chore(web): update translations (#22937)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: 0xflotus <0xflotus@gmail.com> Co-authored-by: Aarón Rosa Díaz <sraaronrock@tuta.io> Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: Abraham Escalona <abrahamescalona@live.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Aitor Astorga <a.astorga.sdv@protonmail.com> Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com> Co-authored-by: Alejandro Gonzalez <alejandrok5@gmail.com> Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com> Co-authored-by: Alex <alex.osheter@gmail.com> Co-authored-by: Alexis-Loskoutoff <alexis@pctraining.fr> Co-authored-by: AndreiP28 <andreiprica28@gmail.com> Co-authored-by: Antonio <1628876+antonio-ivanovski@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Beans <leey0818@gmail.com> Co-authored-by: Benjamin GOUPIL <benjamin@goupil.bzh> Co-authored-by: Blomblo <mr.blomblo@gmail.com> Co-authored-by: Cyril CHARLIER <cyril.charlier@gmail.com> Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Devansh Sehgal <devanshsehgal02@gmail.com> Co-authored-by: Diego Heras <ngosang@hotmail.es> Co-authored-by: Durneztj <thibault.durnez@telenet.be> Co-authored-by: Eetu Mäenpää <me@eetumaenpaa.fi> Co-authored-by: Emil Friis Osmann <Emilfriisosmann@gmail.com> Co-authored-by: Espen Faale <espen@faale.no> Co-authored-by: Flyingfufu <fabien.fuster@icloud.com> Co-authored-by: Frederick “Fredyy” Behrends <frederick.behrends@gmail.com> Co-authored-by: Hamed Hojjati <hamed334@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Ignatius Liu <suitangi777@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jacob Zhang <jacob-z@live.de> Co-authored-by: Jason Song <songpeiheng@gmail.com> Co-authored-by: Jasper van der Neut - Stulen <jasper@neutstulen.nl> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: Jirapan <jirapan_yankhan@hotmail.com> Co-authored-by: Jonas A <demo007@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com> Co-authored-by: Lotzi <info@lorenzmueller.de> Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me> Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: Mario Carlotti <info@carlotti.ch> Co-authored-by: Marko Stanković <stankovic.marko@gmail.com> Co-authored-by: Martin Piron <martin.piron@hotmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Mehmet MENENGEÇ <mehmetmenengec+weblate@gmail.com> Co-authored-by: Metin <durmus38metin@gmail.com> Co-authored-by: Mohsin Bouhout <bouhout.mohsin@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nicolai Bonde <git@nicolaibonde.dk> Co-authored-by: Ole Steinbrück <ole.steinbrueck@googlemail.com> Co-authored-by: Paolo Forte <paoloforte71@gmail.com> Co-authored-by: Passawish Paktiwong <passawishp@outlook.com> Co-authored-by: Pedro Vendeira <vendeira.pedro@gmail.com> Co-authored-by: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Rasmus Sehlin <rasmus@sehl.in> Co-authored-by: Robert Gonzales <bgonz808@gmail.com> Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com> Co-authored-by: Steven Barash <stevenbarash6@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TMM4MN <tmgweb@yahoo.com> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Tage Lauritsen <tage@tunenet.dk> Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com> Co-authored-by: Tjibbe Chris <github@tjibbechris.nl> Co-authored-by: Tmpod <tom@tmpod.dev> Co-authored-by: Tom Kay <kowalzik@proton.me> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Valentino Harpa <valen.ginga@gmail.com> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Zsombor L <lzso1.lzso1@gmail.com> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: aouani jaessin <aouanijaessin@gmail.com> Co-authored-by: basti n00b0ss <n00b0ss@mailbox.org> Co-authored-by: bilal-khendaf <bilalkhendaf@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: intothevolt <francesco.ferriero97@gmail.com> Co-authored-by: khaled maayeh <maayehkhaled@gmail.com> Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: mkubant <marek@kubantovi.cz> Co-authored-by: nachtpfoetchen <nachtpfoetchen@posteo.de> Co-authored-by: om1s186 <om1s186@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: rw-r-r-0644 <rw-r-r-0644@proton.me> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: vytautas <immichtranslation.a03gn@simplelogin.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Àlex Bravo <alexbravobosch@gmail.com> Co-authored-by: özcan karakuş <ozcan.krakus@gmail.com> Co-authored-by: Александр Стельмах <aguhadug@gmail.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2025-10-30 15:40:49 +01:00
parent 1a2e7d06cb
commit b073f9b802
52 changed files with 2248 additions and 1081 deletions
@@ -120,7 +120,7 @@
    "library_settings_description": "Zarządzaj ustawieniami zewnętrznych bibliotek",
    "library_tasks_description": "Wyszukiwanie nowych lub zmienionych pozycji w zewnętrznych bibliotekach",
    "library_watching_enable_description": "Przejrzyj zewnętrzne biblioteki w poszukiwaniu zmienionych plików",
-    "library_watching_settings": "Obserwowanie bibliotek (Funkcja eksperymentalna)",
+    "library_watching_settings": "Obserwowanie bibliotek [EKSPERYMENTALNE]",
    "library_watching_settings_description": "Automatycznie obserwuj zmienione pliki",
    "logging_enable_description": "Uruchom zapisywanie logów",
    "logging_level_description": "Kiedy włączone, jakiego poziomu użyć.",
@@ -150,10 +150,22 @@
    "machine_learning_max_detection_distance_description": "Maksymalna odległość między dwoma obrazami, aby uznać je za duplikaty, w zakresie od 0,001-0,1. Wyższe wartości wykryją więcej duplikatów, ale mogą skutkować błędnymi grupowaniami.",
    "machine_learning_max_recognition_distance": "Maksymalny dystans rozpoznania",
    "machine_learning_max_recognition_distance_description": "Maksymalna odległość między dwiema twarzami, którą należy uznać za tę samą osobę, waha się od 0-2. Obniżenie tej wartości może zapobiec grupowaniu dwóch osób jako tej samej osoby. Pamiętaj, że łatwiej jest połączyć dwie osoby niż podzielić jedną osobę na dwie, więc jeśli to możliwe, staraj się ustawić jak najmniejszą wartość, która będzie spełniała twoje wymagania.",
-    "machine_learning_min_detection_score": "Minimalny wynik rozpoznania",
+    "machine_learning_min_detection_score": "Minimalny wskaźnik wykrywalności",
    "machine_learning_min_detection_score_description": "Minimalny poziom uznania twarzy za twarz. Wartość mieści się w zakresie 0-1. Niższe wartości pozwolą wykryć więcej twarzy, ale mogą skutkować znajdywaniem twarz tam, gdzie ich nie ma.",
    "machine_learning_min_recognized_faces": "Minimum rozpoznanych twarzy",
    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "Minimalna liczba rozpoznanych twarzy, zanim zostaną one powiązane jako osoba. Zwiększenie tej wartości spowoduje, że rozpoznawanie twarzy jest bardziej precyzyjne, lecz kosztem zwiększenia ryzyka, że twarz nie zostanie przypisana do jakiejkolwiek osoby.",
+    "machine_learning_ocr": "OCR",
+    "machine_learning_ocr_description": "Wykorzystaj uczenie maszynowe do rozpoznawania tekstu na zdjęciach",
+    "machine_learning_ocr_enabled": "Włącz OCR",
+    "machine_learning_ocr_enabled_description": "Jeśli opcja jest wyłączona, obrazy nie będą poddawane rozpoznawaniu tekstu.",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution": "Maksymalna rozdzielczość",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution_description": "Podglądy powyżej tej rozdzielczości zostaną przeskalowane z zachowaniem proporcji. Wyższe wartości są dokładniejsze, ale ich przetwarzanie trwa dłużej i zajmuje więcej pamięci.",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score": "Minimalny wskaźnik wykrywalności",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score_description": "Minimalny wskaźnik pewności, aby tekst został wykryty, w zakresie 0-1. Niższe wartości pozwolą wykryć więcej tekstu, ale mogą skutkować wynikami fałszywie dodatnimi.",
+    "machine_learning_ocr_min_recognition_score": "Minimalny wskaźnik rozpoznawalności",
+    "machine_learning_ocr_min_score_recognition_description": "Minimalny wskaźnik pewności dla wykrytego tekstu, aby został rozpoznany, w zakresie 0-1. Niższe wartości rozpoznają więcej tekstu, ale mogą skutkować wynikami fałszywie dodatnimi.",
+    "machine_learning_ocr_model": "Model OCR",
+    "machine_learning_ocr_model_description": "Modele serwerowe są dokładniejsze niż modele mobilne, ale dłużej przetwarzają dane i zużywają więcej pamięci.",
    "machine_learning_settings": "Ustawienia Uczenia Maszynowego",
    "machine_learning_settings_description": "Zarządzaj ustawieniami i funkcjami uczenia maszynowego",
    "machine_learning_smart_search": "Inteligentne Wyszukiwanie",
@@ -211,6 +223,8 @@
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Ignoruj błąd walidacji certyfikatu TLS (nie zalecane)",
    "notification_email_password_description": "Hasło do serwera poczty",
    "notification_email_port_description": "Port serwera poczty (np. 25, 465 lub 587)",
+    "notification_email_secure": "SMTPS",
+    "notification_email_secure_description": "Użyj SMTPS (SMTP over TLS)",
    "notification_email_sent_test_email_button": "Wyślij testowego maila i zapisz",
    "notification_email_setting_description": "Ustawienia powiadomień e-mail",
    "notification_email_test_email": "Wyślij e-mail testowy",
@@ -243,6 +257,7 @@
    "oauth_storage_quota_default_description": "Limit w GiB do wykorzystania, gdy nie podano żadnej wartości.",
    "oauth_timeout": "Upłynął czas żądania",
    "oauth_timeout_description": "Limit czasu żądania w milisekundach",
+    "ocr_job_description": "Wykorzystaj uczenie maszynowe do rozpoznawania tekstu na zdjęciach",
    "password_enable_description": "Zaloguj używając e-mail i hasła",
    "password_settings": "Logowanie Hasłem",
    "password_settings_description": "Zarządzaj ustawieniami logowania hasłem",
@@ -333,7 +348,7 @@
    "transcoding_max_b_frames": "Maksymalne klatki B (B-Frames)",
    "transcoding_max_b_frames_description": "Wyższe wartości poprawiają wydajność kompresji, ale spowalniają kodowanie. Może nie być kompatybilny z akceleracją sprzętową na starszych urządzeniach. 0 wyłącza klatki B (B-frames), natomiast -1 ustawia tę wartość automatycznie.",
    "transcoding_max_bitrate": "Maksymalna szybkość transmisji",
-    "transcoding_max_bitrate_description": "Ustawienie maksymalnej szybkości transmisji może sprawić, że rozmiary plików będą bardziej przewidywalne przy niewielkim koszcie na jakość. Przy rozdzielczości 720p typowe wartości to 2600 kbit/s dla VP9 lub HEVC, lub 4500 kbit/s dla H.264. Wyłączone, jeśli ustawione na 0.",
+    "transcoding_max_bitrate_description": "Ustawienie maksymalnej szybkości transmisji może sprawić, że rozmiary plików będą bardziej przewidywalne przy niewielkim koszcie na jakość. Przy rozdzielczości 720p typowe wartości to 2600 kbit/s dla VP9 lub HEVC, lub 4500 kbit/s dla H.264. Wyłączone, jeśli ustawione na 0. Jeśli nie podano jednostki, przyjmuje się k (dla kbit/s), dlatego 5000, 5000k i 5M (dla Mbit/s) są równoznaczne.",
    "transcoding_max_keyframe_interval": "Maksymalny interwał klatek kluczowych",
    "transcoding_max_keyframe_interval_description": "Ustawia maksymalny dystans między klatkami kluczowymi. Niższe wartości przyspieszają przeszukiwanie filmów i mogą poprawić jakość w scenach z dużą ilością ruchu, kosztem gorszej efektywności kompresji. 0 ustawia tą wartość automatycznie.",
    "transcoding_optimal_description": "Filmy w rozdzielczości wyższej niż docelowa lub w nieakceptowanym formacie",
@@ -351,7 +366,7 @@
    "transcoding_target_resolution": "Docelowa rozdzielczość",
    "transcoding_target_resolution_description": "Wyższe rozdzielczości pozwalają zachować więcej szczegółów, ale kodowanie zajmuje więcej czasu, powoduje większe rozmiary plików i może zmniejszyć płynność aplikacji.",
    "transcoding_temporal_aq": "Tymczasowe (Temporal) AQ",
-    "transcoding_temporal_aq_description": "Dotyczy tylko kodeka NVENC. Zwiększa jakość scen o dużej szczegółowości i małym ruchu. Może nie być kompatybilny ze starszymi urządzeniami.",
+    "transcoding_temporal_aq_description": "Dotyczy tylko kodeka NVENC. Temporal Adaptive Quantization zwiększa jakość scen o dużej szczegółowości i małym ruchu. Może nie być kompatybilny ze starszymi urządzeniami.",
    "transcoding_threads": "Wątki",
    "transcoding_threads_description": "Wyższe wartości prowadzą do szybszego kodowania, ale pozostawiają mniej zasobów serwerowi na przetwarzanie innych zadań, gdy jest ono aktywne. Wartość ta nie powinna być większa niż liczba rdzeni procesora. Maksymalizuje wykorzystanie, jeśli jest ustawione na 0.",
    "transcoding_tone_mapping": "Mapowanie tonów",
@@ -402,11 +417,11 @@
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Niektóre urządzenia bardzo wolno ładują miniatury z lokalnych zasobów. Aktywuj to ustawienie, aby ładować zdalne obrazy.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferuj obrazy zdalne",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Zdefiniuj nagłówki proxy, które Immich powinien wysyłać z każdym żądaniem sieciowym",
-  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Nagłówki proxy",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Niestandardowe nagłówki proxy [EKSPERYMENTALNE]",
  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Włącza tryb tylko do odczytu, w którym zdjęcia można tylko przeglądać, a takie czynności jak wybieranie wielu obrazów, udostępnianie, przesyłanie i usuwanie są wyłączone. Włącz/wyłącz tryb tylko do odczytu za pomocą awatara użytkownika na ekranie głównym",
  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Tryb tylko do odczytu",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Pomija weryfikację certyfikatu SSL dla punktu końcowego serwera. Wymagane w przypadku certyfikatów z podpisem własnym.",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Zezwalaj na certyfikaty SSL z podpisem własnym",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Zezwól na certyfikaty SSL z podpisem własnym [EKSPERYMENTALNE]",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Automatycznie usuń lub przywróć zasób na tym urządzeniu po wykonaniu tej czynności w interfejsie webowym",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Synchronizuj zdalne usunięcia [EKSPERYMENTALNE]",
  "advanced_settings_tile_subtitle": "Zaawansowane ustawienia użytkownika",
@@ -466,10 +481,14 @@
  "api_key_description": "Widzisz tę wartość po raz pierwszy i ostatni, więc lepiej ją skopiuj przed zamknięciem okna.",
  "api_key_empty": "Twój Klucz API nie powinien być pusty",
  "api_keys": "Klucze API",
+  "app_architecture_variant": "Wariant (Architektura)",
  "app_bar_signout_dialog_content": "Czy na pewno chcesz się wylogować?",
  "app_bar_signout_dialog_ok": "Tak",
  "app_bar_signout_dialog_title": "Wyloguj się",
+  "app_download_links": "Linki do pobrania aplikacji",
  "app_settings": "Ustawienia aplikacji",
+  "app_stores": "Sklepy z aplikacjami",
+  "app_update_available": "Dostępna jest aktualizacja aplikacji",
  "appears_in": "W albumach",
  "apply_count": "Zastosuj ({count, number})",
  "archive": "Archiwum",
@@ -553,6 +572,7 @@
  "backup_albums_sync": "Synchronizacja kopii zapasowych albumów",
  "backup_all": "Wszystkie",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "Nie udało się wykonać kopii zapasowej zasobów. Ponowna próba…",
+  "backup_background_service_complete_notification": "Kopia zapasowa zasobu zakończona",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "Nie udało się połączyć z serwerem. Ponowna próba…",
  "backup_background_service_current_upload_notification": "Przesyłanie {filename}",
  "backup_background_service_default_notification": "Sprawdzanie nowych zasobów…",
@@ -662,6 +682,8 @@
  "change_password_description": "Logujesz się po raz pierwszy lub wysłano prośbę o zmianę hasła. Wprowadź nowe hasło poniżej.",
  "change_password_form_confirm_password": "Potwierdź Hasło",
  "change_password_form_description": "Cześć {name},\n\nPierwszy raz logujesz się do systemu, albo złożono prośbę o zmianę hasła. Wpisz poniżej nowe hasło.",
+  "change_password_form_log_out": "Wyloguj wszystkie inne urządzenia",
+  "change_password_form_log_out_description": "Zaleca się wylogowanie się ze wszystkich innych urządzeń",
  "change_password_form_new_password": "Nowe Hasło",
  "change_password_form_password_mismatch": "Hasła nie są zgodne",
  "change_password_form_reenter_new_password": "Wprowadź ponownie Nowe Hasło",
@@ -688,8 +710,8 @@
  "client_cert_import_success_msg": "Certyfikat klienta został zaimportowany",
  "client_cert_invalid_msg": "Nieprawidłowy plik certyfikatu lub nieprawidłowe hasło",
  "client_cert_remove_msg": "Certyfikat klienta został usunięty",
-  "client_cert_subtitle": "Obsługuje tylko format PKCS12 (.p12, .pfx). Import/Usunięcie certyfikatu jest dostępne tylko przed zalogowaniem",
-  "client_cert_title": "Certyfikat klienta SSL",
+  "client_cert_subtitle": "Obsługuje wyłącznie format PKCS12 (.p12, .pfx). Importowanie/usuwanie certyfikatów jest dostępne wyłącznie przed zalogowaniem",
+  "client_cert_title": "Certyfikat klienta SSL [EKSPERYMENTALNE]",
  "clockwise": "Zgodnie z ruchem wskazówek zegara",
  "close": "Zamknij",
  "collapse": "Zwiń",
@@ -701,7 +723,6 @@
  "comments_and_likes": "Komentarze i polubienia",
  "comments_are_disabled": "Komentarze są wyłączone",
  "common_create_new_album": "Utwórz nowy album",
-  "common_server_error": "Sprawdź połączenie sieciowe, upewnij się, że serwer jest osiągalny i wersje aplikacji/serwera są kompatybilne.",
  "completed": "Ukończono",
  "confirm": "Potwierdź",
  "confirm_admin_password": "Potwierdź Hasło Administratora",
@@ -740,6 +761,7 @@
  "create": "Utwórz",
  "create_album": "Utwórz album",
  "create_album_page_untitled": "Bez tytułu",
+  "create_api_key": "Utwórz klucz API",
  "create_library": "Stwórz Bibliotekę",
  "create_link": "Utwórz link",
  "create_link_to_share": "Utwórz link do udostępnienia",
@@ -769,6 +791,7 @@
  "daily_title_text_date_year": "E, dd MMM, yyyy",
  "dark": "Ciemny",
  "dark_theme": "Przełącz ciemny motyw",
+  "date": "Data",
  "date_after": "Data po",
  "date_and_time": "Data i godzina",
  "date_before": "Data przed",
@@ -883,7 +906,6 @@
  "edit_tag": "Edytuj etykietę",
  "edit_title": "Edytuj Tytuł",
  "edit_user": "Edytuj użytkownika",
-  "edited": "Edytowane",
  "editor": "Edytor",
  "editor_close_without_save_prompt": "Zmiany nie zostaną zapisane",
  "editor_close_without_save_title": "Zamknąć edytor?",
@@ -1078,6 +1100,7 @@
  "features_setting_description": "Zarządzaj funkcjami aplikacji",
  "file_name": "Nazwa pliku",
  "file_name_or_extension": "Nazwie lub rozszerzeniu pliku",
+  "file_size": "Rozmiar pliku",
  "filename": "Nazwa pliku",
  "filetype": "Typ pliku",
  "filter": "Filtr",
@@ -1121,7 +1144,6 @@
  "header_settings_field_validator_msg": "Wartość nie może być pusta",
  "header_settings_header_name_input": "Nazwa nagłówka",
  "header_settings_header_value_input": "Wartość nagłówka",
-  "headers_settings_tile_subtitle": "Zdefiniuj nagłówki proxy, które aplikacja powinna wysyłać z każdym żądaniem sieciowym",
  "headers_settings_tile_title": "Niestandardowe nagłówki proxy",
  "hi_user": "Cześć {name} ({email})",
  "hide_all_people": "Ukryj wszystkie osoby",
@@ -1242,6 +1264,7 @@
  "local_media_summary": "Podsumowanie lokalnych mediów",
  "local_network": "Sieć lokalna",
  "local_network_sheet_info": "Aplikacja połączy się z serwerem za pośrednictwem tego adresu URL podczas korzystania z określonej sieci Wi-Fi",
+  "location": "Lokalizacja",
  "location_permission": "Zezwolenie na lokalizację",
  "location_permission_content": "Aby móc korzystać z funkcji automatycznego przełączania, Immich potrzebuje uprawnienia do dokładnej lokalizacji, aby móc odczytać nazwę bieżącej sieci Wi-Fi",
  "location_picker_choose_on_map": "Wybierz na mapie",
@@ -1286,7 +1309,7 @@
  "longitude": "Długość geograficzna",
  "look": "Wygląd",
  "loop_videos": "Powtarzaj filmy",
-  "loop_videos_description": "Włącz automatyczne zapętlanie wideo w przeglądarce szczegółów.",
+  "loop_videos_description": "Włącz automatyczne odtwarzanie w pętli filmu w widoku szczegółowym.",
  "main_branch_warning": "Używasz wersji deweloperskiej. Zdecydowanie zalecamy korzystanie z wydanej wersji aplikacji!",
  "main_menu": "Menu główne",
  "make": "Marka",
@@ -1346,6 +1369,8 @@
  "minute": "Minuta",
  "minutes": "Minuty",
  "missing": "Brakujące",
+  "mobile_app": "Aplikacja mobilna",
+  "mobile_app_download_onboarding_note": "Pobierz towarzyszącą aplikację mobilną, korzystając z następujących opcji",
  "model": "Model",
  "month": "Miesiąc",
  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
@@ -1364,6 +1389,8 @@
  "my_albums": "Moje albumy",
  "name": "Nazwa",
  "name_or_nickname": "Nazwa lub pseudonim",
+  "navigate": "Nawiguj",
+  "navigate_to_time": "Nawiguj do czasu",
  "network_requirement_photos_upload": "Używaj danych komórkowych do tworzenia kopii zapasowych zdjęć",
  "network_requirement_videos_upload": "Używaj danych komórkowych do tworzenia kopii zapasowych filmów",
  "network_requirements": "Wymagania sieciowe",
@@ -1373,6 +1400,7 @@
  "never": "nigdy",
  "new_album": "Nowy album",
  "new_api_key": "Nowy Klucz API",
+  "new_date_range": "Nowy zakres dat",
  "new_password": "Nowe hasło",
  "new_person": "Nowa osoba",
  "new_pin_code": "Nowy kod PIN",
@@ -1423,6 +1451,9 @@
  "notifications": "Powiadomienia",
  "notifications_setting_description": "Zarządzanie powiadomieniami",
  "oauth": "OAuth",
+  "obtainium_configurator": "Konfigurator Obtainium",
+  "obtainium_configurator_instructions": "Użyj Obtainium, aby zainstalować i zaktualizować aplikację na Androida bezpośrednio z wydania GitHuba Immich. Utwórz klucz API i wybierz wariant, aby utworzyć link konfiguracyjny Obtainium",
+  "ocr": "OCR",
  "official_immich_resources": "Oficjalne zasoby Immicha",
  "offline": "Offline",
  "offset": "Przesunięcie",
@@ -1527,6 +1558,9 @@
  "play_memories": "Odtwórz wspomnienia",
  "play_motion_photo": "Odtwórz Ruchome Zdjęcie",
  "play_or_pause_video": "Odtwórz lub wstrzymaj wideo",
+  "play_original_video": "Odtwórz oryginalne wideo",
+  "play_original_video_setting_description": "Preferuj odtwarzanie oryginalnych nagrań wideo zamiast nagrań transkodowanych. Jeśli oryginalny zasób nie jest kompatybilny, może nie być odtwarzany poprawnie.",
+  "play_transcoded_video": "Odtwórz transkodowane wideo",
  "please_auth_to_access": "Uwierzytelnij się, aby uzyskać dostęp",
  "port": "Port",
  "preferences_settings_subtitle": "Zarządzaj preferencjami aplikacji",
@@ -1544,13 +1578,9 @@
  "privacy": "Prywatność",
  "profile": "Profil",
  "profile_drawer_app_logs": "Logi",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Aplikacja mobilna jest nieaktualna. Zaktualizuj do najnowszej głównej wersji.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Aplikacja mobilna jest nieaktualna. Zaktualizuj do najnowszej pomniejszej wersji.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Klient i serwer są aktualne",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
  "profile_drawer_readonly_mode": "Włączono tryb tylko do odczytu. Aby wyjść, naciśnij i przytrzymaj ikonę awatara użytkownika.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Serwer jest nieaktualny. Zaktualizuj do najnowszej głównej wersji.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Serwer jest nieaktualny. Zaktualizuj do najnowszej pomniejszej wersji.",
  "profile_image_of_user": "Zdjęcie profilowe {user}",
  "profile_picture_set": "Zdjęcie profilowe ustawione.",
  "public_album": "Publiczny album",
@@ -1667,6 +1697,7 @@
  "reset_sqlite_confirmation": "Czy na pewno chcesz zresetować bazę danych SQLite? Wymagane będzie wylogowanie oraz ponowne zalogowanie, aby zsynchronizować dane",
  "reset_sqlite_success": "Pomyślnie zresetowano bazę danych SQLite",
  "reset_to_default": "Przywróć ustawienia domyślne",
+  "resolution": "Rozdzielczość",
  "resolve_duplicates": "Rozwiąż problemy z duplikatami",
  "resolved_all_duplicates": "Rozwiązano wszystkie duplikaty",
  "restore": "Przywrócić",
@@ -1701,6 +1732,9 @@
  "search_by_description_example": "Całodniowa wycieczka w Bieszczady",
  "search_by_filename": "Szukaj według nazwy pliku lub rozszerzenia",
  "search_by_filename_example": "np. IMG_1234.JPG lub PNG",
+  "search_by_ocr": "Wyszukaj przy użyciu OCR",
+  "search_by_ocr_example": "Latte",
+  "search_camera_lens_model": "Wyszukaj model obiektywu...",
  "search_camera_make": "Wyszukaj markę aparatu...",
  "search_camera_model": "Wyszukaj model aparatu...",
  "search_city": "Wyszukaj miasto...",
@@ -1717,6 +1751,7 @@
  "search_filter_location_title": "Wybierz lokalizację",
  "search_filter_media_type": "Typ multimediów",
  "search_filter_media_type_title": "Wybierz typ multimediów",
+  "search_filter_ocr": "Wyszukaj przy użyciu OCR",
  "search_filter_people_title": "Wybierz osoby",
  "search_for": "Szukaj wśród",
  "search_for_existing_person": "Wyszukaj istniejącą osobę",
@@ -1779,6 +1814,7 @@
  "server_online": "Serwer Online",
  "server_privacy": "Ochrona prywatności serwera",
  "server_stats": "Statystyki serwera",
+  "server_update_available": "Dostępna jest aktualizacja serwera",
  "server_version": "Wersja serwera",
  "set": "Ustaw",
  "set_as_album_cover": "Ustaw jako okładkę albumu",
@@ -1788,11 +1824,11 @@
  "set_profile_picture": "Ustaw zdjęcie profilowe",
  "set_slideshow_to_fullscreen": "Ustaw Pokaz slajdów na pełny ekran",
  "set_stack_primary_asset": "Ustaw jako główny zasób",
-  "setting_image_viewer_help": "Przeglądarka szczegółów najpierw ładuje małą miniaturę, następnie ładuje podgląd średniej wielkości (jeśli jest włączony), a na koniec ładuje oryginał (jeśli jest włączony).",
-  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Włącz ładowanie oryginalnego obrazu w pełnej rozdzielczości (dużego!). Wyłącz, aby zmniejszyć zużycie danych (zarówno w sieci, jak i w pamięci podręcznej urządzenia).",
+  "setting_image_viewer_help": "Przeglądarka szczegółów najpierw ładuje małą miniaturę, następnie ładuje podgląd obrazu średniej wielkości (jeśli jest włączony), a na koniec ładuje oryginał (jeśli jest włączony).",
+  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Włącz, aby załadować oryginalny obraz w pełnej rozdzielczości (duży!). Wyłącz, aby zmniejszyć zużycie danych (zarówno w sieci, jak i w pamięci podręcznej urządzenia).",
  "setting_image_viewer_original_title": "Załaduj oryginalny obraz",
-  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Włącz ładowanie obrazu o średniej rozdzielczości. Wyłącz opcję bezpośredniego ładowania oryginału lub używania tylko miniatury.",
-  "setting_image_viewer_preview_title": "Załaduj obraz podglądu",
+  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Włącz, aby załadować obraz w średniej rozdzielczości. Wyłącz, aby załadować bezpośrednio oryginał lub używać tylko miniatury.",
+  "setting_image_viewer_preview_title": "Załaduj podgląd obrazu",
  "setting_image_viewer_title": "Zdjęcia",
  "setting_languages_apply": "Zastosuj",
  "setting_languages_subtitle": "Zmień język aplikacji",
@@ -1807,7 +1843,9 @@
  "setting_notifications_subtitle": "Dostosuj preferencje powiadomień",
  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Ogólny postęp przesyłania (gotowe/całkowite zasoby)",
  "setting_notifications_total_progress_title": "Pokaż całkowity postęp tworzenia kopii zapasowej w tle",
-  "setting_video_viewer_looping_title": "Zapętlenie",
+  "setting_video_viewer_auto_play_subtitle": "Automatycznie rozpoczynaj odtwarzanie filmów po ich otwarciu",
+  "setting_video_viewer_auto_play_title": "Automatycznie odtwarzaj filmy",
+  "setting_video_viewer_looping_title": "Zapętlanie",
  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Podczas strumieniowego przesyłania wideo z serwera odtwarzaj oryginał, nawet jeśli transkodowanie jest dostępne. Może to prowadzić do buforowania. Filmy dostępne lokalnie są odtwarzane w oryginalnej jakości niezależnie od tego ustawienia.",
  "setting_video_viewer_original_video_title": "Wymuś oryginalne wideo",
  "settings": "Ustawienia",
@@ -1986,6 +2024,7 @@
  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Włączenie trójstopniowego ładowania",
  "they_will_be_merged_together": "Zostaną one ze sobą połączone",
  "third_party_resources": "Zasoby stron trzecich",
+  "time": "Czas",
  "time_based_memories": "Wspomnienia oparte na czasie",
  "timeline": "Oś czasu",
  "timezone": "Strefa czasowa",
@@ -2018,6 +2057,7 @@
  "troubleshoot": "Rozwiąż problemy",
  "type": "Typ",
  "unable_to_change_pin_code": "Nie można zmienić kodu PIN",
+  "unable_to_check_version": "Nie można sprawdzić wersji aplikacji lub serwera",
  "unable_to_setup_pin_code": "Nie można ustawić kodu PIN",
  "unarchive": "Przywróć z archiwum",
  "unarchive_action_prompt": "{count} usunięto z archiwum",