chore(web): update translations (#22937)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: 0xflotus <0xflotus@gmail.com> Co-authored-by: Aarón Rosa Díaz <sraaronrock@tuta.io> Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: Abraham Escalona <abrahamescalona@live.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Aitor Astorga <a.astorga.sdv@protonmail.com> Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com> Co-authored-by: Alejandro Gonzalez <alejandrok5@gmail.com> Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com> Co-authored-by: Alex <alex.osheter@gmail.com> Co-authored-by: Alexis-Loskoutoff <alexis@pctraining.fr> Co-authored-by: AndreiP28 <andreiprica28@gmail.com> Co-authored-by: Antonio <1628876+antonio-ivanovski@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Beans <leey0818@gmail.com> Co-authored-by: Benjamin GOUPIL <benjamin@goupil.bzh> Co-authored-by: Blomblo <mr.blomblo@gmail.com> Co-authored-by: Cyril CHARLIER <cyril.charlier@gmail.com> Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Devansh Sehgal <devanshsehgal02@gmail.com> Co-authored-by: Diego Heras <ngosang@hotmail.es> Co-authored-by: Durneztj <thibault.durnez@telenet.be> Co-authored-by: Eetu Mäenpää <me@eetumaenpaa.fi> Co-authored-by: Emil Friis Osmann <Emilfriisosmann@gmail.com> Co-authored-by: Espen Faale <espen@faale.no> Co-authored-by: Flyingfufu <fabien.fuster@icloud.com> Co-authored-by: Frederick “Fredyy” Behrends <frederick.behrends@gmail.com> Co-authored-by: Hamed Hojjati <hamed334@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Ignatius Liu <suitangi777@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jacob Zhang <jacob-z@live.de> Co-authored-by: Jason Song <songpeiheng@gmail.com> Co-authored-by: Jasper van der Neut - Stulen <jasper@neutstulen.nl> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: Jirapan <jirapan_yankhan@hotmail.com> Co-authored-by: Jonas A <demo007@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com> Co-authored-by: Lotzi <info@lorenzmueller.de> Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me> Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: Mario Carlotti <info@carlotti.ch> Co-authored-by: Marko Stanković <stankovic.marko@gmail.com> Co-authored-by: Martin Piron <martin.piron@hotmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Mehmet MENENGEÇ <mehmetmenengec+weblate@gmail.com> Co-authored-by: Metin <durmus38metin@gmail.com> Co-authored-by: Mohsin Bouhout <bouhout.mohsin@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nicolai Bonde <git@nicolaibonde.dk> Co-authored-by: Ole Steinbrück <ole.steinbrueck@googlemail.com> Co-authored-by: Paolo Forte <paoloforte71@gmail.com> Co-authored-by: Passawish Paktiwong <passawishp@outlook.com> Co-authored-by: Pedro Vendeira <vendeira.pedro@gmail.com> Co-authored-by: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Rasmus Sehlin <rasmus@sehl.in> Co-authored-by: Robert Gonzales <bgonz808@gmail.com> Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com> Co-authored-by: Steven Barash <stevenbarash6@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TMM4MN <tmgweb@yahoo.com> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Tage Lauritsen <tage@tunenet.dk> Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com> Co-authored-by: Tjibbe Chris <github@tjibbechris.nl> Co-authored-by: Tmpod <tom@tmpod.dev> Co-authored-by: Tom Kay <kowalzik@proton.me> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Valentino Harpa <valen.ginga@gmail.com> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Zsombor L <lzso1.lzso1@gmail.com> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: aouani jaessin <aouanijaessin@gmail.com> Co-authored-by: basti n00b0ss <n00b0ss@mailbox.org> Co-authored-by: bilal-khendaf <bilalkhendaf@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: intothevolt <francesco.ferriero97@gmail.com> Co-authored-by: khaled maayeh <maayehkhaled@gmail.com> Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: mkubant <marek@kubantovi.cz> Co-authored-by: nachtpfoetchen <nachtpfoetchen@posteo.de> Co-authored-by: om1s186 <om1s186@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: rw-r-r-0644 <rw-r-r-0644@proton.me> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: vytautas <immichtranslation.a03gn@simplelogin.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Àlex Bravo <alexbravobosch@gmail.com> Co-authored-by: özcan karakuş <ozcan.krakus@gmail.com> Co-authored-by: Александр Стельмах <aguhadug@gmail.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2025-10-30 15:40:49 +01:00
parent 1a2e7d06cb
commit b073f9b802
52 changed files with 2248 additions and 1081 deletions
@@ -33,6 +33,7 @@
  "add_to_albums": "Adaugă la albume",
  "add_to_albums_count": "Adaugă la albume ({count})",
  "add_to_shared_album": "Adaugă la album partajat",
+  "add_upload_to_stack": "Încarcă și adaugă la stivă",
  "add_url": "Adăugați adresa URL",
  "added_to_archive": "Adăugat la arhivă",
  "added_to_favorites": "Adaugă la favorite",
@@ -153,6 +154,18 @@
    "machine_learning_min_detection_score_description": "Scorul minim de încredere pentru ca o față să fie detectată de la 0 la 1. Valorile mai mici vor detecta mai multe fețe, dar pot duce la fals pozitive.",
    "machine_learning_min_recognized_faces": "Fețe minim recunoscute",
    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "Numărul minim de fețe recunoscute pentru ca o persoană să fie creată. Creșterea acestui număr face ca recunoașterea facială să fie mai precisă, cu prețul creșterii șanselor ca o față să nu fie atribuită unei persoane.",
+    "machine_learning_ocr": "OCR",
+    "machine_learning_ocr_description": "Recunoașterea textului în imagini folosind învățarea automată",
+    "machine_learning_ocr_enabled": "Activează OCR",
+    "machine_learning_ocr_enabled_description": "Dacă este dezactivat, imaginile nu vor fi supuse procesului de recunoaștere a textului.",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution": "Rezoluție maximă",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution_description": "Previzualizările imaginilor care depășesc această rezoluție vor fi redimensionate, păstrând proporțiile. Valorile mai mari oferă o acuratețe mai bună, dar necesită mai mult timp pentru procesare și mai multă memorie.",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score": "Scor minim de detecție",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score_description": "Scor minim de încredere pentru detectarea textului, între 0 și 1. Valorile mai mici vor detecta mai mult text, dar pot genera rezultate fals pozitive.",
+    "machine_learning_ocr_min_recognition_score": "Scor minim de recunoaștere",
+    "machine_learning_ocr_min_score_recognition_description": "Scor minim de încredere pentru recunoașterea textului detectat, între 0 și 1. Valorile mai mici vor recunoaște mai mult text, dar pot produce rezultate de fals pozitiv.",
+    "machine_learning_ocr_model": "Model OCR",
+    "machine_learning_ocr_model_description": "Modelele de server sunt mai precise decât modelele mobile, dar necesită mai mult timp pentru procesare și folosesc mai multă memorie.",
    "machine_learning_settings": "Setări de învățare automată",
    "machine_learning_settings_description": "Gestionați caracteristicile și setările de învățare automată",
    "machine_learning_smart_search": "Căutare inteligentă",
@@ -210,6 +223,8 @@
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Ignoră erorile de validare a certificatului TLS (nerecomandat)",
    "notification_email_password_description": "Parola utilizată pentru autentificarea în serverul de email",
    "notification_email_port_description": "Portul utilizat de serverul de email (ex. 25, 465 sau 587)",
+    "notification_email_secure": "SMTPS",
+    "notification_email_secure_description": "Folosește SMTPS (SMTP prin TLS)",
    "notification_email_sent_test_email_button": "Trimite un email de test și salvează configurația",
    "notification_email_setting_description": "Setări pentru trimiterea de notificări pe email",
    "notification_email_test_email": "Trimitere email de test",
@@ -242,6 +257,7 @@
    "oauth_storage_quota_default_description": "Spațiul în GiB ce urmează a fi utilizat atunci când nu este furnizată nicio solicitare.",
    "oauth_timeout": "Solicitarea a expirat",
    "oauth_timeout_description": "Timp de expirare pentru solicitări în milisecunde",
+    "ocr_job_description": "Folosește învățarea automată pentru recunoașterea textului din imagini",
    "password_enable_description": "Autentificare cu email și parolǎ",
    "password_settings": "Autentificare cu Parolǎ",
    "password_settings_description": "Gestioneazǎ setǎrile de autentificare cu parola",
@@ -401,9 +417,9 @@
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Unele dispozitive încarcă extrem de lent miniaturile din resursele locale. Activați această setare pentru a încărca imagini la distanță.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferă fotografii la distanță",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Definește antetele proxy pe care Immich ar trebui să le trimită cu fiecare solicitare de rețea",
-  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Antete Proxy",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Headere proxy personalizate",
  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Activează modul doar-citire, în care fotografiile pot fi doar vizualizate, iar acțiuni precum selectarea mai multor imagini, partajarea, redarea pe alt dispozitiv sau ștergerea sunt dezactivate. Activează/Dezactivează modul doar-citire din avatarul utilizatorului de pe ecranul principal",
-  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Mod doar-citire",
+  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Mod doar citire",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Omite verificare certificate SSL pentru distinația server-ului, necesar pentru certificate auto-semnate.",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Permite certificate SSL auto-semnate",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Ștergeți sau restaurați automat un element de pe acest dispozitiv atunci când acțiunea este efectuată pe web",
@@ -465,10 +481,14 @@
  "api_key_description": "Această valoare va fi afișată o singură dată. Vă rugăm să vă asigurați că o copiați înainte de a închide fereastra.",
  "api_key_empty": "Numele cheii API nu trebuie să fie gol",
  "api_keys": "Chei API",
+  "app_architecture_variant": "Variantă (Arhitectură)",
  "app_bar_signout_dialog_content": "Ești sigur că vrei să te deconectezi?",
  "app_bar_signout_dialog_ok": "Da",
  "app_bar_signout_dialog_title": "Deconectare",
+  "app_download_links": "Linkuri de descărcare în aplicație",
  "app_settings": "Setări aplicație",
+  "app_stores": "Magazine de aplicații",
+  "app_update_available": "Este disponibilă o actualizare a aplicației",
  "appears_in": "Apare în",
  "apply_count": "Aplică ({count, number})",
  "archive": "Arhivă",
@@ -552,6 +572,7 @@
  "backup_albums_sync": "Sincronizarea albumelor de backup",
  "backup_all": "Toate",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "Eșuare backup resurse. Reîncercare…",
+  "backup_background_service_complete_notification": "Backup resurse finalizat",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "Conectare la server eșuată. Reîncercare…",
  "backup_background_service_current_upload_notification": "Încărcare {filename}",
  "backup_background_service_default_notification": "Verificare resurse noi…",
@@ -661,6 +682,8 @@
  "change_password_description": "Aceasta este fie prima dată când te conectezi în sistem, fie s-a făcut o solicitare pentru a schimba parola ta. Te rog să introduci noua parolă mai jos.",
  "change_password_form_confirm_password": "Confirmă parola",
  "change_password_form_description": "Salut {name},\n\nAceasta este fie prima dată când te conectazi la sistem, fie s-a făcut o cerere pentru schimbarea parolei. Te rugăm să introduci noua parolă mai jos.",
+  "change_password_form_log_out": "Deconectează toate celelalte dispozitive",
+  "change_password_form_log_out_description": "Se recomandă deconectarea de pe toate celelalte dispozitive",
  "change_password_form_new_password": "Parolă nouă",
  "change_password_form_password_mismatch": "Parolele nu se potrivesc",
  "change_password_form_reenter_new_password": "Reintrodu noua parolă",
@@ -687,7 +710,7 @@
  "client_cert_import_success_msg": "Certificatul de client este importat",
  "client_cert_invalid_msg": "Fisier cu certificat invalid sau parola este greșită",
  "client_cert_remove_msg": "Certificatul de client este șters",
-  "client_cert_subtitle": "Acceptă doar formatul PKCS12 (.p12, .pfx). Importul/ștergerea certificatului este disponibil(ă) doar înainte de autentificare",
+  "client_cert_subtitle": "Este suportat doar formatul PKCS12 (.p12, .pfx). Importul/ștergerea certificatului este disponibil(ă) doar înainte de autentificare",
  "client_cert_title": "Certificat SSL pentru client",
  "clockwise": "În sensul acelor de ceas",
  "close": "Închideți",
@@ -700,7 +723,6 @@
  "comments_and_likes": "Comentarii & aprecieri",
  "comments_are_disabled": "Comentariile sunt dezactivate",
  "common_create_new_album": "Creează album nou",
-  "common_server_error": "Te rugăm să verifici conexiunea la rețea, asigura-te că server-ul este accesibil și că versiunile aplicației/server-ului sunt compatibile.",
  "completed": "Finalizat",
  "confirm": "Confirmați",
  "confirm_admin_password": "Confirmați Parola de Administrator",
@@ -739,6 +761,7 @@
  "create": "Creează",
  "create_album": "Creează album",
  "create_album_page_untitled": "Fără nume",
+  "create_api_key": "Creează cheie API",
  "create_library": "Creează Bibliotecă",
  "create_link": "Creează link",
  "create_link_to_share": "Creează link pentru a distribui",
@@ -768,6 +791,7 @@
  "daily_title_text_date_year": "E, MMM dd, yyyy",
  "dark": "Întunecat",
  "dark_theme": "Comută tema întunecată",
+  "date": "Dată",
  "date_after": "După data",
  "date_and_time": "Dată și oră",
  "date_before": "Anterior datei",
@@ -882,7 +906,6 @@
  "edit_tag": "Editare etichetă",
  "edit_title": "Editare Titlu",
  "edit_user": "Editare utilizator",
-  "edited": "Editat",
  "editor": "Editor",
  "editor_close_without_save_prompt": "Schimbările nu vor fi salvate",
  "editor_close_without_save_title": "Închideți editorul?",
@@ -1038,6 +1061,7 @@
  "exif_bottom_sheet_description_error": "Eroare la actualizarea descrierii",
  "exif_bottom_sheet_details": "DETALII",
  "exif_bottom_sheet_location": "LOCAȚIE",
+  "exif_bottom_sheet_no_description": "Fără descriere",
  "exif_bottom_sheet_people": "PERSOANE",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Adăugați nume",
  "exit_slideshow": "Ieșire din Prezentare",
@@ -1076,6 +1100,7 @@
  "features_setting_description": "Gestionați funcțiile aplicației",
  "file_name": "Nume de fișier",
  "file_name_or_extension": "Numele sau extensia fișierului",
+  "file_size": "Mărime fișier",
  "filename": "Numele fișierului",
  "filetype": "Tipul fișierului",
  "filter": "Filtre",
@@ -1119,7 +1144,6 @@
  "header_settings_field_validator_msg": "Valoarea nu poate fi goală",
  "header_settings_header_name_input": "Numele antetului",
  "header_settings_header_value_input": "Valoarea antetului",
-  "headers_settings_tile_subtitle": "Definiți header-urile proxy pe care aplicația ar trebui să le trimită cu fiecare solicitare de rețea",
  "headers_settings_tile_title": "Header-uri proxy personalizate",
  "hi_user": "Bună {name} ({email})",
  "hide_all_people": "Ascundeți toate persoanele",
@@ -1240,6 +1264,7 @@
  "local_media_summary": "Rezumatul fișierelor media locale",
  "local_network": "Rețea locală",
  "local_network_sheet_info": "Aplicația se va conecta la server prin intermediul acestei adrese URL atunci când utilizează rețeaua Wi-Fi specificată",
+  "location": "Locație",
  "location_permission": "Permisiunea de locație",
  "location_permission_content": "Pentru a utiliza funcția de comutare automată, Immich are nevoie de permisiune pentru locația precisă, astfel încât să poată citi numele rețelei Wi-Fi curente",
  "location_picker_choose_on_map": "Alege pe hartă",
@@ -1344,6 +1369,8 @@
  "minute": "Minut",
  "minutes": "Minute",
  "missing": "Lipsă",
+  "mobile_app": "Aplicație Mobilă",
+  "mobile_app_download_onboarding_note": "Descarcă aplicația mobilă folosind următoarele opțiuni",
  "model": "Model",
  "month": "Lună",
  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
@@ -1362,6 +1389,8 @@
  "my_albums": "Albumele mele",
  "name": "Nume",
  "name_or_nickname": "Nume sau poreclǎ",
+  "navigate": "Navighează/Navigare",
+  "navigate_to_time": "Mergi la Timp",
  "network_requirement_photos_upload": "Utilizați datele mobile pentru a face copii de rezervă ale fotografiilor",
  "network_requirement_videos_upload": "Utilizați datele mobile pentru a face copii de rezervă ale videoclipurilor",
  "network_requirements": "Cerințe privind rețeaua",
@@ -1371,6 +1400,7 @@
  "never": "Niciodată",
  "new_album": "Album Nou",
  "new_api_key": "Cheie API nouǎ",
+  "new_date_range": "Interval de dată nou",
  "new_password": "Parolă nouă",
  "new_person": "Persoanǎ nouǎ",
  "new_pin_code": "Cod PIN nou",
@@ -1421,6 +1451,9 @@
  "notifications": "Notificări",
  "notifications_setting_description": "Gestionați notificările",
  "oauth": "OAuth",
+  "obtainium_configurator": "Configurator Obtainium",
+  "obtainium_configurator_instructions": "Folosește Obtainium pentru a instala și actualiza aplicația Android direct din release-urile Immich de pe GitHub. Creează o cheie API și selectează o variantă pentru a genera linkul de configurare Obtainium",
+  "ocr": "OCR",
  "official_immich_resources": "Resurse Oficiale Immich",
  "offline": "Offline",
  "offset": "Decalaj",
@@ -1525,6 +1558,9 @@
  "play_memories": "Redare amintiri",
  "play_motion_photo": "Redare Fotografie în Mișcare",
  "play_or_pause_video": "Redați sau întrerupeți videoclipul",
+  "play_original_video": "Redă video original",
+  "play_original_video_setting_description": "Se preferă redarea videoclipurilor originale în locul celor transcodate. Dacă fișierul original nu este compatibil, redarea s-ar putea să nu fie corectă.",
+  "play_transcoded_video": "Redă video transcodificat",
  "please_auth_to_access": "Vă rugăm să vă autentificați pentru a accesa",
  "port": "Port",
  "preferences_settings_subtitle": "Gestionați preferințele aplicației",
@@ -1542,13 +1578,9 @@
  "privacy": "Confidențialitate",
  "profile": "Profil",
  "profile_drawer_app_logs": "Log-uri",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Aplicația nu folosește ultima versiune. Te rugăm să actualizezi la ultima versiune majoră.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Aplicația nu folosește ultima versiune. Te rugăm să actualizezi la ultima versiune minoră.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Aplicația client și server-ul sunt actualizate",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
  "profile_drawer_readonly_mode": "Mod doar citire activat. Ține apăsat pe pictograma avatarului utilizatorului pentru a ieși.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server-ul nu folosește ultima versiune. Te rugăm să actualizezi la ultima versiune majoră.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server-ul nu folosește ultima versiune. Te rugăm să actulizezi la ultima versiune minoră.",
  "profile_image_of_user": "Imagine de profil a lui {user}",
  "profile_picture_set": "Poză de profil setată.",
  "public_album": "Album public",
@@ -1665,6 +1697,7 @@
  "reset_sqlite_confirmation": "Sigur doriți să resetați baza de date SQLite? Va trebui să vă deconectați și să vă conectați din nou pentru a resincroniza datele",
  "reset_sqlite_success": "Resetarea cu succes a bazei de date SQLite",
  "reset_to_default": "Resetați la valoarea implicită",
+  "resolution": "Rezoluție",
  "resolve_duplicates": "Rezolvați duplicatele",
  "resolved_all_duplicates": "Rezolvați toate duplicatele",
  "restore": "Restaurați",
@@ -1683,6 +1716,7 @@
  "running": "Rulează",
  "save": "Salvați",
  "save_to_gallery": "Salvați în galerie",
+  "saved": "Salvat",
  "saved_api_key": "Cheie API salvată",
  "saved_profile": "Profil salvat",
  "saved_settings": "Setări salvate",
@@ -1699,6 +1733,9 @@
  "search_by_description_example": "Zi de drumeție în Sapa",
  "search_by_filename": "Căutați după numele fișierului sau extensie",
  "search_by_filename_example": "i.e. IMG_1234.JPG sau PNG",
+  "search_by_ocr": "Caută folosind OCR",
+  "search_by_ocr_example": "Latte",
+  "search_camera_lens_model": "Caută modelul lentilei...",
  "search_camera_make": "Se caută marca camerei...",
  "search_camera_model": "Se caută modelul camerei...",
  "search_city": "Caută în orașul...",
@@ -1715,6 +1752,7 @@
  "search_filter_location_title": "Selectați locația",
  "search_filter_media_type": "Tip media",
  "search_filter_media_type_title": "Selectați tipul media",
+  "search_filter_ocr": "Caută dupa OCR",
  "search_filter_people_title": "Selectați persoane",
  "search_for": "Căutare după",
  "search_for_existing_person": "Caută o persoană existentă",
@@ -1777,6 +1815,7 @@
  "server_online": "Server online",
  "server_privacy": "Confidențialitatea serverului",
  "server_stats": "Statistici server",
+  "server_update_available": "Actualizare pentru server disponibilă",
  "server_version": "Versiune Server",
  "set": "Setați",
  "set_as_album_cover": "Setați ca și copertă a albumului",
@@ -1805,6 +1844,8 @@
  "setting_notifications_subtitle": "Ajustează preferințele pentru notificări",
  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Progresul general al încărcării (resurse finalizate/total)",
  "setting_notifications_total_progress_title": "Afișează progresul total al copiilor de siguranță în fundal",
+  "setting_video_viewer_auto_play_subtitle": "Pornește automat redarea videoclipurilor când sunt deschise",
+  "setting_video_viewer_auto_play_title": "Redare automată a videoclipurilor",
  "setting_video_viewer_looping_title": "Buclă",
  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Când redați în flux un videoclip de pe server, redați originalul chiar și atunci când este disponibilă o transcodare. Poate duce la încărcare temporară. Videoclipurile disponibile local sunt redate la calitatea originală indiferent de această setare.",
  "setting_video_viewer_original_video_title": "Forțează videoclipul original",
@@ -1984,6 +2025,7 @@
  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Pornește încărcarea în 3 etape",
  "they_will_be_merged_together": "Vor fi îmbinate împreună",
  "third_party_resources": "Resurse Terță Parte",
+  "time": "Timp",
  "time_based_memories": "Amintiri bazate pe timp",
  "timeline": "Cronologie",
  "timezone": "Fus orar",
@@ -2016,6 +2058,7 @@
  "troubleshoot": "Depanați",
  "type": "Tip",
  "unable_to_change_pin_code": "Nu se poate schimba codul PIN",
+  "unable_to_check_version": "Verificarea versiunii aplicației sau serverului a eșuat",
  "unable_to_setup_pin_code": "Nu se poate configura codul PIN",
  "unarchive": "Dezarhivați",
  "unarchive_action_prompt": "{count} șters(e) din Arhivă",
@@ -2112,7 +2155,7 @@
  "view_previous_asset": "Vizualizați resursa anterioară",
  "view_qr_code": "Vezi cod QR",
  "view_similar_photos": "Vizualizați poze similare",
-  "view_stack": "Vizualizați Stiva",
+  "view_stack": "Vizualizare stivă",
  "view_user": "Vizualizare utilizator",
  "viewer_remove_from_stack": "Șterge din grup",
  "viewer_stack_use_as_main_asset": "Folosește ca resursă principală",