chore(web): update translations (#22937)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: 0xflotus <0xflotus@gmail.com> Co-authored-by: Aarón Rosa Díaz <sraaronrock@tuta.io> Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: Abraham Escalona <abrahamescalona@live.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Aitor Astorga <a.astorga.sdv@protonmail.com> Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com> Co-authored-by: Alejandro Gonzalez <alejandrok5@gmail.com> Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com> Co-authored-by: Alex <alex.osheter@gmail.com> Co-authored-by: Alexis-Loskoutoff <alexis@pctraining.fr> Co-authored-by: AndreiP28 <andreiprica28@gmail.com> Co-authored-by: Antonio <1628876+antonio-ivanovski@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Beans <leey0818@gmail.com> Co-authored-by: Benjamin GOUPIL <benjamin@goupil.bzh> Co-authored-by: Blomblo <mr.blomblo@gmail.com> Co-authored-by: Cyril CHARLIER <cyril.charlier@gmail.com> Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Devansh Sehgal <devanshsehgal02@gmail.com> Co-authored-by: Diego Heras <ngosang@hotmail.es> Co-authored-by: Durneztj <thibault.durnez@telenet.be> Co-authored-by: Eetu Mäenpää <me@eetumaenpaa.fi> Co-authored-by: Emil Friis Osmann <Emilfriisosmann@gmail.com> Co-authored-by: Espen Faale <espen@faale.no> Co-authored-by: Flyingfufu <fabien.fuster@icloud.com> Co-authored-by: Frederick “Fredyy” Behrends <frederick.behrends@gmail.com> Co-authored-by: Hamed Hojjati <hamed334@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Ignatius Liu <suitangi777@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jacob Zhang <jacob-z@live.de> Co-authored-by: Jason Song <songpeiheng@gmail.com> Co-authored-by: Jasper van der Neut - Stulen <jasper@neutstulen.nl> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: Jirapan <jirapan_yankhan@hotmail.com> Co-authored-by: Jonas A <demo007@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com> Co-authored-by: Lotzi <info@lorenzmueller.de> Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me> Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: Mario Carlotti <info@carlotti.ch> Co-authored-by: Marko Stanković <stankovic.marko@gmail.com> Co-authored-by: Martin Piron <martin.piron@hotmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Mehmet MENENGEÇ <mehmetmenengec+weblate@gmail.com> Co-authored-by: Metin <durmus38metin@gmail.com> Co-authored-by: Mohsin Bouhout <bouhout.mohsin@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nicolai Bonde <git@nicolaibonde.dk> Co-authored-by: Ole Steinbrück <ole.steinbrueck@googlemail.com> Co-authored-by: Paolo Forte <paoloforte71@gmail.com> Co-authored-by: Passawish Paktiwong <passawishp@outlook.com> Co-authored-by: Pedro Vendeira <vendeira.pedro@gmail.com> Co-authored-by: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Rasmus Sehlin <rasmus@sehl.in> Co-authored-by: Robert Gonzales <bgonz808@gmail.com> Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com> Co-authored-by: Steven Barash <stevenbarash6@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TMM4MN <tmgweb@yahoo.com> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Tage Lauritsen <tage@tunenet.dk> Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com> Co-authored-by: Tjibbe Chris <github@tjibbechris.nl> Co-authored-by: Tmpod <tom@tmpod.dev> Co-authored-by: Tom Kay <kowalzik@proton.me> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Valentino Harpa <valen.ginga@gmail.com> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Zsombor L <lzso1.lzso1@gmail.com> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: aouani jaessin <aouanijaessin@gmail.com> Co-authored-by: basti n00b0ss <n00b0ss@mailbox.org> Co-authored-by: bilal-khendaf <bilalkhendaf@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: intothevolt <francesco.ferriero97@gmail.com> Co-authored-by: khaled maayeh <maayehkhaled@gmail.com> Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: mkubant <marek@kubantovi.cz> Co-authored-by: nachtpfoetchen <nachtpfoetchen@posteo.de> Co-authored-by: om1s186 <om1s186@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: rw-r-r-0644 <rw-r-r-0644@proton.me> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: vytautas <immichtranslation.a03gn@simplelogin.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Àlex Bravo <alexbravobosch@gmail.com> Co-authored-by: özcan karakuş <ozcan.krakus@gmail.com> Co-authored-by: Александр Стельмах <aguhadug@gmail.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2025-10-30 15:40:49 +01:00
parent 1a2e7d06cb
commit b073f9b802
52 changed files with 2248 additions and 1081 deletions
@@ -120,7 +120,7 @@
    "library_settings_description": "Gestisci le impostazioni della libreria esterna",
    "library_tasks_description": "Scansiona le librerie esterne per risorse nuove o modificate",
    "library_watching_enable_description": "Osserva le librerie esterne per cambiamenti",
-    "library_watching_settings": "Osserva librerie (SPERIMENTALE)",
+    "library_watching_settings": "Osserva librerie [SPERIMENTALE]",
    "library_watching_settings_description": "Osserva automaticamente i cambiamenti dei file",
    "logging_enable_description": "Attiva il logging",
    "logging_level_description": "Quando attivato, che livello di log utilizzare.",
@@ -154,6 +154,18 @@
    "machine_learning_min_detection_score_description": "Punteggio di confidenza minimo per rilevare un volto, da 0 a 1. Valori più bassi rileveranno più volti, ma potrebbero generare risultati fasulli.",
    "machine_learning_min_recognized_faces": "Minimo numero di volti rilevati",
    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "Il numero minimo di volti riconosciuti per creare una persona. Aumentando questo valore si rende il riconoscimento facciale più preciso, ma aumenta la possibilità che un volto non venga assegnato a una persona.",
+    "machine_learning_ocr": "OCR",
+    "machine_learning_ocr_description": "Utilizza il machine learning per riconoscere il testo nelle immagini",
+    "machine_learning_ocr_enabled": "Attiva OCR",
+    "machine_learning_ocr_enabled_description": "Se disattivato, le immagini non saranno sottoposte al riconoscimento del testo.",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution": "Massima risoluzione",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution_description": "L'anteprima maggiore di questa risoluzione verrà ridimensionata preservando le proporzioni. Valori maggiori sono più accurati, ma impiegano più tempo per essere processati e usano più memoria.",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score": "Punteggio minimo di rilevamento",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score_description": "Punteggio minimo di affidabilità per il rilevamento del testo da 0 a 1. Valori più bassi rileveranno più testo, ma potrebbero generare falsi positivi.",
+    "machine_learning_ocr_min_recognition_score": "Punteggio minimo di riconoscimento",
+    "machine_learning_ocr_min_score_recognition_description": "Punteggio minimo di affidabilità per il riconoscimento del testo da 0 a 1. Valori più bassi rileveranno più testo, ma potrebbero generare falsi positivi.",
+    "machine_learning_ocr_model": "Modello OCR",
+    "machine_learning_ocr_model_description": "I modelli server sono più accurati dei modelli mobile, ma impiegano più tempo nel processo e utilizzano più memoria.",
    "machine_learning_settings": "Impostazioni Machine Learning",
    "machine_learning_settings_description": "Gestisci le impostazioni e le funzionalità del machine learning",
    "machine_learning_smart_search": "Ricerca Intelligente",
@@ -211,6 +223,8 @@
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Ignora errori TLS di validazione del certificato (sconsigliato)",
    "notification_email_password_description": "Password da usare per l'autenticazione con il server email",
    "notification_email_port_description": "Porta del server email (es. 25, 465, 587)",
+    "notification_email_secure": "SMTPS",
+    "notification_email_secure_description": "Usa SMTPS (SMTP over TLS)",
    "notification_email_sent_test_email_button": "Invia email di prova e salva",
    "notification_email_setting_description": "Impostazioni per le notifiche via email",
    "notification_email_test_email": "Invia email di prova",
@@ -243,6 +257,7 @@
    "oauth_storage_quota_default_description": "Limite in GiB da usare quanto nessuna dichiarazione di ambito(claim) è stata fornita.",
    "oauth_timeout": "Timeout Richiesta",
    "oauth_timeout_description": "Timeout per le richieste, espresso in millisecondi",
+    "ocr_job_description": "Utilizza il machine learning per riconoscere il testo nelle immagini",
    "password_enable_description": "Login con email e password",
    "password_settings": "Login con password",
    "password_settings_description": "Gestisci impostazioni del login con password",
@@ -333,7 +348,7 @@
    "transcoding_max_b_frames": "B-frames Massimi",
    "transcoding_max_b_frames_description": "Valori più alti migliorano l'efficienza di compressione, ma rallentano l'encoding. Potrebbero non essere compatibili con l'accelerazione hardware su dispositivi più vecchi. 0 disabilita i B-frames, mentre -1 imposta questo valore automaticamente.",
    "transcoding_max_bitrate": "Bitrate massimo",
-    "transcoding_max_bitrate_description": "Impostare un bitrate massimo può rendere le dimensioni dei file più prevedibili a un costo minore per la qualità. A 720p, i valori tipici sono 2600 kbit/s per VP9 o HEVC, o 4500 kbit/s per H.264. Disabilitato se impostato su 0.",
+    "transcoding_max_bitrate_description": "Impostare un bitrate massimo può rendere le dimensioni dei file più prevedibili a un costo minore per la qualità. A 720p, i valori tipici sono 2600 kbit/s per VP9 o HEVC, o 4500 kbit/s per H.264. Disabilitato se impostato su 0. Quando non viene specificata alcuna unità, si presume k (per kbit/s); pertanto 5000, 5000k e 5M (per Mbit/s) sono equivalenti.",
    "transcoding_max_keyframe_interval": "Intervallo massimo dei keyframe",
    "transcoding_max_keyframe_interval_description": "Imposta la distanza massima tra i keyframe. Valori più bassi peggiorano l'efficienza di compressione, però migliorano i tempi di ricerca e possono migliorare la qualità nelle scene con movimenti rapidi. 0 imposta questo valore automaticamente.",
    "transcoding_optimal_description": "Video con risoluzione più alta rispetto alla risoluzione desiderata o in formato non accettato",
@@ -351,7 +366,7 @@
    "transcoding_target_resolution": "Risoluzione desiderata",
    "transcoding_target_resolution_description": "Risoluzioni più elevate possono preservare più dettagli ma richiedono più tempo per la codifica, producono file di dimensioni maggiori e possono ridurre la reattività dell'applicazione.",
    "transcoding_temporal_aq": "AQ temporale",
-    "transcoding_temporal_aq_description": "Si applica solo a NVENC. Aumenta la qualità delle scene con molto dettaglio e poco movimento. Potrebbe non essere compatibile con dispositivi più vecchi.",
+    "transcoding_temporal_aq_description": "Si applica solo a NVENC. La Quantizzazione Adattiva Temporale aumenta la qualità delle scene con molto dettaglio e poco movimento. Potrebbe non essere compatibile con dispositivi più vecchi.",
    "transcoding_threads": "Thread",
    "transcoding_threads_description": "Valori più alti portano a una codifica più veloce, ma lasciano meno spazio al server per elaborare altre attività durante l'attività. Questo valore non dovrebbe essere superiore al numero di core CPU. Massimizza l'utilizzo se impostato su 0.",
    "transcoding_tone_mapping": "Mappatura della tonalità",
@@ -402,11 +417,11 @@
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Alcuni dispositivi sono estremamente lenti a caricare le miniature da risorse locali. Attiva questa impostazione per caricare invece le immagini remote.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferisci immagini remote",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Definisci gli header per i proxy che Immich dovrebbe inviare con ogni richiesta di rete",
-  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Header Proxy",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Header Proxy Personalizzato [SPERIMENTALE]",
  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Abilita la modalità di sola lettura in cui le foto possono essere solo visualizzate, mentre funzioni come la selezione di più immagini, la condivisione, la trasmissione e l'eliminazione sono tutte disabilitate. Abilita/Disabilita la sola lettura tramite l'avatar dell'utente dalla schermata principale",
  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Modalità di sola lettura",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Salta la verifica dei certificati SSL del server. Richiesto con l'uso di certificati self-signed.",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Consenti certificati SSL self-signed",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Consenti certificati SSL self-signed [SPERIMENTALE]",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Rimuovi o ripristina automaticamente un elemento su questo dispositivo quando l'azione è stata fatta via web",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Sincronizza le cancellazioni remote [SPERIMENTALE]",
  "advanced_settings_tile_subtitle": "Impostazioni avanzate dell'utente",
@@ -466,10 +481,14 @@
  "api_key_description": "Questo valore verrà mostrato una sola volta. Assicurati di copiarlo prima di chiudere la finestra.",
  "api_key_empty": "Il nome della chiave API non dovrebbe essere vuoto",
  "api_keys": "Chiavi API",
+  "app_architecture_variant": "Variante (Architettura)",
  "app_bar_signout_dialog_content": "Sei sicuro di volerti disconnettere?",
  "app_bar_signout_dialog_ok": "Si",
  "app_bar_signout_dialog_title": "Disconnetti",
+  "app_download_links": "Link per il download dell'app",
  "app_settings": "Impostazioni Applicazione",
+  "app_stores": "App Stores",
+  "app_update_available": "Aggiornamento App disponibile",
  "appears_in": "Compare in",
  "apply_count": "Applica ({count, number})",
  "archive": "Archivio",
@@ -553,6 +572,7 @@
  "backup_albums_sync": "Sincronizzazione album di backup",
  "backup_all": "Tutti",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "È stato impossibile fare il backup dei contenuti. Riprovo…",
+  "backup_background_service_complete_notification": "Backup completato",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "Impossibile connettersi al server. Riprovo…",
  "backup_background_service_current_upload_notification": "Caricamento di {filename} in corso",
  "backup_background_service_default_notification": "Ricerca di nuovi contenuti…",
@@ -662,6 +682,8 @@
  "change_password_description": "È stato richiesto di cambiare la password (oppure è la prima volta che accedi). Inserisci la tua nuova password qui sotto.",
  "change_password_form_confirm_password": "Conferma Password",
  "change_password_form_description": "Ciao {name},\n\nQuesto è la prima volta che accedi al sistema oppure è stato fatto una richiesta di cambiare la password. Per favore inserisca la nuova password qui sotto.",
+  "change_password_form_log_out": "Log out da tutti gli altri dispositivi",
+  "change_password_form_log_out_description": "È consigliato il log out da tutti gli altri dispositivi",
  "change_password_form_new_password": "Nuova Password",
  "change_password_form_password_mismatch": "Le password non coincidono",
  "change_password_form_reenter_new_password": "Inserisci ancora la nuova password",
@@ -689,7 +711,7 @@
  "client_cert_invalid_msg": "File certificato invalido o password errata",
  "client_cert_remove_msg": "Certificato client rimosso",
  "client_cert_subtitle": "Supporta solo il formato PKCS12 (.p12, .pfx). L'importazione/rimozione del certificato è disponibile solo prima del login",
-  "client_cert_title": "Certificato Client SSL",
+  "client_cert_title": "Certificato Client SSL [SPERIMENTALE]",
  "clockwise": "Senso orario",
  "close": "Chiudi",
  "collapse": "Restringi",
@@ -701,7 +723,6 @@
  "comments_and_likes": "Commenti & mi piace",
  "comments_are_disabled": "I commenti sono disabilitati",
  "common_create_new_album": "Crea nuovo Album",
-  "common_server_error": "Verifica la connessione di rete, assicurati che il server sia raggiungibile e che le versioni dell’app e del server siano compatibili.",
  "completed": "Completato",
  "confirm": "Conferma",
  "confirm_admin_password": "Conferma password dell'amministratore",
@@ -740,6 +761,7 @@
  "create": "Crea",
  "create_album": "Crea album",
  "create_album_page_untitled": "Senza titolo",
+  "create_api_key": "Crea chiave API",
  "create_library": "Crea libreria",
  "create_link": "Crea link",
  "create_link_to_share": "Crea link da condividere",
@@ -769,6 +791,7 @@
  "daily_title_text_date_year": "E, dd MMM, yyyy",
  "dark": "Scuro",
  "dark_theme": "Imposta tema scuro",
+  "date": "Data",
  "date_after": "Dopo la data",
  "date_and_time": "Data e ora",
  "date_before": "Prima della data",
@@ -883,7 +906,6 @@
  "edit_tag": "Modifica tag",
  "edit_title": "Modifica Titolo",
  "edit_user": "Modifica utente",
-  "edited": "Modificato",
  "editor": "Editor",
  "editor_close_without_save_prompt": "Le modifiche non verranno salvate",
  "editor_close_without_save_title": "Vuoi chiudere l'editor?",
@@ -1078,6 +1100,7 @@
  "features_setting_description": "Gestisci le funzionalità dell'app",
  "file_name": "Nome file",
  "file_name_or_extension": "Nome file o estensione",
+  "file_size": "Dimensione del file",
  "filename": "Nome file",
  "filetype": "Tipo file",
  "filter": "Filtro",
@@ -1117,11 +1140,10 @@
  "hash_asset": "Risorsa hash",
  "hashed_assets": "Risorse hash",
  "hashing": "Hashing",
-  "header_settings_add_header_tip": "Aggiungi Header",
+  "header_settings_add_header_tip": "Aggiungi header",
  "header_settings_field_validator_msg": "Il valore non può essere vuoto",
  "header_settings_header_name_input": "Nome header",
  "header_settings_header_value_input": "Valore header",
-  "headers_settings_tile_subtitle": "Definisci gli header per i proxy che l'app deve inviare con ogni richiesta di rete",
  "headers_settings_tile_title": "Header proxy personalizzati",
  "hi_user": "Ciao {name} ({email})",
  "hide_all_people": "Nascondi tutte le persone",
@@ -1242,6 +1264,7 @@
  "local_media_summary": "Riepilogo dei Media Locali",
  "local_network": "Rete locale",
  "local_network_sheet_info": "L'app si collegherà al server tramite questo URL quando è in uso la rete Wi-Fi specificata",
+  "location": "Posizione",
  "location_permission": "Permesso di localizzazione",
  "location_permission_content": "Per usare la funzione di cambio automatico, Immich necessita del permesso di localizzazione così da poter leggere il nome della rete Wi-Fi in uso",
  "location_picker_choose_on_map": "Scegli una mappa",
@@ -1346,6 +1369,8 @@
  "minute": "Minuto",
  "minutes": "Minuti",
  "missing": "Mancanti",
+  "mobile_app": "App Cellulare",
+  "mobile_app_download_onboarding_note": "Scarica l’app mobile dedicata utilizzando una delle seguenti opzioni",
  "model": "Modello",
  "month": "Mese",
  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
@@ -1364,6 +1389,8 @@
  "my_albums": "I miei album",
  "name": "Nome",
  "name_or_nickname": "Nome o soprannome",
+  "navigate": "Naviga",
+  "navigate_to_time": "Navigazione alla data",
  "network_requirement_photos_upload": "Utilizza la connessione dati per il backup delle foto",
  "network_requirement_videos_upload": "Utilizza la connessione dati per il backup dei video",
  "network_requirements": "Requisiti di rete",
@@ -1373,6 +1400,7 @@
  "never": "Mai",
  "new_album": "Nuovo Album",
  "new_api_key": "Nuova Chiave di API",
+  "new_date_range": "Nuovo intervallo di date",
  "new_password": "Nuova password",
  "new_person": "Nuova persona",
  "new_pin_code": "Nuovo codice PIN",
@@ -1423,6 +1451,9 @@
  "notifications": "Notifiche",
  "notifications_setting_description": "Gestisci notifiche",
  "oauth": "OAuth",
+  "obtainium_configurator": "Configuratore Obtainium",
+  "obtainium_configurator_instructions": "Utilizza Obtainium per installare e aggiornare l'app Android direttamente dalla versione rilasciata su GitHub da Immich. Crea una chiave API e seleziona una variante per creare il tuo link di configurazione Obtainium",
+  "ocr": "OCR",
  "official_immich_resources": "Risorse Ufficiali Immich",
  "offline": "Offline",
  "offset": "Offset",
@@ -1527,6 +1558,9 @@
  "play_memories": "Riproduci ricordi",
  "play_motion_photo": "Riproduci foto in movimento",
  "play_or_pause_video": "Avvia o metti in pausa il video",
+  "play_original_video": "Riproduci il video originale",
+  "play_original_video_setting_description": "Preferisci la riproduzione dei video originali anzichè ricodificarli. Se l'originale non è compatibile non sarà riprodotto correttamente.",
+  "play_transcoded_video": "Riproduci video ricodificato",
  "please_auth_to_access": "Autenticati per accedere",
  "port": "Porta",
  "preferences_settings_subtitle": "Gestisci le preferenze dell'app",
@@ -1544,13 +1578,9 @@
  "privacy": "Privacy",
  "profile": "Profilo",
  "profile_drawer_app_logs": "Registri",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "L’app non è aggiornata. Aggiorna all’ultima versione principale.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "L'applicazione non è aggiornata. Aggiorna all'ultima versione minore.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Client e server sono aggiornati",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
  "profile_drawer_readonly_mode": "Modalità di sola lettura abilitata. Tieni premuto sull'avatar dell'utente per disabilitarla.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Il server non è aggiornato. Aggiorna all'ultima versione principale.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Il server non è aggiornato. Aggiorna all'ultima versione minore.",
  "profile_image_of_user": "Immagine profilo di {user}",
  "profile_picture_set": "Foto profilo impostata.",
  "public_album": "Album pubblico",
@@ -1667,6 +1697,7 @@
  "reset_sqlite_confirmation": "Vuoi davvero reimpostare il database SQLite? Dovrai disconnetterti e riconnetterti per risincronizzare i dati",
  "reset_sqlite_success": "Database SQLite reimpostato correttamente",
  "reset_to_default": "Ripristina i valori predefiniti",
+  "resolution": "Risoluzione",
  "resolve_duplicates": "Risolvi duplicati",
  "resolved_all_duplicates": "Tutti i duplicati sono stati risolti",
  "restore": "Ripristina",
@@ -1701,6 +1732,9 @@
  "search_by_description_example": "Giornata di escursioni a Sapa",
  "search_by_filename": "Cerca per nome del file o estensione",
  "search_by_filename_example": "es. IMG_1234.JPG o PNG",
+  "search_by_ocr": "Ricerca tramite OCR",
+  "search_by_ocr_example": "Caffè Latte",
+  "search_camera_lens_model": "Cerca il modello del'obiettivo...",
  "search_camera_make": "Cerca produttore fotocamera...",
  "search_camera_model": "Cerca modello fotocamera...",
  "search_city": "Cerca città...",
@@ -1717,6 +1751,7 @@
  "search_filter_location_title": "Seleziona posizione",
  "search_filter_media_type": "Tipo di media",
  "search_filter_media_type_title": "Seleziona il tipo di media",
+  "search_filter_ocr": "Cerca tramite OCR",
  "search_filter_people_title": "Seleziona persone",
  "search_for": "Cerca per",
  "search_for_existing_person": "Cerca per persona esistente",
@@ -1779,6 +1814,7 @@
  "server_online": "Server Online",
  "server_privacy": "Privacy del Server",
  "server_stats": "Statistiche Server",
+  "server_update_available": "Aggiornamento Server disponibile",
  "server_version": "Versione Server",
  "set": "Imposta",
  "set_as_album_cover": "Imposta come copertina album",
@@ -1807,6 +1843,8 @@
  "setting_notifications_subtitle": "Cambia le impostazioni di notifica",
  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Avanzamento complessivo del caricamento (completati/risorse totali)",
  "setting_notifications_total_progress_title": "Mostra avanzamento del backup in background",
+  "setting_video_viewer_auto_play_subtitle": "Avvia automaticamente la riproduzione dei video quando vengono aperti",
+  "setting_video_viewer_auto_play_title": "Riproduci video automaticamente",
  "setting_video_viewer_looping_title": "Looping",
  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Quando riproduci un video dal server, riproduci l'originale anche se è disponibile una versione transcodificata. Questo potrebbe portare a buffering. I video disponibili localmente sono sempre riprodotti a qualità originale indipendentemente da questa impostazione.",
  "setting_video_viewer_original_video_title": "Forza video originale",
@@ -1986,6 +2024,7 @@
  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Abilita il caricamento a tre stage",
  "they_will_be_merged_together": "Verranno uniti insieme",
  "third_party_resources": "Risorse di Terze Parti",
+  "time": "Orario",
  "time_based_memories": "Ricordi basati sul tempo",
  "timeline": "Linea temporale",
  "timezone": "Fuso orario",
@@ -2018,6 +2057,7 @@
  "troubleshoot": "Risoluzione dei problemi",
  "type": "Tipo",
  "unable_to_change_pin_code": "Impossibile cambiare il codice PIN",
+  "unable_to_check_version": "Impossibile controllare la versione del server o dell'app",
  "unable_to_setup_pin_code": "Impossibile configurare il codice PIN",
  "unarchive": "Annulla l'archiviazione",
  "unarchive_action_prompt": "{count} elementi rimossi dall'Archivio",