om1s186@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: rw-r-r-0644 <rw-r-r-0644@proton.me> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: vytautas <immichtranslation.a03gn@simplelogin.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Àlex Bravo <alexbravobosch@gmail.com> Co-authored-by: özcan karakuş <ozcan.krakus@gmail.com> Co-authored-by: Александр Стельмах <aguhadug@gmail.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2025-10-30 15:40:49 +01:00
parent 1a2e7d06cb
commit b073f9b802
52 changed files with 2248 additions and 1081 deletions
@@ -33,6 +33,7 @@
  "add_to_albums": "Hozzáadás albumokhoz",
  "add_to_albums_count": "Hozzáadás albumokhoz ({count})",
  "add_to_shared_album": "Felvétel megosztott albumba",
+  "add_upload_to_stack": "Feltöltés hozzáadása csoporthoz",
  "add_url": "URL hozzáadása",
  "added_to_archive": "Hozzáadva az archívumhoz",
  "added_to_favorites": "Hozzáadva a kedvencekhez",
@@ -119,7 +120,7 @@
    "library_settings_description": "Külső képtár beállításainak kezelése",
    "library_tasks_description": "Külső könyvtárak szkennelése új és/vagy módosított elemek után",
    "library_watching_enable_description": "Külső képtár változásainak figyelése",
-    "library_watching_settings": "Képtár figyelése (KÍSÉRLETI)",
+    "library_watching_settings": "Könyvtár figyelése [KÍSÉRLETI]",
    "library_watching_settings_description": "Megváltozott fájlok automatikus észlelése",
    "logging_enable_description": "Naplózás engedélyezése",
    "logging_level_description": "Ha be van kapcsolva, milyen részletességű legyen a naplózás.",
@@ -149,10 +150,22 @@
    "machine_learning_max_detection_distance_description": "Két kép közötti maximális távolság, amely esetében még duplikációnak tekintendők (0.001 és 0.1 közötti érték). Minél magasabb az érték, annál több lesz a megtalált duplikáció, de a hamis találatok esélye is egyre nagyobb.",
    "machine_learning_max_recognition_distance": "Maximum felismerési távolság",
    "machine_learning_max_recognition_distance_description": "Két arc közötti maximális távolság, amely alapján ugyanazon személynek tekinthetők, 0 és 2 között. Ennek csökkentése megakadályozhatja, hogy két különböző személyt ugyanannak a személynek jelöljünk, míg a növelése megakadályozhatja, hogy ugyanazt a személyt két különböző személyként jelöljük. Vedd figyelembe, hogy könnyebb két személyt összevonni, mint egy személyt kettéválasztani, ezért lehetőség szerint inkább alacsonyabb küszöbértéket válassz.",
-    "machine_learning_min_detection_score": "Minimum keresési pontszám",
+    "machine_learning_min_detection_score": "Minimális észlelési érték",
    "machine_learning_min_detection_score_description": "Az arcok észleléséhez szükséges minimális megbízhatósági pontszám 0 és 1 között. Minél alacsonyabb az érték, annál több lesz a megtalált arc, de a hamis találatok esélye is egyre nagyobb.",
    "machine_learning_min_recognized_faces": "Minimum felismert arc",
    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "Egy személy létrehozásához szükséges minimálisan felismert arcok száma. Ennek növelésével a arcfelismerés pontosabbá válik, azonban növeli annak az esélyét, hogy egy arc nem rendelődik hozzá egy személyhez.",
+    "machine_learning_ocr": "OCR (Optikai karakterfelismerés)",
+    "machine_learning_ocr_description": "Gépi tanulás használata a képeken megjelenő szövegek felismerésére",
+    "machine_learning_ocr_enabled": "OCR engedélyezése",
+    "machine_learning_ocr_enabled_description": "Kikapcsolt állapotban a képeken nem történik szövegfelismerés.",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution": "Maximális felbontás",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution_description": "Az ennél nagyobb felbontású előnézetek átméretezésre kerülnek a képarány megtartásával. A magasabb értékeknél az előnézetek pontosabbak, de ez hosszabb feldolgozási időt és több memóriát igényel.",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score": "Minimális észlelési érték",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score_description": "A szövegfelismerés minimális bizalmi szintje 0 és 1 között. Az alacsonyabb érték több szöveget észlelhet, de növeli a téves találatok esélyét.",
+    "machine_learning_ocr_min_recognition_score": "Minimális felismerési érték",
+    "machine_learning_ocr_min_score_recognition_description": "A szövegfelismerés minimális bizalmi szintje 0 és 1 között. Az alacsonyabb értékek több szöveget ismerhetnek fel, de növelhetik a téves találatok számát.",
+    "machine_learning_ocr_model": "Szövegfelismerő modell (OCR)",
+    "machine_learning_ocr_model_description": "A szervermodellek pontosabbak, mint a mobilmodellek, de hosszabb feldolgozási időt és több memóriát igényelnek.",
    "machine_learning_settings": "Gépi Tanulási Beállítások",
    "machine_learning_settings_description": "Gépi tanulási funkciók és beállítások kezelése",
    "machine_learning_smart_search": "Okos Keresés",
@@ -210,6 +223,8 @@
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "TLS tanúsítvány érvényességi hibák figyelmen kívül hagyása (nem ajánlott)",
    "notification_email_password_description": "Az email szerverrel való hitelesítéshez használt jelszó",
    "notification_email_port_description": "Email szerver portja (pl. 25, 465 vagy 587)",
+    "notification_email_secure": "SMTPS",
+    "notification_email_secure_description": "SMTPS használata (SMTP TLS-en keresztül)",
    "notification_email_sent_test_email_button": "Teszt email küldése és mentés",
    "notification_email_setting_description": "Email értesítés küldés beállításai",
    "notification_email_test_email": "Teszt email küldése",
@@ -242,6 +257,7 @@
    "oauth_storage_quota_default_description": "Alapértelmezett tárhely kvóta GiB-ban, amennyiben a felhasználó nem jelezte az igényét.",
    "oauth_timeout": "Kérés időkorlátja",
    "oauth_timeout_description": "Kérések időkorlátja milliszekundumban",
+    "ocr_job_description": "Gépi tanulás használata a képeken lévő szövegek felismerésére",
    "password_enable_description": "Bejelentkezés emaillel és jelszóval",
    "password_settings": "Jelszavas Bejelentkezés",
    "password_settings_description": "Jelszavas bejelentkezés beállítások kezelése",
@@ -332,7 +348,7 @@
    "transcoding_max_b_frames": "B-képkockák maximum száma",
    "transcoding_max_b_frames_description": "Nagyobb értékek megnövelik a tömörítés hatékonyságát, de lelassítják a kódolást. Nem minden hardvereszköz támogatja. A 0 érték kikapcsolja a B-képkockákat, míg -1 esetén a szoftver magának választ értéket.",
    "transcoding_max_bitrate": "Maximum bitráta",
-    "transcoding_max_bitrate_description": "Maximum bitráta beállítása konzisztensebb fájlméretet eredményez egy kevés minőségi romlás árán. 720p esetén jellemző érték lehet 2600 kbit/s a VP9 vagy HEVC kódoláshoz, 4500 kbit/s a H.264 kódoláshoz. A 0 érték esetén nincs maximum bitráta.",
+    "transcoding_max_bitrate_description": "Maximum bitráta beállítása konzisztensebb fájlméretet eredményez egy kevés minőségi romlás árán. 720p esetén jellemző érték lehet 2600 kbit/s a VP9 vagy HEVC kódoláshoz, 4500 kbit/s a H.264 kódoláshoz. A 0 érték esetén nincs maximum bitráta. Ha nincs megadva mértékegység, alapértelmezetten „k” (kbit/s) értendő - tehát az 5000, 5000k és az 5M (Mbit/s) azonos beállítások.",
    "transcoding_max_keyframe_interval": "Maximum kulcskocka intervallum",
    "transcoding_max_keyframe_interval_description": "Beállítja a kulcskockák közötti legnagyobb lehetséges távolságot. Alacsony érték csökkenti a tömörítési hatékonyságot, de lejátszás közben az előre- és hátratekerés gyorsabb, valamint javíthatja a gyorsan mozgó jelenetek képminőségét. 0 esetén a szoftver magának állítja be az értéket.",
    "transcoding_optimal_description": "A célfelbontásnál nagyobb vagy a nem elfogadott formátumú videókat",
@@ -350,7 +366,7 @@
    "transcoding_target_resolution": "Célfelbontás",
    "transcoding_target_resolution_description": "A magasabb felbontás jobb minőségben őrzi meg a részleteket, de tovább tart létrehozni, nagyobb fájlmérethez vezet és belassíthatja az alkalmazást.",
    "transcoding_temporal_aq": "Időbeli (Temporal) AQ",
-    "transcoding_temporal_aq_description": "Csak NVENC esetén. Növeli a nagyon részletes, keveset mozgó videóanyag minőségét. Nem minden régi eszköz támogatja.",
+    "transcoding_temporal_aq_description": "Csak NVENC esetén. Az Időbeli Adaptív Kvantálás növeli a nagyon részletes, keveset mozgó videóanyag minőségét. Nem minden régi eszköz támogatja.",
    "transcoding_threads": "Folyamatok száma",
    "transcoding_threads_description": "Magas értékek esetén gyorsabban kódol, viszont kevesebb erőforrást hagy a szerver többi folyamatának. Nem ajánlott a CPU magjainak számánál nagyobb érték beállítása. A 0 érték maximalizálja a processzor kihasználását.",
    "transcoding_tone_mapping": "Tónusleképezés (tone-mapping)",
@@ -401,11 +417,11 @@
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Néhány eszköz fájdalmasan lassan tölti be az eszközön lévő indexképeket. Ez a beállítás inkább a távoli képeket (a szerverről) tölti be helyettük.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Távoli képek előnyben részesítése",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Add meg azokat a proxy fejléceket, amiket az app elküldjön minden hálózati kérésnél",
-  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Proxy Fejlécek",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Egyedi Proxy Fejlécek [KÍSÉRLETI]",
  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Bekapcsol egy írásvédett módot ahol csak fotókat nézni lehetséges, egyebek, mint több kép kiválasztása, megosztás, kivetítés és törlés ki vannak kapcsolva. Ki/bekapcsolható a felhasználó ikonjáról a fő képernyőn",
-  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Írásvédett Mód",
+  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Írásvédett mód",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Nem ellenőrzi a szerver SSL tanúsítványát. Önaláírt tanúsítvány esetén szükséges beállítás.",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Önaláírt SSL tanúsítványok engedélyezése",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Önaláírt SSL tanúsítványok engedélyezése [KÍSÉRLETI]",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Automatikusan törölni vagy visszaállítani egy elemet ezen az eszközön, ha az adott műveletet a weben hajtották végre",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Távoli törlések szinkronizálása [KÍSÉRLETI FUNKCIÓ]",
  "advanced_settings_tile_subtitle": "Haladó felhasználói beállítások",
@@ -465,10 +481,14 @@
  "api_key_description": "Ez csak most az egyszer jelenik meg. Az ablak bezárása előtt feltétlenül másold.",
  "api_key_empty": "Az API Kulcs név nem kéne, hogy üres legyen",
  "api_keys": "API Kulcsok",
+  "app_architecture_variant": "Variant (Architektúra)",
  "app_bar_signout_dialog_content": "Biztos, hogy ki szeretnél jelentkezni?",
  "app_bar_signout_dialog_ok": "Igen",
  "app_bar_signout_dialog_title": "Kijelentkezés",
+  "app_download_links": "App letöltési linkek",
  "app_settings": "Alkalmazás Beállítások",
+  "app_stores": "App Store-ok",
+  "app_update_available": "Egy új frissítés érhető el",
  "appears_in": "Itt szerepel",
  "apply_count": "Alkalmaz ({count, number})",
  "archive": "Archívum",
@@ -552,6 +572,7 @@
  "backup_albums_sync": "Backup albumok szinkronizálása",
  "backup_all": "Összes",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "Az elemek mentése sikertelen. Újrapróbálkozás…",
+  "backup_background_service_complete_notification": "Az adatok mentése befejeződött",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "A szerverhez csatlakozás sikertelen. Újrapróbálkozás…",
  "backup_background_service_current_upload_notification": "Feltöltés {filename}",
  "backup_background_service_default_notification": "Új elemek ellenőrzése…",
@@ -661,6 +682,8 @@
  "change_password_description": "Most jelentkezel be a rendszerbe első alkalommal, vagy valaki jelszó-változtatást kezdeményezett. Kérjük, add meg az új jelszót.",
  "change_password_form_confirm_password": "Jelszó Megerősítése",
  "change_password_form_description": "Szia {name}!\n\nMost jelentkezel be először a rendszerbe vagy más okból szükséges a jelszavad meváltoztatása. Kérjük, add meg új jelszavad.",
+  "change_password_form_log_out": "Kijelentkezés az összes többi eszközről",
+  "change_password_form_log_out_description": "Javasolt kijelentkezni az összes többi eszközről",
  "change_password_form_new_password": "Új Jelszó",
  "change_password_form_password_mismatch": "A beírt jelszavak nem egyeznek",
  "change_password_form_reenter_new_password": "Jelszó (Még Egyszer)",
@@ -687,8 +710,8 @@
  "client_cert_import_success_msg": "Kliens tanúsítvány importálva",
  "client_cert_invalid_msg": "Érvénytelen tanúsítvány fájl vagy hibás jelszó",
  "client_cert_remove_msg": "Kliens tanúsítvány eltávolítva",
-  "client_cert_subtitle": "Csak a PKCS12 (.p12, .pfx) formátum támogatott. Tanúsítvány Importálása/Eltávolítása csak a bejelentkezés előtt lehetséges",
-  "client_cert_title": "SSL Kliens Tanúsítvány",
+  "client_cert_subtitle": "Csak a PKCS12 (.p12, .pfx) formátum támogatott. Tanúsítvány importálása/eltávolítása csak a bejelentkezés előtt lehetséges",
+  "client_cert_title": "SSL kliens tanúsítvány [KÍSÉRLETI]",
  "clockwise": "Óramutató járásával megegyező irány",
  "close": "Bezárás",
  "collapse": "Összecsuk",
@@ -700,7 +723,6 @@
  "comments_and_likes": "Megjegyzések és reakciók",
  "comments_are_disabled": "A megjegyzések le vannak tiltva",
  "common_create_new_album": "Új album létrehozása",
-  "common_server_error": "Kérjük, ellenőrizd a hálózati kapcsolatot, gondoskodj róla, hogy a szerver elérhető legyen, valamint az alkalmazás és a szerver kompatibilis verziójú legyen.",
  "completed": "Kész",
  "confirm": "Jóváhagy",
  "confirm_admin_password": "Admin Jelszó Újból",
@@ -739,6 +761,7 @@
  "create": "Létrehoz",
  "create_album": "Album létrehozása",
  "create_album_page_untitled": "Névtelen",
+  "create_api_key": "API kulcs létrehozása",
  "create_library": "Képtár Létrehozása",
  "create_link": "Link létrehozása",
  "create_link_to_share": "Megosztási link létrehozása",
@@ -768,6 +791,7 @@
  "daily_title_text_date_year": "yyyy MMM dd (E)",
  "dark": "Sötét",
  "dark_theme": "Sötét téma kapcsolása",
+  "date": "Dátum",
  "date_after": "Dátumtól",
  "date_and_time": "Dátum és Idő",
  "date_before": "Dátumig",
@@ -882,7 +906,6 @@
  "edit_tag": "Címke módosítása",
  "edit_title": "Cím Módosítása",
  "edit_user": "Felhasználó módosítása",
-  "edited": "Módosítva",
  "editor": "Szerkesztő",
  "editor_close_without_save_prompt": "A változtatások nem lesznek elmentve",
  "editor_close_without_save_title": "Szerkesztő bezárása?",
@@ -1038,6 +1061,7 @@
  "exif_bottom_sheet_description_error": "Hiba a leírás frissítésekor",
  "exif_bottom_sheet_details": "RÉSZLETEK",
  "exif_bottom_sheet_location": "HELY",
+  "exif_bottom_sheet_no_description": "Nincs leírás",
  "exif_bottom_sheet_people": "EMBEREK",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Elnevez",
  "exit_slideshow": "Kilépés a Diavetítésből",
@@ -1076,6 +1100,7 @@
  "features_setting_description": "Az alkalmazás jellemzőinek kezelése",
  "file_name": "Fájlnév",
  "file_name_or_extension": "Fájlnév vagy kiterjesztés",
+  "file_size": "Fájlméret",
  "filename": "Fájlnév",
  "filetype": "Fájltípus",
  "filter": "Szűrő",
@@ -1115,11 +1140,10 @@
  "hash_asset": "Elem hash-elése",
  "hashed_assets": "Hash-elt elemek",
  "hashing": "Hash-elés folyamatban",
-  "header_settings_add_header_tip": "Fejléc Hozzáadása",
+  "header_settings_add_header_tip": "Fejléc hozzáadása",
  "header_settings_field_validator_msg": "Az érték nem lehet üres",
  "header_settings_header_name_input": "Fejléc neve",
  "header_settings_header_value_input": "Fejléc értéke",
-  "headers_settings_tile_subtitle": "Add meg azokat a proxy fejléceket, amiket az app elküldjön minden hálózati kérésnél",
  "headers_settings_tile_title": "Egyéni proxy fejlécek",
  "hi_user": "Szia {name} ({email})",
  "hide_all_people": "Minden személy elrejtése",
@@ -1240,6 +1264,7 @@
  "local_media_summary": "Helyi média összegzés",
  "local_network": "Helyi hálózat",
  "local_network_sheet_info": "Az alkalmazés ezen az URL címen fogja elérni a szervert, ha a megadott WiFi hálózathoz van csatlankozva",
+  "location": "Lokáció",
  "location_permission": "Helymeghatározási engedély",
  "location_permission_content": "A Hálózatok automatikus váltásához az Immich-nek szüksége van a pontos helymeghatározásra, hogy az alkalmazás le tudja kérni a Wi-Fi hálózat nevét",
  "location_picker_choose_on_map": "Válassz a térképen",
@@ -1344,6 +1369,8 @@
  "minute": "Perc",
  "minutes": "Percek",
  "missing": "Hiányzók",
+  "mobile_app": "Mobilapplikáció",
+  "mobile_app_download_onboarding_note": "Töltse le a kiegészítő mobilalkalmazást az alábbi opciók segítségével",
  "model": "Modell",
  "month": "Hónap",
  "monthly_title_text_date_format": "y MMMM",
@@ -1362,6 +1389,8 @@
  "my_albums": "Saját albumaim",
  "name": "Név",
  "name_or_nickname": "Név vagy becenév",
+  "navigate": "Navigáció",
+  "navigate_to_time": "Navigálás adott időponthoz",
  "network_requirement_photos_upload": "Mobil adatforgalmat használjon a fényképek biztonsági mentéséhez",
  "network_requirement_videos_upload": "Mobil adatforgalmat használjon a videók biztonsági mentéséhez",
  "network_requirements": "Hálózati követelmények",
@@ -1371,6 +1400,7 @@
  "never": "Soha",
  "new_album": "Új Album",
  "new_api_key": "Új API Kulcs",
+  "new_date_range": "Új dátumtartomány",
  "new_password": "Új jelszó",
  "new_person": "Új személy",
  "new_pin_code": "Új PIN kód",
@@ -1421,6 +1451,9 @@
  "notifications": "Értesítések",
  "notifications_setting_description": "Értesítések kezelése",
  "oauth": "OAuth",
+  "obtainium_configurator": "Obtainium Konfigurátor",
+  "obtainium_configurator_instructions": "Az Obtainium segítségével közvetlenül az Immich GitHub-os kiadásából telepítheted és frissítheted az Android-alkalmazást. Hozz létre egy API-kulcsot és válassz egy változatot az Obtainium konfigurációs hivatkozás elkészítéséhez",
+  "ocr": "OCR",
  "official_immich_resources": "Hivatalos Immich Források",
  "offline": "Nem elérhető (offline)",
  "offset": "Eltolás",
@@ -1525,6 +1558,9 @@
  "play_memories": "Emlékek lejátszása",
  "play_motion_photo": "Mozgókép lejátszása",
  "play_or_pause_video": "Videó elindítása vagy megállítása",
+  "play_original_video": "Eredeti videó lejátszása",
+  "play_original_video_setting_description": "A rendszer az eredeti videók lejátszását részesíti előnyben a transzkódolt verziókkal szemben. Ha az eredeti fájl nem kompatibilis, előfordulhat, hogy nem játszható le megfelelően.",
+  "play_transcoded_video": "Transzkódolt videó lejátszása",
  "please_auth_to_access": "Kérlek jelentkezz be a hozzáféréshez",
  "port": "Port",
  "preferences_settings_subtitle": "Alkalmazásbeállítások kezelése",
@@ -1542,13 +1578,9 @@
  "privacy": "Magánszféra",
  "profile": "Profil",
  "profile_drawer_app_logs": "Naplók",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "A mobilalkalmazás elavult. Kérjük, frissítsd a legfrisebb főverzióra.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "A mobilalkalmazás elavult. Kérjük, frissítsd a legfrisebb alverzióra.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "A Kliens és a Szerver is naprakész",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
  "profile_drawer_readonly_mode": "Csak olvasható mód engedélyezve. A kilépéshez hosszan nyomja meg a felhasználói avatar ikont.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "A szerver elavult. Kérjük, frissítsd a legfrisebb főverzióra.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "A szerver elavult. Kérjük, frissítsd a legfrisebb alverzióra.",
  "profile_image_of_user": "{user} profilképe",
  "profile_picture_set": "Profilkép beállítva.",
  "public_album": "Nyilvános album",
@@ -1665,6 +1697,7 @@
  "reset_sqlite_confirmation": "Biztosan vissza szeretnéd állítani az SQLite adatbázist? Az adatok újraszinkronizálásához ki kell jelentkezed, majd újra be kell lépned",
  "reset_sqlite_success": "SQLite adatbázis sikeresen visszaállítva",
  "reset_to_default": "Visszaállítás alapállapotba",
+  "resolution": "Felbontás",
  "resolve_duplicates": "Duplikátumok feloldása",
  "resolved_all_duplicates": "Minden duplikátum feloldása",
  "restore": "Visszaállít",
@@ -1699,6 +1732,9 @@
  "search_by_description_example": "Túrázós nap Szapában",
  "search_by_filename": "Keresés fájlnév vagy kiterjesztés alapján",
  "search_by_filename_example": "például IMG_1234.JPG vagy PNG",
+  "search_by_ocr": "Keresés szövegfelismeréssel (OCR)",
+  "search_by_ocr_example": "Latte",
+  "search_camera_lens_model": "Keresés objektívmodell alapján...",
  "search_camera_make": "Kameragyártó keresése...",
  "search_camera_model": "Kameramodell keresése...",
  "search_city": "Város keresése...",
@@ -1715,6 +1751,7 @@
  "search_filter_location_title": "Válassz helyet",
  "search_filter_media_type": "Média Típus",
  "search_filter_media_type_title": "Válassz média típust",
+  "search_filter_ocr": "Keresés szövegfelismeréssel (OCR)",
  "search_filter_people_title": "Válassz embereket",
  "search_for": "Keresés",
  "search_for_existing_person": "Már meglévő személy keresése",
@@ -1777,6 +1814,7 @@
  "server_online": "Szerver Elérhető",
  "server_privacy": "Szerver biztonság",
  "server_stats": "Szerver Statisztikák",
+  "server_update_available": "Szerverfrissítés érhető el",
  "server_version": "Szerver Verzió",
  "set": "Beállít",
  "set_as_album_cover": "Beállítás albumborítóként",
@@ -1805,9 +1843,11 @@
  "setting_notifications_subtitle": "Értesítési beállítások módosítása",
  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Átfogó feltöltési folyamat (kész/összes elem)",
  "setting_notifications_total_progress_title": "Mutassa a háttérben történő mentés teljes folyamatát",
+  "setting_video_viewer_auto_play_subtitle": "A videók automatikus lejátszása megnyitáskor",
+  "setting_video_viewer_auto_play_title": "Videók automatikus lejátszása",
  "setting_video_viewer_looping_title": "Ismétlés",
  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "A szerverről történő videólejátszás során az eredeti videó lejátszása még akkor is, ha van optimalizált, átkódolt verzió. Akadozó lejátszást eredményezhet. A helyi eszközön eleve elérhető videókat mindenképpen eredeti minőségben játszuk le.",
-  "setting_video_viewer_original_video_title": "Eredeti videó lejátszása",
+  "setting_video_viewer_original_video_title": "Mindig az eredeti videó lejátszása",
  "settings": "Beállítások",
  "settings_require_restart": "Ennek a beállításnak az érvénybe lépéséhez indítsd újra az Immich-et",
  "settings_saved": "Beállítások elmentve",
@@ -1984,6 +2024,7 @@
  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Háromlépcsős betöltés engedélyezése",
  "they_will_be_merged_together": "Egyesítve lesznek",
  "third_party_resources": "Harmadik Féltől Származó Források",
+  "time": "Idő",
  "time_based_memories": "Emlékek idő alapján",
  "timeline": "Idővonal",
  "timezone": "Időzóna",
@@ -2016,6 +2057,7 @@
  "troubleshoot": "Hibaelhárítás",
  "type": "Típus",
  "unable_to_change_pin_code": "Sikertelen PIN kód változtatás",
+  "unable_to_check_version": "Az alkalmazás vagy a szerver verziója nem ellenőrizhető",
  "unable_to_setup_pin_code": "Sikertelen PIN kód beállítás",
  "unarchive": "Archívumból kivesz",
  "unarchive_action_prompt": "{count} eltávolítva az Archívumból",