chore(web): update translations (#22937)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/
Translation: Immich/immich

Co-authored-by: 0xflotus <0xflotus@gmail.com>
Co-authored-by: Aarón Rosa Díaz <sraaronrock@tuta.io>
Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com>
Co-authored-by: Abraham Escalona <abrahamescalona@live.com>
Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz>
Co-authored-by: Aitor Astorga <a.astorga.sdv@protonmail.com>
Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com>
Co-authored-by: Alejandro Gonzalez <alejandrok5@gmail.com>
Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com>
Co-authored-by: Alex <alex.osheter@gmail.com>
Co-authored-by: Alexis-Loskoutoff <alexis@pctraining.fr>
Co-authored-by: AndreiP28 <andreiprica28@gmail.com>
Co-authored-by: Antonio <1628876+antonio-ivanovski@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Beans <leey0818@gmail.com>
Co-authored-by: Benjamin GOUPIL <benjamin@goupil.bzh>
Co-authored-by: Blomblo <mr.blomblo@gmail.com>
Co-authored-by: Cyril CHARLIER <cyril.charlier@gmail.com>
Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com>
Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com>
Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Devansh Sehgal <devanshsehgal02@gmail.com>
Co-authored-by: Diego Heras <ngosang@hotmail.es>
Co-authored-by: Durneztj <thibault.durnez@telenet.be>
Co-authored-by: Eetu Mäenpää <me@eetumaenpaa.fi>
Co-authored-by: Emil Friis Osmann <Emilfriisosmann@gmail.com>
Co-authored-by: Espen Faale <espen@faale.no>
Co-authored-by: Flyingfufu <fabien.fuster@icloud.com>
Co-authored-by: Frederick “Fredyy” Behrends <frederick.behrends@gmail.com>
Co-authored-by: Hamed Hojjati <hamed334@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Ignatius Liu <suitangi777@gmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com>
Co-authored-by: Jacob Zhang <jacob-z@live.de>
Co-authored-by: Jason Song <songpeiheng@gmail.com>
Co-authored-by: Jasper van der Neut - Stulen <jasper@neutstulen.nl>
Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me>
Co-authored-by: Jirapan <jirapan_yankhan@hotmail.com>
Co-authored-by: Jonas A <demo007@gmail.com>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com>
Co-authored-by: Lotzi <info@lorenzmueller.de>
Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me>
Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com>
Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com>
Co-authored-by: Mario Carlotti <info@carlotti.ch>
Co-authored-by: Marko Stanković <stankovic.marko@gmail.com>
Co-authored-by: Martin Piron <martin.piron@hotmail.com>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com>
Co-authored-by: Mehmet MENENGEÇ <mehmetmenengec+weblate@gmail.com>
Co-authored-by: Metin <durmus38metin@gmail.com>
Co-authored-by: Mohsin Bouhout <bouhout.mohsin@gmail.com>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Nicolai Bonde <git@nicolaibonde.dk>
Co-authored-by: Ole Steinbrück <ole.steinbrueck@googlemail.com>
Co-authored-by: Paolo Forte <paoloforte71@gmail.com>
Co-authored-by: Passawish Paktiwong <passawishp@outlook.com>
Co-authored-by: Pedro Vendeira <vendeira.pedro@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org>
Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org>
Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com>
Co-authored-by: Rasmus Sehlin <rasmus@sehl.in>
Co-authored-by: Robert Gonzales <bgonz808@gmail.com>
Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com>
Co-authored-by: Steven Barash <stevenbarash6@gmail.com>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: TMM4MN <tmgweb@yahoo.com>
Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com>
Co-authored-by: Tage Lauritsen <tage@tunenet.dk>
Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com>
Co-authored-by: Tjibbe Chris <github@tjibbechris.nl>
Co-authored-by: Tmpod <tom@tmpod.dev>
Co-authored-by: Tom Kay <kowalzik@proton.me>
Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Valentino Harpa <valen.ginga@gmail.com>
Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org>
Co-authored-by: Zsombor L <lzso1.lzso1@gmail.com>
Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com>
Co-authored-by: aouani jaessin <aouanijaessin@gmail.com>
Co-authored-by: basti n00b0ss <n00b0ss@mailbox.org>
Co-authored-by: bilal-khendaf <bilalkhendaf@gmail.com>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com>
Co-authored-by: intothevolt <francesco.ferriero97@gmail.com>
Co-authored-by: khaled maayeh <maayehkhaled@gmail.com>
Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: mkubant <marek@kubantovi.cz>
Co-authored-by: nachtpfoetchen <nachtpfoetchen@posteo.de>
Co-authored-by: om1s186 <om1s186@gmail.com>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: rw-r-r-0644 <rw-r-r-0644@proton.me>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: vytautas <immichtranslation.a03gn@simplelogin.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: Àlex Bravo <alexbravobosch@gmail.com>
Co-authored-by: özcan karakuş <ozcan.krakus@gmail.com>
Co-authored-by: Александр Стельмах <aguhadug@gmail.com>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>
Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>

i18n/tr.json

@@ -13,7 +13,7 @@
   "add_a_description": "Açıklama ekle",
   "add_a_location": "Bir konum ekle",
   "add_a_name": "İsim ekle",
-  "add_a_title": "Başlık ekle",
+  "add_a_title": "Bir başlık ekleyin",
   "add_birthday": "Doğum günü ekle",
   "add_endpoint": "Uç nokta ekle",
   "add_exclusion_pattern": "Hariç tutma deseni ekle",
@@ -120,7 +120,7 @@
     "library_settings_description": "Harici kütüphane ayarlarını yönet",
     "library_tasks_description": "Yeni yada değiştirilmiş öğeler için dış kütüphaneleri tara",
     "library_watching_enable_description": "Harici kütüphanelerdeki dosya değişikliklerini izle",
-    "library_watching_settings": "Kütüphane izleme (DENEYSEL)",
+    "library_watching_settings": "Kütüphane izleme [DENEYSEL]",
     "library_watching_settings_description": "Değişen dosyalar için otomatik olarak izle",
     "logging_enable_description": "Günlüğü etkinleştir",
     "logging_level_description": "Etkinleştirildiğinde hangi günlük seviyesi kullanılır.",
@@ -154,6 +154,15 @@
     "machine_learning_min_detection_score_description": "Bir yüzün algılanması için gerekli asgari kararlılık miktarı; 0-1 aralığında bir değerdir. Düşük değerler daha fazla yüz tanır ama hatalı tanıma oranı artar.",
     "machine_learning_min_recognized_faces": "Minimum tanınan yüzler",
     "machine_learning_min_recognized_faces_description": "Kişi oluşturulması için gereken minimum yüzler. Bu değeri yükseltmek yüz tanıma doğruluğunu arttırır fakat yüzün bir kişiye atanmama olasılığını arttırır.",
+    "machine_learning_ocr": "OCR",
+    "machine_learning_ocr_description": "İmajladaki metinleri tanımak için makine öğrenmesi kullan",
+    "machine_learning_ocr_enabled": "OCR'ı etkileştir",
+    "machine_learning_ocr_enabled_description": "Devre dışı bırakılırsa, resimler metin tanıma işleminden geçmeyecektir.",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution": "En yüksek çözünürlük",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution_description": "Bu çözünürlüğün üzerindeki önizlemeler, en-boy oranı korunarak yeniden boyutlandırılacaktır. Daha yüksek değerler daha doğru sonuç verir, ancak işlemesi daha uzun sürer ve daha fazla bellek kullanır.",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score": "En düşük tespit puanı",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score_description": "Metnin tespit edilmesi için minimum güven puanı 0-1 arasındadır. Düşük değerler daha fazla metin tespit eder, ancak yanlış pozitif sonuçlara yol açabilir.",
+    "machine_learning_ocr_min_recognition_score": "Minimum tespit puanı",
     "machine_learning_settings": "Makine Öğrenmesi ayarları",
     "machine_learning_settings_description": "Makine öğrenmesi özelliklerini ve ayarlarını yönet",
     "machine_learning_smart_search": "Akıllı Arama",
@@ -211,6 +220,8 @@
     "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "TLS sertifika doğrulama ayarlarını görmezden gel (Önerilmez)",
     "notification_email_password_description": "E-posta sunucusunda kimlik doğrulama yaparken kullanılacak şifre",
     "notification_email_port_description": "Email sunucusunun port numarası (25, 465, 587 gibi)",
+    "notification_email_secure": "SMTPS",
+    "notification_email_secure_description": "SMTPS kullan (TLS üzerinden SMTP)",
     "notification_email_sent_test_email_button": "Test emaili yolla ve kaydet",
     "notification_email_setting_description": "Email yollama bildirim ayarları",
     "notification_email_test_email": "Test emaili yolla",
@@ -333,7 +344,7 @@
     "transcoding_max_b_frames": "Maksimum B-kareler",
     "transcoding_max_b_frames_description": "Daha yüksek değerler sıkıştırma verimliliğini artırır, ancak kodlamayı yavaşlatır. Eski cihazlarda donanım hızlandırma ile uyumlu olmayabilir. 0, B-çerçevelerini devre dışı bırakır, -1 ise bu değeri otomatik olarak ayarlar.",
     "transcoding_max_bitrate": "Maksimum bitrate",
-    "transcoding_max_bitrate_description": "Maksimum bit hızı ayarlamak, kaliteyi az bir maliyetle düşürerek dosya boyutlarını daha öngörülebilir hale getirebilir. 720p çözünürlükte, tipik değerler VP9 veya HEVC için 2600 kbit/s, H.264 için ise 4500 kbit/s’dir. 0 olarak ayarlanırsa devre dışı bırakılır.",
+    "transcoding_max_bitrate_description": "Maksimum bit hızı ayarlamak, kaliteyi az bir maliyetle düşürerek dosya boyutlarını daha öngörülebilir hale getirebilir. 720p çözünürlükte, tipik değerler VP9 veya HEVC için 2600 kbit/s, H.264 için ise 4500 kbit/s’dir. 0 olarak ayarlanırsa devre dışı bırakılır. Birim belirtilmediğinde, k (kbit/s için) varsayılır; bu nedenle 5000, 5000k ve 5M (Mbit/s için) eşdeğerdir.",
     "transcoding_max_keyframe_interval": "Maksimum ana kare aralığı",
     "transcoding_max_keyframe_interval_description": "Ana kareler arasındaki maksimum kare mesafesini ayarlar. Düşük değerler sıkıştırma verimliliğini kötüleştirir, ancak arama sürelerini iyileştirir ve hızlı hareket içeren sahnelerde kaliteyi artırabilir. 0 bu değeri otomatik olarak ayarlar.",
     "transcoding_optimal_description": "Hedef çözünürlükten yüksek veya kabul edilen formatta olmayan videolar",
@@ -351,7 +362,7 @@
     "transcoding_target_resolution": "Hedef çözünürlük",
     "transcoding_target_resolution_description": "Daha yüksek çözünürlükler daha fazla detayı koruyabilir fakat işlemesi daha uzun sürer, dosya boyutu daha yüksek olur ve uygulamanın akıcılığını etkileyebilir.",
     "transcoding_temporal_aq": "Zamansal AQ",
-    "transcoding_temporal_aq_description": "Sadece NVENC için geçerlidir. Yüksek-detayların ve düşük-hareket sahnelerin kalitesini arttır. Eski cihazlarla uyumlu olmayabilir.",
+    "transcoding_temporal_aq_description": "Sadece NVENC için geçerlidir. Ge.ici Uyarlamalı Kuantizasyon yüksek-detayların ve düşük-hareket sahnelerin kalitesini arttır. Eski cihazlarla uyumlu olmayabilir.",
     "transcoding_threads": "İş Parçacıkları",
     "transcoding_threads_description": "Daha yüksek değerler daha hızlı kodlamaya yol açar, ancak sunucunun etkin durumdayken diğer görevleri işlemesi için daha az alan bırakır. Bu değer İşlemci çekirdeği sayısından fazla olmamalıdır. 0'a ayarlanırsa kullanımı en üst düzeye çıkarır.",
     "transcoding_tone_mapping": "Ton-haritalama",
@@ -402,11 +413,11 @@
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Bazı cihazlar yerel öğelerden küçük resimleri yüklerken çok yavaş çalışır. Bunun yerine uzak görüntüleri yüklemek için bu ayarı etkinleştirin.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Uzak görüntüleri tercih et",
   "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Immich'in her ağ isteğiyle birlikte göndermesi gereken proxy header'ları tanımlayın",
-  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Proxy Başlıkları",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Özel proxy başlıkları [DENEYSEL]",
   "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Fotoğrafların yalnızca görüntülenebildiği salt okunur modu etkinleştirir; birden fazla görüntü seçme, paylaşma, aktarma, silme gibi işlemler devre dışı bırakılır. Ana ekrandan kullanıcı avatarı aracılığıyla salt okunur modu Etkinleştirin/Devre dışı bırakın",
-  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Salt okunur Mod",
+  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Salt okunur mod",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Sunucu uç noktası için SSL sertifika doğrulamasını atlar. Kendinden imzalı sertifikalar için gereklidir.",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Kendi kendine imzalanmış SSL sertifikalarına izin ver",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Kendinden imzalı SSL sertifikalarına izin ver [DENEYSEL]",
   "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Web üzerinde işlem yapıldığında, bu aygıttaki öğeyi otomatik olarak sil veya geri yükle",
   "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Uzaktan silmeleri eşzamanla [DENEYSEL]",
   "advanced_settings_tile_subtitle": "Gelişmiş kullanıcı ayarları",
@@ -466,10 +477,14 @@
   "api_key_description": "Bu değer sadece bir kere gösterilecek. Lütfen bu pencereyi kapatmadan önce kopyaladığınıza emin olun.",
   "api_key_empty": "Apı Anahtarı isminiz boş olmamalı",
   "api_keys": "API Anahtarları",
+  "app_architecture_variant": "Varyant (Mimari)",
   "app_bar_signout_dialog_content": "Çıkış yapmak istediğinize emin misiniz?",
   "app_bar_signout_dialog_ok": "Evet",
   "app_bar_signout_dialog_title": "Çıkış",
+  "app_download_links": "Uygulama İndirme Linkleri",
   "app_settings": "Uygulama Ayarları",
+  "app_stores": "Uygulama Mağazaları",
+  "app_update_available": "Uygulama güncellemesi mevcut",
   "appears_in": "Şurada görünür",
   "apply_count": "Uygula ({count, number})",
   "archive": "Arşiv",
@@ -553,6 +568,7 @@
   "backup_albums_sync": "Yedekleme albümlerinin senkronizasyonu",
   "backup_all": "Tümü",
   "backup_background_service_backup_failed_message": "Yedekleme başarısız. Tekrar deneniyor…",
+  "backup_background_service_complete_notification": "Öğe yedekleme tamamlandı",
   "backup_background_service_connection_failed_message": "Sunucuya bağlanılamadı. Tekrar deneniyor…",
   "backup_background_service_current_upload_notification": "{filename} yükleniyor",
   "backup_background_service_default_notification": "Yeni öğeler kontrol ediliyor…",
@@ -688,8 +704,8 @@
   "client_cert_import_success_msg": "İstemci sertifikası içe aktarıldı",
   "client_cert_invalid_msg": "Geçersiz sertifika dosyası veya yanlış şifre",
   "client_cert_remove_msg": "İstemci sertifikası kaldırıldı",
-  "client_cert_subtitle": "Yalnızca PKCS12 (.p12, .pfx) biçimini destekler. Sertifika İçe Aktarma/Kaldırma yalnızca oturum açmadan önce kullanılabilir",
-  "client_cert_title": "SSL İstemci Sertifikası",
+  "client_cert_subtitle": "Yalnızca PKCS12 (.p12, .pfx) formatını destekler. Sertifika içe aktarma/kaldırma işlemi yalnızca oturum açmadan önce yapılabilir",
+  "client_cert_title": "SSL istemci sertifikası [DENEYSEL]",
   "clockwise": "Saat yönü",
   "close": "Kapat",
   "collapse": "Daralt",
@@ -701,7 +717,6 @@
   "comments_and_likes": "Yorumlar & beğeniler",
   "comments_are_disabled": "Yorumlar devre dışı",
   "common_create_new_album": "Yeni Albüm",
-  "common_server_error": "Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin, sunucunun erişilebilir olduğundan ve uygulama/sunucu sürümlerinin uyumlu olduğundan emin olun.",
   "completed": "Tamamlandı",
   "confirm": "Onayla",
   "confirm_admin_password": "Yönetici Şifresini Onayla",
@@ -740,6 +755,7 @@
   "create": "Oluştur",
   "create_album": "Albüm oluştur",
   "create_album_page_untitled": "Başlıksız",
+  "create_api_key": "API anahtarı oluştur",
   "create_library": "Kütüphane Oluştur",
   "create_link": "Link oluştur",
   "create_link_to_share": "Paylaşmak için link oluştur",
@@ -883,7 +899,6 @@
   "edit_tag": "Etiketi düzenle",
   "edit_title": "Başlığı düzenle",
   "edit_user": "Kullanıcıyı düzenle",
-  "edited": "Düzenlendi",
   "editor": "Editör",
   "editor_close_without_save_prompt": "Değişiklikler kaydedilmeyecek",
   "editor_close_without_save_title": "Düzenleyici kapatılsın mı?",
@@ -1039,6 +1054,7 @@
   "exif_bottom_sheet_description_error": "Açıklama güncelleme hatası",
   "exif_bottom_sheet_details": "DETAYLAR",
   "exif_bottom_sheet_location": "KONUM",
+  "exif_bottom_sheet_no_description": "Açıklama yok",
   "exif_bottom_sheet_people": "KİŞİLER",
   "exif_bottom_sheet_person_add_person": "İsim ekle",
   "exit_slideshow": "Slayt gösterisinden çık",
@@ -1116,11 +1132,10 @@
   "hash_asset": "Karma öğe",
   "hashed_assets": "Karma öğeler",
   "hashing": "Hashleme",
-  "header_settings_add_header_tip": "Header Ekle",
+  "header_settings_add_header_tip": "Başlık ekle",
   "header_settings_field_validator_msg": "Değer boş olamaz",
   "header_settings_header_name_input": "Header adı",
   "header_settings_header_value_input": "Header değeri",
-  "headers_settings_tile_subtitle": "Uygulamanın her ağ isteğinde göndermesi gereken proxy başlıklarını tanımlayın",
   "headers_settings_tile_title": "Özel proxy headers",
   "hi_user": "Merhaba {name} {email}",
   "hide_all_people": "Tüm kişileri gizle",
@@ -1345,9 +1360,11 @@
   "minute": "Dakika",
   "minutes": "Dakika",
   "missing": "Eksik",
+  "mobile_app": "Mobil Uygulama",
+  "mobile_app_download_onboarding_note": "Aşağıdaki seçenekleri kullanarak eşlik eden mobil uygulamayı indirin",
   "model": "Model",
   "month": "Ay",
-  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
+  "monthly_title_text_date_format": "AAAA y",
   "more": "Daha fazla",
   "move": "Taşı",
   "move_off_locked_folder": "Kilitli klasörden taşı",
@@ -1363,6 +1380,8 @@
   "my_albums": "Albümlerim",
   "name": "İsim",
   "name_or_nickname": "İsim veya takma isim",
+  "navigate": "Gezin",
+  "navigate_to_time": "Zamana Git",
   "network_requirement_photos_upload": "Fotoğrafları yedeklemek için mobil veriyi kullan",
   "network_requirement_videos_upload": "Videoları yedeklemek için mobil veriyi kullan",
   "network_requirements": "Ağ Gereksinimleri",
@@ -1372,6 +1391,7 @@
   "never": "Asla",
   "new_album": "Yeni albüm",
   "new_api_key": "Yeni API Anahtarı",
+  "new_date_range": "Yeni tarih aralığı",
   "new_password": "Yeni şifre",
   "new_person": "Yeni kişi",
   "new_pin_code": "Yeni PIN kodu",
@@ -1422,6 +1442,8 @@
   "notifications": "Bildirimler",
   "notifications_setting_description": "Bildirimleri yönetin",
   "oauth": "OAuth",
+  "obtainium_configurator": "Obtainium Yapılandırıcı",
+  "obtainium_configurator_instructions": "Obtainium kullanarak Android uygulamasını doğrudan Immich GitHub sürümünden yükleyin ve güncelleyin. Bir API anahtarı oluşturun ve bir varyant seçerek Obtainium yapılandırma bağlantınızı oluşturun",
   "official_immich_resources": "Resmi Immich Kaynakları",
   "offline": "Çevrim dışı",
   "offset": "Ofset",
@@ -1526,6 +1548,9 @@
   "play_memories": "Anıları oynat",
   "play_motion_photo": "Hareketli Fotoğrafı Oynat",
   "play_or_pause_video": "Videoyu oynat ya da durdur",
+  "play_original_video": "Orijinal videoyu oynat",
+  "play_original_video_setting_description": "Kodlanmış videolar yerine orijinal videoların oynatılmasını tercih edin. Orijinal öğe uyumlu değilse, doğru şekilde oynatılmayabilir.",
+  "play_transcoded_video": "Kodlanmış videoyu oynat",
   "please_auth_to_access": "Erişim için lütfen kimliğinizi doğrulayın",
   "port": "Port",
   "preferences_settings_subtitle": "Uygulama tercihlerini düzenle",
@@ -1543,13 +1568,9 @@
   "privacy": "Gizlilik",
   "profile": "Profil",
   "profile_drawer_app_logs": "Günlükler",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobil uygulama güncel değil. Lütfen en son ana sürüme güncelleyin.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobil uygulama güncel değil. Lütfen en son sürüme güncelleyin.",
   "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Uygulama ve sunucu güncel",
   "profile_drawer_github": "GitHub",
   "profile_drawer_readonly_mode": "Salt okunur mod etkinleştirildi. Çıkmak için kullanıcı avatar simgesine uzun basın.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Sunucu güncel değil. Lütfen en son ana sürüme güncelleyin.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Sunucu güncel değil. Lütfen en son sürüme güncelleyin.",
   "profile_image_of_user": "{user} kullanıcısının profil resmi",
   "profile_picture_set": "Profil resmi ayarlandı.",
   "public_album": "Herkese açık albüm",
@@ -1700,6 +1721,7 @@
   "search_by_description_example": "Sapa'da yürüyüş günü",
   "search_by_filename": "Dosya adına veya uzantısına göre ara",
   "search_by_filename_example": "Örn. IMG_1234.JPG veya PNG",
+  "search_camera_lens_model": "Lens modelini ara...",
   "search_camera_make": "Kamera markasına göre ara...",
   "search_camera_model": "Kamera modeline göre ara...",
   "search_city": "Şehre göre ara...",
@@ -1778,6 +1800,7 @@
   "server_online": "Sunucu çevrimiçi",
   "server_privacy": "Sunucu Gizliliği",
   "server_stats": "Sunucu istatistikleri",
+  "server_update_available": "Sunucu güncellemesi mevcut",
   "server_version": "Sunucu Sürümü",
   "set": "Ayarla",
   "set_as_album_cover": "Albüm resmi olarak ayarla",
@@ -1806,6 +1829,8 @@
   "setting_notifications_subtitle": "Bildirim tercihlerinizi düzenleyin",
   "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Toplam yükleme ilerlemesi (tamamlanan/toplam)",
   "setting_notifications_total_progress_title": "Arkaplan yedeklemesi toplam ilerlemesini göster",
+  "setting_video_viewer_auto_play_subtitle": "Videolar açıldığında otomatik olarak oynatmaya başla",
+  "setting_video_viewer_auto_play_title": "Videoları otomatik oynat",
   "setting_video_viewer_looping_title": "Döngü",
   "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Sunucudan video aktarılırken, transcode (dönüştürülmüş) sürüm mevcut olsa bile orijinal dosya oynatılır. Bu durum, arabelleğe alma (buffering) sorunlarına yol açabilir. Videolar yerel olarak mevcutsa, bu ayardan bağımsız olarak orijinal kalitede oynatılır.",
   "setting_video_viewer_original_video_title": "Orijinal videoyu zorla",
@@ -2017,6 +2042,7 @@
   "troubleshoot": "Sorun giderme",
   "type": "Tür",
   "unable_to_change_pin_code": "PIN kodu değiştirilemedi",
+  "unable_to_check_version": "Uygulama veya sunucu sürümü kontrol edilemiyor",
   "unable_to_setup_pin_code": "PIN kodu ayarlanamadı",
   "unarchive": "Arşivden çıkar",
   "unarchive_action_prompt": "{count} Arşivden kaldırıldı",