chore(web): update translations (#22937)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: 0xflotus <0xflotus@gmail.com> Co-authored-by: Aarón Rosa Díaz <sraaronrock@tuta.io> Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: Abraham Escalona <abrahamescalona@live.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Aitor Astorga <a.astorga.sdv@protonmail.com> Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com> Co-authored-by: Alejandro Gonzalez <alejandrok5@gmail.com> Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com> Co-authored-by: Alex <alex.osheter@gmail.com> Co-authored-by: Alexis-Loskoutoff <alexis@pctraining.fr> Co-authored-by: AndreiP28 <andreiprica28@gmail.com> Co-authored-by: Antonio <1628876+antonio-ivanovski@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Beans <leey0818@gmail.com> Co-authored-by: Benjamin GOUPIL <benjamin@goupil.bzh> Co-authored-by: Blomblo <mr.blomblo@gmail.com> Co-authored-by: Cyril CHARLIER <cyril.charlier@gmail.com> Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Devansh Sehgal <devanshsehgal02@gmail.com> Co-authored-by: Diego Heras <ngosang@hotmail.es> Co-authored-by: Durneztj <thibault.durnez@telenet.be> Co-authored-by: Eetu Mäenpää <me@eetumaenpaa.fi> Co-authored-by: Emil Friis Osmann <Emilfriisosmann@gmail.com> Co-authored-by: Espen Faale <espen@faale.no> Co-authored-by: Flyingfufu <fabien.fuster@icloud.com> Co-authored-by: Frederick “Fredyy” Behrends <frederick.behrends@gmail.com> Co-authored-by: Hamed Hojjati <hamed334@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Ignatius Liu <suitangi777@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jacob Zhang <jacob-z@live.de> Co-authored-by: Jason Song <songpeiheng@gmail.com> Co-authored-by: Jasper van der Neut - Stulen <jasper@neutstulen.nl> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: Jirapan <jirapan_yankhan@hotmail.com> Co-authored-by: Jonas A <demo007@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com> Co-authored-by: Lotzi <info@lorenzmueller.de> Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me> Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: Mario Carlotti <info@carlotti.ch> Co-authored-by: Marko Stanković <stankovic.marko@gmail.com> Co-authored-by: Martin Piron <martin.piron@hotmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Mehmet MENENGEÇ <mehmetmenengec+weblate@gmail.com> Co-authored-by: Metin <durmus38metin@gmail.com> Co-authored-by: Mohsin Bouhout <bouhout.mohsin@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nicolai Bonde <git@nicolaibonde.dk> Co-authored-by: Ole Steinbrück <ole.steinbrueck@googlemail.com> Co-authored-by: Paolo Forte <paoloforte71@gmail.com> Co-authored-by: Passawish Paktiwong <passawishp@outlook.com> Co-authored-by: Pedro Vendeira <vendeira.pedro@gmail.com> Co-authored-by: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Rasmus Sehlin <rasmus@sehl.in> Co-authored-by: Robert Gonzales <bgonz808@gmail.com> Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com> Co-authored-by: Steven Barash <stevenbarash6@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TMM4MN <tmgweb@yahoo.com> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Tage Lauritsen <tage@tunenet.dk> Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com> Co-authored-by: Tjibbe Chris <github@tjibbechris.nl> Co-authored-by: Tmpod <tom@tmpod.dev> Co-authored-by: Tom Kay <kowalzik@proton.me> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Valentino Harpa <valen.ginga@gmail.com> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Zsombor L <lzso1.lzso1@gmail.com> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: aouani jaessin <aouanijaessin@gmail.com> Co-authored-by: basti n00b0ss <n00b0ss@mailbox.org> Co-authored-by: bilal-khendaf <bilalkhendaf@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: intothevolt <francesco.ferriero97@gmail.com> Co-authored-by: khaled maayeh <maayehkhaled@gmail.com> Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: mkubant <marek@kubantovi.cz> Co-authored-by: nachtpfoetchen <nachtpfoetchen@posteo.de> Co-authored-by: om1s186 <om1s186@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: rw-r-r-0644 <rw-r-r-0644@proton.me> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: vytautas <immichtranslation.a03gn@simplelogin.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Àlex Bravo <alexbravobosch@gmail.com> Co-authored-by: özcan karakuş <ozcan.krakus@gmail.com> Co-authored-by: Александр Стельмах <aguhadug@gmail.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2025-10-30 15:40:49 +01:00
parent 1a2e7d06cb
commit b073f9b802
52 changed files with 2248 additions and 1081 deletions
@@ -120,7 +120,7 @@
    "library_settings_description": "Gerir definições de biblioteca externa",
    "library_tasks_description": "Pesquisa bibliotecas externas em busca de itens novos e/ou alterados",
    "library_watching_enable_description": "Analisar bibliotecas externas por alterações de ficheiros",
-    "library_watching_settings": "Análise de biblioteca (EXPERIMENTAL)",
+    "library_watching_settings": "Análise de biblioteca [EXPERIMENTAL]",
    "library_watching_settings_description": "Analise automaticamente por ficheiros alterados",
    "logging_enable_description": "Ativar registo",
    "logging_level_description": "Quando ativado, qual o nível de log a usar.",
@@ -154,6 +154,18 @@
    "machine_learning_min_detection_score_description": "Pontuação mínima de confiança para um rosto ser detetado, de 0 a 1. Valores mais baixos detetam mais rostos, mas poderão resultar em falsos positivos.",
    "machine_learning_min_recognized_faces": "Mínimo de rostos reconhecidos",
    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "O número mínimo de faces reconhecidas para uma pessoa ser criada na lista. Aumentar isto torna o Reconhecimento Facial mais preciso, no entanto aumenta a probabilidade de um rosto não ser atribuído a uma pessoa.",
+    "machine_learning_ocr": "Reconhecimento Ótico de Caracteres (OCR)",
+    "machine_learning_ocr_description": "Utilizar aprendizagem de máquina para reconhecer texto dentro de imagens",
+    "machine_learning_ocr_enabled": "Ativar OCR",
+    "machine_learning_ocr_enabled_description": "Se estiver desativado, as imagens não serão utilizadas para reconhecimento de texto.",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution": "Resolução máxima",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution_description": "Pré-visualizações acima desta resolução serão redimensionadas mantendo a proporção. Valores mais elevados têm mais precisão, mas irão demorar mais tempo a processar e utilizam mais memória.",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score": "Pontuação mínima de deteção",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score_description": "Pontuação mínima de confiança para o texto ser detetado de 0 a 1. Valores mais baixos vão detetar mais texto mas podem resultar em falsos positivos.",
+    "machine_learning_ocr_min_recognition_score": "Pontuação mínima de reconhecimento",
+    "machine_learning_ocr_min_score_recognition_description": "Pontuação mínima de confiança para o texto ser reconhecido de 0 a 1. Valores mais baixos vão reconhecer mais texto mas podem resultar em falsos positivos.",
+    "machine_learning_ocr_model": "Modelo de OCR",
+    "machine_learning_ocr_model_description": "Modelos do servidor têm mais precisão do que modelos móveis, mas demoram mais tempo a processar e utilizam mais memória.",
    "machine_learning_settings": "Definições de aprendizagem de máquina (Machine Learning)",
    "machine_learning_settings_description": "Gerir funcionalidades e definições de aprendizagem de máquina",
    "machine_learning_smart_search": "Pesquisa Inteligente",
@@ -211,6 +223,8 @@
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Ignorar erros de validação de certificado TLS (não recomendado)",
    "notification_email_password_description": "Palavra-passe a ser usada ao autenticar no servidor de e-mail",
    "notification_email_port_description": "Porta do servidor de e-mail (por exemplo, 25, 465 ou 587)",
+    "notification_email_secure": "SMTPS",
+    "notification_email_secure_description": "Usar SMTPS (SMTP por TLS)",
    "notification_email_sent_test_email_button": "Enviar e-mail de teste e gravar",
    "notification_email_setting_description": "Definições para envio de notificações por e-mail",
    "notification_email_test_email": "Enviar e-mail de teste",
@@ -221,7 +235,7 @@
    "notification_settings": "Definições de notificações",
    "notification_settings_description": "Gerir definições de notificações, incluindo e-mail",
    "oauth_auto_launch": "Arranque automático",
-    "oauth_auto_launch_description": "Iniciar o fluxo de login do OAuth automaticamente ao navegar até a página de inicio de sessão",
+    "oauth_auto_launch_description": "Iniciar o fluxo de sessão por OAuth automaticamente ao navegar até a página de inicio de sessão",
    "oauth_auto_register": "Registo automático",
    "oauth_auto_register_description": "Registar automaticamente novos utilizadores após iniciarem sessão com o OAuth",
    "oauth_button_text": "Texto do botão",
@@ -243,6 +257,7 @@
    "oauth_storage_quota_default_description": "Quota em GiB a ser usada quando nenhuma reivindicação for fornecida.",
    "oauth_timeout": "Tempo Limite de Requisição",
    "oauth_timeout_description": "Tempo limite para requisições, em milissegundos",
+    "ocr_job_description": "Utilizar aprendizagem de máquina para reconhecer texto em imagens",
    "password_enable_description": "Iniciar sessão com e-mail e palavra-passe",
    "password_settings": "Palavra-passe de acesso",
    "password_settings_description": "Gerir definições de inicio de sessão e palavra-passe",
@@ -333,7 +348,7 @@
    "transcoding_max_b_frames": "Máximo de quadros B",
    "transcoding_max_b_frames_description": "Valores mais altos melhoram a eficiência da compressão, mas tornam a codificação mais lenta. Pode não ser compatível com aceleração de hardware em dispositivos mais antigos. 0 desativa os quadros B, enquanto -1 define esse valor automaticamente.",
    "transcoding_max_bitrate": "Taxa de bits máxima",
-    "transcoding_max_bitrate_description": "Definir uma taxa de bits máxima pode tornar os tamanhos dos ficheiros mais previsíveis com um custo menor de qualidade. Em 720p, os valores típicos são 2600 kbit/s para VP9 ou HEVC, ou 4500 kbit/s para H.264. Desativado se definido como 0.",
+    "transcoding_max_bitrate_description": "Definir uma taxa de bits máxima pode fazer os tamanhos dos ficheiros mais previsíveis com um custo menor de qualidade. Em 720p, os valores típicos são 2600 kbit/s para VP9 ou HEVC, ou 4500 kbit/s para H.264. Quando uma unidade não for especificada, k (de kbit/s) será utilizado, ou seja, 5000, 5000k e 5M (de Mbit/s) são equivalentes.",
    "transcoding_max_keyframe_interval": "Intervalo máximo de quadro-chave",
    "transcoding_max_keyframe_interval_description": "Define a distância máxima do quadro entre os quadros-chave. Valores mais baixos pioram a eficiência da compressão, mas melhoram os tempos de procura e podem melhorar a qualidade em cenas com movimento rápido. 0 define esse valor automaticamente.",
    "transcoding_optimal_description": "Vídeos com resolução superior à desejada ou num formato não aceite",
@@ -351,7 +366,7 @@
    "transcoding_target_resolution": "Resolução desejada",
    "transcoding_target_resolution_description": "Resoluções mais altas podem preservar mais detalhes, mas demoram mais para codificar, têm tamanhos de ficheiro maiores e podem reduzir a capacidade de resposta da aplicação.",
    "transcoding_temporal_aq": "QA temporal",
-    "transcoding_temporal_aq_description": "Aplica-se apenas ao NVENC. Aumenta a qualidade de cenas com alto detalhe e pouco movimento. Pode não ser compatível com dispositivos mais antigos.",
+    "transcoding_temporal_aq_description": "Aplica-se apenas ao NVENC. A Quantização com adaptação temporal aumenta a qualidade de cenas com alto detalhe e pouco movimento. Pode não ser compatível com dispositivos mais antigos.",
    "transcoding_threads": "Threads",
    "transcoding_threads_description": "Valores mais altos levam a uma codificação mais rápida, mas deixam menos espaço para o servidor processar outras tarefas enquanto estiver ativo. Este valor não deve ser superior ao número de núcleos do CPU. Maximiza a utilização se definido como 0.",
    "transcoding_tone_mapping": "Mapeamento de tons",
@@ -402,14 +417,14 @@
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Alguns dispositivos são extremamente lentos a carregar miniaturas da memória interna. Ative esta opção para preferir imagens do servidor.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferir imagens do servidor",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Defina os cabeçalhos do proxy que o Immich deve enviar em todas comunicações com a rede",
-  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Cabeçalhos do Proxy",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Cabeçalhos do proxy personalizados [EXPERIMENTAL]",
  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Ativa o modo só de leitura, onde as fotos apenas podem ser visualizadas. Funções como selecionar várias imagens, partilhar, transmitir e eliminar ficam deactivadas. Pode ativar ou desativar o modo só de leitura através da imagem de perfil do utilizador na janela principal",
  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Modo só de leitura",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Não validar o certificado SSL com o endereço do servidor. Isto é necessário para certificados auto-assinados.",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Permitir certificados SSL auto-assinados",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Permitir certificados SSL autoassinados",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Automaticamente eliminar ou restaurar um ficheiro neste dispositivo quando essa mesma ação for efetuada na web",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Sincronizar ficheiros eliminados remotamente [EXPERIMENTAL]",
-  "advanced_settings_tile_subtitle": "Configurações avançadas do usuário",
+  "advanced_settings_tile_subtitle": "Definições avançadas do utilizador",
  "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Ativar funcionalidades adicionais para a resolução de problemas",
  "advanced_settings_troubleshooting_title": "Resolução de problemas",
  "age_months": "Idade {months, plural, one {# mês} other {# meses}}",
@@ -444,7 +459,7 @@
  "album_viewer_appbar_share_err_title": "Ocorreu um erro ao alterar o título do álbum",
  "album_viewer_appbar_share_leave": "Deixar álbum",
  "album_viewer_appbar_share_to": "Compartilhar com",
-  "album_viewer_page_share_add_users": "Adicionar usuários",
+  "album_viewer_page_share_add_users": "Adicionar utilzadores",
  "album_with_link_access": "Permite o acesso a fotos e pessoas deste álbum por qualquer pessoa com o link.",
  "albums": "Álbuns",
  "albums_count": "{count, plural, one {{count, number} Álbum} other {{count, number} Álbuns}}",
@@ -466,10 +481,14 @@
  "api_key_description": "Este valor será apresentado apenas uma única vez. Por favor, certifique-se que o copiou antes de fechar a janela.",
  "api_key_empty": "O nome da chave a API não pode estar vazio",
  "api_keys": "Chaves de API",
+  "app_architecture_variant": "Variante (Arquitetura)",
  "app_bar_signout_dialog_content": "Tem certeza que deseja sair?",
  "app_bar_signout_dialog_ok": "Sim",
  "app_bar_signout_dialog_title": "Sair",
+  "app_download_links": "Ligações de Descarga da App",
  "app_settings": "Definições da Aplicação",
+  "app_stores": "Lojas de aplicações",
+  "app_update_available": "Atualização disponível",
  "appears_in": "Aparece em",
  "apply_count": "Aplicar ({count, number})",
  "archive": "Arquivo",
@@ -541,7 +560,7 @@
  "back_close_deselect": "Voltar, fechar ou desmarcar",
  "background_backup_running_error": "Com a cópia de segurança de fundo em execução, não é possível inicar uma manual",
  "background_location_permission": "Permissão de localização em segundo plano",
-  "background_location_permission_content": "Para que seja possível trocar a URL quando estiver executando em segundo plano, o Immich deve *sempre* ter a permissão de localização precisa para que o aplicativo consiga ler o nome da rede Wi-Fi",
+  "background_location_permission_content": "Para que seja possível trocar de redes enquanto executa em segundo plano, o Immich deve *sempre* ter a permissão de localização precisa para que a aplicação consiga ler o nome da rede Wi-Fi",
  "background_options": "Opções de fundo",
  "backup": "Cópia de segurança",
  "backup_album_selection_page_albums_device": "Álbuns no dispositivo ({count})",
@@ -553,6 +572,7 @@
  "backup_albums_sync": "Cópia de segurança de sincronização de álbuns",
  "backup_all": "Tudo",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "Ocorreu um erro ao efetuar cópia de segurança dos ficheiros. A tentar de novo…",
+  "backup_background_service_complete_notification": "Cópia de conteúdos concluída",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "Ocorreu um erro na ligação ao servidor. A tentar de novo…",
  "backup_background_service_current_upload_notification": "A enviar {filename}",
  "backup_background_service_default_notification": "Verificando novos arquivos…",
@@ -570,7 +590,7 @@
  "backup_controller_page_background_charging": "Apenas enquanto carrega a bateria",
  "backup_controller_page_background_configure_error": "Ocorreu um erro ao configurar o serviço em segundo plano",
  "backup_controller_page_background_delay": "Atraso da cópia de segurança de novos ficheiros: {duration}",
-  "backup_controller_page_background_description": "Ative o serviço em segundo plano para fazer backup automático de novos arquivos sem precisar abrir o aplicativo",
+  "backup_controller_page_background_description": "Ative o serviço em segundo plano para fazer cópia de segurança automática de novos ficheiros sem precisar de abrir a aplicação",
  "backup_controller_page_background_is_off": "O backup automático em segundo plano está desativado",
  "backup_controller_page_background_is_on": "O backup automático em segundo plano está ativado",
  "backup_controller_page_background_turn_off": "Desativar o serviço em segundo plano",
@@ -626,7 +646,7 @@
  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "Tem a certeza de que deseja mover para a reciclagem {count, plural, one {# ficheiro duplicado} other {# ficheiros duplicados}}? Isto manterá o maior ficheiro de cada grupo e irá mover para a reciclagem todos os outros duplicados.",
  "buy": "Comprar Immich",
  "cache_settings_clear_cache_button": "Limpar cache",
-  "cache_settings_clear_cache_button_title": "Limpa o cache do aplicativo. Isso afetará significativamente o desempenho do aplicativo até que o cache seja reconstruído.",
+  "cache_settings_clear_cache_button_title": "Limpa a cache da aplicação. Isto irá afetar significativamente o desempenho da mesma até que a cache seja reconstruída.",
  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "LIMPAR",
  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Fotos e vídeos que estão na lista de bloqueio da aplicação",
  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Ficheiros duplicados ({count})",
@@ -635,7 +655,7 @@
  "cache_settings_statistics_shared": "Miniaturas de álbuns compartilhados",
  "cache_settings_statistics_thumbnail": "Miniaturas",
  "cache_settings_statistics_title": "Uso de cache",
-  "cache_settings_subtitle": "Controle o comportamento de cache do aplicativo Immich",
+  "cache_settings_subtitle": "Controlar o comportamento da cache da aplicação Immich",
  "cache_settings_tile_subtitle": "Controlar o comportamento do armazenamento local",
  "cache_settings_tile_title": "Armazenamento local",
  "cache_settings_title": "Configurações de cache",
@@ -649,7 +669,7 @@
  "cannot_merge_people": "Não foi possível unir pessoas",
  "cannot_undo_this_action": "Não é possível anular esta ação!",
  "cannot_update_the_description": "Não foi possível atualizar a descrição",
-  "cast": "Reproduzir em",
+  "cast": "Transmitir",
  "cast_description": "Configurar destinos de reprodução remota disponíveis",
  "change_date": "Alterar data",
  "change_description": "Alterar descrição",
@@ -662,6 +682,8 @@
  "change_password_description": "Esta é a primeira vez que está a entrar no sistema ou um pedido foi feito para alterar a sua palavra-passe. Insira a nova palavra-passe abaixo.",
  "change_password_form_confirm_password": "Confirmar palavra-passe",
  "change_password_form_description": "Olá, {name}\n\nEsta é a primeira vez que está a aceder ao sistema, ou então foi feito um pedido para alterar a palavra-passe. Por favor insira uma nova palavra-passe abaixo.",
+  "change_password_form_log_out": "Terminar sessão em todos os outros dispositivos",
+  "change_password_form_log_out_description": "Recomenda-se que termine a sessão em todos os outros dispositivos",
  "change_password_form_new_password": "Nova palavra-passe",
  "change_password_form_password_mismatch": "As palavras-passe não condizem",
  "change_password_form_reenter_new_password": "Confirme a nova palavra-passe",
@@ -688,8 +710,8 @@
  "client_cert_import_success_msg": "Certificado do cliente foi importado",
  "client_cert_invalid_msg": "Certificado inválido ou palavra-passe incorreta",
  "client_cert_remove_msg": "Certificado do cliente foi removido",
-  "client_cert_subtitle": "Somente há suporte ao formato PKCS12 (.p12, .pfx). Importar/Remover certificados está disponivel somente durante o login",
-  "client_cert_title": "Certificado de Cliente SSL",
+  "client_cert_subtitle": "Apenas há suporte ao formato PKCS12 (.p12, .pfx). Importar/Remover certificados está disponível apenas antes do início de sessão",
+  "client_cert_title": "Certificado de Cliente SSL [EXPERIMENTAL]",
  "clockwise": "Sentido horário",
  "close": "Fechar",
  "collapse": "Colapsar",
@@ -701,7 +723,6 @@
  "comments_and_likes": "Comentários e gostos",
  "comments_are_disabled": "Comentários estão desativados",
  "common_create_new_album": "Criar novo álbum",
-  "common_server_error": "Verifique a sua conexão de rede, certifique-se de que o servidor está acessível e de que as versões da aplicação/servidor são compatíveis.",
  "completed": "Sucesso",
  "confirm": "Confirmar",
  "confirm_admin_password": "Confirmar palavra-passe de administrador",
@@ -740,6 +761,7 @@
  "create": "Criar",
  "create_album": "Criar álbum",
  "create_album_page_untitled": "Sem título",
+  "create_api_key": "Criar chave de API",
  "create_library": "Criar biblioteca",
  "create_link": "Criar link",
  "create_link_to_share": "Criar link para partilhar",
@@ -769,6 +791,7 @@
  "daily_title_text_date_year": "E, dd MMM, yyyy",
  "dark": "Escuro",
  "dark_theme": "Alternar tema escuro",
+  "date": "Data",
  "date_after": "Data após",
  "date_and_time": "Data e Hora",
  "date_before": "Data antes",
@@ -883,7 +906,6 @@
  "edit_tag": "Editar etiqueta",
  "edit_title": "Editar Título",
  "edit_user": "Editar utilizador",
-  "edited": "Editado",
  "editor": "Editar",
  "editor_close_without_save_prompt": "As alterações não serão guardadas",
  "editor_close_without_save_title": "Fechar editor?",
@@ -1039,6 +1061,7 @@
  "exif_bottom_sheet_description_error": "Ocorreu um erro ao alterar a descrição",
  "exif_bottom_sheet_details": "DETALHES",
  "exif_bottom_sheet_location": "LOCALIZAÇÃO",
+  "exif_bottom_sheet_no_description": "Sem descrição",
  "exif_bottom_sheet_people": "PESSOAS",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Adicionar nome",
  "exit_slideshow": "Sair da apresentação",
@@ -1077,6 +1100,7 @@
  "features_setting_description": "Configurar as funcionalidades da aplicação",
  "file_name": "Nome do ficheiro",
  "file_name_or_extension": "Nome do ficheiro ou extensão",
+  "file_size": "Tamanho do ficheiro",
  "filename": "Nome do ficheiro",
  "filetype": "Tipo de ficheiro",
  "filter": "Filtro",
@@ -1116,11 +1140,10 @@
  "hash_asset": "Criptografar ficheiro",
  "hashed_assets": "Ficheiros criptografados",
  "hashing": "A criptografar",
-  "header_settings_add_header_tip": "Adicionar cabeçalho",
+  "header_settings_add_header_tip": "Adicionar Cabeçalho",
  "header_settings_field_validator_msg": "Campo deve ser preenchido",
  "header_settings_header_name_input": "Nome do cabeçalho",
  "header_settings_header_value_input": "Valor do cabeçalho",
-  "headers_settings_tile_subtitle": "Defina os cabeçalhos do proxy que o aplicativo deve enviar em todas comunicações com a rede",
  "headers_settings_tile_title": "Cabeçalhos do Proxy customizados",
  "hi_user": "Olá {name} ({email})",
  "hide_all_people": "Ocultar todas as pessoas",
@@ -1240,7 +1263,8 @@
  "local_assets": "Ficheiros Locais",
  "local_media_summary": "Sumário de conteúdo local",
  "local_network": "Rede local",
-  "local_network_sheet_info": "O aplicativo irá se conectar ao servidor através desta URL quando estiver na rede Wi-Fi especificada",
+  "local_network_sheet_info": "A aplicação irá ligar-se ao servidor através desta URL quando estiver na rede Wi-Fi especificada",
+  "location": "Localização",
  "location_permission": "Permissão de localização",
  "location_permission_content": "Para utilizar a função de troca automática de URL, o Immich necessita da permissão de localização exata, para que seja possível ler o nome da rede Wi-Fi atual",
  "location_picker_choose_on_map": "Escolha no mapa",
@@ -1257,7 +1281,7 @@
  "logged_out_all_devices": "Sessão terminada em todos os dispositivos",
  "logged_out_device": "Sessão terminada no dispositivo",
  "login": "Iniciar Sessão",
-  "login_disabled": "Login desativado",
+  "login_disabled": "Início de sessão desativado",
  "login_form_api_exception": "Erro de API. Verifique a URL do servidor e tente novamente.",
  "login_form_back_button_text": "Voltar",
  "login_form_email_hint": "seuemail@email.com",
@@ -1273,10 +1297,10 @@
  "login_form_failed_login": "Ocorreu um erro ao iniciar sessão, verifique o URL do servidor, o e-mail e a palavra-passe",
  "login_form_handshake_exception": "Erro ao conectar com o servidor. Ative o suporte para certificados auto-assinados nas configurações se estiver utilizando um certificado auto-assinado.",
  "login_form_password_hint": "Palavra-passe",
-  "login_form_save_login": "Lembrar login",
-  "login_form_server_empty": "Digite a URL de servidor.",
-  "login_form_server_error": "Não foi possível conectar ao servidor.",
-  "login_has_been_disabled": "Início de sessão foi desativado.",
+  "login_form_save_login": "Manter sessão iniciada",
+  "login_form_server_empty": "Insira a URL do servidor.",
+  "login_form_server_error": "Não foi possível ligar ao servidor.",
+  "login_has_been_disabled": "O início de sessão foi desativado.",
  "login_password_changed_error": "Ocorreu um erro ao atualizar a sua palavra-passe",
  "login_password_changed_success": "Palavra-passe atualizada com sucesso",
  "logout_all_device_confirmation": "Tem a certeza de que deseja terminar a sessão em todos os dispositivos?",
@@ -1345,6 +1369,8 @@
  "minute": "Minuto",
  "minutes": "Minutos",
  "missing": "Em falta",
+  "mobile_app": "App móvel",
+  "mobile_app_download_onboarding_note": "Descarregue a aplicação para dispositivos móveis com as seguintes opções",
  "model": "Modelo",
  "month": "Mês",
  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
@@ -1363,6 +1389,8 @@
  "my_albums": "Os meus álbuns",
  "name": "Nome",
  "name_or_nickname": "Nome ou alcunha",
+  "navigate": "Navegar",
+  "navigate_to_time": "Navegar para Horário",
  "network_requirement_photos_upload": "Usar dados móveis para fazer cópia de segurança de fotos",
  "network_requirement_videos_upload": "Usar dados móveis para fazer cópia de segurança de vídeos",
  "network_requirements": "Requisitos de rede",
@@ -1372,6 +1400,7 @@
  "never": "Nunca",
  "new_album": "Novo Álbum",
  "new_api_key": "Nova Chave de API",
+  "new_date_range": "Nova faixa de datas",
  "new_password": "Nova palavra-passe",
  "new_person": "Nova Pessoa",
  "new_pin_code": "Novo código PIN",
@@ -1422,6 +1451,9 @@
  "notifications": "Notificações",
  "notifications_setting_description": "Gerir notificações",
  "oauth": "OAuth",
+  "obtainium_configurator": "Configurador Obtainium",
+  "obtainium_configurator_instructions": "Utilize o Obtainium para instalar e atualizar a aplicação Android diretamente a partir do lançamento do Immich no Github. Crie uma chave API e selecione uma variante para criar a sua ligação de configuração do Obtainium",
+  "ocr": "Reconhecimento Ótico de Caracteres (OCR)",
  "official_immich_resources": "Recursos oficiais do Immich",
  "offline": "Offline",
  "offset": "Desvio",
@@ -1460,7 +1492,7 @@
  "partner_list_user_photos": "Fotos de {user}",
  "partner_list_view_all": "Ver tudo",
  "partner_page_empty_message": "As suas fotos ainda não foram compartilhadas com nenhum parceiro.",
-  "partner_page_no_more_users": "Não há mais usuários para adicionar",
+  "partner_page_no_more_users": "Não existem mais utilizadores para adicionar",
  "partner_page_partner_add_failed": "Ocorreu um erro ao adicionar parceiro",
  "partner_page_select_partner": "Selecionar parceiro",
  "partner_page_shared_to_title": "Compartilhar com",
@@ -1509,7 +1541,7 @@
  "person_age_years": "{years, plural, other {# anos}} de idade",
  "person_birthdate": "Nasceu a {date}",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (oculto)} other {}}",
-  "photo_shared_all_users": "Parece que partilhou as suas fotos com todos os utilizadores ou não tem nenhum utilizador para partilhar.",
+  "photo_shared_all_users": "Parece que já partilhou as suas fotos com todos os utilizadores ou não tem nenhum utilizador com quem partilhar.",
  "photos": "Fotos",
  "photos_and_videos": "Fotos & Vídeos",
  "photos_count": "{count, plural, one {{count, number} Foto} other {{count, number} Fotos}}",
@@ -1526,9 +1558,12 @@
  "play_memories": "Reproduzir memórias",
  "play_motion_photo": "Reproduzir foto em movimento",
  "play_or_pause_video": "Reproduzir ou Pausar vídeo",
+  "play_original_video": "Reproduzir o vídeo original",
+  "play_original_video_setting_description": "Preferir a reprodução de vídeos originais em vez de vídeos transcodificados. Se o ficheiro original não for compatível, este pode não ser reproduzido corretamente.",
+  "play_transcoded_video": "Reproduzir vídeo transcodificado",
  "please_auth_to_access": "Por favor autentique-se para aceder",
  "port": "Porta",
-  "preferences_settings_subtitle": "Gerenciar preferências do aplicativo",
+  "preferences_settings_subtitle": "Gerir as preferências da aplicação",
  "preferences_settings_title": "Preferências",
  "preparing": "A Preparar",
  "preset": "Predefinição",
@@ -1543,13 +1578,9 @@
  "privacy": "Privacidade",
  "profile": "Perfil",
  "profile_drawer_app_logs": "Registo",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "O aplicativo está desatualizado. Por favor, atualize para a versão mais recente.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "O aplicativo está desatualizado. Por favor, atualize para a versão mais recente.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Cliente e Servidor atualizados",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
  "profile_drawer_readonly_mode": "Modo só de leitura ativado. Faça um toque longo no ícone do perfil do utilizador para sair.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "O servidor está desatualizado. Atualize para a versão principal mais recente.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "O servidor está desatualizado. Atualize para a versão mais recente.",
  "profile_image_of_user": "Imagem de perfil de {user}",
  "profile_picture_set": "Foto de perfil definida.",
  "public_album": "Álbum público",
@@ -1666,6 +1697,7 @@
  "reset_sqlite_confirmation": "Tem a certeza de que quer reiniciar a base de dados SQLite? Vai ter de terminar a sessão e entrar outra vez para sincronizar os dados de novo",
  "reset_sqlite_success": "Base de dados SQLite reiniciada com sucesso",
  "reset_to_default": "Repor predefinições",
+  "resolution": "Resolução",
  "resolve_duplicates": "Resolver itens duplicados",
  "resolved_all_duplicates": "Todos os itens duplicados resolvidos",
  "restore": "Restaurar",
@@ -1684,6 +1716,7 @@
  "running": "A executar",
  "save": "Guardar",
  "save_to_gallery": "Salvar na galeria",
+  "saved": "Guardado",
  "saved_api_key": "Chave de API guardada",
  "saved_profile": "Perfil guardado",
  "saved_settings": "Definições guardadas",
@@ -1700,6 +1733,9 @@
  "search_by_description_example": "Dia de caminhada em Leiria",
  "search_by_filename": "Pesquisar por nome de ficheiro ou extensão",
  "search_by_filename_example": "por exemplo, IMG_1234.JPG ou PNG",
+  "search_by_ocr": "Pesquisar por OCR",
+  "search_by_ocr_example": "Latte",
+  "search_camera_lens_model": "Pesquisar por modelo de lente...",
  "search_camera_make": "Pesquisar por marca da câmara...",
  "search_camera_model": "Pesquisar por modelo da câmara...",
  "search_city": "Pesquisar cidade...",
@@ -1716,6 +1752,7 @@
  "search_filter_location_title": "Selecione a localização",
  "search_filter_media_type": "Tipo da mídia",
  "search_filter_media_type_title": "Selecione o tipo da mídia",
+  "search_filter_ocr": "Pesquisar por OCR",
  "search_filter_people_title": "Selecionar pessoas",
  "search_for": "Pesquisar por",
  "search_for_existing_person": "Pesquisar por pessoas existentes",
@@ -1778,6 +1815,7 @@
  "server_online": "Servidor Online",
  "server_privacy": "Privacidade do Servidor",
  "server_stats": "Estado do servidor",
+  "server_update_available": "Está disponível uma atualização do servidor",
  "server_version": "Versão do servidor",
  "set": "Definir",
  "set_as_album_cover": "Definir como capa do álbum",
@@ -1794,7 +1832,7 @@
  "setting_image_viewer_preview_title": "Carregar imagem de pré-visualização",
  "setting_image_viewer_title": "Imagens",
  "setting_languages_apply": "Aplicar",
-  "setting_languages_subtitle": "Alterar o idioma do aplicativo",
+  "setting_languages_subtitle": "Alterar o idioma da aplicação",
  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Notificar erros da cópia de segurança em segundo plano: {duration}",
  "setting_notifications_notify_hours": "{count} horas",
  "setting_notifications_notify_immediately": "imediatamente",
@@ -1806,6 +1844,8 @@
  "setting_notifications_subtitle": "Ajuste as preferências de notificação",
  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Progresso do envio de arquivos (concluídos/total)",
  "setting_notifications_total_progress_title": "Mostrar progresso total do backup em segundo plano",
+  "setting_video_viewer_auto_play_subtitle": "Reproduzir os vídeos automaticamente quando abertos",
+  "setting_video_viewer_auto_play_title": "Reproduzir vídeos automaticamente",
  "setting_video_viewer_looping_title": "Repetir",
  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Ao transmitir um vídeo do servidor, usar o arquivo original, mesmo quando uma versão transcodificada esteja disponível. Pode fazer com que o vídeo demore para carregar. Vídeos disponíveis localmente são exibidos na qualidade original independente desta configuração.",
  "setting_video_viewer_original_video_title": "Forçar vídeo original",
@@ -1825,7 +1865,7 @@
  "shared_album_activity_remove_title": "Apagar atividade",
  "shared_album_section_people_action_error": "Erro ao sair/remover do álbum",
  "shared_album_section_people_action_leave": "Sair do álbum",
-  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Remover usuário do álbum",
+  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Remover utilizador do álbum",
  "shared_album_section_people_title": "PESSOAS",
  "shared_by": "Partilhado por",
  "shared_by_user": "Partilhado por {user}",
@@ -1980,11 +2020,12 @@
  "theme_setting_primary_color_title": "Cor primária",
  "theme_setting_system_primary_color_title": "Use a cor do sistema",
  "theme_setting_system_theme_switch": "Automático (Siga a configuração do sistema)",
-  "theme_setting_theme_subtitle": "Escolha a configuração do tema do aplicativo",
+  "theme_setting_theme_subtitle": "Escolha a configuração do tema da aplicação",
  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "O carregamento em três estágios pode aumentar o desempenho do carregamento, mas causa uma carga de rede significativamente maior",
  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Habilitar carregamento em três estágios",
  "they_will_be_merged_together": "Eles serão unidos",
  "third_party_resources": "Recursos de terceiros",
+  "time": "Hora",
  "time_based_memories": "Memórias baseadas no tempo",
  "timeline": "Linha de tempo",
  "timezone": "Fuso horário",
@@ -2017,6 +2058,7 @@
  "troubleshoot": "Diagnosticar problemas",
  "type": "Tipo",
  "unable_to_change_pin_code": "Não foi possível alterar o código PIN",
+  "unable_to_check_version": "Ocorreu um erro ao verificar versão da aplicação ou do servidor",
  "unable_to_setup_pin_code": "Não foi possível configurar o código PIN",
  "unarchive": "Desarquivar",
  "unarchive_action_prompt": "{count} removidos do Arquivo",