chore(web): update translations (#22937)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: 0xflotus <0xflotus@gmail.com> Co-authored-by: Aarón Rosa Díaz <sraaronrock@tuta.io> Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: Abraham Escalona <abrahamescalona@live.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Aitor Astorga <a.astorga.sdv@protonmail.com> Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com> Co-authored-by: Alejandro Gonzalez <alejandrok5@gmail.com> Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com> Co-authored-by: Alex <alex.osheter@gmail.com> Co-authored-by: Alexis-Loskoutoff <alexis@pctraining.fr> Co-authored-by: AndreiP28 <andreiprica28@gmail.com> Co-authored-by: Antonio <1628876+antonio-ivanovski@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Beans <leey0818@gmail.com> Co-authored-by: Benjamin GOUPIL <benjamin@goupil.bzh> Co-authored-by: Blomblo <mr.blomblo@gmail.com> Co-authored-by: Cyril CHARLIER <cyril.charlier@gmail.com> Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Devansh Sehgal <devanshsehgal02@gmail.com> Co-authored-by: Diego Heras <ngosang@hotmail.es> Co-authored-by: Durneztj <thibault.durnez@telenet.be> Co-authored-by: Eetu Mäenpää <me@eetumaenpaa.fi> Co-authored-by: Emil Friis Osmann <Emilfriisosmann@gmail.com> Co-authored-by: Espen Faale <espen@faale.no> Co-authored-by: Flyingfufu <fabien.fuster@icloud.com> Co-authored-by: Frederick “Fredyy” Behrends <frederick.behrends@gmail.com> Co-authored-by: Hamed Hojjati <hamed334@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Ignatius Liu <suitangi777@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jacob Zhang <jacob-z@live.de> Co-authored-by: Jason Song <songpeiheng@gmail.com> Co-authored-by: Jasper van der Neut - Stulen <jasper@neutstulen.nl> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: Jirapan <jirapan_yankhan@hotmail.com> Co-authored-by: Jonas A <demo007@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com> Co-authored-by: Lotzi <info@lorenzmueller.de> Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me> Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: Mario Carlotti <info@carlotti.ch> Co-authored-by: Marko Stanković <stankovic.marko@gmail.com> Co-authored-by: Martin Piron <martin.piron@hotmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Mehmet MENENGEÇ <mehmetmenengec+weblate@gmail.com> Co-authored-by: Metin <durmus38metin@gmail.com> Co-authored-by: Mohsin Bouhout <bouhout.mohsin@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nicolai Bonde <git@nicolaibonde.dk> Co-authored-by: Ole Steinbrück <ole.steinbrueck@googlemail.com> Co-authored-by: Paolo Forte <paoloforte71@gmail.com> Co-authored-by: Passawish Paktiwong <passawishp@outlook.com> Co-authored-by: Pedro Vendeira <vendeira.pedro@gmail.com> Co-authored-by: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Rasmus Sehlin <rasmus@sehl.in> Co-authored-by: Robert Gonzales <bgonz808@gmail.com> Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com> Co-authored-by: Steven Barash <stevenbarash6@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TMM4MN <tmgweb@yahoo.com> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Tage Lauritsen <tage@tunenet.dk> Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com> Co-authored-by: Tjibbe Chris <github@tjibbechris.nl> Co-authored-by: Tmpod <tom@tmpod.dev> Co-authored-by: Tom Kay <kowalzik@proton.me> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Valentino Harpa <valen.ginga@gmail.com> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Zsombor L <lzso1.lzso1@gmail.com> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: aouani jaessin <aouanijaessin@gmail.com> Co-authored-by: basti n00b0ss <n00b0ss@mailbox.org> Co-authored-by: bilal-khendaf <bilalkhendaf@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: intothevolt <francesco.ferriero97@gmail.com> Co-authored-by: khaled maayeh <maayehkhaled@gmail.com> Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: mkubant <marek@kubantovi.cz> Co-authored-by: nachtpfoetchen <nachtpfoetchen@posteo.de> Co-authored-by: om1s186 <om1s186@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: rw-r-r-0644 <rw-r-r-0644@proton.me> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: vytautas <immichtranslation.a03gn@simplelogin.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Àlex Bravo <alexbravobosch@gmail.com> Co-authored-by: özcan karakuş <ozcan.krakus@gmail.com> Co-authored-by: Александр Стельмах <aguhadug@gmail.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2025-10-30 15:40:49 +01:00
parent 1a2e7d06cb
commit b073f9b802
52 changed files with 2248 additions and 1081 deletions
@@ -120,7 +120,7 @@
    "library_settings_description": "Керування налаштуваннями зовнішніх бібліотек",
    "library_tasks_description": "Сканувати зовнішні бібліотеки на наявність нових і/або змінених ресурсів",
    "library_watching_enable_description": "Слідкуйте за змінами файлів у зовнішніх бібліотеках",
-    "library_watching_settings": "Спостереження за бібліотекою (ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНЕ)",
+    "library_watching_settings": "Спостереження за бібліотекою [ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНЕ]",
    "library_watching_settings_description": "Автоматичне спостереження за зміненими файлами",
    "logging_enable_description": "Увімкнути ведення журналу",
    "logging_level_description": "Коли увімкнено, який рівень журналювання використовувати.",
@@ -211,6 +211,8 @@
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Ігнорувати помилки перевірки сертифікатів TLS (не рекомендується)",
    "notification_email_password_description": "Пароль для аутентифікації на поштовому сервері",
    "notification_email_port_description": "Порт поштового сервера (наприклад, 25, 465 або 587)",
+    "notification_email_secure": "SMTPS",
+    "notification_email_secure_description": "Використовувати SMTPS (SMTP через TLS)",
    "notification_email_sent_test_email_button": "Надіслати тестовий лист і зберегти",
    "notification_email_setting_description": "Налаштування для надсилання email-повідомлень",
    "notification_email_test_email": "Надіслати тестовий лист",
@@ -333,7 +335,7 @@
    "transcoding_max_b_frames": "Максимальна кількість проміжних кадрів",
    "transcoding_max_b_frames_description": "Вищі значення покращують ефективність стиснення, але збільшують час кодування. Можуть бути несумісні з апаратним прискоренням на старих пристроях. Значення 0 вимикає B-фрейми, а -1 автоматично налаштовує це значення.",
    "transcoding_max_bitrate": "Максимальний бітрейт",
-    "transcoding_max_bitrate_description": "Встановлення максимального бітрейту дозволяє зробити розміри файлів більш передбачуваними за мінорну вартість якості. Наприклад, для 720p типові значення: 2600 кбіт/с для VP9 або HEVC, або 4500 кбіт/с для H.264. Вимикається, якщо встановлено 0.",
+    "transcoding_max_bitrate_description": "Встановлення максимальної швидкості передачі даних може зробити розміри файлів більш передбачуваними за незначної втрати якості. При роздільній здатності 720p типові значення становлять 2600 кбіт/с для VP9 або HEVC, або 4500 кбіт/с для H.264. Вимкнено, якщо встановлено значення 0. Якщо одиниця виміру не вказана, приймається k (для кбіт/с); отже, 5000, 5000k і 5M (для Мбіт/с) є еквівалентними.",
    "transcoding_max_keyframe_interval": "Максимальний інтервал ключових кадрів",
    "transcoding_max_keyframe_interval_description": "Встановлює максимальну відстань між ключовими кадрами. Нижчі значення погіршують ефективність стиснення, але покращують час пошуку і можуть покращити якість в сценах з швидкими рухами. Значення 0 автоматично встановлює це значення.",
    "transcoding_optimal_description": "Відео з роздільною здатністю вище цільової або не в прийнятому форматі",
@@ -351,7 +353,7 @@
    "transcoding_target_resolution": "Роздільна здатність",
    "transcoding_target_resolution_description": "Вищі роздільні здатності можуть зберігати більше деталей, але займають більше часу на кодування, мають більші розміри файлів і можуть зменшити швидкість роботи застосунку.",
    "transcoding_temporal_aq": "Тимчасове AQ",
-    "transcoding_temporal_aq_description": "Це застосовується лише до NVENC. Підвищує якість сцен з великою деталізацією та низьким рухом. Може бути несумісним зі старими пристроями.",
+    "transcoding_temporal_aq_description": "Стосується лише NVENC. Часова адаптивна квантизація підвищує якість сцен з високою деталізацією та низьким рівнем руху. Може бути несумісним зі старими пристроями.",
    "transcoding_threads": "Потоки",
    "transcoding_threads_description": "Вищі значення прискорюють кодування, але залишають менше місця для обробки інших завдань сервером під час активності. Це значення не повинно бути більше кількості ядер процесора. Максимізує використання, якщо встановлено на 0.",
    "transcoding_tone_mapping": "Тонова картографія",
@@ -402,11 +404,11 @@
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Деякі пристрої вельми повільно завантажують мініатюри із елементів на пристрої. Активуйте цей параметр, щоб завантажувати зображення з серверу.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Перевага віддаленим зображенням",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Визначте заголовки проксі-сервера, які Immich має надсилати з кожним мережевим запитом",
-  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Проксі-заголовки",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Користувацькі проксі-заголовки [ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНА ВЕРСІЯ]",
  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Увімкнення режиму тільки для читання, в якому фотографії можна тільки переглядати, а такі функції, як вибір декількох зображень, спільний доступ, передача, видалення, вимкнені. Увімкнення/вимкнення режиму тільки для читання за допомогою аватара користувача на головному екрані",
  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Режим лише для читання",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Пропускає перевірку SSL-сертифіката сервера. Потрібне для самопідписаних сертифікатів.",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Дозволити самопідписані SSL-сертифікати",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Дозволити самопідписані SSL-сертифікати [ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНА ВЕРСІЯ]",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Автоматично видаляти або відновлювати ресурс на цьому пристрої, коли ця дія виконується в веб-інтерфейсі",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Синхронізація віддалених видалень [ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНО]",
  "advanced_settings_tile_subtitle": "Розширені користувацькі налаштування",
@@ -466,10 +468,14 @@
  "api_key_description": "Це значення буде показане лише один раз. Будь ласка, обов'язково скопіюйте його перед закриттям вікна.",
  "api_key_empty": "Назва вашого ключа API не може бути порожньою",
  "api_keys": "Ключі API",
+  "app_architecture_variant": "Варіант (Архітектура)",
  "app_bar_signout_dialog_content": "Ви впевнені, що бажаєте вийти з аккаунта?",
  "app_bar_signout_dialog_ok": "Так",
  "app_bar_signout_dialog_title": "Вийти з аккаунта",
+  "app_download_links": "Посилання для завантаження додатків",
  "app_settings": "Налаштування програми",
+  "app_stores": "Магазини додатків",
+  "app_update_available": "Оновлення програми доступне",
  "appears_in": "З'являється в",
  "apply_count": "Застосувати ({count, number})",
  "archive": "Архівувати",
@@ -553,6 +559,7 @@
  "backup_albums_sync": "Синхронізація резервних копій альбомів",
  "backup_all": "Усі",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "Не вдалося зробити резервну копію елементів. Повторюю…",
+  "backup_background_service_complete_notification": "Резервне копіювання активів завершено",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "Не вдалося зв'язатися із сервером. Повторюю…",
  "backup_background_service_current_upload_notification": "Завантажується {filename}",
  "backup_background_service_default_notification": "Перевіряю наявність нових елементів…",
@@ -688,8 +695,8 @@
  "client_cert_import_success_msg": "Клієнтський сертифікат імпортовано",
  "client_cert_invalid_msg": "Недійсний файл сертифіката або неправильний пароль",
  "client_cert_remove_msg": "Клієнтський сертифікат видалено",
-  "client_cert_subtitle": "Підтримується лише формат PKCS12 (.p12, .pfx). Імпорт/видалення сертифіката доступні лише до входу в систему",
-  "client_cert_title": "Клієнтський SSL-сертифікат",
+  "client_cert_subtitle": "Підтримує лише формат PKCS12 (.p12, .pfx). Імпорт/видалення сертифіката доступне лише перед входом у систему",
+  "client_cert_title": "SSL-сертифікат клієнта [ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНИЙ]",
  "clockwise": "По годинниковій стрілці",
  "close": "Закрити",
  "collapse": "Згорнути",
@@ -701,7 +708,6 @@
  "comments_and_likes": "Коментарі та лайки",
  "comments_are_disabled": "Коментарі вимкнено",
  "common_create_new_album": "Створити новий альбом",
-  "common_server_error": "Будь ласка, перевірте з'єднання, переконайтеся, що сервер доступний і версія програми/сервера сумісна.",
  "completed": "Завершено",
  "confirm": "Підтвердіть",
  "confirm_admin_password": "Підтвердити пароль адміністратора",
@@ -740,6 +746,7 @@
  "create": "Створити",
  "create_album": "Створити альбом",
  "create_album_page_untitled": "Без назви",
+  "create_api_key": "Створити ключ API",
  "create_library": "Створити бібліотеку",
  "create_link": "Створити посилання",
  "create_link_to_share": "Створити посилання спільного доступу",
@@ -883,7 +890,6 @@
  "edit_tag": "Редагувати тег",
  "edit_title": "Редагувати заголовок",
  "edit_user": "Редагувати користувача",
-  "edited": "Відредаговано",
  "editor": "Редактор",
  "editor_close_without_save_prompt": "Зміни не будуть збережені",
  "editor_close_without_save_title": "Закрити редактор?",
@@ -1121,7 +1127,6 @@
  "header_settings_field_validator_msg": "Значення не може бути порожнім",
  "header_settings_header_name_input": "Ім'я заголовку",
  "header_settings_header_value_input": "Значення заголовку",
-  "headers_settings_tile_subtitle": "Визначте заголовки проксі, які програма має надсилати з кожним мережевим запитом",
  "headers_settings_tile_title": "Користувальницькі заголовки проксі",
  "hi_user": "Привіт {name} ({email})",
  "hide_all_people": "Сховати всіх",
@@ -1346,6 +1351,8 @@
  "minute": "Хвилинку",
  "minutes": "Хвилини",
  "missing": "Відсутні",
+  "mobile_app": "Мобільний додаток",
+  "mobile_app_download_onboarding_note": "Завантажте супутній мобільний додаток, скориставшись наведеними нижче опціями",
  "model": "Модель",
  "month": "Місяць",
  "monthly_title_text_date_format": "ММММ р",
@@ -1364,6 +1371,8 @@
  "my_albums": "Мої альбоми",
  "name": "Ім'я",
  "name_or_nickname": "Ім'я або псевдонім",
+  "navigate": "Навігація",
+  "navigate_to_time": "Перейти до Часу",
  "network_requirement_photos_upload": "Використовувати стільникові дані для резервного копіювання фото",
  "network_requirement_videos_upload": "Використовувати стільникові дані для резервного копіювання відео",
  "network_requirements": "Вимоги до мережі",
@@ -1373,6 +1382,7 @@
  "never": "ніколи",
  "new_album": "Новий альбом",
  "new_api_key": "Новий ключ API",
+  "new_date_range": "Новий діапазон дат",
  "new_password": "Новий пароль",
  "new_person": "Нова людина",
  "new_pin_code": "Новий PIN-код",
@@ -1423,6 +1433,8 @@
  "notifications": "Сповіщення",
  "notifications_setting_description": "Керування сповіщеннями",
  "oauth": "OAuth",
+  "obtainium_configurator": "Конфігуратор Obtainium",
+  "obtainium_configurator_instructions": "Використовуйте Obtainium для встановлення та оновлення програми Android безпосередньо з релізу Immich на GitHub. Створіть ключ API та виберіть варіант, щоб створити посилання на конфігурацію Obtainium",
  "official_immich_resources": "Офіційні ресурси Immich",
  "offline": "Офлайн",
  "offset": "Зсув",
@@ -1527,6 +1539,9 @@
  "play_memories": "Відтворити спогади",
  "play_motion_photo": "Відтворювати рухомі фото",
  "play_or_pause_video": "Відтворення або призупинення відео",
+  "play_original_video": "Відтворювати оригінальне відео",
+  "play_original_video_setting_description": "Надавати перевагу відтворенню оригінальних відео, а не перекодованих. Якщо оригінальний файл несумісний, відтворення може бути некоректним.",
+  "play_transcoded_video": "Відтворювати перекодоване відео",
  "please_auth_to_access": "Будь ласка, пройдіть автентифікацію",
  "port": "Порт",
  "preferences_settings_subtitle": "Керування налаштуваннями застосунку",
@@ -1544,13 +1559,9 @@
  "privacy": "Конфіденційність",
  "profile": "Профіль",
  "profile_drawer_app_logs": "Журнал",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Мобільний застосунок застарів. Будь ласка, оновіть до останньої мажорної версії.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Мобільний застосунок застарів. Будь ласка, оновіть до останньої мінорної версії.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Клієнт та сервер — актуальні",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
  "profile_drawer_readonly_mode": "Режим лише для читання ввімкнено. Щоб вийти, довго натисніть значок аватара користувача.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Сервер застарів. Будь ласка, оновіть до останньої мажорної версії.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Сервер застарів. Будь ласка, оновіть до останньої мінорної версії.",
  "profile_image_of_user": "Зображення профілю {user}",
  "profile_picture_set": "Зображення профілю встановлено.",
  "public_album": "Публічний альбом",
@@ -1701,6 +1712,7 @@
  "search_by_description_example": "Похідний день у Сапі",
  "search_by_filename": "Пошук за назвою або розширенням файлу",
  "search_by_filename_example": "Наприклад, IMG_1234.JPG або PNG",
+  "search_camera_lens_model": "Пошук моделі об’єктива…",
  "search_camera_make": "Пошук виробника камери...",
  "search_camera_model": "Пошук моделі камери...",
  "search_city": "Пошук міста...",
@@ -1779,6 +1791,7 @@
  "server_online": "Сервер онлайн",
  "server_privacy": "Конфіденційність сервера",
  "server_stats": "Статистика сервера",
+  "server_update_available": "Оновлення сервера доступне",
  "server_version": "Версія сервера",
  "set": "Встановіть",
  "set_as_album_cover": "Встановити як обкладинку альбому",
@@ -1807,6 +1820,8 @@
  "setting_notifications_subtitle": "Налаштування параметрів сповіщень",
  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Загальний прогрес (виконано/загалом)",
  "setting_notifications_total_progress_title": "Показати загальний хід фонового резервного копіювання",
+  "setting_video_viewer_auto_play_subtitle": "Автоматично починати відтворення відео під час їх відкриття",
+  "setting_video_viewer_auto_play_title": "Автоматичне відтворення відео",
  "setting_video_viewer_looping_title": "Циклічне відтворення",
  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "При трансляції відео з сервера відтворювати оригінал, навіть якщо доступна транскодування. Може призвести до буферизації. Відео, доступні локально, відтворюються в оригінальній якості, незважаючи на це налаштування.",
  "setting_video_viewer_original_video_title": "Примусово відтворювати оригінальне відео",
@@ -2018,6 +2033,7 @@
  "troubleshoot": "Виправлення неполадок",
  "type": "Тип",
  "unable_to_change_pin_code": "Неможливо змінити PIN-код",
+  "unable_to_check_version": "Не вдається перевірити версію програми або сервера",
  "unable_to_setup_pin_code": "Неможливо налаштувати PIN-код",
  "unarchive": "Розархівувати",
  "unarchive_action_prompt": "{count} вилучено з архіву",