github-mirrors/immich
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/immich-app/immich.git synced 2026-05-18 03:10:24 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(web): update translations (#22937)

Browse Source 
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/
Translation: Immich/immich

Co-authored-by: 0xflotus <0xflotus@gmail.com>
Co-authored-by: Aarón Rosa Díaz <sraaronrock@tuta.io>
Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com>
Co-authored-by: Abraham Escalona <abrahamescalona@live.com>
Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz>
Co-authored-by: Aitor Astorga <a.astorga.sdv@protonmail.com>
Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com>
Co-authored-by: Alejandro Gonzalez <alejandrok5@gmail.com>
Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com>
Co-authored-by: Alex <alex.osheter@gmail.com>
Co-authored-by: Alexis-Loskoutoff <alexis@pctraining.fr>
Co-authored-by: AndreiP28 <andreiprica28@gmail.com>
Co-authored-by: Antonio <1628876+antonio-ivanovski@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Beans <leey0818@gmail.com>
Co-authored-by: Benjamin GOUPIL <benjamin@goupil.bzh>
Co-authored-by: Blomblo <mr.blomblo@gmail.com>
Co-authored-by: Cyril CHARLIER <cyril.charlier@gmail.com>
Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com>
Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com>
Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Devansh Sehgal <devanshsehgal02@gmail.com>
Co-authored-by: Diego Heras <ngosang@hotmail.es>
Co-authored-by: Durneztj <thibault.durnez@telenet.be>
Co-authored-by: Eetu Mäenpää <me@eetumaenpaa.fi>
Co-authored-by: Emil Friis Osmann <Emilfriisosmann@gmail.com>
Co-authored-by: Espen Faale <espen@faale.no>
Co-authored-by: Flyingfufu <fabien.fuster@icloud.com>
Co-authored-by: Frederick “Fredyy” Behrends <frederick.behrends@gmail.com>
Co-authored-by: Hamed Hojjati <hamed334@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Ignatius Liu <suitangi777@gmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com>
Co-authored-by: Jacob Zhang <jacob-z@live.de>
Co-authored-by: Jason Song <songpeiheng@gmail.com>
Co-authored-by: Jasper van der Neut - Stulen <jasper@neutstulen.nl>
Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me>
Co-authored-by: Jirapan <jirapan_yankhan@hotmail.com>
Co-authored-by: Jonas A <demo007@gmail.com>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com>
Co-authored-by: Lotzi <info@lorenzmueller.de>
Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me>
Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com>
Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com>
Co-authored-by: Mario Carlotti <info@carlotti.ch>
Co-authored-by: Marko Stanković <stankovic.marko@gmail.com>
Co-authored-by: Martin Piron <martin.piron@hotmail.com>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com>
Co-authored-by: Mehmet MENENGEÇ <mehmetmenengec+weblate@gmail.com>
Co-authored-by: Metin <durmus38metin@gmail.com>
Co-authored-by: Mohsin Bouhout <bouhout.mohsin@gmail.com>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Nicolai Bonde <git@nicolaibonde.dk>
Co-authored-by: Ole Steinbrück <ole.steinbrueck@googlemail.com>
Co-authored-by: Paolo Forte <paoloforte71@gmail.com>
Co-authored-by: Passawish Paktiwong <passawishp@outlook.com>
Co-authored-by: Pedro Vendeira <vendeira.pedro@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org>
Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org>
Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com>
Co-authored-by: Rasmus Sehlin <rasmus@sehl.in>
Co-authored-by: Robert Gonzales <bgonz808@gmail.com>
Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com>
Co-authored-by: Steven Barash <stevenbarash6@gmail.com>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: TMM4MN <tmgweb@yahoo.com>
Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com>
Co-authored-by: Tage Lauritsen <tage@tunenet.dk>
Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com>
Co-authored-by: Tjibbe Chris <github@tjibbechris.nl>
Co-authored-by: Tmpod <tom@tmpod.dev>
Co-authored-by: Tom Kay <kowalzik@proton.me>
Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Valentino Harpa <valen.ginga@gmail.com>
Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org>
Co-authored-by: Zsombor L <lzso1.lzso1@gmail.com>
Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com>
Co-authored-by: aouani jaessin <aouanijaessin@gmail.com>
Co-authored-by: basti n00b0ss <n00b0ss@mailbox.org>
Co-authored-by: bilal-khendaf <bilalkhendaf@gmail.com>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com>
Co-authored-by: intothevolt <francesco.ferriero97@gmail.com>
Co-authored-by: khaled maayeh <maayehkhaled@gmail.com>
Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: mkubant <marek@kubantovi.cz>
Co-authored-by: nachtpfoetchen <nachtpfoetchen@posteo.de>
Co-authored-by: om1s186 <om1s186@gmail.com>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: rw-r-r-0644 <rw-r-r-0644@proton.me>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: vytautas <immichtranslation.a03gn@simplelogin.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: Àlex Bravo <alexbravobosch@gmail.com>
Co-authored-by: özcan karakuş <ozcan.krakus@gmail.com>
Co-authored-by: Александр Стельмах <aguhadug@gmail.com>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>
Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2025-10-30 15:40:49 +01:00
committed by GitHub
parent 1a2e7d06cb
commit b073f9b802
52 changed files with 2248 additions and 1081 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/ta.json
+105 -88
View File
@@ -120,7 +120,7 @@
"library_settings_description": "வெளிப்புற புகைப்பட நூலக அமைப்புகளை மேலாண்மை செய்யவும்",
"library_tasks_description": "புதிய மற்றும்/அல்லது மாற்றப்பட்ட சொத்துக்களுக்கு வெளிப்புற நூலகங்களை வருடவும்",
"library_watching_enable_description": "கோப்பு மாற்றங்களுக்கு வெளிப்புற நூலகங்களைப் பாருங்கள்",
"library_watching_settings": "நூலகப் பார்ப்பது (சோதனை)",
"library_watching_settings": "நூலகப் பார்ப்பது [சோதனை]",
"library_watching_settings_description": "மாற்றப்பட்ட புகைப்படங்களைத் தானாகவே பார்க்கவும்",
"logging_enable_description": "பதிவு செய்வதை இயக்கு",
"logging_level_description": "இயக்கப்பட்டால், எந்தப் பதிவு நிலை பயன்படுத்த வேண்டும்.",
@@ -211,6 +211,8 @@
"notification_email_ignore_certificate_errors_description": "TLS சான்றிதழ் சரிபார்ப்பு பிழைகளை புறக்கணிக்கவும் (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை)",
"notification_email_password_description": "மின்னஞ்சல் சேவையகத்துடன் அங்கீகரிக்கும்போது பயன்படுத்த வேண்டிய கடவுச்சொல்",
"notification_email_port_description": "மின்னஞ்சல் சேவையகத்தின் போர்ட் (எ.கா. 25, 465, அல்லது 587)",
"notification_email_secure": "எச்எம்டிபிஎச்",
"notification_email_secure_description": "SMTPS (SMTP மூலம் TLS) பயன்படுத்தவும்",
"notification_email_sent_test_email_button": "சோதனை மின்னஞ்சலை அனுப்பி சேமிக்கவும்",
"notification_email_setting_description": "மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகளை அனுப்புவதற்கான அமைப்புகள்",
"notification_email_test_email": "சோதனை மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்",
@@ -333,7 +335,7 @@
"transcoding_max_b_frames": "அதிகபட்ச பி-பிரேம்கள்",
"transcoding_max_b_frames_description": "அதிக மதிப்புகள் சுருக்க செயல்திறனை மேம்படுத்துகின்றன, ஆனால் குறியாக்கத்தை மெதுவாக்குகின்றன. பழைய சாதனங்களில் வன்பொருள் முடுக்கம் உடன் பொருந்தாது. 0 பி -பிரேம்களை முடக்குகிறது, அதே நேரத்தில் -1 இந்த மதிப்பை தானாக அமைக்கிறது.",
"transcoding_max_bitrate": "அதிகபட்ச பிட்ரேட்",
"transcoding_max_bitrate_description": "அதிகபட்ச பிட்ரேட்டை அமைப்பது கோப்பு அளவுகளை ஒரு சிறிய செலவில் தரத்திற்கு கணிக்கக்கூடியதாக மாற்றும். 720p இல், வழக்கமான மதிப்புகள் VP9 அல்லது HEVC க்கு 2600 kbit/s அல்லது H.264 க்கு 4500 kbit/s ஆகும். 0 என அமைக்கப்பட்டால் முடக்கப்பட்டது.",
"transcoding_max_bitrate_description": "அதிகபட்ச பிட்ரேட்டை அமைப்பது, தரத்திற்கு குறைந்த செலவில் கோப்பு அளவுகளை மேலும் கணிக்கக்கூடியதாக மாற்றும். 720p இல், வழக்கமான மதிப்புகள் VP9 அல்லது HEVCக்கு 2600 kbit/s அல்லது H.264க்கு 4500 kbit/s ஆகும். 0 என அமைத்தால் முடக்கப்படும். அலகு எதுவும் குறிப்பிடப்படாதபோது, k (kbit/sக்கு) கருதப்படுகிறது; எனவே 5000, 5000k மற்றும் 5M (Mbit/s க்கு) சமமானவை.",
"transcoding_max_keyframe_interval": "அதிகபட்ச கீஃப்ரேம் இடைவெளி",
"transcoding_max_keyframe_interval_description": "கீஃப்ரேம்களுக்கு இடையில் அதிகபட்ச பிரேம் தூரத்தை அமைக்கிறது. குறைந்த மதிப்புகள் சுருக்க செயல்திறனை மோசமாக்குகின்றன, ஆனால் தேடல் நேரங்களை மேம்படுத்துகின்றன, மேலும் வேகமான இயக்கத்துடன் காட்சிகளில் தரத்தை மேம்படுத்தலாம். 0 இந்த மதிப்பை தானாக அமைக்கிறது.",
"transcoding_optimal_description": "இலக்கு தீர்மானத்தை விட உயர்ந்த வீடியோக்கள் அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வடிவத்தில் இல்லை",
@@ -351,7 +353,7 @@
"transcoding_target_resolution": "இலக்கு தீர்மானம்",
"transcoding_target_resolution_description": "அதிக தீர்மானங்கள் அதிக விவரங்களை பாதுகாக்க முடியும், ஆனால் குறியாக்க அதிக நேரம் எடுக்கும், பெரிய கோப்பு அளவுகளைக் கொண்டிருக்கலாம், மேலும் பயன்பாட்டு மறுமொழியைக் குறைக்கலாம்.",
"transcoding_temporal_aq": "தம்போர்ல்",
"transcoding_temporal_aq_description": "NVENC க்கு மட்டுமே பொருந்தும். உயர்-விவரம், குறைந்த இயக்க காட்சிகளின் தரத்தை அதிகரிக்கிறது. பழைய சாதனங்களுடன் பொருந்தாது.",
"transcoding_temporal_aq_description": "NVENC க்கு மட்டுமே பொருந்தும். டெம்போரல் அடாப்டிவ் குவாண்டேசேசன் உயர் விவரம், குறைந்த இயக்கக் காட்சிகளின் தரத்தை அதிகரிக்கிறது. பழைய சாதனங்களுடன் இணங்காமல் இருக்கலாம்.",
"transcoding_threads": "நூல்கள்",
"transcoding_threads_description": "அதிக மதிப்புகள் விரைவான குறியாக்கத்திற்கு வழிவகுக்கும், ஆனால் செயலில் இருக்கும்போது மற்ற பணிகளைச் செயலாக்க சேவையகத்திற்கு குறைந்த இடத்தை விட்டு விடுங்கள். இந்த மதிப்பு சிபியு கோர்களின் எண்ணிக்கையை விட அதிகமாக இருக்கக்கூடாது. 0 என அமைக்கப்பட்டால் பயன்பாட்டை அதிகரிக்கிறது.",
"transcoding_tone_mapping": "தொனி-மேப்பிங்",
@@ -402,11 +404,11 @@
"advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "சில சாதனங்கள் உள் சொத்துக்களிலிருந்து சிறுபடங்களை ஏற்றுவதில் மிகவும் மெதுவாக இருக்கும். அதற்கு பதிலாக சர்வர் படங்களை ஏற்ற இந்த அமைப்பைச் செயல்படுத்தவும்.",
"advanced_settings_prefer_remote_title": "ரிமோட் படங்களுக்கு முன்னுரிமை கொடு",
"advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "ஒவ்வொரு நெட்வொர்க் கோரிக்கையுடனும் இம்மிச் அனுப்ப வேண்டிய ப்ராக்ஸி தலைப்புகளை வரையறுக்கவும்",
"advanced_settings_proxy_headers_title": "ப்ராக்ஸி தலைப்புகள்",
"advanced_settings_proxy_headers_title": "தனிப்பயன் பதிலாள் தலைப்புகள் [பரிசோதனை]",
"advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "புகைப்படங்களை பார்ப்பதற்கு மட்டுமே அனுமதிக்கும் படிப்பதற்கு மட்டும் பயன்முறையை இயக்குகிறது, பல படங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது, பகிர்தல், அனுப்புதல், நீக்குதல் போன்ற அனைத்தும் முடக்கப்பட்டுள்ளன. பிரதான திரையில் இருந்து பயனர் அவதார் வழியாக படிக்க மட்டும் என்பதை இயக்கு/முடக்கு",
"advanced_settings_readonly_mode_title": "படிக்க மட்டுமேயான பயன்முறை",
"advanced_settings_readonly_mode_title": "படிக்க-மட்டும் பயன்முறை",
"advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "சர்வர் எண்ட்பாயிண்டிற்கான SSL சான்றிதழ் சரிபார்ப்பை தவிர்க்கிறது. சுய கையொப்பமிட்ட சான்றிதழ்களுக்கு இது தேவையானது.",
"advanced_settings_self_signed_ssl_title": "சுய கையொப்பமிட்ட SSL சான்றிதழ்களை அனுமதி",
"advanced_settings_self_signed_ssl_title": "தன்வய கையொப்பமிட்ட SSL சான்றிதழ்களை இசைவு [பரிசோதனை]",
"advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "இணையத்தில் நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்போது, இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள ஒரு சொத்தை தானாகவே நீக்கவும் அல்லது மீட்டெடுக்கவும்",
"advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "தொலைநிலை நீக்குதல்களை ஒத்திசைக்கவும் [பரிசோதனைக்கு உட்பட்டது]",
"advanced_settings_tile_subtitle": "மேம்பட்ட பயனர் அமைப்புகள்",
@@ -466,10 +468,14 @@
"api_key_description": "இந்த மதிப்பு ஒரு முறை மட்டுமே காண்பிக்கப்படும். சாளரத்தை மூடுவதற்கு முன் அதை நகலெடுக்க மறக்காதீர்கள்.",
"api_key_empty": "உங்கள் பநிஇ விசை பெயர் காலியாக இருக்கக்கூடாது",
"api_keys": "பநிஇ விசைகள்",
"app_architecture_variant": "மாறுபாடு (கட்டிடக்கலை)",
"app_bar_signout_dialog_content": "நீங்கள் நிச்சயமாக வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?",
"app_bar_signout_dialog_ok": "ஆம்",
"app_bar_signout_dialog_title": "வெளியேறு",
"app_download_links": "ஆப் பதிவிறக்க இணைப்புகள்",
"app_settings": "பயன்பாட்டு அமைப்புகள்",
"app_stores": "ஆப் ச்டோர்கள்",
"app_update_available": "பயன்பாட்டு புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது",
"appears_in": "தோன்றும்",
"apply_count": "போடு ({count, number})",
"archive": "காப்பகம்",
@@ -553,6 +559,7 @@
"backup_albums_sync": "காப்புப்பிரதி ஆல்பங்கள் ஒத்திசைவு",
"backup_all": "அனைத்தும்",
"backup_background_service_backup_failed_message": "சொத்துக்களை காப்புப்பிரதி எடுக்கத் தவறிவிட்டது. மீண்டும் முயற்சிப்பது…",
"backup_background_service_complete_notification": "சொத்து காப்புப்பிரதி முடிந்தது",
"backup_background_service_connection_failed_message": "சேவையகத்துடன் இணைக்கத் தவறிவிட்டது. மீண்டும் முயற்சிப்பது…",
"backup_background_service_current_upload_notification": "பதிவேற்றுதல் {filename}",
"backup_background_service_default_notification": "புதிய சொத்துக்களைச் சரிபார்க்கிறது…",
@@ -688,8 +695,8 @@
"client_cert_import_success_msg": "கிளையன்ட் சான்றிதழ் இறக்குமதி செய்யப்படுகிறது",
"client_cert_invalid_msg": "தவறான சான்றிதழ் கோப்பு அல்லது தவறான கடவுச்சொல்",
"client_cert_remove_msg": "கிளையன்ட் சான்றிதழ் அகற்றப்பட்டது",
"client_cert_subtitle": "PKCS12 (.p12, .pfx) வடிவமைப்பை மட்டுமே ஆதரிக்கிறது. சான்றிதழ் இறக்குமதி/அகற்றுதல் உள்நுழைவதற்கு முன்புதான் கிடைக்கும்",
"client_cert_title": "எச்எச்எல் கிளையன்ட் சான்றிதழ்",
"client_cert_subtitle": "PKCS12 (.p12, .pfx) வடிவமைப்பை மட்டுமே ஆதரிக்கிறது. உள்நுழைவதற்கு முன் மட்டுமே சான்றிதழ் இறக்குமதி/அகற்றுதல் கிடைக்கும்",
"client_cert_title": "SSL கிளையன்ட் சான்றிதழ் [பரிசோதனை]",
"clockwise": "Locklowsy",
"close": "மூடு",
"collapse": "சரிவு",
@@ -701,7 +708,6 @@
"comments_and_likes": "கருத்துகள் மற்றும் விருப்பங்கள்",
"comments_are_disabled": "கருத்துகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன",
"common_create_new_album": "புதிய ஆல்பத்தை உருவாக்கவும்",
"common_server_error": "தயவுசெய்து உங்கள் பிணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும், சேவையகம் அடையக்கூடியது மற்றும் பயன்பாடு/சேவையக பதிப்புகள் இணக்கமானவை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.",
"completed": "முடிந்தது",
"confirm": "உறுதிப்படுத்தவும்",
"confirm_admin_password": "நிர்வாகி கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்",
@@ -740,6 +746,7 @@
"create": "உருவாக்கு",
"create_album": "ஆல்பத்தை உருவாக்கவும்",
"create_album_page_untitled": "தலைப்பிடப்படாத",
"create_api_key": "பநிஇ விசையை உருவாக்கவும்",
"create_library": "நூலகத்தை உருவாக்கவும்",
"create_link": "இணைப்பை உருவாக்கவும்",
"create_link_to_share": "பகிர்வுக்கு இணைப்பை உருவாக்கவும்",
@@ -883,7 +890,6 @@
"edit_tag": "குறிச்சொல்லைத் திருத்து",
"edit_title": "தலைப்பைத் திருத்து",
"edit_user": "பயனரைத் திருத்து",
"edited": "திருத்தப்பட்டது",
"editor": "திருத்தி",
"editor_close_without_save_prompt": "மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படாது",
"editor_close_without_save_title": "மூடு ஆசிரியர்?",
@@ -958,15 +964,15 @@
"unable_to_add_import_path": "இறக்குமதி பாதையைச் சேர்க்க முடியவில்லை",
"unable_to_add_partners": "கூட்டாளர்களைச் சேர்க்க முடியவில்லை",
"unable_to_add_remove_archive": "காப்பகத்தில் {archived, select, true {இருந்து சொத்தை அகற்ற} other {சொத்தைச் சேர்க்க}} முடியவில்லை",
"unable_to_add_remove_favorites": "பிடித்தவையில் {பிடித்தது, தேர்ந்தெடு, உண்மை {சொத்தைச் சேர்க்க} மற்ற {சொத்தை அகற்ற}} முடியவில்லை",
"unable_to_archive_unarchive": "{காப்பகப்படுத்த முடியவில்லை, தேர்ந்தெடு, உண்மை {காப்பகம்} மற்றவை {காப்பகத்தை அகற்று}}",
"unable_to_add_remove_favorites": "பிடித்தவையில் {favorite, select, true {சொத்தைச் சேர்க்க} other {சொத்தை அகற்ற}} முடியவில்லை",
"unable_to_archive_unarchive": "{archived, select, true {சுருக்க} other {விரிக்க}} முடியவில்லை",
"unable_to_change_album_user_role": "ஆல்பத்தின் பயனரின் பாத்திரத்தை மாற்ற முடியவில்லை",
"unable_to_change_date": "தேதியை மாற்ற முடியவில்லை",
"unable_to_change_description": "விளக்கத்தை மாற்ற முடியவில்லை",
"unable_to_change_favorite": "சொத்துக்கு பிடித்ததை மாற்ற முடியவில்லை",
"unable_to_change_location": "இருப்பிடத்தை மாற்ற முடியவில்லை",
"unable_to_change_password": "கடவுச்சொல்லை மாற்ற முடியவில்லை",
"unable_to_change_visibility": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# நபர்} பிற {# மக்கள்}} க்கான தெரிவுநிலையை மாற்ற முடியவில்லை",
"unable_to_change_visibility": "{count, plural, one {# நபர்} other {# பேர்}}க்கான தெரிவுநிலையை மாற்ற முடியவில்லை",
"unable_to_complete_oauth_login": "OAuth உள்நுழைவை முடிக்க முடியவில்லை",
"unable_to_connect": "இணைக்க முடியவில்லை",
"unable_to_copy_to_clipboard": "இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்க முடியாது, நீங்கள் HTTPS மூலம் பக்கத்தை அணுகுகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்",
@@ -996,7 +1002,7 @@
"unable_to_log_out_device": "சாதனத்தை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை",
"unable_to_login_with_oauth": "OAUTH உடன் உள்நுழைய முடியவில்லை",
"unable_to_play_video": "வீடியோவை இயக்க முடியவில்லை",
"unable_to_reassign_assets_existing_person": "சொத்துக்களை {பெயருக்கு மறுசீரமைக்க முடியவில்லை, தேர்ந்தெடுக்கவும், சுழிய {an existing person} பிற {{name}}}",
"unable_to_reassign_assets_existing_person": "{name, select, null {ஏற்கனவே உள்ள ஒருவர்} other {{name}}}க்கு சொத்துக்களை மறுஒதுக்கீடு செய்ய முடியவில்லை",
"unable_to_reassign_assets_new_person": "ஒரு புதிய நபருக்கு சொத்துக்களை மறுசீரமைக்க முடியவில்லை",
"unable_to_refresh_user": "பயனரைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை",
"unable_to_remove_album_users": "ஆல்பத்திலிருந்து பயனர்களை அகற்ற முடியவில்லை",
@@ -1039,6 +1045,7 @@
"exif_bottom_sheet_description_error": "விளக்கத்தை புதுப்பிப்பதில் பிழை",
"exif_bottom_sheet_details": "விவரங்கள்",
"exif_bottom_sheet_location": "இடம்",
"exif_bottom_sheet_no_description": "விளக்கம் இல்லை",
"exif_bottom_sheet_people": "மக்கள்",
"exif_bottom_sheet_person_add_person": "பெயரைச் சேர்க்கவும்",
"exit_slideshow": "ச்லைடுசோவிலிருந்து வெளியேறவும்",
@@ -1116,11 +1123,10 @@
"hash_asset": "ஆச் சொத்து",
"hashed_assets": "சொத்துக்கள்",
"hashing": "ஏசிங்",
"header_settings_add_header_tip": "தலைப்புச் சேர்க்கவும்",
"header_settings_add_header_tip": "தலைப்பைச் சேர்க்கவும்",
"header_settings_field_validator_msg": "மதிப்பு காலியாக இருக்க முடியாது",
"header_settings_header_name_input": "தலைப்பு பெயர்",
"header_settings_header_value_input": "தலைப்பு மதிப்பு",
"headers_settings_tile_subtitle": "ஒவ்வொரு பிணைய கோரிக்கையுடனும் பயன்பாடு அனுப்ப வேண்டிய பதிலாள் தலைப்புகளை வரையறுக்கவும்",
"headers_settings_tile_title": "தனிப்பயன் பதிலாள் தலைப்புகள்",
"hi_user": "ஆய் {name} ({email})",
"hide_all_people": "எல்லா மக்களையும் மறைக்கவும்",
@@ -1153,16 +1159,16 @@
"ignore_icloud_photos": "ICloud புகைப்படங்களை புறக்கணிக்கவும்",
"ignore_icloud_photos_description": "ICloud இல் சேமிக்கப்படும் புகைப்படங்கள் இம்மிச் சேவையகத்தில் பதிவேற்றப்படாது",
"image": "படம்",
"image_alt_text_date": "{isVideo, select, true {Video} மற்ற {Image}} {date} அன்று எடுக்கப்பட்டது",
"image_alt_text_date_1_person": "{isVideo, தேர்ந்தெடு, உண்மை {Video} பிற {Image}} {person1} இல் {date}",
"image_alt_text_date_2_people": "{isvideo, தேர்ந்தெடுக்கவும், உண்மை {Video} பிற {Image}} {{person1} மற்றும் {person2} {date} இல் எடுக்கப்பட்டது",
"image_alt_text_date_3_people": "{isvideo, தேர்ந்தெடு, உண்மை {Video} பிற {Image} the {person1}, {person2}, மற்றும் {person3} இல் எடுக்கப்பட்டது {date}",
"image_alt_text_date_4_or_more_people": "{isvideo, தேர்ந்தெடு, உண்மை {Video} பிற {Image} the {person1}, {person2}, மற்றும் {கூடுதல் COUNT, எண்} மற்றவர்கள் {date}",
"image_alt_text_date_place": "{isvideo, தேர்ந்தெடு, உண்மை {Video} பிற {Image}} {city}, {country} இல் எடுக்கப்பட்டது {date}",
"image_alt_text_date_place_1_person": "{isvideo, தேர்ந்தெடு, உண்மை {Video} பிற {Image}} {city}, {country} {person1} உடன் {date}",
"image_alt_text_date_place_2_people": "{isvideo, தேர்ந்தெடு, உண்மை {Video} பிற {Image}} {city}, {country} உடன் {person1} மற்றும் {person2} {date}",
"image_alt_text_date_place_3_people": "{isvideo, தேர்ந்தெடு, உண்மை {Video} பிற {Image}} {city}, {country} {person1}, {person2}, மற்றும் {person3} இல் எடுக்கப்பட்டது {date}",
"image_alt_text_date_place_4_or_more_people": "{isvideo, தேர்ந்தெடு, உண்மை {Video} பிற {Image}} {city}, {country} {person1}, {person2}, மற்றும் {கூடுதல் அக்கவுண்ட், எண்} மற்றவர்கள் {date}",
"image_alt_text_date": "{isVideo, select, true {காணொளி} other {படம்}} {date} அன்று எடுக்கப்பட்டது",
"image_alt_text_date_1_person": "{isVideo, select, true {காணொளி} other {படம்}} {person1} உடன் {date} அன்று எடுக்கப்பட்டது",
"image_alt_text_date_2_people": "{isVideo, select, true {காணொளி} other {படம்}} {person1} மற்றும் {person2} உடன் {date} அன்று எடுக்கப்பட்டது",
"image_alt_text_date_3_people": "{isVideo, select, true {காணொளி} other {படம்}} {person1}, {person2}, மற்றும் {person3} உடன் {date} அன்று எடுக்கப்பட்டது",
"image_alt_text_date_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {காணொளி} other {படம்}} {person1}, {person2}, மற்றும் {additionalCount, number} உடன் {date} அன்று எடுக்கப்பட்டது",
"image_alt_text_date_place": "{isVideo, select, true {காணொளி} other {படம்}} {city}, {country} இல் {date} அன்று எடுக்கப்பட்டது",
"image_alt_text_date_place_1_person": "{isVideo, select, true {காணொளி} other {படம்}} {city}, {country} இல் {person1} உடன் {date}அன்று எடுக்கப்பட்டது",
"image_alt_text_date_place_2_people": "{isVideo, select, true {காணொளி} other {படம்}} {city}, {country} இல் {person1} மற்றும் {person2} உடன் {date} அன்று எடுக்கப்பட்டது",
"image_alt_text_date_place_3_people": "{isVideo, select, true {காணொளி} other {படம்}} {city}, {country} இல் {person1}, {person2}, மற்றும் {person3} உடன் {date} அன்று எடுக்கப்பட்டது",
"image_alt_text_date_place_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {காணொளி} other {படம்}} {city}, {country} இல் {person1}, {person2}, மற்றும் {additionalCount, number} பிறருடன் {date} அன்று எடுக்கப்பட்டது",
"image_saved_successfully": "படம் சேமிக்கப்பட்டது",
"image_viewer_page_state_provider_download_started": "பதிவிறக்கம் தொடங்கியது",
"image_viewer_page_state_provider_download_success": "வெற்றியைப் பதிவிறக்கவும்",
@@ -1171,7 +1177,7 @@
"immich_web_interface": "இம்ரிச் வலை இடைமுகம்",
"import_from_json": "சாதொபொகு இலிருந்து இறக்குமதி",
"import_path": "இறக்குமதி பாதை",
"in_albums": "{எண்ணிக்கையில், பன்மை, ஒன்று {# ஆல்பம்} மற்ற {# ஆல்பங்கள்}}",
"in_albums": "{count, plural, one {# செருகேடு} other {# செருகேடுகள்}} இல்",
"in_archive": "காப்பகத்தில்",
"include_archived": "காப்பகப்படுத்தப்பட்டவர்",
"include_shared_albums": "பகிரப்பட்ட ஆல்பங்களைச் சேர்க்கவும்",
@@ -1181,7 +1187,7 @@
"info": "தகவல்",
"interval": {
"day_at_onepm": "ஒவ்வொரு நாளும் மதியம் 1 மணிக்கு",
"hours": "ஒவ்வொரு {மணிநேரம், பன்மை, ஒரு {hour} மற்ற {{மணிநேரம், எண்} மணிநேரம்}}",
"hours": "ஒவ்வொரு {hours, plural, one {மணி} other {{hours, number} மணிகள்}}",
"night_at_midnight": "ஒவ்வொரு இரவும் நள்ளிரவில்",
"night_at_twoam": "ஒவ்வொரு இரவும் அதிகாலை 2 மணிக்கு"
},
@@ -1193,14 +1199,14 @@
"ios_debug_info_last_sync_at": "கடைசி ஒத்திசைவு {dateTime}",
"ios_debug_info_no_processes_queued": "பின்னணி செயல்முறைகள் வரிசையில் இல்லை",
"ios_debug_info_no_sync_yet": "பின்னணி ஒத்திசைவு வேலை இன்னும் இயங்கவில்லை",
"ios_debug_info_processes_queued": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {{count} பின்னணி செயல்முறை வரிசையில் வரிசைப்படுத்தப்பட்டது} பிற {{count} பின்னணி செயல்முறைகள் வரிசைப்படுத்தப்பட்டன",
"ios_debug_info_processes_queued": "{count, plural, one {{count} பின்னணி செயல்முறை வரிசைப்படுத்தப்பட்டது} other {{count} பின்னணி செயல்முறைகள் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன}}",
"ios_debug_info_processing_ran_at": "செயலாக்கம் {dateTime}",
"items_count": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# உருப்படி} பிற {# உருப்படிகள்}}",
"items_count": "{count, plural, one {# உருப்படி} other {# உருப்படிகள்}}",
"jobs": "வேலைகள்",
"keep": "வைத்திருங்கள்",
"keep_all": "அனைத்தையும் வைத்திருங்கள்",
"keep_this_delete_others": "இதை வைத்திருங்கள், மற்றவர்களை நீக்கு",
"kept_this_deleted_others": "இந்த சொத்தை வைத்து நீக்கப்பட்டது {எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# சொத்து} பிற {# சொத்துக்கள்}}",
"kept_this_deleted_others": "இந்தச் சொத்தை வைத்து, {count, plural, one {# சொத்து} other {# சொத்துகள்}} நீக்கப்பட்டது",
"keyboard_shortcuts": "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்",
"language": "மொழி",
"language_no_results_subtitle": "உங்கள் தேடல் காலத்தை சரிசெய்ய முயற்சிக்கவும்",
@@ -1298,7 +1304,7 @@
"manage_your_devices": "உங்கள் உள்நுழைந்த சாதனங்களை நிர்வகிக்கவும்",
"manage_your_oauth_connection": "உங்கள் OAuth இணைப்பை நிர்வகிக்கவும்",
"map": "வரைபடம்",
"map_assets_in_bounds": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, = 0 {No photos in this area} ஒன்று {# புகைப்படம்} மற்ற {# புகைப்படங்கள்}}",
"map_assets_in_bounds": "{count, plural, =0 {இந்தப் பகுதியில் புகைப்படங்கள் எதுவும் இல்லை} one {# புகைப்படம்} other {# புகைப்படங்கள்}}",
"map_cannot_get_user_location": "பயனரின் இருப்பிடத்தைப் பெற முடியாது",
"map_location_dialog_yes": "ஆம்",
"map_location_picker_page_use_location": "இந்த இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்தவும்",
@@ -1340,22 +1346,24 @@
"merge_people_limit": "நீங்கள் ஒரு நேரத்தில் 5 முகங்கள் வரை மட்டுமே ஒன்றிணைக்க முடியும்",
"merge_people_prompt": "இந்த மக்களை ஒன்றிணைக்க விரும்புகிறீர்களா? இந்த நடவடிக்கை மாற்ற முடியாதது.",
"merge_people_successfully": "மக்களை வெற்றிகரமாக ஒன்றிணைக்கவும்",
"merged_people_count": "ஒன்றிணைக்கப்பட்ட {எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# நபர்} மற்ற {# மக்கள்}}",
"merged_people_count": "{count, plural, one {# நபர்} other {# பேர்}} இணைக்கப்பட்டது",
"minimize": "குறைக்கவும்",
"minute": "நிமிடங்கள்",
"minutes": "நிமிடங்கள்",
"missing": "இல்லை",
"mobile_app": "மொபைல் ஆப்",
"mobile_app_download_onboarding_note": "பின்வரும் விருப்பங்களைப் பயன்படுத்தி துணை மொபைல் பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்கவும்",
"model": "மாதிரியுரு",
"month": "மாதம்",
"monthly_title_text_date_format": "Mmmm ஒய்",
"more": "மேலும்",
"move": "நகர்த்தவும்",
"move_off_locked_folder": "பூட்டப்பட்ட கோப்புறையிலிருந்து வெளியேறவும்",
"move_to_lock_folder_action_prompt": "{எண்ணிக்கை the பூட்டப்பட்ட கோப்புறையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது",
"move_to_lock_folder_action_prompt": "பூட்டிய கோப்புறையில் {count} சேர்க்கப்பட்டது",
"move_to_locked_folder": "பூட்டப்பட்ட கோப்புறையில் செல்லுங்கள்",
"move_to_locked_folder_confirmation": "இந்த புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோ அனைத்து ஆல்பங்களிலிருந்தும் அகற்றப்படும், மேலும் பூட்டப்பட்ட கோப்புறையிலிருந்து மட்டுமே பார்க்க முடியும்",
"moved_to_archive": "நகர்த்தப்பட்டது",
"moved_to_library": "நகர்த்தப்பட்டது",
"moved_to_archive": "{count, plural, one {# சொத்து} other {# சொத்துக்கள்}} காப்பகத்திற்கு நகர்த்தப்பட்டது",
"moved_to_library": "{count, plural, one {# சொத்து} other {# சொத்துக்கள்}} நூலகத்திற்கு நகர்த்தப்பட்டது",
"moved_to_trash": "குப்பைக்கு நகர்த்தப்பட்டது",
"multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "சொத்து (களை) மட்டுமே படித்த தேதியைத் திருத்த முடியாது, தவிர்க்கவும்",
"multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "சொத்து (களை) மட்டுமே படிக்க, ச்கிப்பிங் ஆகியவற்றைத் திருத்த முடியாது",
@@ -1363,6 +1371,8 @@
"my_albums": "எனது ஆல்பங்கள்",
"name": "பெயர்",
"name_or_nickname": "பெயர் அல்லது புனைப்பெயர்",
"navigate": "வழிசெலுத்தவும்",
"navigate_to_time": "நேரத்திற்கு செல்லவும்",
"network_requirement_photos_upload": "காப்புப்பிரதி புகைப்படங்களுக்கு செல்லுலார் தரவைப் பயன்படுத்தவும்",
"network_requirement_videos_upload": "காப்புப்பிரதி வீடியோக்களுக்கு செல்லுலார் தரவைப் பயன்படுத்தவும்",
"network_requirements": "பிணைய தேவைகள்",
@@ -1372,6 +1382,7 @@
"never": "ஒருபோதும்",
"new_album": "புதிய ஆல்பம்",
"new_api_key": "புதிய பநிஇ விசை",
"new_date_range": "புதிய தேதி வரம்பு",
"new_password": "புதிய கடவுச்சொல்",
"new_person": "புதிய நபர்",
"new_pin_code": "புதிய முள் குறியீடு",
@@ -1422,6 +1433,8 @@
"notifications": "அறிவிப்புகள்",
"notifications_setting_description": "அறிவிப்புகளை நிர்வகிக்கவும்",
"oauth": "Oauth",
"obtainium_configurator": "ஒப்டெய்னியம் கட்டமைப்பாளர்",
"obtainium_configurator_instructions": "Immich GitHub வெளியீட்டில் இருந்து நேரடியாக ஆண்ட்ராய்டு பயன்பாட்டை நிறுவவும் புதுப்பிக்கவும் Obtainium ஐப் பயன்படுத்தவும். பநிஇ விசையை உருவாக்கி, உங்கள் ஒப்டெய்னியம் உள்ளமைவு இணைப்பை உருவாக்க ஒரு மாறுபாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
"official_immich_resources": "உத்தியோகபூர்வ இம்மா வளங்கள்",
"offline": "இணையமில்லாமல்",
"offset": "ஈடுசெய்யும்",
@@ -1457,14 +1470,14 @@
"partner_can_access": "{partner} அணுகலாம்",
"partner_can_access_assets": "காப்பகப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் நீக்கப்பட்டவை தவிர உங்கள் புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள் அனைத்தும்",
"partner_can_access_location": "உங்கள் புகைப்படங்கள் எடுக்கப்பட்ட இடம்",
"partner_list_user_photos": "{பயனரின் புகைப்படங்கள்",
"partner_list_user_photos": "{user} இன் புகைப்படங்கள்",
"partner_list_view_all": "அனைத்தையும் காண்க",
"partner_page_empty_message": "உங்கள் புகைப்படங்கள் இன்னும் எந்த கூட்டாளருடனும் பகிரப்படவில்லை.",
"partner_page_no_more_users": "சேர்க்க இனி பயனர்கள் இல்லை",
"partner_page_partner_add_failed": "கூட்டாளரைச் சேர்க்கத் தவறிவிட்டது",
"partner_page_select_partner": "கூட்டாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
"partner_page_shared_to_title": "பகிரப்பட்டது",
"partner_page_stop_sharing_content": "{கூட்டாளர் your இனி உங்கள் புகைப்படங்களை அணுக முடியாது.",
"partner_page_stop_sharing_content": "{partner} இனி உங்கள் படங்களை அணுக முடியாது.",
"partner_sharing": "கூட்டாளர் பகிர்வு",
"partners": "கூட்டாளர்கள்",
"password": "கடவுச்சொல்",
@@ -1472,9 +1485,9 @@
"password_required": "கடவுச்சொல் தேவை",
"password_reset_success": "கடவுச்சொல் மீட்டமை செய்",
"past_durations": {
"days": "கடந்த {நாட்கள், பன்மை, ஒரு {day} மற்ற {# நாட்கள்}}",
"hours": "கடந்த {மணிநேரம், பன்மை, ஒரு {hour} மற்ற {# மணிநேரம்}}",
"years": "கடந்த {ஆண்டுகள், பன்மை, ஒன்று {year} மற்ற {# ஆண்டுகள்}}"
"days": "கடந்த {days, plural, one {நாள்} other {# நாட்கள்}}",
"hours": "கடந்த {hours, plural, one {மணிநேரம்} other {# மணிநேரங்கள்}}",
"years": "கடந்த {years, plural, one {ஆண்டு} other {# ஆண்டுகள்}}"
},
"path": "பாதை",
"pattern": "முறை",
@@ -1483,16 +1496,16 @@
"paused": "இடைநிறுத்தப்பட்டது",
"pending": "நிலுவையில் உள்ளது",
"people": "மக்கள்",
"people_edits_count": "திருத்தப்பட்டது {எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# நபர்} மற்ற {# மக்கள்}}",
"people_edits_count": "{count, plural, one {# நபர்} other {# பேர்}} திருத்தப்பட்டது",
"people_feature_description": "மக்கள் தொகுத்த புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களை உலாவுதல்",
"people_sidebar_description": "பக்கப்பட்டியில் உள்ளவர்களுக்கு ஒரு இணைப்பைக் காண்பி",
"permanent_deletion_warning": "நிரந்தர நீக்குதல் எச்சரிக்கை",
"permanent_deletion_warning_setting_description": "சொத்துக்களை நிரந்தரமாக நீக்கும்போது ஒரு எச்சரிக்கையைக் காட்டுங்கள்",
"permanently_delete": "நிரந்தரமாக நீக்கு",
"permanently_delete_assets_count": "நிரந்தரமாக நீக்கு {எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {asset} மற்ற {assets}}",
"permanently_delete_assets_count": "நிரந்தரமாக நீக்கப்பட்டது {count, plural, one {சொத்து} other {சொத்துக்கள்}}",
"permanently_delete_assets_prompt": "{count, plural, one {this asset?} other {these <b>#</b> assets?}} என்பதை நிரந்தரமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா? இது {count, plural, one {it from its} other {them from their}} ஆல்பத்தையும் நீக்கும்.",
"permanently_deleted_asset": "நிரந்தரமாக நீக்கப்பட்ட சொத்து",
"permanently_deleted_assets_count": "நிரந்தரமாக நீக்கப்பட்டது {எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# சொத்து} பிற {# சொத்துக்கள்}}",
"permanently_deleted_assets_count": "நிரந்தரமாக நீக்கப்பட்டது {count, plural, one {# சொத்து} other {# சொத்துக்கள்}}",
"permission": "இசைவு",
"permission_empty": "உங்கள் இசைவு காலியாக இருக்கக்கூடாது",
"permission_onboarding_back": "பின்",
@@ -1504,15 +1517,15 @@
"permission_onboarding_permission_limited": "இசைவு லிமிடெட். உங்கள் முழு கேலரி சேகரிப்பையும் நிர்வகிக்கவும் நிர்வகிக்கவும், அமைப்புகளில் புகைப்படம் மற்றும் வீடியோ அனுமதிகளை வழங்கவும்.",
"permission_onboarding_request": "உங்கள் புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களைக் காண இம்மிச்சுக்கு இசைவு தேவை.",
"person": "ஆள்",
"person_age_months": "{மாதங்கள், பன்மை, ஒன்று {# மாதம்} மற்ற {# மாதங்கள்}} பழையது",
"person_age_year_months": "1 ஆண்டு, {மாதங்கள், பன்மை, ஒன்று {# மாதம்} மற்ற {# மாதங்கள்}} பழையது",
"person_age_years": "{ஆண்டுகள், பன்மை, பிற {# ஆண்டுகள்}} பழையது",
"person_age_months": "{months, plural, one {# திங்கள்} other {# திங்கள்கள்}} அகவை",
"person_age_year_months": "1 வருடம், {months, plural, one {# திங்கள்} other {# திங்கள்கள்}} அகவை",
"person_age_years": "{years, plural, other {# ஆண்டுகள்}} பழையது",
"person_birthdate": "{date} இல் பிறந்தார்",
"person_hidden": "{name} {மறைக்கப்பட்ட, தேர்ந்தெடு, உண்மை {(மறைக்கப்பட்ட)} பிற {}}",
"person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (மறைக்கப்பட்ட)} other {}}",
"photo_shared_all_users": "உங்கள் புகைப்படங்களை எல்லா பயனர்களுடனும் பகிர்ந்து கொண்டதாகத் தெரிகிறது அல்லது பகிர்வதற்கு உங்களிடம் எந்த பயனரும் இல்லை.",
"photos": "புகைப்படங்கள்",
"photos_and_videos": "புகைப்படங்கள் & வீடியோக்கள்",
"photos_count": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {{எண்ணிக்கை, எண்} புகைப்படம்} பிற {{எண்ணிக்கை, எண்} புகைப்படங்கள்}}",
"photos_count": "{count, plural, one {{count, number} படம்} other {{count, number} படங்கள்}}",
"photos_from_previous_years": "முந்தைய ஆண்டுகளின் புகைப்படங்கள்",
"pick_a_location": "ஒரு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்",
"pin_code_changed_successfully": "முள் குறியீட்டை வெற்றிகரமாக மாற்றியது",
@@ -1521,11 +1534,14 @@
"pin_verification": "குறியீடு சரிபார்ப்பு",
"place": "இடம்",
"places": "இடங்கள்",
"places_count": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {{எண்ணிக்கை, எண்} இடம்} பிற {{எண்ணிக்கை, எண்} இடங்கள்}}",
"places_count": "{count, plural, one {{count, number} இடம்} other {{count, number} இடங்கள்}}",
"play": "விளையாடுங்கள்",
"play_memories": "பிளேமெமரிகள்",
"play_motion_photo": "இயக்க புகைப்படத்தை விளையாடுங்கள்",
"play_or_pause_video": "வீடியோவை இயக்கவும் அல்லது இடைநிறுத்தவும்",
"play_original_video": "அசல் காணொளியை இயக்கு",
"play_original_video_setting_description": "குறிமாற்றம் செய்யப்பட்ட காணொளிகளைவிட அசல் காணொளிகளின் இயக்கத்தை விரும்புங்கள். அசல் சொத்து இணக்கமாக இல்லாவிட்டால் அது சரியாக இயக்கப்படாமல் போகலாம்.",
"play_transcoded_video": "குறிமாற்றம் செய்யப்பட்ட காணொளியை இயக்கு",
"please_auth_to_access": "அணுகலை அங்கீகரிக்கவும்",
"port": "துறைமுகம்",
"preferences_settings_subtitle": "பயன்பாட்டின் விருப்பங்களை நிர்வகிக்கவும்",
@@ -1543,14 +1559,10 @@
"privacy": "தனியுரிமை",
"profile": "சுயவிவரம்",
"profile_drawer_app_logs": "பதிவுகள்",
"profile_drawer_client_out_of_date_major": "மொபைல் பயன்பாடு காலாவதியானது. தயவு செய்து சமீபத்திய முக்கிய பதிப்பிற்கு புதுப்பிக்கவும்.",
"profile_drawer_client_out_of_date_minor": "மொபைல் பயன்பாடு காலாவதியானது. தயவு செய்து சமீபத்திய சிறிய பதிப்பிற்கு புதுப்பிக்கவும்.",
"profile_drawer_client_server_up_to_date": "வாங்கி மற்றும் சேவையகம் புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளன",
"profile_drawer_github": "கிட்ஹப்",
"profile_drawer_readonly_mode": "படிக்க மட்டும் பயன்முறை இயக்கப்பட்டது. வெளியேற பயனர் அவதார் ஐகானை நீண்ட நேரம் அழுத்தவும்.",
"profile_drawer_server_out_of_date_major": "சேவையகம் காலாவதியானது. அண்மைக் கால முக்கிய பதிப்பிற்கு புதுப்பிக்கவும்.",
"profile_drawer_server_out_of_date_minor": "சேவையகம் காலாவதியானது. அண்மைக் கால சிறிய பதிப்பிற்கு புதுப்பிக்கவும்.",
"profile_image_of_user": "{பயனரின் சுயவிவரப் படம்",
"profile_image_of_user": "{user} இன் சுயவிவரப் படம்",
"profile_picture_set": "சுயவிவரப் பட தொகுப்பு.",
"public_album": "பொது ஆல்பம்",
"public_share": "பொது பங்கு",
@@ -1590,7 +1602,7 @@
"queue_status": "வரிசை {count}/{total}",
"rating": "நட்சத்திர மதிப்பீடு",
"rating_clear": "தெளிவான மதிப்பீடு",
"rating_count": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# நட்சத்திரம்} மற்ற {# நட்சத்திரங்கள்}}",
"rating_count": "{count, plural, one {# விண்மீன்} other {# விண்மீன்கள்}}",
"rating_description": "செய்தி குழுவில் EXIF மதிப்பீட்டைக் காண்பி",
"reaction_options": "எதிர்வினை விருப்பங்கள்",
"read_changelog": "சேஞ்ச்லாக் படிக்கவும்",
@@ -1598,8 +1610,8 @@
"readonly_mode_enabled": "படிக்க மட்டும் பயன்முறை இயக்கப்பட்டது",
"ready_for_upload": "பதிவேற்றத் தயார்",
"reassign": "மீண்டும் ஒதுக்கு",
"reassigned_assets_to_existing_person": "மீண்டும் ஒதுக்கப்பட்ட {எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# சொத்து} பிற {# சொத்துக்கள்}} பெறுநர் {பெயருக்கு, தேர்ந்தெடுக்கவும், சுழிய {an existing person} பிற {{name}}}",
"reassigned_assets_to_new_person": "மீண்டும் ஒதுக்கப்பட்ட {எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# சொத்து} பிற {# சொத்துக்கள்}} ஒரு புதிய நபருக்கு",
"reassigned_assets_to_existing_person": "மீண்டும் ஒதுக்கப்பட்டது {count, plural, one {# சொத்து} other {# சொத்துக்கள்}} to {name, select, null {ஒரு இருக்கும் நபர்} other {{name}}}",
"reassigned_assets_to_new_person": "புதிய நபருக்கு {count, plural, one {# சொத்து} other {# சொத்துகள்}} மீண்டும் ஒதுக்கப்பட்டது",
"reassing_hint": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சொத்துக்களை ஏற்கனவே இருக்கும் நபருக்கு ஒதுக்குங்கள்",
"recent": "அண்மைக் கால",
"recent-albums": "அண்மைக் கால ஆல்பங்கள்",
@@ -1623,15 +1635,15 @@
"remote_assets": "தொலை சொத்துக்கள்",
"remote_media_summary": "தொலை ஊடக சுருக்கம்",
"remove": "அகற்று",
"remove_assets_album_confirmation": "ஆல்பத்திலிருந்து {எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# சொத்து} பிற {# சொத்துக்கள்} your ஐ அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
"remove_assets_shared_link_confirmation": "இந்த பகிரப்பட்ட இணைப்பிலிருந்து {எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# சொத்து} பிற {# சொத்துக்கள்} your ஐ அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
"remove_assets_album_confirmation": "செருகேட்டிலிருந்து {count, plural, one {# சொத்து} other {# சொத்துக்கள்}} நிச்சயமாக அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
"remove_assets_shared_link_confirmation": "இந்தப் பகிரப்பட்ட இணைப்பிலிருந்து {count, plural, one {# சொத்து} other {# சொத்துக்களை}} நிச்சயமாக அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
"remove_assets_title": "சொத்துக்களை அகற்றவா?",
"remove_custom_date_range": "தனிப்பயன் தேதி வரம்பை அகற்று",
"remove_deleted_assets": "நீக்கப்பட்ட சொத்துக்களை அகற்றவும்",
"remove_from_album": "ஆல்பத்திலிருந்து அகற்று",
"remove_from_album_action_prompt": "{எண்ணிக்கை the ஆல்பத்திலிருந்து அகற்றப்பட்டது",
"remove_from_album_action_prompt": "ஆல்பத்திலிருந்து {count} அகற்றப்பட்டது",
"remove_from_favorites": "பிடித்தவைகளிலிருந்து அகற்று",
"remove_from_lock_folder_action_prompt": "{எண்ணிக்கை the பூட்டப்பட்ட கோப்புறையிலிருந்து அகற்றப்பட்டது",
"remove_from_lock_folder_action_prompt": "பூட்டிய கோப்புறையிலிருந்து {count} அகற்றப்பட்டது",
"remove_from_locked_folder": "பூட்டப்பட்ட கோப்புறையிலிருந்து அகற்று",
"remove_from_locked_folder_confirmation": "பூட்டப்பட்ட கோப்புறையிலிருந்து இந்த புகைப்படங்களையும் வீடியோக்களையும் நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா? அவை உங்கள் நூலகத்தில் தெரியும்.",
"remove_from_shared_link": "பகிரப்பட்ட இணைப்பிலிருந்து அகற்று",
@@ -1643,10 +1655,10 @@
"removed_api_key": "அகற்றப்பட்ட பநிஇ விசை: {name}",
"removed_from_archive": "காப்பகத்திலிருந்து அகற்றப்பட்டது",
"removed_from_favorites": "பிடித்தவைகளிலிருந்து அகற்றப்பட்டது",
"removed_from_favorites_count": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, பிற {பிடித்தவைகளிலிருந்து #}} அகற்றப்பட்டது",
"removed_from_favorites_count": "பிடித்தவற்றிலிருந்து {count, plural, other {நீக்கப்பட்டது #}}",
"removed_memory": "அகற்றப்பட்ட நினைவகம்",
"removed_photo_from_memory": "நினைவிலிருந்து புகைப்படத்தை அகற்றியது",
"removed_tagged_assets": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# சொத்து} பிற {# சொத்துக்கள்} இருந்து இலிருந்து அகற்றப்பட்ட குறிச்சொல்",
"removed_tagged_assets": "{count, plural, one {# asset} other {# சொத்துக்கள்}} என்பதிலிருந்து குறிச்சொல் அகற்றப்பட்டது",
"rename": "மறுபெயரிடுங்கள்",
"repair": "பழுது",
"repair_no_results_message": "கட்டுப்படுத்தப்படாத மற்றும் காணாமல் போன கோப்புகள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்",
@@ -1670,11 +1682,11 @@
"resolved_all_duplicates": "அனைத்து நகல்களையும் தீர்க்கும்",
"restore": "மீட்டமை",
"restore_all": "அனைத்தையும் மீட்டெடுக்கவும்",
"restore_trash_action_prompt": "{எண்ணிக்கை the குப்பைகளிலிருந்து மீட்டெடுக்கப்பட்டது",
"restore_trash_action_prompt": "குப்பையிலிருந்து {count} மீட்டெடுக்கப்பட்டது",
"restore_user": "பயனரை மீட்டமைக்கவும்",
"restored_asset": "மீட்டெடுக்கப்பட்ட சொத்து",
"resume": "மீண்டும் தொடங்குங்கள்",
"resume_paused_jobs": "மீண்டும் தொடங்குங்கள் {எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# இடைநிறுத்தப்பட்ட வேலை} மற்ற {# இடைநிறுத்தப்பட்ட வேலைகள்}}",
"resume_paused_jobs": "{count, plural, one {# இடைநிறுத்தப்பட்ட வேலை} other {# இடைநிறுத்தப்பட்ட வேலைகள்}} மறுதொடக்கம்",
"retry_upload": "பதிவேற்ற முயற்சிக்கவும்",
"review_duplicates": "நகல்களை மதிப்பாய்வு செய்யவும்",
"review_large_files": "பெரிய கோப்புகளை மதிப்பாய்வு செய்யவும்",
@@ -1700,6 +1712,7 @@
"search_by_description_example": "சப்பாவில் நடைபயணம்",
"search_by_filename": "கோப்பு பெயர் அல்லது நீட்டிப்பு மூலம் தேடுங்கள்",
"search_by_filename_example": "I.E. IMG_1234.JPG அல்லது PNG",
"search_camera_lens_model": "கண்ணாடி வில்லை மாதிரியைத் தேடு...",
"search_camera_make": "தேடல் கேமரா செய்யுங்கள் ...",
"search_camera_model": "கேமரா மாதிரியைத் தேடுங்கள் ...",
"search_city": "தேடல் நகரம் ...",
@@ -1754,7 +1767,7 @@
"select_album_cover": "ஆல்பம் அட்டையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
"select_all": "அனைத்தையும் தெரிவுசெய்",
"select_all_duplicates": "அனைத்து நகல்களையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
"select_all_in": "{குழுவில் அனைத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
"select_all_in": "{group} இல் உள்ள அனைத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
"select_avatar_color": "அவதார் நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
"select_face": "முகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
"select_featured_photo": "பிரத்யேக புகைப்படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
@@ -1767,7 +1780,7 @@
"select_trash_all": "குப்பைத் தொட்டியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
"select_user_for_sharing_page_err_album": "ஆல்பத்தை உருவாக்கத் தவறிவிட்டது",
"selected": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது",
"selected_count": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, பிற {# தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட}}",
"selected_count": "{count, plural, other {# தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன}}",
"selected_gps_coordinates": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சி.பி.எச் ஆயத்தொலைவுகள்",
"send_message": "செய்தி அனுப்பவும்",
"send_welcome_email": "வரவேற்பு மின்னஞ்சலை அனுப்பவும்",
@@ -1778,6 +1791,7 @@
"server_online": "ஆன்லைனில் சேவையகம்",
"server_privacy": "சேவையக தனியுரிமை",
"server_stats": "சேவையக புள்ளிவிவரங்கள்",
"server_update_available": "சேவையக புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது",
"server_version": "சேவையக பதிப்பு",
"set": "கணம்",
"set_as_album_cover": "ஆல்பம் அட்டையாக அமைக்கவும்",
@@ -1806,6 +1820,8 @@
"setting_notifications_subtitle": "உங்கள் அறிவிப்பு விருப்பங்களை சரிசெய்யவும்",
"setting_notifications_total_progress_subtitle": "ஒட்டுமொத்த பதிவேற்ற முன்னேற்றம் (முடிந்தது/மொத்த சொத்துக்கள்)",
"setting_notifications_total_progress_title": "பின்னணி காப்புப்பிரதி மொத்த முன்னேற்றத்தைக் காட்டு",
"setting_video_viewer_auto_play_subtitle": "வீடியோக்கள் திறக்கப்பட்டவுடன் தானாகவே இயங்கத் தொடங்கும்",
"setting_video_viewer_auto_play_title": "வீடியோக்களை தானாக இயக்கவும்",
"setting_video_viewer_looping_title": "லூப்பிங்",
"setting_video_viewer_original_video_subtitle": "சேவையகத்திலிருந்து ஒரு வீடியோவை ச்ட்ரீமிங் செய்யும் போது, ஒரு டிரான்ச்கோடு கிடைக்கும்போது கூட அசலை இயக்கவும். இடையகத்திற்கு வழிவகுக்கும். இந்த அமைப்பைப் பொருட்படுத்தாமல் உள்நாட்டில் கிடைக்கும் வீடியோக்கள் அசல் தரத்தில் இயக்கப்படுகின்றன.",
"setting_video_viewer_original_video_title": "அசல் வீடியோவை கட்டாயப்படுத்துங்கள்",
@@ -1828,7 +1844,7 @@
"shared_album_section_people_action_remove_user": "ஆல்பத்திலிருந்து பயனரை அகற்று",
"shared_album_section_people_title": "மக்கள்",
"shared_by": "பகிரப்பட்டது",
"shared_by_user": "{பயனரால் பகிரப்பட்டது",
"shared_by_user": "{user} ஆல் பகிரப்பட்டது",
"shared_by_you": "நீங்கள் பகிர்ந்து கொண்டார்",
"shared_from_partner": "{partner} இலிருந்து புகைப்படங்கள்",
"shared_intent_upload_button_progress_text": "{current} / {total} பதிவேற்றப்பட்டது",
@@ -1865,9 +1881,9 @@
"shared_link_password_description": "இந்த பகிரப்பட்ட இணைப்பை அணுக கடவுச்சொல் தேவை",
"shared_links": "பகிரப்பட்ட இணைப்புகள்",
"shared_links_description": "புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களை இணைப்புடன் பகிரவும்",
"shared_photos_and_videos_count": "{ASSETCOUNT, பன்மை, பிற {# பகிரப்பட்ட புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள்.}}",
"shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# பகிரப்பட்ட புகைப்படங்கள் & காணொளிகள்.}}",
"shared_with_me": "என்னுடன் பகிரப்பட்டது",
"shared_with_partner": "{கூட்டாளர் with உடன் பகிரப்பட்டது",
"shared_with_partner": "{partner} உடன் பகிரப்பட்டது",
"sharing": "பகிர்வு",
"sharing_enter_password": "இந்த பக்கத்தைக் காண கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.",
"sharing_page_album": "பகிரப்பட்ட ஆல்பங்கள்",
@@ -1924,7 +1940,7 @@
"stack_duplicates": "அடுக்கு நகல்கள்",
"stack_select_one_photo": "அடுக்குக்கு ஒரு முக்கிய புகைப்படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
"stack_selected_photos": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புகைப்படங்களை அடுக்கி வைக்கவும்",
"stacked_assets_count": "அடுக்கப்பட்ட {எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# சொத்து} மற்ற {# சொத்துக்கள்}}",
"stacked_assets_count": "அடுக்கப்பட்ட {count, plural, one {# சொத்து} other {# சொத்துக்கள்}}",
"stacktrace": "ச்டாக் ட்ரேச்",
"start": "தொடங்கு",
"start_date": "தொடக்க தேதி",
@@ -1934,12 +1950,12 @@
"stop_casting": "வார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்",
"stop_motion_photo": "இயக்க புகைப்படத்தை நிறுத்து",
"stop_photo_sharing": "உங்கள் புகைப்படங்களைப் பகிர்வதை நிறுத்தவா?",
"stop_photo_sharing_description": "{கூட்டாளர் your இனி உங்கள் புகைப்படங்களை அணுக முடியாது.",
"stop_photo_sharing_description": "{partner} இனி உங்கள் படங்களை அணுக முடியாது.",
"stop_sharing_photos_with_user": "இந்த பயனருடன் உங்கள் புகைப்படங்களைப் பகிர்வதை நிறுத்துங்கள்",
"storage": "சேமிப்பக இடம்",
"storage_label": "சேமிப்பக சிட்டை",
"storage_quota": "சேமிப்பக ஒதுக்கீடு",
"storage_usage": "{used} பயன்படுத்தப்படுகிறது",
"storage_usage": "{available} இல் {used} பயன்படுத்தப்பட்டது",
"submit": "சமர்ப்பிக்கவும்",
"success": "செய்",
"suggestions": "பரிந்துரைகள்",
@@ -1963,7 +1979,7 @@
"tag_not_found_question": "குறிச்சொல்லைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?<link>புதிய குறிச்சொல்லை உருவாக்கவும்.</link>",
"tag_people": "மக்களை குறிக்கவும்",
"tag_updated": "புதுப்பிக்கப்பட்ட குறிச்சொல்: {tag}",
"tagged_assets": "குறித்துள்ளார் {எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# சொத்து} மற்ற {# சொத்துக்கள்}}",
"tagged_assets": "குறியிடப்பட்டது {count, plural, one {# சொத்து} other {# சொத்துக்கள்}}",
"tags": "குறிச்சொற்கள்",
"tap_to_run_job": "வேலையை இயக்க தட்டவும்",
"template": "வார்ப்புரு",
@@ -2002,7 +2018,7 @@
"trash": "குப்பை",
"trash_action_prompt": "{count} குப்பைக்கு நகர்த்தப்பட்டது",
"trash_all": "அனைத்தையும் குப்பை",
"trash_count": "குப்பை {எண்ணிக்கை, எண்}",
"trash_count": "குப்பை {count, number}",
"trash_delete_asset": "குப்பை/சொத்தை நீக்கு",
"trash_emptied": "காலியாக குப்பை",
"trash_no_results_message": "குப்பைத் தொட்டிகள் மற்றும் வீடியோக்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.",
@@ -2013,17 +2029,18 @@
"trash_page_restore_all": "அனைத்தையும் மீட்டெடுக்கவும்",
"trash_page_select_assets_btn": "சொத்துக்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
"trash_page_title": "({count})",
"trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "{நாட்கள், பன்மை, ஒன்று {# நாள்} பிற {# நாட்கள்}} க்குப் பிறகு குப்பைத் தொட்டிகள் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.",
"trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "குப்பையில் உள்ள உருப்படிகள் {days, plural, one {# நாளுக்கு} other {# நாட்களுக்கு}}பிறகு நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.",
"troubleshoot": "சரிசெய்தல்",
"type": "வகை",
"unable_to_change_pin_code": "முள் குறியீட்டை மாற்ற முடியவில்லை",
"unable_to_check_version": "ஆப்ச் அல்லது சர்வர் பதிப்பைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை",
"unable_to_setup_pin_code": "முள் குறியீட்டை அமைக்க முடியவில்லை",
"unarchive": "அன்கான்",
"unarchive_action_prompt": "{எண்ணிக்கை the காப்பகத்திலிருந்து அகற்றப்பட்டது",
"unarchived_count": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, பிற {அல்லாத #}}",
"unarchive_action_prompt": "காப்பகத்திலிருந்து {count} அகற்றப்பட்டது",
"unarchived_count": "{count, plural, other {காப்பகப்படுத்தப்படவில்லை #}}",
"undo": "செயல்தவிர்",
"unfavorite": "மாறாத",
"unfavorite_action_prompt": "{எண்ணிக்கை the பிடித்தவைகளிலிருந்து அகற்றப்பட்டது",
"unfavorite_action_prompt": "பிடித்தவையிலிருந்து {count} அகற்றப்பட்டது",
"unhide_person": "அருவருப்பான நபர்",
"unknown": "தெரியவில்லை",
"unknown_country": "தெரியாத நாடு",
@@ -2042,7 +2059,7 @@
"unselect_all_in": "{group}",
"unstack": "அன்-ச்டாக்",
"unstack_action_prompt": "{count} தடையின்றி",
"unstacked_assets_count": "அன்-ச்டாக் {எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# சொத்து} பிற {# சொத்துக்கள்}}",
"unstacked_assets_count": "அடுக்கப்படாத {count, plural, one {# சொத்து} other {# சொத்துக்கள்}}",
"untagged": "அவிழ்க்கப்படாதது",
"up_next": "அடுத்து",
"update_location_action_prompt": "{count} தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சொத்துக்களின் இருப்பிடத்தைப் புதுப்பிக்கவும்:",
@@ -2054,10 +2071,10 @@
"upload_details": "விவரங்களை பதிவேற்றவும்",
"upload_dialog_info": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சொத்து (களை) சேவையகத்திற்கு காப்புப் பிரதி எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?",
"upload_dialog_title": "சொத்தை பதிவேற்றவும்",
"upload_errors": "பதிவேற்றம் {எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# பிழை} மற்ற {# பிழைகள்}} உடன் முடிக்கப்பட்டது, புதிய பதிவேற்ற சொத்துக்களைக் காண பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.",
"upload_errors": "{count, plural, one {# பிழை} other {# பிழைகள்}}மூலம் பதிவேற்றம் முடிந்தது, புதிய பதிவேற்ற சொத்துகளைப் பார்க்கப் பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.",
"upload_finished": "பதிவேற்றம் முடிந்தது",
"upload_progress": "மீதமுள்ள {மீதமுள்ள, எண்} - செயலாக்கப்பட்ட {செயலாக்கப்பட்டது, எண்}/{மொத்தம், எண்}",
"upload_skipped_duplicates": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# நகல் சொத்து} பிற {# நகல் சொத்துக்கள்}}",
"upload_progress": "மீதமுள்ள {remaining, number} - செயலாக்கப்பட்டது {processed, number}/{total, number}",
"upload_skipped_duplicates": "தவிர்க்கப்பட்டது {count, plural, one {# நகல் சொத்து} other {# நகல் சொத்துக்கள்}}",
"upload_status_duplicates": "நகல்கள்",
"upload_status_errors": "பிழைகள்",
"upload_status_uploaded": "பதிவேற்றப்பட்டது",
@@ -2073,19 +2090,19 @@
"user": "பயனர்",
"user_has_been_deleted": "இந்தப் பயனர் நீக்கப்பட்டார்.",
"user_id": "பயனர் ஐடி",
"user_liked": "{user} விரும்பினார் {வகை, தேர்ந்தெடு, புகைப்படம் {this photo} வீடியோ {this video} சொத்து {this asset} பிற {it}}",
"user_liked": "{user} விரும்பினார் {type, select, photo {இந்தப் புகைப்படம்} video {இந்தக் காணொளி} asset {இந்தச் சொத்து} other {it}}",
"user_pin_code_settings": "பின் குறியீடு",
"user_pin_code_settings_description": "உங்கள் பின் குறியீட்டை நிர்வகிக்கவும்",
"user_privacy": "பயனர் தனியுரிமை",
"user_purchase_settings": "வாங்க",
"user_purchase_settings_description": "உங்கள் வாங்குதலை நிர்வகிக்கவும்",
"user_role_set": "{user} {பாத்திரமாக அமைக்கவும்",
"user_role_set": "{user}ஐ {role} ஆக அமை",
"user_usage_detail": "பயனர் பயன்பாட்டு விவரம்",
"user_usage_stats": "கணக்கு பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரங்கள்",
"user_usage_stats_description": "கணக்கு உபயோகப் புள்ளிவிவரங்களைப் பார்க்க",
"username": "பயனர்பெயர்",
"users": "பயனர்கள்",
"users_added_to_album_count": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# பயனர்} மற்ற {# பயனர்கள்}} ஆல்பத்தில் சேர்க்கப்பட்டது",
"users_added_to_album_count": "செருகேட்டில் {count, plural, one {# பயனர்} other {# பயனர்கள்}} சேர்க்கப்பட்டார்",
"utilities": "பயன்பாடுகள்",
"validate": "சரிபார்க்கவும்",
"validate_endpoint_error": "தயவுசெய்து ஒரு செல்லுபடியாகும் URL ஐ உள்ளிடவும்",
@@ -2099,7 +2116,7 @@
"video_hover_setting": "ஓவரில் வீடியோ சிறு உருவத்தை இயக்கவும்",
"video_hover_setting_description": "மவுச் உருப்படியைக் கொண்டு செல்லும்போது வீடியோ சிறு உருவத்தை இயக்கவும். முடக்கப்பட்டாலும் கூட, பிளே ஐகானுக்கு மேல் சுற்றுவதன் மூலம் பிளேபேக்கைத் தொடங்கலாம்.",
"videos": "வீடியோக்கள்",
"videos_count": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# வீடியோ} மற்ற {# வீடியோக்கள்}}",
"videos_count": "{count, plural, one {# காணொளி} other {# காணொளிகள்}}",
"view": "பார்வை",
"view_album": "ஆல்பத்தைக் காண்க",
"view_all": "அனைத்தையும் காண்க",