chore(web): update translations (#22937)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/
Translation: Immich/immich

Co-authored-by: 0xflotus <0xflotus@gmail.com>
Co-authored-by: Aarón Rosa Díaz <sraaronrock@tuta.io>
Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com>
Co-authored-by: Abraham Escalona <abrahamescalona@live.com>
Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz>
Co-authored-by: Aitor Astorga <a.astorga.sdv@protonmail.com>
Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com>
Co-authored-by: Alejandro Gonzalez <alejandrok5@gmail.com>
Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com>
Co-authored-by: Alex <alex.osheter@gmail.com>
Co-authored-by: Alexis-Loskoutoff <alexis@pctraining.fr>
Co-authored-by: AndreiP28 <andreiprica28@gmail.com>
Co-authored-by: Antonio <1628876+antonio-ivanovski@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Beans <leey0818@gmail.com>
Co-authored-by: Benjamin GOUPIL <benjamin@goupil.bzh>
Co-authored-by: Blomblo <mr.blomblo@gmail.com>
Co-authored-by: Cyril CHARLIER <cyril.charlier@gmail.com>
Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com>
Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com>
Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Devansh Sehgal <devanshsehgal02@gmail.com>
Co-authored-by: Diego Heras <ngosang@hotmail.es>
Co-authored-by: Durneztj <thibault.durnez@telenet.be>
Co-authored-by: Eetu Mäenpää <me@eetumaenpaa.fi>
Co-authored-by: Emil Friis Osmann <Emilfriisosmann@gmail.com>
Co-authored-by: Espen Faale <espen@faale.no>
Co-authored-by: Flyingfufu <fabien.fuster@icloud.com>
Co-authored-by: Frederick “Fredyy” Behrends <frederick.behrends@gmail.com>
Co-authored-by: Hamed Hojjati <hamed334@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Ignatius Liu <suitangi777@gmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com>
Co-authored-by: Jacob Zhang <jacob-z@live.de>
Co-authored-by: Jason Song <songpeiheng@gmail.com>
Co-authored-by: Jasper van der Neut - Stulen <jasper@neutstulen.nl>
Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me>
Co-authored-by: Jirapan <jirapan_yankhan@hotmail.com>
Co-authored-by: Jonas A <demo007@gmail.com>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com>
Co-authored-by: Lotzi <info@lorenzmueller.de>
Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me>
Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com>
Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com>
Co-authored-by: Mario Carlotti <info@carlotti.ch>
Co-authored-by: Marko Stanković <stankovic.marko@gmail.com>
Co-authored-by: Martin Piron <martin.piron@hotmail.com>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com>
Co-authored-by: Mehmet MENENGEÇ <mehmetmenengec+weblate@gmail.com>
Co-authored-by: Metin <durmus38metin@gmail.com>
Co-authored-by: Mohsin Bouhout <bouhout.mohsin@gmail.com>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Nicolai Bonde <git@nicolaibonde.dk>
Co-authored-by: Ole Steinbrück <ole.steinbrueck@googlemail.com>
Co-authored-by: Paolo Forte <paoloforte71@gmail.com>
Co-authored-by: Passawish Paktiwong <passawishp@outlook.com>
Co-authored-by: Pedro Vendeira <vendeira.pedro@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org>
Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org>
Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com>
Co-authored-by: Rasmus Sehlin <rasmus@sehl.in>
Co-authored-by: Robert Gonzales <bgonz808@gmail.com>
Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com>
Co-authored-by: Steven Barash <stevenbarash6@gmail.com>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: TMM4MN <tmgweb@yahoo.com>
Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com>
Co-authored-by: Tage Lauritsen <tage@tunenet.dk>
Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com>
Co-authored-by: Tjibbe Chris <github@tjibbechris.nl>
Co-authored-by: Tmpod <tom@tmpod.dev>
Co-authored-by: Tom Kay <kowalzik@proton.me>
Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Valentino Harpa <valen.ginga@gmail.com>
Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org>
Co-authored-by: Zsombor L <lzso1.lzso1@gmail.com>
Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com>
Co-authored-by: aouani jaessin <aouanijaessin@gmail.com>
Co-authored-by: basti n00b0ss <n00b0ss@mailbox.org>
Co-authored-by: bilal-khendaf <bilalkhendaf@gmail.com>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com>
Co-authored-by: intothevolt <francesco.ferriero97@gmail.com>
Co-authored-by: khaled maayeh <maayehkhaled@gmail.com>
Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: mkubant <marek@kubantovi.cz>
Co-authored-by: nachtpfoetchen <nachtpfoetchen@posteo.de>
Co-authored-by: om1s186 <om1s186@gmail.com>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: rw-r-r-0644 <rw-r-r-0644@proton.me>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: vytautas <immichtranslation.a03gn@simplelogin.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: Àlex Bravo <alexbravobosch@gmail.com>
Co-authored-by: özcan karakuş <ozcan.krakus@gmail.com>
Co-authored-by: Александр Стельмах <aguhadug@gmail.com>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>
Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>

i18n/nl.json

@@ -120,7 +120,7 @@
     "library_settings_description": "Externe bibliotheekinstellingen beheren",
     "library_tasks_description": "Scan externe bibliotheken op nieuwe en/of gewijzigde media",
     "library_watching_enable_description": "Externe bibliotheken monitoren op bestandswijzigingen",
-    "library_watching_settings": "Bibliotheek monitoren (EXPERIMENTEEL)",
+    "library_watching_settings": "Bibliotheek monitoren [EXPERIMENTEEL]",
     "library_watching_settings_description": "Automatisch gewijzigde bestanden bijhouden",
     "logging_enable_description": "Logboek inschakelen",
     "logging_level_description": "Indien ingeschakeld, welk logniveau er wordt gebruikt.",
@@ -139,7 +139,7 @@
     "machine_learning_duplicate_detection_enabled_description": "Indien uitgeschakeld, worden identieke items nog steeds gededupliceerd.",
     "machine_learning_duplicate_detection_setting_description": "Gebruik CLIP-embeddings om mogelijke kopieën te vinden",
     "machine_learning_enabled": "Machine learning inschakelen",
-    "machine_learning_enabled_description": "Wanneer uitgeschakeld zullen alle ML instellingen uitgezet worden, ongeacht onderstaande instellingen.",
+    "machine_learning_enabled_description": "Indien uitgeschakeld, worden alle ML-instellingen uitgezet, ongeacht onderstaande instellingen.",
     "machine_learning_facial_recognition": "Gezichtsherkenning",
     "machine_learning_facial_recognition_description": "Detecteer, herken en groepeer gezichten in afbeeldingen",
     "machine_learning_facial_recognition_model": "Model voor gezichtsherkenning",
@@ -154,6 +154,18 @@
     "machine_learning_min_detection_score_description": "Minimale betrouwbaarheidsscore voor het detecteren van een gezicht tussen 0-1. Lagere waarden detecteren meer gezichten, maar kunnen ze ook vaker ten onrechte detecteren.",
     "machine_learning_min_recognized_faces": "Minimaal herkende gezichten",
     "machine_learning_min_recognized_faces_description": "Het minimale aantal herkende gezichten voordat een persoon wordt aangemaakt. Door dit te verhogen wordt gezichtsherkenning nauwkeuriger, maar dit vergroot de kans dat een gezicht niet aan een persoon is toegewezen.",
+    "machine_learning_ocr": "OCR (tekstherkenning)",
+    "machine_learning_ocr_description": "Gebruik machine learning om tekst in afbeeldingen te herkennen",
+    "machine_learning_ocr_enabled": "OCR inschakelen",
+    "machine_learning_ocr_enabled_description": "Indien uitgeschakeld, worden afbeeldingen niet verwerkt voor tekstherkenning.",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution": "Maximale resolutie",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution_description": "Voorbeeldafbeeldingen met een hogere resolutie dan deze, worden verkleind met behoud van de beeldverhouding. Hogere resoluties resulteren in een hogere nauwkeurigheid, maar kosten meer tijd werkgeheugen om te verwerken.",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score": "Minimale detectiescore",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score_description": "Minimale betrouwbaarheidsscore om tekst te detecteren, tussen 0-1. Met een lagere grenswaarde wordt meer tekst gedetecteerd, maar dit kan ook leiden tot vals-positieven.",
+    "machine_learning_ocr_min_recognition_score": "Minimale herkenningsafstand",
+    "machine_learning_ocr_min_score_recognition_description": "Minimale betrouwbaarheidsscore om tekst te herkennen, tussen 0-1. Met een lagere grenswaarde wordt meer tekst herkend, maar dit kan ook leiden tot vals-positieven.",
+    "machine_learning_ocr_model": "OCR-model",
+    "machine_learning_ocr_model_description": "De 'server' modellen zijn nauwkeuriger dan de 'mobile' modellen, maar daarmee kost het meer tijd en werkgeheugen om afbeeldingen te verwerken.",
     "machine_learning_settings": "Machine learning instellingen",
     "machine_learning_settings_description": "Beheer machine learning functies en instellingen",
     "machine_learning_smart_search": "Slim Zoeken",
@@ -211,6 +223,8 @@
     "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Negeer validatiefouten van TLS-certificaat (niet aanbevolen)",
     "notification_email_password_description": "Wachtwoord om te gebruiken bij authenticatie met de e-mailserver",
     "notification_email_port_description": "Poort van de e-mailserver (bijv. 25, 465 of 587)",
+    "notification_email_secure": "SMTPS",
+    "notification_email_secure_description": "Gebruik SMTPS (SMTP via TLS)",
     "notification_email_sent_test_email_button": "Verstuur testmail en opslaan",
     "notification_email_setting_description": "Instellingen voor het verzenden van e-mailmeldingen",
     "notification_email_test_email": "Verstuur testmail",
@@ -243,6 +257,7 @@
     "oauth_storage_quota_default_description": "Limiet in GiB die moet worden gebruikt als er geen claim is opgegeven.",
     "oauth_timeout": "Aanvraag timeout",
     "oauth_timeout_description": "Time-out voor aanvragen in milliseconden",
+    "ocr_job_description": "Gebruik machine learning om tekst in afbeeldingen te herkennen",
     "password_enable_description": "Inloggen met e-mailadres en wachtwoord",
     "password_settings": "Inloggen met wachtwoord",
     "password_settings_description": "Beheer instellingen voor inloggen met wachtwoord",
@@ -327,13 +342,13 @@
     "transcoding_encoding_options": "Coderings Opties",
     "transcoding_encoding_options_description": "Stel codecs, resolutie, kwaliteit en andere opties in voor de gecodeerde video's",
     "transcoding_hardware_acceleration": "Hardware acceleratie",
-    "transcoding_hardware_acceleration_description": "Experimenteel; snellere transcodering maar kan kwaliteit verminderen bij dezelfde bitrate",
+    "transcoding_hardware_acceleration_description": "Experimenteel; snellere transcodering, maar kan kwaliteit verminderen bij dezelfde bitrate",
     "transcoding_hardware_decoding": "Hardware decodering",
     "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Maakt end-to-end versnelling mogelijk in plaats van alleen de codering te versnellen. Werkt mogelijk niet op alle video's.",
-    "transcoding_max_b_frames": "Maximum B-Frames",
+    "transcoding_max_b_frames": "Maximaal aantal B-frames",
     "transcoding_max_b_frames_description": "Hogere waarden verbeteren de compressie efficiëntie, maar vertragen de codering. Is mogelijk niet compatibel met hardwareversnelling op oudere apparaten. 0 schakelt B-frames uit, terwijl -1 deze waarde automatisch instelt.",
-    "transcoding_max_bitrate": "Maximum bitrate",
-    "transcoding_max_bitrate_description": "Het instellen van een maximale bitrate kan de bestandsgrootte voorspelbaarder maken, tegen geringe kosten voor de kwaliteit. Bij 720p zijn de typische waarden 2600 kbit/s voor VP9 of HEVC, of 4500 kbit/s voor H.264. Uitgeschakeld indien ingesteld op 0.",
+    "transcoding_max_bitrate": "Maximale bitrate",
+    "transcoding_max_bitrate_description": "Het instellen van een maximale bitrate kan de bestandsgrootte voorspelbaarder maken, tegen geringe kosten voor de kwaliteit. Bij 720p zijn de typische waarden 2600 kbit/s voor VP9 of HEVC, of 4500 kbit/s voor H.264. Uitgeschakeld indien ingesteld op 0. Zonder eenheid wordt k (kbit/s) aangenomen; bitrates 5000, 5000k, en 5M (Mbit/s) komen dus op hetzelfde neer.",
     "transcoding_max_keyframe_interval": "Maximale keyframe interval",
     "transcoding_max_keyframe_interval_description": "Stelt de maximale frameafstand tussen keyframes in. Lagere waarden verslechteren de compressie efficiëntie, maar verbeteren de zoektijden en kunnen de kwaliteit verbeteren in scènes met snelle bewegingen. 0 stelt deze waarde automatisch in.",
     "transcoding_optimal_description": "Video's met een hogere resolutie dan de doelresolutie of niet in een geaccepteerd formaat",
@@ -351,7 +366,7 @@
     "transcoding_target_resolution": "Target resolutie",
     "transcoding_target_resolution_description": "Hogere resoluties kunnen meer details behouden, maar het coderen ervan duurt langer, de bestandsgrootte is groter en de app reageert mogelijk minder snel.",
     "transcoding_temporal_aq": "Tijdelijke AQ",
-    "transcoding_temporal_aq_description": "Alleen van toepassing op NVENC. Verhoogt de kwaliteit van scènes met veel details en weinig beweging. Is mogelijk niet compatibel met oudere apparaten.",
+    "transcoding_temporal_aq_description": "Alleen van toepassing op NVENC. Temporale Adaptieve Kwantisatie verhoogt de kwaliteit van scènes met veel details en weinig beweging. Is mogelijk niet compatibel met oudere apparaten.",
     "transcoding_threads": "Threads",
     "transcoding_threads_description": "Hogere waarden leiden tot snellere codering, maar laten minder ruimte over voor de server om andere taken te verwerken terwijl deze actief is. Deze waarde mag niet groter zijn dan het aantal CPU cores. Maximaliseert het gebruik als deze is ingesteld op 0.",
     "transcoding_tone_mapping": "Tone mapping",
@@ -402,11 +417,11 @@
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Sommige apparaten zijn traag met het laden van lokale afbeeldingen. Activeer deze instelling om in plaats daarvan externe afbeeldingen te laden.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Externe afbeeldingen laden",
   "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Definieer proxy headers die Immich bij elk netwerkverzoek moet verzenden",
-  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Proxy headers",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Proxy Headers [EXPERIMENTEEL]",
   "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Schakelt de alleen-lezenmodus in, waarbij de foto's alleen bekeken kunnen worden. Dingen zoals het selecteren van meerdere afbeeldingen, delen, casten en verwijderen zijn allemaal uitgeschakeld. Schakel alleen-lezen in of uit via de gebruikers avatar vanaf het hoofdscherm",
-  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Alleen-lezen Mode",
+  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Alleen-lezen mode",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Slaat SSL-certificaatverificatie voor de connectie met de server over. Deze optie is vereist voor zelfondertekende certificaten.",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Zelfondertekende SSL-certificaten toestaan",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Zelfondertekende SSL-certificaten toestaan [EXPERIMENTEEL]",
   "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Automatisch bestanden verwijderen of herstellen op dit apparaat als die actie op het web is ondernomen",
   "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Synchroniseer verwijderingen op afstand [EXPERIMENTEEL]",
   "advanced_settings_tile_subtitle": "Geavanceerde gebruikersinstellingen",
@@ -466,10 +481,14 @@
   "api_key_description": "Deze waarde wordt slechts één keer getoond. Zorg ervoor dat je deze kopieert voordat je het venster sluit.",
   "api_key_empty": "De naam van uw API-sleutel mag niet leeg zijn",
   "api_keys": "API-sleutels",
+  "app_architecture_variant": "Variant (architectuur)",
   "app_bar_signout_dialog_content": "Weet je zeker dat je wilt uitloggen?",
   "app_bar_signout_dialog_ok": "Ja",
   "app_bar_signout_dialog_title": "Log uit",
+  "app_download_links": "Download-verwijzingen van de app",
   "app_settings": "App instellingen",
+  "app_stores": "Appstore",
+  "app_update_available": "Een update van de applicatie is beschikbaar",
   "appears_in": "Komt voor in",
   "apply_count": "Toepassen ({count, number})",
   "archive": "Archief",
@@ -553,6 +572,7 @@
   "backup_albums_sync": "Backup albums synchronisatie",
   "backup_all": "Alle",
   "backup_background_service_backup_failed_message": "Fout bij het back-uppen van de items. Opnieuw proberen…",
+  "backup_background_service_complete_notification": "Backup voltooid",
   "backup_background_service_connection_failed_message": "Fout bij het verbinden met de server. Opnieuw proberen…",
   "backup_background_service_current_upload_notification": "{filename} wordt geüpload",
   "backup_background_service_default_notification": "Controleren op nieuwe items…",
@@ -662,6 +682,8 @@
   "change_password_description": "Dit is de eerste keer dat je inlogt op het systeem of er is een verzoek gedaan om je wachtwoord te wijzigen. Voer hieronder het nieuwe wachtwoord in.",
   "change_password_form_confirm_password": "Bevestig wachtwoord",
   "change_password_form_description": "Hallo {name},\n\nDit is ofwel de eerste keer dat je inlogt, of er is een verzoek gedaan om je wachtwoord te wijzigen. Vul hieronder een nieuw wachtwoord in.",
+  "change_password_form_log_out": "Uitloggen op alle andere apparaten",
+  "change_password_form_log_out_description": "Het is verstandig om op alle andere apparaten uit te loggen",
   "change_password_form_new_password": "Nieuw wachtwoord",
   "change_password_form_password_mismatch": "Wachtwoorden komen niet overeen",
   "change_password_form_reenter_new_password": "Vul het wachtwoord opnieuw in",
@@ -688,8 +710,8 @@
   "client_cert_import_success_msg": "Clientcertificaat is geïmporteerd",
   "client_cert_invalid_msg": "Ongeldig certificaatbestand of verkeerd wachtwoord",
   "client_cert_remove_msg": "Clientcertificaat is verwijderd",
-  "client_cert_subtitle": "Ondersteunt alleen PKCS12 (.p12, .pfx) formaat. Certificaat importeren/verwijderen is alleen beschikbaar vóór het inloggen",
-  "client_cert_title": "SSL clientcertificaat",
+  "client_cert_subtitle": "Ondersteunt alleen PKCS12-formaat (.p12, .pfx). Het importeren/verwijderen van certificaten is alleen beschikbaar vóór het inloggen",
+  "client_cert_title": "SSL clientcertificaat [EXPERIMENTEEL]",
   "clockwise": "Rechtsom",
   "close": "Sluiten",
   "collapse": "Inklappen",
@@ -701,7 +723,6 @@
   "comments_and_likes": "Opmerkingen & likes",
   "comments_are_disabled": "Opmerkingen zijn uitgeschakeld",
   "common_create_new_album": "Nieuw album maken",
-  "common_server_error": "Controleer je netwerkverbinding, zorg ervoor dat de server bereikbaar is en de app/server versies compatibel zijn.",
   "completed": "Voltooid",
   "confirm": "Bevestigen",
   "confirm_admin_password": "Bevestig beheerder wachtwoord",
@@ -740,6 +761,7 @@
   "create": "Aanmaken",
   "create_album": "Album aanmaken",
   "create_album_page_untitled": "Naamloos",
+  "create_api_key": "API-sleutel maken",
   "create_library": "Bibliotheek maken",
   "create_link": "Link maken",
   "create_link_to_share": "Gedeelde link maken",
@@ -883,7 +905,6 @@
   "edit_tag": "Tag bewerken",
   "edit_title": "Titel bewerken",
   "edit_user": "Gebruiker bewerken",
-  "edited": "Bijgewerkt",
   "editor": "Bewerker",
   "editor_close_without_save_prompt": "De wijzigingen worden niet opgeslagen",
   "editor_close_without_save_title": "Editor sluiten?",
@@ -1121,7 +1142,6 @@
   "header_settings_field_validator_msg": "Waarde kan niet leeg zijn",
   "header_settings_header_name_input": "Header naam",
   "header_settings_header_value_input": "Header waarde",
-  "headers_settings_tile_subtitle": "Definieer proxy headers die de app met elk netwerkverzoek moet verzenden",
   "headers_settings_tile_title": "Aangepaste proxy headers",
   "hi_user": "Hallo {name} ({email})",
   "hide_all_people": "Verberg alle mensen",
@@ -1346,6 +1366,8 @@
   "minute": "Minuut",
   "minutes": "Minuten",
   "missing": "Missend",
+  "mobile_app": "Mobiele app",
+  "mobile_app_download_onboarding_note": "Download de mobiele app via de onderstaande opties",
   "model": "Model",
   "month": "Maand",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
@@ -1364,6 +1386,8 @@
   "my_albums": "Mijn albums",
   "name": "Naam",
   "name_or_nickname": "Naam of gebruikersnaam",
+  "navigate": "Navigeer",
+  "navigate_to_time": "Navigeer naar tijdstip",
   "network_requirement_photos_upload": "Gebruik mobiele data voor de backup van foto's",
   "network_requirement_videos_upload": "Gebruik mobiele data voor de backups van video's",
   "network_requirements": "Netwerk vereisten",
@@ -1373,6 +1397,7 @@
   "never": "Nooit",
   "new_album": "Nieuw album",
   "new_api_key": "Nieuwe API-sleutel",
+  "new_date_range": "Nieuw datumbereik",
   "new_password": "Nieuw wachtwoord",
   "new_person": "Nieuw persoon",
   "new_pin_code": "Nieuwe pincode",
@@ -1423,6 +1448,9 @@
   "notifications": "Meldingen",
   "notifications_setting_description": "Beheer meldingen",
   "oauth": "OAuth",
+  "obtainium_configurator": "Obtainium instellen",
+  "obtainium_configurator_instructions": "Met Obtainium kan je de Androidapp direct van de GitHub-releases installeren. Maak een API-sleutel aan en kies een variant om de Obtainium-configuratielink te maken",
+  "ocr": "OCR",
   "official_immich_resources": "Officiële Immich bronnen",
   "offline": "Offline",
   "offset": "Verrekening",
@@ -1527,6 +1555,9 @@
   "play_memories": "Herinneringen afspelen",
   "play_motion_photo": "Bewegingsfoto afspelen",
   "play_or_pause_video": "Video afspelen of pauzeren",
+  "play_original_video": "Originele video afspelen",
+  "play_original_video_setting_description": "Originele video afspelen in plaats van de getranscodeerde video's. Als het origineel niet compatibel is, zou deze verkeerd weergegeven kunnen worden.",
+  "play_transcoded_video": "Getranscodeerde video afspelen",
   "please_auth_to_access": "Verifieer om toegang te krijgen",
   "port": "Poort",
   "preferences_settings_subtitle": "Beheer de voorkeuren van de app",
@@ -1544,13 +1575,9 @@
   "privacy": "Privacy",
   "profile": "Profiel",
   "profile_drawer_app_logs": "Logs",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobiele app is verouderd. Werk bij naar de nieuwste hoofdversie.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobiele app is verouderd. Werk bij naar de nieuwste subversie.",
   "profile_drawer_client_server_up_to_date": "App en server zijn up-to-date",
   "profile_drawer_github": "GitHub",
   "profile_drawer_readonly_mode": "Alleen-lezen-modus ingeschakeld. Druk lang op je profielfoto om te verlaten.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server is verouderd. Werk bij naar de nieuwste hoofdversie.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server is verouderd. Werk bij naar de nieuwste subversie.",
   "profile_image_of_user": "Profielfoto van {user}",
   "profile_picture_set": "Profielfoto ingesteld.",
   "public_album": "Openbaar album",
@@ -1701,6 +1728,9 @@
   "search_by_description_example": "Wandelen in Sapa",
   "search_by_filename": "Zoeken op bestandsnaam of -extensie",
   "search_by_filename_example": "b.v. IMG_1234.JPG of PNG",
+  "search_by_ocr": "Zoeken op tekst herkend door OCR",
+  "search_by_ocr_example": "Kaneel",
+  "search_camera_lens_model": "Zoek cameralens…",
   "search_camera_make": "Zoek cameramerk...",
   "search_camera_model": "Zoek cameramodel...",
   "search_city": "Zoek stad...",
@@ -1717,6 +1747,7 @@
   "search_filter_location_title": "Selecteer locatie",
   "search_filter_media_type": "Mediatype",
   "search_filter_media_type_title": "Selecteer mediatype",
+  "search_filter_ocr": "Zoeken op tekst herkend door OCR",
   "search_filter_people_title": "Selecteer mensen",
   "search_for": "Zoeken naar",
   "search_for_existing_person": "Zoek naar bestaande persoon",
@@ -1779,6 +1810,7 @@
   "server_online": "Server online",
   "server_privacy": "Serverprivacy",
   "server_stats": "Serverstatistieken",
+  "server_update_available": "Server update is beschikbaar",
   "server_version": "Serverversie",
   "set": "Instellen",
   "set_as_album_cover": "Stel in als albumomslag",
@@ -1807,6 +1839,8 @@
   "setting_notifications_subtitle": "Voorkeuren voor meldingen beheren",
   "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Algehele uploadvoortgang (voltooid/totaal aantal items)",
   "setting_notifications_total_progress_title": "Totale voortgang van achtergrond back-up tonen",
+  "setting_video_viewer_auto_play_subtitle": "Speel video's automatisch af zodra ze geopend worden",
+  "setting_video_viewer_auto_play_title": "Video's automatisch afspelen",
   "setting_video_viewer_looping_title": "Herhalen",
   "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Speel video's altijd in originele kwaliteit af, zelfs als er een getranscodeerd bestand beschikbaar is op de server. Dit kan leiden tot buffering. Video's die lokaal beschikbaar zijn, worden altijd in originele kwaliteit afgespeeld, ongeacht deze instelling.",
   "setting_video_viewer_original_video_title": "Forceer originele videokwaliteit",
@@ -2018,6 +2052,7 @@
   "troubleshoot": "Problemen oplossen",
   "type": "Type",
   "unable_to_change_pin_code": "Pincode kan niet gewijzigd worden",
+  "unable_to_check_version": "Kan app-/serverversie niet checken",
   "unable_to_setup_pin_code": "Pincode kan niet ingesteld worden",
   "unarchive": "Herstellen uit archief",
   "unarchive_action_prompt": "{count} verwijderd uit het archief",