chore(mobile): replace maplibre_gl with maplibre

maplibre is a ground-up rewrite of maplibre_gl with a more modern and
ergonomic API. It should fix a few bugs we've seen with maps, and
perform better.

mobile/pubspec.yaml

@@ -5,8 +5,8 @@ publish_to: 'none'
 version: 2.5.6+3037
 
 environment:
-  sdk: '>=3.8.0 <4.0.0'
-  flutter: 3.35.7
+  sdk: '>=3.11.0 <4.0.0'
+  flutter: 3.41.2
 
 dependencies:
   async: ^2.13.0
@@ -52,7 +52,7 @@ dependencies:
   isar_community_flutter_libs: 3.3.0-dev.3
   local_auth: ^2.3.0
   logging: ^1.3.0
-  maplibre_gl: ^0.22.0
+  maplibre: ^0.3.4
 
   native_video_player:
     git: