chore(web): update translations (#22937)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: 0xflotus <0xflotus@gmail.com> Co-authored-by: Aarón Rosa Díaz <sraaronrock@tuta.io> Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: Abraham Escalona <abrahamescalona@live.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Aitor Astorga <a.astorga.sdv@protonmail.com> Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com> Co-authored-by: Alejandro Gonzalez <alejandrok5@gmail.com> Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com> Co-authored-by: Alex <alex.osheter@gmail.com> Co-authored-by: Alexis-Loskoutoff <alexis@pctraining.fr> Co-authored-by: AndreiP28 <andreiprica28@gmail.com> Co-authored-by: Antonio <1628876+antonio-ivanovski@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Beans <leey0818@gmail.com> Co-authored-by: Benjamin GOUPIL <benjamin@goupil.bzh> Co-authored-by: Blomblo <mr.blomblo@gmail.com> Co-authored-by: Cyril CHARLIER <cyril.charlier@gmail.com> Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Devansh Sehgal <devanshsehgal02@gmail.com> Co-authored-by: Diego Heras <ngosang@hotmail.es> Co-authored-by: Durneztj <thibault.durnez@telenet.be> Co-authored-by: Eetu Mäenpää <me@eetumaenpaa.fi> Co-authored-by: Emil Friis Osmann <Emilfriisosmann@gmail.com> Co-authored-by: Espen Faale <espen@faale.no> Co-authored-by: Flyingfufu <fabien.fuster@icloud.com> Co-authored-by: Frederick “Fredyy” Behrends <frederick.behrends@gmail.com> Co-authored-by: Hamed Hojjati <hamed334@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Ignatius Liu <suitangi777@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jacob Zhang <jacob-z@live.de> Co-authored-by: Jason Song <songpeiheng@gmail.com> Co-authored-by: Jasper van der Neut - Stulen <jasper@neutstulen.nl> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: Jirapan <jirapan_yankhan@hotmail.com> Co-authored-by: Jonas A <demo007@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com> Co-authored-by: Lotzi <info@lorenzmueller.de> Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me> Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: Mario Carlotti <info@carlotti.ch> Co-authored-by: Marko Stanković <stankovic.marko@gmail.com> Co-authored-by: Martin Piron <martin.piron@hotmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Mehmet MENENGEÇ <mehmetmenengec+weblate@gmail.com> Co-authored-by: Metin <durmus38metin@gmail.com> Co-authored-by: Mohsin Bouhout <bouhout.mohsin@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nicolai Bonde <git@nicolaibonde.dk> Co-authored-by: Ole Steinbrück <ole.steinbrueck@googlemail.com> Co-authored-by: Paolo Forte <paoloforte71@gmail.com> Co-authored-by: Passawish Paktiwong <passawishp@outlook.com> Co-authored-by: Pedro Vendeira <vendeira.pedro@gmail.com> Co-authored-by: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Rasmus Sehlin <rasmus@sehl.in> Co-authored-by: Robert Gonzales <bgonz808@gmail.com> Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com> Co-authored-by: Steven Barash <stevenbarash6@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TMM4MN <tmgweb@yahoo.com> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Tage Lauritsen <tage@tunenet.dk> Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com> Co-authored-by: Tjibbe Chris <github@tjibbechris.nl> Co-authored-by: Tmpod <tom@tmpod.dev> Co-authored-by: Tom Kay <kowalzik@proton.me> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Valentino Harpa <valen.ginga@gmail.com> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Zsombor L <lzso1.lzso1@gmail.com> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: aouani jaessin <aouanijaessin@gmail.com> Co-authored-by: basti n00b0ss <n00b0ss@mailbox.org> Co-authored-by: bilal-khendaf <bilalkhendaf@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: intothevolt <francesco.ferriero97@gmail.com> Co-authored-by: khaled maayeh <maayehkhaled@gmail.com> Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: mkubant <marek@kubantovi.cz> Co-authored-by: nachtpfoetchen <nachtpfoetchen@posteo.de> Co-authored-by: om1s186 <om1s186@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: rw-r-r-0644 <rw-r-r-0644@proton.me> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: vytautas <immichtranslation.a03gn@simplelogin.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Àlex Bravo <alexbravobosch@gmail.com> Co-authored-by: özcan karakuş <ozcan.krakus@gmail.com> Co-authored-by: Александр Стельмах <aguhadug@gmail.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2025-10-30 15:40:49 +01:00
parent 1a2e7d06cb
commit b073f9b802
52 changed files with 2248 additions and 1081 deletions
@@ -64,7 +64,7 @@
    "confirm_delete_library": "Вы действительно хотите удалить библиотеку {library}?",
    "confirm_delete_library_assets": "Вы уверены, что хотите удалить эту библиотеку? Это безвозвратно удалит {count, plural, one {# объект} many {# объектов} other {# объекта}} из Immich. Файлы останутся на диске.",
    "confirm_email_below": "Введите \"{email}\" для подтверждения",
-    "confirm_reprocess_all_faces": "Вы уверены, что хотите повторно определить все лица? Будут также удалены имена со всех лиц.",
+    "confirm_reprocess_all_faces": "Вы действительно хотите переопределить все лица? Также будут очищены имена всех людей.",
    "confirm_user_password_reset": "Вы действительно хотите сбросить пароль пользователя {user}?",
    "confirm_user_pin_code_reset": "Вы действительно хотите сбросить PIN-код пользователя {user}?",
    "create_job": "Создать задачу",
@@ -120,7 +120,7 @@
    "library_settings_description": "Управление внешними библиотеками",
    "library_tasks_description": "Сканирование внешних библиотек на наличие новых и/или изменённых объектов",
    "library_watching_enable_description": "Отслеживать изменения файлов во внешних библиотеках",
-    "library_watching_settings": "Слежение за библиотекой (ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ)",
+    "library_watching_settings": "[ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО] Слежение за библиотекой",
    "library_watching_settings_description": "Автоматически следить за изменениями файлов",
    "logging_enable_description": "Включить ведение журнала",
    "logging_level_description": "Если включено, выберите желаемый уровень журналирования.",
@@ -147,13 +147,25 @@
    "machine_learning_facial_recognition_setting": "Включить функцию распознавания лиц",
    "machine_learning_facial_recognition_setting_description": "При отключении этой функции изображения не будут кодироваться для распознавания лиц, и не будет заполняться раздел Люди.",
    "machine_learning_max_detection_distance": "Максимальное различие изображений",
-    "machine_learning_max_detection_distance_description": "Максимальное различие между двумя изображениями, чтобы считать их дубликатами, в диапазоне 0,001-0,1. Более высокие значения позволяют обнаружить больше дубликатов, но могут привести к ложным срабатываниям.",
+    "machine_learning_max_detection_distance_description": "Максимальное различие между двумя изображениями, чтобы считать их дубликатами (в диапазоне от 0,001 до 0,1). Более высокое значение позволит найти больше дубликатов, но может привести к ложным срабатываниям.",
    "machine_learning_max_recognition_distance": "Порог распознавания",
-    "machine_learning_max_recognition_distance_description": "Максимальное различие между двумя лицами, которые можно считать одним и тем же человеком, в диапазоне 0-2. Понижение этого параметра может предотвратить распознавание двух людей как одного и того же человека, а повышение — как двух разных людей. Имейте в виду, что проще объединить двух людей, чем разделить одного человека на двоих, поэтому по возможности выбирайте меньший порог.",
+    "machine_learning_max_recognition_distance_description": "Максимальное различие между двумя лицами, которые можно считать одним человеком (в диапазоне от 0 до 2). Понижение этого параметра может предотвратить распознавание двух людей как одного и того же человека, а повышение — как двух разных людей. Имейте в виду, что проще объединить двух людей, чем разделить одного человека на двоих, поэтому по возможности выбирайте меньший порог.",
    "machine_learning_min_detection_score": "Минимальный порог распознавания",
-    "machine_learning_min_detection_score_description": "Минимальный порог для обнаружения лица от 0 до 1. Более низкие значения позволяют обнаружить больше лиц, но могут привести к ложным срабатываниям.",
+    "machine_learning_min_detection_score_description": "Минимальный порог для обнаружения лица (от 0 до 1). Более низкое значение позволит находить больше лиц, но может привести к ложным срабатываниям.",
    "machine_learning_min_recognized_faces": "Минимум распознанных лиц",
    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "Минимальное количество распознанных лиц для создания человека. Увеличение этого параметра делает распознавание лиц более точным, но при этом увеличивается вероятность того, что лицо не будет присвоено человеку.",
+    "machine_learning_ocr": "Распознавание текста",
+    "machine_learning_ocr_description": "Использование машинного обучения для распознавания текста на изображениях",
+    "machine_learning_ocr_enabled": "Включить распознавание текста",
+    "machine_learning_ocr_enabled_description": "При отключении этой функции изображения не будут подвергаться обнаружению и распознаванию текста на них.",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution": "Максимальное разрешение",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution_description": "Изображения выше этого разрешения будут уменьшены с сохранением соотношения сторон. Более высокие значения повышают точность распознавания, но требуют больше времени на обработку и используют больше памяти.",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score": "Порог обнаружения текста",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score_description": "Минимальный порог обнаружения текста (от 0 до 1). Более низкое значение позволит находить больше текста, но может привести к ложным срабатываниям.",
+    "machine_learning_ocr_min_recognition_score": "Порог распознавания текста",
+    "machine_learning_ocr_min_score_recognition_description": "Минимальный порог уверенности распознавания обнаруженного текста (от 0 до 1). Более низкое значение позволит распознать больше текста, но может привести к ложным срабатываниям.",
+    "machine_learning_ocr_model": "Модель для распознавания текста",
+    "machine_learning_ocr_model_description": "Серверные модели точнее мобильных, но требуют больше времени на обработку и используют больше памяти.",
    "machine_learning_settings": "Настройки машинного обучения",
    "machine_learning_settings_description": "Управление функциями и настройками машинного обучения (ML)",
    "machine_learning_smart_search": "Интеллектуальный поиск",
@@ -211,6 +223,8 @@
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Игнорировать ошибки проверки сертификата TLS (не рекомендуется)",
    "notification_email_password_description": "Пароль для аутентификации на сервере электронной почты",
    "notification_email_port_description": "Порт почтового сервера (например, 25, 465 или 587)",
+    "notification_email_secure": "SMTPS",
+    "notification_email_secure_description": "Использовать SMTPS (SMTP через TLS)",
    "notification_email_sent_test_email_button": "Отправить проверочное письмо и сохранить",
    "notification_email_setting_description": "Настройки отправки уведомлений по электронной почте",
    "notification_email_test_email": "Отправить проверочное письмо",
@@ -243,6 +257,7 @@
    "oauth_storage_quota_default_description": "Квота в GiB, которая будет использоваться, если утверждение не задано.",
    "oauth_timeout": "Таймаут для запросов",
    "oauth_timeout_description": "Максимальное время, в течение которого ожидать ответа, в миллисекундах",
+    "ocr_job_description": "Использование машинного обучения для распознавания текста на изображениях",
    "password_enable_description": "Вход по электронной почте и паролю",
    "password_settings": "Настройки входа с паролем",
    "password_settings_description": "Управление настройками входа по паролю",
@@ -303,7 +318,7 @@
    "thumbnail_generation_job": "Создание миниатюр",
    "thumbnail_generation_job_description": "Создает большие, маленькие и размытые миниатюры для каждого файла и человека",
    "transcoding_acceleration_api": "API ускорителя",
-    "transcoding_acceleration_api_description": "API, который будет взаимодействовать с вашим устройством для ускорения транскодирования. Эта настройка является «наилучшим вариантом»: при сбое она будет возвращаться к программному транскодированию. VP9 может работать или не работать в зависимости от вашего оборудования.",
+    "transcoding_acceleration_api_description": "Выберите подходящий используемому оборудованию API для ускорения транскодирования. Выбранное значение является «наилучшим вариантом»: в случае проблем произойдет возврат на программное транскодирование. VP9 может работать или не работать в зависимости от используемого оборудования.",
    "transcoding_acceleration_nvenc": "NVENC (требуется графический процессор NVIDIA)",
    "transcoding_acceleration_qsv": "Quick Sync (требуется процессор Intel 7-го поколения или новее)",
    "transcoding_acceleration_rkmpp": "RKMPP (только для SOC Rockchip)",
@@ -320,27 +335,27 @@
    "transcoding_bitrate_description": "Видео с битрейтом выше максимального или в неподходящем формате может вызвать проблемы",
    "transcoding_codecs_learn_more": "Для изучения терминологии, используемой здесь, обратитесь к документации FFmpeg по кодекам <h264-link>H.264</h264-link>, <hevc-link>HEVC</hevc-link> и <vp9-link>VP9</vp9-link>.",
    "transcoding_constant_quality_mode": "Режим постоянного качества",
-    "transcoding_constant_quality_mode_description": "ICQ лучше, чем CQP, но некоторые устройства аппаратного ускорения не поддерживают этот режим. Установка этой опции будет отдавать предпочтение указанному режиму при использовании кодирования на основе качества. Игнорируется NVENC, поскольку не поддерживает ICQ.",
+    "transcoding_constant_quality_mode_description": "Режим ICQ лучше, чем CQP, но некоторые устройства аппаратного ускорения его не поддерживают. Установка этой опции будет отдавать предпочтение указанному режиму при использовании кодирования на основе качества. NVENC не поддерживает режим ICQ.",
    "transcoding_constant_rate_factor": "Коэффициент постоянной скорости (-crf)",
    "transcoding_constant_rate_factor_description": "Уровень качества видео. Типичные значения: 23 для H.264, 28 для HEVC, 31 для VP9 и 35 для AV1. Чем ниже, тем лучше, но при этом создаются файлы большего размера.",
    "transcoding_disabled_description": "Не перекодировать видео, это может привести к сбою воспроизведения на некоторых клиентах",
    "transcoding_encoding_options": "Параметры кодирования",
    "transcoding_encoding_options_description": "Установите кодеки, разрешение, качество и другие параметры для кодированного видео",
    "transcoding_hardware_acceleration": "Аппаратное ускорение",
-    "transcoding_hardware_acceleration_description": "Экспериментально: более быстрое транскодирование, но, возможна потеря качества при том же битрейте",
+    "transcoding_hardware_acceleration_description": "Экспериментально: более быстрое транскодирование, но с возможным ухудшением качества при том же битрейте",
    "transcoding_hardware_decoding": "Аппаратное декодирование",
-    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Включает сквозное ускорение, а не только ускорение кодирования. Может работать не со всеми видео.",
+    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Дополнительно ускоряет декодирование, а не только кодирование. Может работать не со всеми видео.",
    "transcoding_max_b_frames": "Максимально промежуточных кадров",
    "transcoding_max_b_frames_description": "Более высокие значения повышают эффективность сжатия, но замедляют кодирование. Может быть несовместимо с аппаратным ускорением на старых устройствах. 0 отключает B-кадры, а -1 устанавливает это значение автоматически.",
    "transcoding_max_bitrate": "Максимальный битрейт",
-    "transcoding_max_bitrate_description": "Установка максимального битрейта может сделать размер файла более предсказуемым при незначительном снижении качества. При 720p типичными значениями являются 2600 kbit/s для VP9 или HEVC или 4500 kbit/s для H.264. Отключено, если установлено значение 0.",
+    "transcoding_max_bitrate_description": "Ограничение битрейта может сделать размер файла более предсказуемым при незначительном снижении качества. При разрешении 720p типичными значениями являются 2600 кбит/с для кодеков VP9 или HEVC и 4500 кбит/с для H.264. Ограничение отключено, если задано значение 0. Когда единица измерения не указана, предполагается k (кбит/с); поэтому значения 5000, 5000k и 5M (для Мбит/с) эквивалентны.",
    "transcoding_max_keyframe_interval": "Максимальный интервал ключевых кадров",
    "transcoding_max_keyframe_interval_description": "Устанавливает максимальное расстояние между ключевыми кадрами. Более низкие значения ухудшают эффективность сжатия, но сокращают время поиска и могут улучшить качество в сценах с быстрым движением. 0 устанавливает это значение автоматически.",
    "transcoding_optimal_description": "Видео с разрешением выше целевого или не в принятом формате",
    "transcoding_policy": "Политика перекодировки",
    "transcoding_policy_description": "Установите, когда видео будет перекодировано",
    "transcoding_preferred_hardware_device": "Предпочитаемое аппаратное устройство",
-    "transcoding_preferred_hardware_device_description": "Применяется только к VAAPI и QSV. Устанавливает dri-узел, используемый для аппаратного перекодирования.",
+    "transcoding_preferred_hardware_device_description": "Применяется только к VAAPI и QSV. Устанавливает dri-узел, используемый для аппаратного транскодирования.",
    "transcoding_preset_preset": "Предустановка",
    "transcoding_preset_preset_description": "Скорость сжатия. Медленные настройки создают более маленькие файлы и повышают качество при достижении определенного битрейта. VP9 игнорирует скорости выше “faster”.",
    "transcoding_reference_frames": "Опорные кадры",
@@ -350,8 +365,8 @@
    "transcoding_settings_description": "Управляйте тем, какие видео нужно перекодировать и как их обрабатывать",
    "transcoding_target_resolution": "Целевое разрешение",
    "transcoding_target_resolution_description": "Более высокие разрешения позволяют сохранить больше деталей, но требуют больше времени для кодирования, имеют больший размер файлов и могут снизить скорость отклика приложения.",
-    "transcoding_temporal_aq": "Временной AQ",
-    "transcoding_temporal_aq_description": "Применяется только к NVENC. Повышает качество сцен с высокой детализацией и низким движением. Может быть несовместимо со старыми устройствами.",
+    "transcoding_temporal_aq": "Temporal Adaptive Quantization (временное адаптивное квантование)",
+    "transcoding_temporal_aq_description": "Применимо только к NVENC (NVIDIA Encoder). Технология повышает качество высокодетализированных нединамичных сцен. Может быть несовместима со старыми устройствами.",
    "transcoding_threads": "Потоки",
    "transcoding_threads_description": "Более высокие значения приводят к более быстрому кодированию, но оставляют серверу меньше места для обработки других задач во время активности. Это значение не должно превышать количество ядер процессора. Максимизирует использование, если установлено значение 0.",
    "transcoding_tone_mapping": "Отображение тонов",
@@ -402,11 +417,11 @@
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Некоторые устройства очень медленно загружают локальные миниатюры. Активируйте эту настройку, чтобы изображения всегда загружались с сервера.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Предпочитать фото на сервере",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Определите заголовки прокси-сервера, которые Immich должен отправлять с каждым сетевым запросом",
-  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Заголовки прокси",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "[ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО] Пользовательские заголовки прокси",
  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Включает режим, в котором можно только просматривать объекты. Функции выбора нескольких объектов, публикации, трансляции и удаления будут недоступны. Включить/отключить этот режим можно удерживая значок аватара пользователя на главном экране.",
  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Режим «только просмотр»",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Пропускать проверку SSL-сертификата сервера. Требуется для самоподписанных сертификатов.",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Разрешить самоподписанные SSL-сертификаты",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "[ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО] Разрешить самоподписанные SSL-сертификаты",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Автоматически удалять или восстанавливать объекты на этом устройстве, когда это действие выполняется через веб-интерфейс",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "[ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО] Синхронизация удаления объектов",
  "advanced_settings_tile_subtitle": "Расширенные настройки",
@@ -466,10 +481,14 @@
  "api_key_description": "Это значение будет показано только один раз. Пожалуйста, убедитесь, что скопировали его перед закрытием окна.",
  "api_key_empty": "Имя API ключа не должно быть пустым",
  "api_keys": "Ключи API",
+  "app_architecture_variant": "Архитектура приложения",
  "app_bar_signout_dialog_content": "Вы уверены, что хотите выйти?",
  "app_bar_signout_dialog_ok": "Да",
  "app_bar_signout_dialog_title": "Выйти",
+  "app_download_links": "Загрузка приложения",
  "app_settings": "Параметры приложения",
+  "app_stores": "Магазины приложений",
+  "app_update_available": "Доступна новая версия приложения",
  "appears_in": "Добавлено в",
  "apply_count": "Применить ({count, number})",
  "archive": "Архив",
@@ -518,13 +537,13 @@
  "assets_cannot_be_added_to_albums": "{count, plural, one {# объект} many {# объектов} other {# объекта}} не могут быть добавлены ни в один альбом",
  "assets_count": "{count, plural, one {# объект} many {# объектов} other {# объекта}}",
  "assets_deleted_permanently": "Объекты безвозвратно удалены ({count} шт.)",
-  "assets_deleted_permanently_from_server": "Объекты навсегда удалены с сервера Immich ({count} шт.)",
+  "assets_deleted_permanently_from_server": "Объекты безвозвратно удалены с сервера Immich ({count} шт.)",
  "assets_downloaded_failed": "{count, plural, one {Скачан # файл} many {Скачано # файлов} other {Скачано # файла}}, {error} - сбой",
  "assets_downloaded_successfully": "Успешно {count, plural, one {скачан # файл} many {скачано # файлов} other {скачано # файла}}",
  "assets_moved_to_trash_count": "{count, plural, one {# объект перемещён} many {# объектов перемещены} other {# объекта перемещены}} в корзину",
-  "assets_permanently_deleted_count": "{count, plural, one {# объект удалён} many {# объектов удалено} other {# объекта удалено}} навсегда",
+  "assets_permanently_deleted_count": "{count, plural, one {# объект безвозвратно удалён} many {# объектов безвозвратно удалено} other {# объекта безвозвратно удалены}}",
  "assets_removed_count": "{count, plural, one {# объект удалён} many {# объектов удалено} other {# объекта удалено}}",
-  "assets_removed_permanently_from_device": "Объекты навсегда удалены с вашего устройства ({count} шт.)",
+  "assets_removed_permanently_from_device": "Объекты безвозвратно удалены с вашего устройства ({count} шт.)",
  "assets_restore_confirmation": "Вы действительно хотите восстановить все объекты из корзины? Это действие нельзя отменить! Обратите внимание, объекты на устройстве не будут восстановлены таким способом.",
  "assets_restored_count": "{count, plural, one {# объект восстановлен} many {# объектов восстановлены} other {# объекта восстановлены}}",
  "assets_restored_successfully": "Объекты успешно восстановлены ({count} шт.)",
@@ -553,6 +572,7 @@
  "backup_albums_sync": "Синхронизация альбомов",
  "backup_all": "Все",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "Не удалось выполнить резервное копирование. Повторная попытка…",
+  "backup_background_service_complete_notification": "Резервное копирование объектов завершено",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "Не удалось подключиться к серверу. Повторная попытка…",
  "backup_background_service_current_upload_notification": "Загружается {filename}",
  "backup_background_service_default_notification": "Поиск новых объектов…",
@@ -621,7 +641,7 @@
  "bugs_and_feature_requests": "Ошибки и запросы",
  "build": "Сборка",
  "build_image": "Версия сборки",
-  "bulk_delete_duplicates_confirmation": "Вы уверены, что хотите удалить {count, plural, one {# дублирующийся объект} many {# дублирующихся объектов} other {# дублирующихся объекта}}? Будет сохранён самый большой файл в каждой группе, а его дубликаты навсегда удалены. Это действие нельзя отменить!",
+  "bulk_delete_duplicates_confirmation": "Вы уверены, что хотите удалить {count, plural, one {# дублирующийся объект} many {# дублирующихся объектов} other {# дублирующихся объекта}}? Будет сохранён самый большой файл в каждой группе, а его дубликаты безвозвратно удалены. Это действие нельзя отменить!",
  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "Вы уверены, что хотите оставить {count, plural, one {# дублирующийся объект} many {# дублирующихся объектов} other {# дублирующихся объекта}}? Это сохранит все дубликаты.",
  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "Вы уверены, что хотите переместить в корзину {count, plural, one {# дублирующийся объект} many {# дублирующихся объектов} other {# дублирующихся объекта}}? Будет сохранён самый большой файл в каждой группе, а его дубликаты перемещены в корзину.",
  "buy": "Приобретение лицензии Immich",
@@ -662,6 +682,8 @@
  "change_password_description": "Это либо первый вход в систему, либо был сделан запрос на изменение пароля. Пожалуйста, введите новый пароль ниже.",
  "change_password_form_confirm_password": "Подтвердите пароль",
  "change_password_form_description": "Привет, {name}!\n\nЛибо ваш первый вход в систему, либо вы запросили смену пароля. Пожалуйста, введите новый пароль ниже.",
+  "change_password_form_log_out": "Завершить сеансы на других устройствах",
+  "change_password_form_log_out_description": "Рекомендуется сбросить авторизацию на всех других ранее подключенных устройствах",
  "change_password_form_new_password": "Новый пароль",
  "change_password_form_password_mismatch": "Пароли не совпадают",
  "change_password_form_reenter_new_password": "Повторно введите новый пароль",
@@ -688,8 +710,8 @@
  "client_cert_import_success_msg": "Клиентский сертификат импортирован",
  "client_cert_invalid_msg": "Неверный файл сертификата или неверный пароль",
  "client_cert_remove_msg": "Клиентский сертификат удален",
-  "client_cert_subtitle": "Поддерживается только формат PKCS12 (.p12, .pfx). Импорт/удаление сертификата доступно только перед входом в систему",
-  "client_cert_title": "Клиентский SSL-сертификат",
+  "client_cert_subtitle": "Поддерживается только формат PKCS12 (.p12, .pfx). Импорт/удаление сертификата доступно только перед входом в систему.",
+  "client_cert_title": "[ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО] Клиентский SSL-сертификат",
  "clockwise": "По часовой",
  "close": "Закрыть",
  "collapse": "Свернуть",
@@ -701,13 +723,12 @@
  "comments_and_likes": "Комментарии и отметки \"нравится\"",
  "comments_are_disabled": "Комментарии отключены",
  "common_create_new_album": "Создать новый альбом",
-  "common_server_error": "Пожалуйста, проверьте подключение к сети и убедитесь, что ваш сервер доступен, а версии приложения и сервера — совместимы.",
  "completed": "Завершено",
  "confirm": "Подтвердить",
  "confirm_admin_password": "Подтвердите пароль администратора",
  "confirm_delete_face": "Удалить лицо человека {name} из этого объекта?",
  "confirm_delete_shared_link": "Вы действительно хотите удалить эту публичную ссылку?",
-  "confirm_keep_this_delete_others": "Все остальные объекты в группе будут удалены, кроме этого объекта. Вы уверены, что хотите продолжить?",
+  "confirm_keep_this_delete_others": "Все объекты в группе кроме текущего будут удалены. Продолжить?",
  "confirm_new_pin_code": "Подтвердите новый PIN-код",
  "confirm_password": "Подтвердите пароль",
  "confirm_tag_face": "Вы хотите отметить этого человека как {name}?",
@@ -740,6 +761,7 @@
  "create": "Создать",
  "create_album": "Создать альбом",
  "create_album_page_untitled": "Без названия",
+  "create_api_key": "Создать API ключ",
  "create_library": "Создать библиотеку",
  "create_link": "Создать ссылку",
  "create_link_to_share": "Создать ссылку общего доступа",
@@ -769,8 +791,9 @@
  "daily_title_text_date_year": "E, MMM dd, yyyy",
  "dark": "Тёмная",
  "dark_theme": "Включить/выключить тёмную тему",
+  "date": "Дата",
  "date_after": "Дата после",
-  "date_and_time": "Дата и Время",
+  "date_and_time": "Дата и время",
  "date_before": "Дата до",
  "date_format": "E, LLL d, y • h:mm a",
  "date_of_birth_saved": "Дата рождения успешно сохранена",
@@ -791,11 +814,11 @@
  "delete_api_key_prompt": "Вы действительно хотите удалить этот API ключ?",
  "delete_dialog_alert": "Эти элементы будут безвозвратно удалены с сервера, а также с вашего устройства",
  "delete_dialog_alert_local": "Эти объекты будут безвозвратно удалены с вашего устройства, но по-прежнему будут доступны на сервере Immich",
-  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Резервные копии некоторых объектов не были загружены в Immich и будут безвозвратно удалены с вашего устройства",
+  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Некоторые объекты не были загружены в Immich и будут безвозвратно удалены с вашего устройства",
  "delete_dialog_alert_remote": "Эти объекты будут безвозвратно удалены с сервера Immich",
  "delete_dialog_ok_force": "Все равно удалить",
  "delete_dialog_title": "Удалить навсегда",
-  "delete_duplicates_confirmation": "Вы уверены, что хотите навсегда удалить эти дубликаты?",
+  "delete_duplicates_confirmation": "Вы действительно хотите безвозвратно удалить эти дубликаты?",
  "delete_face": "Удалить лицо",
  "delete_key": "Удалить ключ",
  "delete_library": "Удалить библиотеку",
@@ -805,7 +828,7 @@
  "delete_local_dialog_ok_force": "Все равно удалить",
  "delete_others": "Удалить остальные",
  "delete_permanently": "Удалить навсегда",
-  "delete_permanently_action_prompt": "Объекты удалены навсегда ({count} шт.)",
+  "delete_permanently_action_prompt": "Объекты удалены безвозвратно ({count} шт.)",
  "delete_shared_link": "Удалить публичную ссылку",
  "delete_shared_link_dialog_title": "Удалить публичную ссылку",
  "delete_tag": "Удалить тег",
@@ -821,7 +844,7 @@
  "direction": "Направление",
  "disabled": "Отключено",
  "disallow_edits": "Запретить редактирование",
-  "discord": "Обсуждение в Discord",
+  "discord": "Discord",
  "discover": "Обнаружить",
  "discovered_devices": "Обнаруженные устройства",
  "dismiss_all_errors": "Сбросить все ошибки",
@@ -830,7 +853,7 @@
  "display_order": "Порядок отображения",
  "display_original_photos": "Отображение оригинальных фотографий",
  "display_original_photos_setting_description": "Открывать при просмотре оригинал фотографии вместо миниатюры, если исходный формат поддерживается браузером. Возможно снижение скорости отображения фотографий.",
-  "do_not_show_again": "Не показывать это сообщение в дальнейшем",
+  "do_not_show_again": "Больше не показывать это сообщение",
  "documentation": "Документация",
  "done": "Готово",
  "download": "Скачать",
@@ -883,7 +906,6 @@
  "edit_tag": "Изменить тег",
  "edit_title": "Изменить заголовок",
  "edit_user": "Изменить пользователя",
-  "edited": "Отредактировано",
  "editor": "Редактор",
  "editor_close_without_save_prompt": "Изменения не будут сохранены",
  "editor_close_without_save_title": "Закрыть редактор?",
@@ -893,7 +915,7 @@
  "email_notifications": "Уведомления по электронной почте",
  "empty_folder": "Пустая папка",
  "empty_trash": "Очистить корзину",
-  "empty_trash_confirmation": "Вы действительно хотите очистить корзину? Все объекты в ней будут навсегда удалены из Immich.\nВы не сможете отменить это действие!",
+  "empty_trash_confirmation": "Вы действительно хотите очистить корзину? Все объекты в ней будут безвозвратно удалены\nВы не сможете отменить это действие!",
  "enable": "Включить",
  "enable_backup": "Активировать",
  "enable_biometric_auth_description": "Введите свой PIN-код для включения биометрической аутентификации",
@@ -1078,6 +1100,7 @@
  "features_setting_description": "Управление дополнительными возможностями приложения",
  "file_name": "Имя файла",
  "file_name_or_extension": "Имя файла или расширение",
+  "file_size": "Размер файла",
  "filename": "Имя файла",
  "filetype": "Тип файла",
  "filter": "Фильтр",
@@ -1121,7 +1144,6 @@
  "header_settings_field_validator_msg": "Значение не может быть пустым",
  "header_settings_header_name_input": "Имя заголовка",
  "header_settings_header_value_input": "Значение заголовка",
-  "headers_settings_tile_subtitle": "Определите заголовки прокси, которые приложение должно отправлять с каждым сетевым запросом",
  "headers_settings_tile_title": "Пользовательские заголовки прокси",
  "hi_user": "Привет {name} ({email})",
  "hide_all_people": "Скрыть всех",
@@ -1242,6 +1264,7 @@
  "local_media_summary": "Информация об объекте на устройстве",
  "local_network": "Локальная сеть",
  "local_network_sheet_info": "Приложение будет подключаться к серверу по этому адресу, когда устройство подключено к указанной Wi-Fi сети",
+  "location": "Место",
  "location_permission": "Доступ к местоположению",
  "location_permission_content": "Чтобы использовать функцию автоматического переключения, Immich необходимо разрешение на точное определение местоположения, чтобы оно могло считывать название текущей Wi-Fi сети",
  "location_picker_choose_on_map": "Выбрать на карте",
@@ -1321,7 +1344,7 @@
  "map_settings_only_show_favorites": "Показать только избранное",
  "map_settings_theme_settings": "Цвет карты",
  "map_zoom_to_see_photos": "Уменьшение масштаба для просмотра фотографий",
-  "mark_all_as_read": "Отметить все как прочитанные",
+  "mark_all_as_read": "Прочитано",
  "mark_as_read": "Отметить как прочитанное",
  "marked_all_as_read": "Отмечены как прочитанные",
  "matches": "Совпадения",
@@ -1346,6 +1369,8 @@
  "minute": "Минута",
  "minutes": "Минуты",
  "missing": "Отсутствующие",
+  "mobile_app": "Мобильное приложение",
+  "mobile_app_download_onboarding_note": "Загрузите мобильное приложение Immich любым из следующих способов",
  "model": "Модель",
  "month": "Месяц",
  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
@@ -1364,6 +1389,8 @@
  "my_albums": "Мои альбомы",
  "name": "Имя",
  "name_or_nickname": "Имя или ник",
+  "navigate": "Перейти",
+  "navigate_to_time": "Перейти к дате",
  "network_requirement_photos_upload": "Использовать мобильный интернет для загрузки фото",
  "network_requirement_videos_upload": "Использовать мобильный интернет для загрузки видео",
  "network_requirements": "Требования к сети",
@@ -1373,6 +1400,7 @@
  "never": "никогда",
  "new_album": "Новый альбом",
  "new_api_key": "Новый API ключ",
+  "new_date_range": "Новый диапазон дат",
  "new_password": "Новый пароль",
  "new_person": "Новый человек",
  "new_pin_code": "Новый PIN-код",
@@ -1423,6 +1451,9 @@
  "notifications": "Уведомления",
  "notifications_setting_description": "Управление уведомлениями",
  "oauth": "OAuth",
+  "obtainium_configurator": "Настройка Obtainium",
+  "obtainium_configurator_instructions": "Для установки и обновления Android приложения Immich напрямую из источников на GitHub (минуя магазины приложений) можно использовать Obtainium. Создайте новый API ключ и укажите архитектуру приложения для формирования ссылки для Obtainium.",
+  "ocr": "Распознавание текста",
  "official_immich_resources": "Официальные ресурсы Immich",
  "offline": "Недоступен",
  "offset": "Смещение",
@@ -1491,9 +1522,9 @@
  "permanent_deletion_warning_setting_description": "Предупреждать перед безвозвратным удалением объектов",
  "permanently_delete": "Удалить навсегда",
  "permanently_delete_assets_count": "Удалить {count, plural, one {объект} other {объекты}} навсегда",
-  "permanently_delete_assets_prompt": "Вы действительно хотите навсегда удалить {count, plural, =1 {этот объект} one {этот <b>#</b> объект} many {эти <b>#</b> объектов} other {эти <b>#</b> объекта}}? {count, plural, =1 {Объект также будет удален} other {Объекты также будут удалены}} из всех альбомов.",
+  "permanently_delete_assets_prompt": "Вы действительно хотите безвозвратно удалить {count, plural, =1 {этот объект} one {этот <b>#</b> объект} many {эти <b>#</b> объектов} other {эти <b>#</b> объекта}}? {count, plural, =1 {Объект также будет удален} other {Объекты также будут удалены}} из всех альбомов.",
  "permanently_deleted_asset": "Удалить навсегда",
-  "permanently_deleted_assets_count": "{count, plural, one {# объект удалён} many {# объектов удалено} other {# объекта удалено}} навсегда",
+  "permanently_deleted_assets_count": "{count, plural, one {# объект безвозвратно удалён} many {# объектов безвозвратно удалено} other {# объекта безвозвратно удалены}}",
  "permission": "Разрешения",
  "permission_empty": "Разрешения не могут быть пустыми",
  "permission_onboarding_back": "Назад",
@@ -1527,6 +1558,9 @@
  "play_memories": "Воспроизвести воспоминания",
  "play_motion_photo": "Воспроизводить движущиеся фото",
  "play_or_pause_video": "Воспроизведение или приостановка видео",
+  "play_original_video": "Воспроизвести оригинальное видео",
+  "play_original_video_setting_description": "Проигрывать оригинальные видео вместо перекодированных. Если исходный формат не поддерживается, видео может воспроизводиться неправильно.",
+  "play_transcoded_video": "Воспроизвести перекодированное видео",
  "please_auth_to_access": "Пожалуйста, авторизуйтесь",
  "port": "Порт",
  "preferences_settings_subtitle": "Настройка внешнего вида",
@@ -1544,13 +1578,9 @@
  "privacy": "Конфиденциальность",
  "profile": "Профиль",
  "profile_drawer_app_logs": "Журнал событий",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Версия мобильного приложения устарела. Пожалуйста, обновите его.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Версия мобильного приложения устарела. Пожалуйста, обновите его.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Клиент и сервер обновлены",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
  "profile_drawer_readonly_mode": "Включён режим «только просмотр». Удерживайте значок аватара пользователя для отключения.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Версия сервера устарела. Пожалуйста, обновите его.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Версия сервера устарела. Пожалуйста, обновите его.",
  "profile_image_of_user": "Изображение профиля {user}",
  "profile_picture_set": "Фото профиля установлено.",
  "public_album": "Общий альбом",
@@ -1667,6 +1697,7 @@
  "reset_sqlite_confirmation": "Вы действительно хотите очистить базу данных SQLite? Вам потребуется выйти из приложения и снова войти для повторной синхронизации данных.",
  "reset_sqlite_success": "База данных SQLite успешно очищена",
  "reset_to_default": "Восстановление значений по умолчанию",
+  "resolution": "Разрешение",
  "resolve_duplicates": "Устранить дубликаты",
  "resolved_all_duplicates": "Все дубликаты устранены",
  "restore": "Восстановить",
@@ -1685,6 +1716,7 @@
  "running": "Выполняется",
  "save": "Сохранить",
  "save_to_gallery": "Сохранить в галерею",
+  "saved": "Сохранено",
  "saved_api_key": "API ключ изменён",
  "saved_profile": "Профиль сохранён",
  "saved_settings": "Настройки сохранены",
@@ -1699,8 +1731,11 @@
  "search_by_context": "Поиск по контексту",
  "search_by_description": "Поиск по описанию",
  "search_by_description_example": "День пешего туризма в Сапе",
-  "search_by_filename": "Искать по имени файла или расширению",
+  "search_by_filename": "Поиск по имени файла или расширению",
  "search_by_filename_example": "например, IMG_1234.JPG или PNG",
+  "search_by_ocr": "Поиск текста",
+  "search_by_ocr_example": "Латте",
+  "search_camera_lens_model": "Поиск модели объектива...",
  "search_camera_make": "Поиск производителя камеры...",
  "search_camera_model": "Поиск модели камеры...",
  "search_city": "Поиск города...",
@@ -1717,6 +1752,7 @@
  "search_filter_location_title": "Выберите место",
  "search_filter_media_type": "Тип файла",
  "search_filter_media_type_title": "Выберите тип медиа",
+  "search_filter_ocr": "Поиск текста",
  "search_filter_people_title": "Выберите людей",
  "search_for": "Поиск по",
  "search_for_existing_person": "Поиск существующего человека",
@@ -1779,6 +1815,7 @@
  "server_online": "Сервер в сети",
  "server_privacy": "Конфиденциальность сервера",
  "server_stats": "Статистика сервера",
+  "server_update_available": "Доступна новая версия сервера",
  "server_version": "Версия сервера",
  "set": "Установить",
  "set_as_album_cover": "Установить обложкой альбома",
@@ -1807,6 +1844,8 @@
  "setting_notifications_subtitle": "Параметры уведомлений",
  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Общий прогресс загрузки (выполнено/всего объектов)",
  "setting_notifications_total_progress_title": "Показать общий прогресс фонового резервного копирования",
+  "setting_video_viewer_auto_play_subtitle": "Автоматически запускать воспроизведение видео при открытии",
+  "setting_video_viewer_auto_play_title": "Автовоспроизведение видео",
  "setting_video_viewer_looping_title": "Циклическое воспроизведение",
  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "При воспроизведении видео с сервера загружать оригинал, даже если доступна транскодированная версия. Может привести к буферизации. Видео, доступные локально, всегда воспроизводятся в исходном качестве.",
  "setting_video_viewer_original_video_title": "Только оригинальное видео",
@@ -1986,6 +2025,7 @@
  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Включить трехэтапную загрузку",
  "they_will_be_merged_together": "Они будут объединены вместе",
  "third_party_resources": "Сторонние ресурсы",
+  "time": "Время",
  "time_based_memories": "Воспоминания, основанные на времени",
  "timeline": "Временная шкала",
  "timezone": "Часовой пояс",
@@ -2008,8 +2048,8 @@
  "trash_emptied": "Корзина очищена",
  "trash_no_results_message": "Здесь будут отображаться удалённые фотографии и видео.",
  "trash_page_delete_all": "Удалить все",
-  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Очистить корзину? Объекты в ней будут навсегда удалены из Immich.",
-  "trash_page_info": "Объекты в корзине будут окончательно удалены через {days} дней",
+  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Очистить корзину? Объекты в ней будут безвозвратно удалены из Immich.",
+  "trash_page_info": "Объекты в корзине будут безвозвратно удалены через {days} дней",
  "trash_page_no_assets": "Корзина пуста",
  "trash_page_restore_all": "Восстановить все",
  "trash_page_select_assets_btn": "Выбранные объекты",
@@ -2018,6 +2058,7 @@
  "troubleshoot": "Диагностика",
  "type": "Тип",
  "unable_to_change_pin_code": "Ошибка при изменении PIN-кода",
+  "unable_to_check_version": "Не удалось проверить наличие обновлений",
  "unable_to_setup_pin_code": "Ошибка при создании PIN-кода",
  "unarchive": "Восстановить",
  "unarchive_action_prompt": "Объекты удалены из архива ({count} шт.)",
@@ -2113,7 +2154,7 @@
  "view_next_asset": "Показать следующий объект",
  "view_previous_asset": "Показать предыдущий объект",
  "view_qr_code": "Посмотреть QR код",
-  "view_similar_photos": "Найти похожие фотографии",
+  "view_similar_photos": "Найти похожие",
  "view_stack": "Показать группу",
  "view_user": "Просмотреть пользователя",
  "viewer_remove_from_stack": "Убрать из группы",