chore(web): update translations (#22937)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: 0xflotus <0xflotus@gmail.com> Co-authored-by: Aarón Rosa Díaz <sraaronrock@tuta.io> Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: Abraham Escalona <abrahamescalona@live.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Aitor Astorga <a.astorga.sdv@protonmail.com> Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com> Co-authored-by: Alejandro Gonzalez <alejandrok5@gmail.com> Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com> Co-authored-by: Alex <alex.osheter@gmail.com> Co-authored-by: Alexis-Loskoutoff <alexis@pctraining.fr> Co-authored-by: AndreiP28 <andreiprica28@gmail.com> Co-authored-by: Antonio <1628876+antonio-ivanovski@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Beans <leey0818@gmail.com> Co-authored-by: Benjamin GOUPIL <benjamin@goupil.bzh> Co-authored-by: Blomblo <mr.blomblo@gmail.com> Co-authored-by: Cyril CHARLIER <cyril.charlier@gmail.com> Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Devansh Sehgal <devanshsehgal02@gmail.com> Co-authored-by: Diego Heras <ngosang@hotmail.es> Co-authored-by: Durneztj <thibault.durnez@telenet.be> Co-authored-by: Eetu Mäenpää <me@eetumaenpaa.fi> Co-authored-by: Emil Friis Osmann <Emilfriisosmann@gmail.com> Co-authored-by: Espen Faale <espen@faale.no> Co-authored-by: Flyingfufu <fabien.fuster@icloud.com> Co-authored-by: Frederick “Fredyy” Behrends <frederick.behrends@gmail.com> Co-authored-by: Hamed Hojjati <hamed334@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Ignatius Liu <suitangi777@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jacob Zhang <jacob-z@live.de> Co-authored-by: Jason Song <songpeiheng@gmail.com> Co-authored-by: Jasper van der Neut - Stulen <jasper@neutstulen.nl> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: Jirapan <jirapan_yankhan@hotmail.com> Co-authored-by: Jonas A <demo007@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com> Co-authored-by: Lotzi <info@lorenzmueller.de> Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me> Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: Mario Carlotti <info@carlotti.ch> Co-authored-by: Marko Stanković <stankovic.marko@gmail.com> Co-authored-by: Martin Piron <martin.piron@hotmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Mehmet MENENGEÇ <mehmetmenengec+weblate@gmail.com> Co-authored-by: Metin <durmus38metin@gmail.com> Co-authored-by: Mohsin Bouhout <bouhout.mohsin@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nicolai Bonde <git@nicolaibonde.dk> Co-authored-by: Ole Steinbrück <ole.steinbrueck@googlemail.com> Co-authored-by: Paolo Forte <paoloforte71@gmail.com> Co-authored-by: Passawish Paktiwong <passawishp@outlook.com> Co-authored-by: Pedro Vendeira <vendeira.pedro@gmail.com> Co-authored-by: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Rasmus Sehlin <rasmus@sehl.in> Co-authored-by: Robert Gonzales <bgonz808@gmail.com> Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com> Co-authored-by: Steven Barash <stevenbarash6@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TMM4MN <tmgweb@yahoo.com> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Tage Lauritsen <tage@tunenet.dk> Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com> Co-authored-by: Tjibbe Chris <github@tjibbechris.nl> Co-authored-by: Tmpod <tom@tmpod.dev> Co-authored-by: Tom Kay <kowalzik@proton.me> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Valentino Harpa <valen.ginga@gmail.com> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Zsombor L <lzso1.lzso1@gmail.com> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: aouani jaessin <aouanijaessin@gmail.com> Co-authored-by: basti n00b0ss <n00b0ss@mailbox.org> Co-authored-by: bilal-khendaf <bilalkhendaf@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: intothevolt <francesco.ferriero97@gmail.com> Co-authored-by: khaled maayeh <maayehkhaled@gmail.com> Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: mkubant <marek@kubantovi.cz> Co-authored-by: nachtpfoetchen <nachtpfoetchen@posteo.de> Co-authored-by: om1s186 <om1s186@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: rw-r-r-0644 <rw-r-r-0644@proton.me> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: vytautas <immichtranslation.a03gn@simplelogin.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Àlex Bravo <alexbravobosch@gmail.com> Co-authored-by: özcan karakuş <ozcan.krakus@gmail.com> Co-authored-by: Александр Стельмах <aguhadug@gmail.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2025-10-30 15:40:49 +01:00
parent 1a2e7d06cb
commit b073f9b802
52 changed files with 2248 additions and 1081 deletions
@@ -33,7 +33,7 @@
  "add_to_albums": "Pridať do albumov",
  "add_to_albums_count": "Pridať do albumov ({count})",
  "add_to_shared_album": "Pridať do zdieľaného albumu",
-  "add_upload_to_stack": "Pridať nahraté do zoskupených",
+  "add_upload_to_stack": "Nahrať a pridať do zoskupených",
  "add_url": "Pridať URL",
  "added_to_archive": "Pridané do archívu",
  "added_to_favorites": "Pridané do obľúbených",
@@ -120,7 +120,7 @@
    "library_settings_description": "Spravovať nastavenia externej knižnice",
    "library_tasks_description": "Vyhľadajte nové alebo zmenené médiá v externých knižniciach",
    "library_watching_enable_description": "Sledovať externé knižnice pre zmeny v súboroch",
-    "library_watching_settings": "Sledovanie knižnice (EXPERIMENTÁLNE)",
+    "library_watching_settings": "Sledovanie knižnice [EXPERIMENTÁLNE]",
    "library_watching_settings_description": "Automaticky sledovať zmenené súbory",
    "logging_enable_description": "Povoliť ukladanie záznamov",
    "logging_level_description": "Ak je povolené, akú úroveň záznamov použiť.",
@@ -154,6 +154,18 @@
    "machine_learning_min_detection_score_description": "Minimálne skóre dôveryhodnosti pre detekciu tváre v rozsahu od 0 do 1. Nižšie hodnoty odhalia viac tvárí, ale môžu viesť k falošným pozitivním výsledkom.",
    "machine_learning_min_recognized_faces": "Minimum rozpoznaných tvárí",
    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "Minimálny počet rozpoznaných tvárí potrebných na vytvorenie osoby. Zvýšením tejto hodnoty sa zvyšuje presnosť rozpoznávania tvárí, ale tiež sa zvyšuje pravdepodobnosť, že tvár nebude priradená osobe.",
+    "machine_learning_ocr": "OCR",
+    "machine_learning_ocr_description": "Použiť strojové učenie na rozpoznávanie textu na obrázkoch",
+    "machine_learning_ocr_enabled": "Povoliť OCR",
+    "machine_learning_ocr_enabled_description": "Ak je táto funkcia vypnutá, obrázky nebudú podliehať rozpoznávaniu textu.",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution": "Maximálne rozlíšenie",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution_description": "Náhľady presahujúce toto rozlíšenie budú zmenené tak, aby sa zachoval pomer strán. Vyššie hodnoty sú presnejšie, ale ich spracovanie trvá dlhšie a využívajú viac pamäte.",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score": "Minimálne skóre detekcie",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score_description": "Minimálne skóre spoľahlivosti pre detekciu textu od 0 do 1. Nižšie hodnoty detekujú viac textu, ale môžu viesť k falošným pozitívam.",
+    "machine_learning_ocr_min_recognition_score": "Minimálne skóre rozpoznania",
+    "machine_learning_ocr_min_score_recognition_description": "Minimálne skóre spoľahlivosti pre rozpoznanie detegovaného textu v rozmedzí od 0 po 1. Nižšie hodnoty rozpoznajú viac textu, ale môžu viesť k falošným pozitívam.",
+    "machine_learning_ocr_model": "OCR model",
+    "machine_learning_ocr_model_description": "Serverové modely sú presnejšie ako mobilné modely, ale ich spracovanie trvá dlhšie a využívajú viac pamäte.",
    "machine_learning_settings": "Strojové učenie",
    "machine_learning_settings_description": "Spravovať funkcie a nastavenia strojového učenia",
    "machine_learning_smart_search": "Inteligentné vyhľadávanie",
@@ -211,6 +223,8 @@
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Ignorovať chyby pri overení TLS certifikátu (neodporúča sa)",
    "notification_email_password_description": "Heslo pre autentifikáciu s emailovým serverom",
    "notification_email_port_description": "Porty e-mailového servera (napr. 25, 465, alebo 587)",
+    "notification_email_secure": "SMTPS",
+    "notification_email_secure_description": "Použiť SMTPS (SMTP cez TLS)",
    "notification_email_sent_test_email_button": "Odoslať testovací e-mail a uložiť",
    "notification_email_setting_description": "Nastavenie pre odosielanie e-mailových upozornení",
    "notification_email_test_email": "Odoslať testovací email",
@@ -243,6 +257,7 @@
    "oauth_storage_quota_default_description": "Kvóta v GiB, ktorá sa použije, ak nie je poskytnutá žiadna požiadavka.",
    "oauth_timeout": "Časový limit požiadavky",
    "oauth_timeout_description": "Časový limit pre požiadavky v milisekundách",
+    "ocr_job_description": "Použiť strojové učenie na rozpoznávanie textu na obrázkoch",
    "password_enable_description": "Prihlásiť sa pomocou emailu a hesla",
    "password_settings": "Prihlásenie cez heslo",
    "password_settings_description": "Spravovať nastavenia prihlásenia cez heslo",
@@ -333,7 +348,7 @@
    "transcoding_max_b_frames": "Maximálny počet B-snímkov",
    "transcoding_max_b_frames_description": "Vyššie hodnoty zvyšujú účinnosť kompresie, ale spomaľujú kódovanie. Nemusí byť kompatibilný s hardvérovou akceleráciou na starších zariadeniach. Hodnota 0 zakáže B-snímky, zatiaľ čo -1 nastaví túto hodnotu automaticky.",
    "transcoding_max_bitrate": "Maximálna bitová rýchlosť",
-    "transcoding_max_bitrate_description": "Nastavenie maximálneho dátového toku môže zvýšiť predvídateľnosť veľkosti súborov za cenu menšieho zníženia kvality. Pri rozlíšení 720p sú typické hodnoty 2600 kbit/s pre VP9 alebo HEVC alebo 4500 kbit/s pre H.264. Zakázané, ak je nastavená hodnota 0.",
+    "transcoding_max_bitrate_description": "Nastavenie maximálneho dátového toku môže zvýšiť predvídateľnosť veľkosti súborov za cenu menšieho zníženia kvality. Pri rozlíšení 720p sú typické hodnoty 2600 kbit/s pre VP9 alebo HEVC alebo 4500 kbit/s pre H.264. Zakázané, ak je nastavená hodnota 0. Ak nie je špecifikovaná žiadna jednotka, predpokladá sa k (pre kbit/s); preto sú 5000, 5000k a 5M (pre Mbit/s) ekvivalentné.",
    "transcoding_max_keyframe_interval": "Maximálny interval medzi kľúčovými snímkami",
    "transcoding_max_keyframe_interval_description": "Nastavuje maximálnu vzdialenosť medzi kľúčovými snímkami. Nižšie hodnoty zhoršujú účinnosť kompresie, ale zlepšujú časy vyhľadávania a môžu zlepšiť kvalitu v scénach s rýchlym pohybom. Hodnota 0 nastavuje túto hodnotu automaticky.",
    "transcoding_optimal_description": "Videá s vyšším ako cieľovým rozlíšením alebo videá, ktoré nie sú v prijateľnom formáte",
@@ -351,7 +366,7 @@
    "transcoding_target_resolution": "Cieľové rozlíšenie",
    "transcoding_target_resolution_description": "Vyššie rozlíšenia môžu zachovať viac detailov, ale ich kódovanie trvá dlhšie, majú väčšiu veľkosť súborov a môžu znížiť odozvu aplikácie.",
    "transcoding_temporal_aq": "Časové AQ",
-    "transcoding_temporal_aq_description": "Platí len pre NVENC. Zvyšuje kvalitu scén s vysokým počtom detailov a nízkym počtom pohybov. Nemusí byť kompatibilný so staršími zariadeniami.",
+    "transcoding_temporal_aq_description": "Platí len pre NVENC. Časová adaptívna kvantizácia zvyšuje kvalitu scén s vysokým počtom detailov a nízkym počtom pohybov. Nemusí byť kompatibilné so staršími zariadeniami.",
    "transcoding_threads": "Vlákna",
    "transcoding_threads_description": "Vyššie hodnoty vedú k rýchlejšiemu kódovaniu, ale ponechávajú serveru menej priestoru na spracovanie iných úloh počas aktivity. Táto hodnota by nemala byť väčšia ako počet jadier CPU. Maximalizuje využitie, ak je nastavená na hodnotu 0.",
    "transcoding_tone_mapping": "Tónové mapovanie",
@@ -402,11 +417,11 @@
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "V niektorých zariadeniach sa miniatúry z miestnych položiek načítavajú veľmi pomaly. Aktivovaním tohto nastavenia sa namiesto toho načítajú vzdialené obrázky.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Uprednostniť vzdialené obrázky",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Určite hlavičky proxy servera, ktoré by mal Immich posielať s každou požiadavkou na sieť",
-  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Proxy hlavičky",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Vlastné proxy hlavičky [EXPERIMENTÁLNE]",
  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Aktivuje režim iba na čítanie, v ktorom je možné fotografie iba prezerať, pričom funkcie ako výber viacerých obrázkov, zdieľanie, prenášanie a mazanie sú deaktivované. Aktivácia/deaktivácia režimu iba na čítanie prostredníctvom obrázku používateľa na hlavnej obrazovke",
  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Režim iba na čítanie",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Preskakuje overovanie SSL certifikátom zo strany servera. Vyžaduje sa pre samo-podpísané certifikáty.",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Povoliť samo-podpísané SSL certifikáty",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Povoliť samo-podpísané SSL certifikáty [EXPERIMENTÁLNE]",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Automaticky vymazať alebo obnoviť položku na tomto zariadení, keď sa táto akcia vykoná na webe",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Synchronizovať vzdialené vymazania [EXPERIMENTÁLNE]",
  "advanced_settings_tile_subtitle": "Pokročilé nastavenia používateľa",
@@ -466,10 +481,14 @@
  "api_key_description": "Táto hodnota sa zobrazí iba raz. Pred zatvorením okna ju určite skopírujte.",
  "api_key_empty": "Názov vášho API kĺuča by nemal byť prázdny",
  "api_keys": "API Kľúče",
+  "app_architecture_variant": "Variant (Architektúra)",
  "app_bar_signout_dialog_content": "Skutočne sa chcete odhlásiť?",
  "app_bar_signout_dialog_ok": "Áno",
  "app_bar_signout_dialog_title": "Odhlásiť sa",
+  "app_download_links": "Odkazy na stiahnutie aplikácie",
  "app_settings": "Nastavenia aplikácie",
+  "app_stores": "Obchody s aplikáciami",
+  "app_update_available": "Aktualizácia aplikácie je k dispozícii",
  "appears_in": "Vyskytuje sa v",
  "apply_count": "Použiť ({count, number})",
  "archive": "Archív",
@@ -553,6 +572,7 @@
  "backup_albums_sync": "Synchronizácia zálohovaných albumov",
  "backup_all": "Všetko",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "Zálohovanie médií zlyhalo. Skúšam to znova…",
+  "backup_background_service_complete_notification": "Zálohovanie položiek dokončené",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "Nepodarilo sa pripojiť k serveru. Skúšam to znova…",
  "backup_background_service_current_upload_notification": "Nahrávanie {filename}",
  "backup_background_service_default_notification": "Kontrola nových zdrojov…",
@@ -662,6 +682,8 @@
  "change_password_description": "Buď sa do systému prihlasujete prvýkrát, alebo bola podaná žiadosť o zmenu hesla. Nižšie zadajte nové heslo.",
  "change_password_form_confirm_password": "Potvrďte heslo",
  "change_password_form_description": "Dobrý deň, {name},\n\nBuď sa do systému prihlasujete prvýkrát, alebo bola podaná žiadosť o zmenu hesla. Prosím, zadajte nové heslo nižšie.",
+  "change_password_form_log_out": "Odhlásiť všetky ostatné zariadenia",
+  "change_password_form_log_out_description": "Odporúča sa odhlásiť sa zo všetkých ostatných zariadení",
  "change_password_form_new_password": "Nové heslo",
  "change_password_form_password_mismatch": "Heslá sa nezhodujú",
  "change_password_form_reenter_new_password": "Znova zadajte nové heslo",
@@ -689,7 +711,7 @@
  "client_cert_invalid_msg": "Neplatný súbor certifikátu alebo nesprávne heslo",
  "client_cert_remove_msg": "Certifikát klienta je odstránený",
  "client_cert_subtitle": "Podporuje iba formát PKCS12 (.p12, .pfx). Importovanie/odstránenie certifikátu je k dispozícii len pred prihlásením",
-  "client_cert_title": "SSL certifikát klienta",
+  "client_cert_title": "SSL certifikát klienta [EXPERIMENTÁLNE]",
  "clockwise": "V smere hodinových ručičiek",
  "close": "Zatvoriť",
  "collapse": "Zbaliť",
@@ -701,7 +723,6 @@
  "comments_and_likes": "Komentáre a páči sa mi to",
  "comments_are_disabled": "Komentáre sú vypnuté",
  "common_create_new_album": "Vytvoriť nový album",
-  "common_server_error": "Skontrolujte svoje sieťové pripojenie, uistite sa, že server je dostupný a verzie aplikácie/server sú kompatibilné.",
  "completed": "Dokončené",
  "confirm": "Potvrdiť",
  "confirm_admin_password": "Potvrdiť heslo správcu",
@@ -740,6 +761,7 @@
  "create": "Vytvoriť",
  "create_album": "Vytvoriť album",
  "create_album_page_untitled": "Bez názvu",
+  "create_api_key": "Vytvoriť API kľúč",
  "create_library": "Vytvoriť knižnicu",
  "create_link": "Vytvoriť odkaz",
  "create_link_to_share": "Vytvoriť odkaz na zdieľanie",
@@ -769,6 +791,7 @@
  "daily_title_text_date_year": "EEEE, d. MMMM y",
  "dark": "Tmavá",
  "dark_theme": "Prepnúť tmavú tému",
+  "date": "Dátum",
  "date_after": "Dátum po",
  "date_and_time": "Dátum a Čas",
  "date_before": "Dátum pred",
@@ -883,7 +906,6 @@
  "edit_tag": "Upraviť štítok",
  "edit_title": "Upraviť názov",
  "edit_user": "Upraviť používateľa",
-  "edited": "Upravené",
  "editor": "Editor",
  "editor_close_without_save_prompt": "Úpravy nebudú uložené",
  "editor_close_without_save_title": "Zavrieť editor?",
@@ -1039,6 +1061,7 @@
  "exif_bottom_sheet_description_error": "Chyba pri aktualizácii popisu",
  "exif_bottom_sheet_details": "PODROBNOSTI",
  "exif_bottom_sheet_location": "POLOHA",
+  "exif_bottom_sheet_no_description": "Žiadny popis",
  "exif_bottom_sheet_people": "ĽUDIA",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Pridať meno",
  "exit_slideshow": "Opustiť prezentáciu",
@@ -1077,6 +1100,7 @@
  "features_setting_description": "Spravovať funkcie aplikácie",
  "file_name": "Názov súboru",
  "file_name_or_extension": "Názov alebo prípona súboru",
+  "file_size": "Veľkosť súboru",
  "filename": "Názov súboru",
  "filetype": "Typ súboru",
  "filter": "Filter",
@@ -1120,7 +1144,6 @@
  "header_settings_field_validator_msg": "Hodnota nemôže byť prázdna",
  "header_settings_header_name_input": "Názov hlavičky",
  "header_settings_header_value_input": "Hodnota hlavičky",
-  "headers_settings_tile_subtitle": "Určite hlavičky proxy servera, ktoré má aplikácia posielať s každou požiadavkou na sieť",
  "headers_settings_tile_title": "Vlastné hlavičky proxy servera",
  "hi_user": "Ahoj {name} ({email})",
  "hide_all_people": "Skryť všetky osoby",
@@ -1241,6 +1264,7 @@
  "local_media_summary": "Súhrn lokálnych médií",
  "local_network": "Miestna sieť",
  "local_network_sheet_info": "Pri použití zadanej siete Wi-Fi sa aplikácia pripojí k serveru prostredníctvom tejto URL adresy",
+  "location": "Poloha",
  "location_permission": "Povolenie na určenie polohy",
  "location_permission_content": "Na používanie funkcie automatického prepínania potrebuje aplikácia Immich presné povolenie na určenie polohy, aby mohla prečítať názov aktuálnej Wi-Fi siete",
  "location_picker_choose_on_map": "Zvoľte na mape",
@@ -1345,6 +1369,8 @@
  "minute": "Minúta",
  "minutes": "Minút",
  "missing": "Chýbajúce",
+  "mobile_app": "Mobilná aplikácia",
+  "mobile_app_download_onboarding_note": "Stiahnite si sprievodnú mobilnú aplikáciu pomocou nasledujúcich možností",
  "model": "Model",
  "month": "Mesiac",
  "monthly_title_text_date_format": "LLLL y",
@@ -1363,6 +1389,8 @@
  "my_albums": "Moje albumy",
  "name": "Meno",
  "name_or_nickname": "Meno alebo prezývka",
+  "navigate": "Prejsť",
+  "navigate_to_time": "Prejsť na čas",
  "network_requirement_photos_upload": "Použiť mobilné dáta na zálohovanie fotografií",
  "network_requirement_videos_upload": "Použiť mobilné dáta na zálohovanie videí",
  "network_requirements": "Požiadavky na sieť",
@@ -1372,6 +1400,7 @@
  "never": "nikdy",
  "new_album": "Nový album",
  "new_api_key": "Nový API kľúč",
+  "new_date_range": "Nový rozsah dátumov",
  "new_password": "Nové heslo",
  "new_person": "Nová osoba",
  "new_pin_code": "Nový PIN kód",
@@ -1422,6 +1451,9 @@
  "notifications": "Oznámenia",
  "notifications_setting_description": "Spravovať upozornenia",
  "oauth": "OAuth",
+  "obtainium_configurator": "Konfigurátor Obtainium",
+  "obtainium_configurator_instructions": "Použite Obtainium na inštaláciu a aktualizáciu aplikácie pre Android priamo z verzie Immich v službe GitHub. Vytvorte kľúč API a vyberte variantu, aby ste vytvorili konfiguračný odkaz Obtainium",
+  "ocr": "OCR",
  "official_immich_resources": "Oficiálne Immich zdroje",
  "offline": "Offline",
  "offset": "Posun",
@@ -1526,6 +1558,9 @@
  "play_memories": "Prehrať spomienky",
  "play_motion_photo": "Prehrať pohyblivú fotku",
  "play_or_pause_video": "Pustí alebo pozastaví video",
+  "play_original_video": "Prehrať originálne video",
+  "play_original_video_setting_description": "Uprednostňujte prehrávanie originálnych videí pred prekódovanými videami. Ak originálny súbor nie je kompatibilný, nemusí sa správne prehrať.",
+  "play_transcoded_video": "Prehrať prekódované video",
  "please_auth_to_access": "Prosím, potvrďte overenie pre prístup",
  "port": "Port",
  "preferences_settings_subtitle": "Spravovať predvoľby aplikácie",
@@ -1543,13 +1578,9 @@
  "privacy": "Súkromie",
  "profile": "Profil",
  "profile_drawer_app_logs": "Záznamy",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobilná aplikácia je zastaralá. Prosím aktualizujte na najnovšiu verziu.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobilná aplikácia je zastaralá. Prosím aktualizujte na najnovšiu verziu.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Klient a server sú aktuálne",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
  "profile_drawer_readonly_mode": "Režim iba na čítanie je aktivovaný. Dlhým stlačením ikony obrázku používateľa režim opustíte.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server je zastaralý. Prosím aktualizujte na najnovšiu verziu.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server je zastaralý. Prosím aktualizujte na najnovšiu verziu.",
  "profile_image_of_user": "Profilový obrázok používateľa {user}",
  "profile_picture_set": "Profilový obrázok nastavený.",
  "public_album": "Verejný album",
@@ -1666,6 +1697,7 @@
  "reset_sqlite_confirmation": "Ste si istí, že chcete obnoviť SQLite databázu? Na opätovnú synchronizáciu údajov sa budete musieť odhlásiť a znova prihlásiť",
  "reset_sqlite_success": "Úspešné obnovenie databázy SQLite",
  "reset_to_default": "Obnoviť na predvolené",
+  "resolution": "Rozlíšenie",
  "resolve_duplicates": "Vyriešiť duplicity",
  "resolved_all_duplicates": "Vyriešené všetky duplicity",
  "restore": "Navrátiť",
@@ -1684,6 +1716,7 @@
  "running": "Spustené",
  "save": "Uložiť",
  "save_to_gallery": "Uložiť do galérie",
+  "saved": "Uložené",
  "saved_api_key": "Uložený API Kľúč",
  "saved_profile": "Uložený profil",
  "saved_settings": "Nastavenia boli uložené",
@@ -1700,6 +1733,9 @@
  "search_by_description_example": "Pešia turistika v Sape",
  "search_by_filename": "Hľadať podľa názvu alebo prípony súboru",
  "search_by_filename_example": "napr. IMG_1234.JPG alebo PNG",
+  "search_by_ocr": "Hľadať podľa OCR",
+  "search_by_ocr_example": "Latte",
+  "search_camera_lens_model": "Hľadať model objektívu...",
  "search_camera_make": "Hľadať značku fotoaparátu...",
  "search_camera_model": "Hľadať model fotoaparátu...",
  "search_city": "Hľadať mesto...",
@@ -1716,6 +1752,7 @@
  "search_filter_location_title": "Vyberte polohu",
  "search_filter_media_type": "Typ média",
  "search_filter_media_type_title": "Vyberte typ média",
+  "search_filter_ocr": "Hľadať podľa OCR",
  "search_filter_people_title": "Vyberte ľudí",
  "search_for": "Vyhľadať",
  "search_for_existing_person": "Hľadať existujúcu osobu",
@@ -1778,6 +1815,7 @@
  "server_online": "Server je Online",
  "server_privacy": "Zásady ochrany osobných údajov servera",
  "server_stats": "Štatistiky servera",
+  "server_update_available": "Aktualizácia servera je k dispozícii",
  "server_version": "Verzia servera",
  "set": "Nastaviť",
  "set_as_album_cover": "Nastaviť ako obal albumu",
@@ -1806,6 +1844,8 @@
  "setting_notifications_subtitle": "Upravte svoje nastavenia oznámení",
  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Celkový priebeh nahrávania (nahraných/celkovo)",
  "setting_notifications_total_progress_title": "Zobraziť celkový priebeh zálohovania na pozadí",
+  "setting_video_viewer_auto_play_subtitle": "Automaticky spustiť prehrávanie videí po ich otvorení",
+  "setting_video_viewer_auto_play_title": "Automaticky prehrať videá",
  "setting_video_viewer_looping_title": "Opakovanie",
  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Pri streamovaní videa zo servera prehrať originál, aj keď je k dispozícii prekódované video. Môže to viesť k prerušovanému prehrávaniu videa. Videá dostupné lokálne sa prehrajú v pôvodnej kvalite bez ohľadu na toto nastavenie.",
  "setting_video_viewer_original_video_title": "Vynútiť pôvodné video",
@@ -1985,6 +2025,7 @@
  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Povolenie trojstupňového načítavania",
  "they_will_be_merged_together": "Zlúčia sa dokopy",
  "third_party_resources": "Zdroje tretích strán",
+  "time": "Čas",
  "time_based_memories": "Časové spomienky",
  "timeline": "Časová os",
  "timezone": "Časové pásmo",
@@ -2017,6 +2058,7 @@
  "troubleshoot": "Riešenie problémov",
  "type": "Typ",
  "unable_to_change_pin_code": "Nie je možné zmeniť PIN kód",
+  "unable_to_check_version": "Nie je možné skontrolovať verziu aplikácie alebo servera",
  "unable_to_setup_pin_code": "Nie je možné nastaviť PIN kód",
  "unarchive": "Odarchivovať",
  "unarchive_action_prompt": "{count} odstránené z archívu",