chore(web): update translations (#25947)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de_CH/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ka/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/kn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sq/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/yue_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Ahmed Khaleel Shihab <ahmed91shihab@gmail.com> Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com> Co-authored-by: Arnie97 <arnie97@gmail.com> Co-authored-by: David Krizak <lavidk@icloud.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Gautam Pai <gautam.gp4207@gmail.com> Co-authored-by: Gilgalard Elendil <Gilgalard11@gmail.com> Co-authored-by: Gisle-Andre Larsen <gisleandre@hotmail.com> Co-authored-by: Guillaume Petit <gpetit@edelzone.fr> Co-authored-by: Guillermo Ramos Santos <guillermo.ramosantos@gmail.com> Co-authored-by: HackingAll <hacking.all.YT@gmail.com> Co-authored-by: Hans Cats <hanscats@gmail.com> Co-authored-by: Happy <59247878+happy2452354@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Haru Ijima <haruijimakun@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane_32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Julius Lehmann <julius.lehmann.privat@gmail.com> Co-authored-by: Luuk Heijnen <luukheijnen1@gmail.com> Co-authored-by: MarcSerraPeralta <marcserraperalta@gmail.com> Co-authored-by: Masani Amin Yasin <langugetranslategay.taps663@silomails.com> Co-authored-by: Matjaž T. <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de> Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Co-authored-by: Philipp Frauenfelder <philipp.frauenfelder@gmail.com> Co-authored-by: Reetryyy <kaxa.kikalishvili.kk@gmail.com> Co-authored-by: Romo <romo@romo.al> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Skanda <skillwiz94@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Tage Lauritsen <tage@tunenet.dk> Co-authored-by: Tim Morley <weblate.3919org@timsk.org> Co-authored-by: Ulices <hasecilu@tuta.io> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Veerasak Kritsanapraphan <veerasak.kritsanapraphan@gmail.com> Co-authored-by: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: ea stanley <hang4ea@gmail.com> Co-authored-by: muziqaz <muziqaz@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: nobo73 <noboru.tanaka@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Óscar Fernández Díaz <42654671+oscfdezdz@users.noreply.github.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2026-02-10 19:22:41 +01:00
parent 1ddb8f0667
commit e3c4e0197a
41 changed files with 1237 additions and 453 deletions
@@ -18,6 +18,7 @@
  "add_a_title": "Engadir un título",
  "add_action": "Engadir acción",
  "add_action_description": "Faga click para engadir unha acción a realizar",
+  "add_assets": "Engadir activos",
  "add_birthday": "Engadir aniversario",
  "add_endpoint": "Engadir punto final",
  "add_exclusion_pattern": "Engadir patrón de exclusión",
@@ -103,6 +104,8 @@
    "image_preview_description": "Imaxe de tamaño medio con metadatos eliminados, usada ao ver un único activo e para aprendizaxe automática",
    "image_preview_quality_description": "Calidade da vista previa de 1 a 100. Canto máis alto, mellor, pero produce ficheiros máis grandes e pode reducir a capacidade de resposta da aplicación. Establecer un valor baixo pode afectar á calidade da aprendizaxe automática.",
    "image_preview_title": "Configuración da vista previa",
+    "image_progressive": "Progresivo",
+    "image_progressive_description": "Codifica imaxes JPEG progresivamente para unha visualización con carga gradual. Isto non ten ningún efecto en imaxes WebP.",
    "image_quality": "Calidade",
    "image_resolution": "Resolución",
    "image_resolution_description": "Resolucións máis altas poden preservar máis detalles pero tardan máis en codificarse, teñen tamaños de ficheiro máis grandes e poden reducir a capacidade de resposta da aplicación.",
@@ -187,10 +190,21 @@
    "machine_learning_smart_search_enabled": "Activar busca intelixente",
    "machine_learning_smart_search_enabled_description": "Se está desactivado, as imaxes non se codificarán para a busca intelixente.",
    "machine_learning_url_description": "A URL do servidor de aprendizaxe automática. Se se proporciona máis dunha URL, intentarase con cada servidor un por un ata que un responda correctamente, en orde do primeiro ao último. Os servidores que non respondan ignoraranse temporalmente ata que volvan estar en liña.",
+    "maintenance_delete_backup": "Eliminar copia de seguridade",
+    "maintenance_delete_backup_description": "Este arquivo será borrado permanentemente.",
+    "maintenance_delete_error": "Erro ao eliminar a copia de seguridade.",
+    "maintenance_restore_backup": "Recuperar copia de seguridade",
+    "maintenance_restore_backup_description": "Immich borrarase e restaurarase desde a copia de seguridade escollida. Crearase unha copia de seguridade antes de continuar.",
+    "maintenance_restore_backup_different_version": "Esta copia de seguridade foi creada cunha versión diferente de Immich!",
+    "maintenance_restore_backup_unknown_version": "Non se puido determinal a versión da copia de seguridade.",
+    "maintenance_restore_database_backup": "Restaurar copia de seguridade da base de datos",
+    "maintenance_restore_database_backup_description": "Reverter a un estado anterior da base de datos usando unha copia de seguridade",
    "maintenance_settings": "Mantemento",
    "maintenance_settings_description": "Poñer Immich en modo mantemento.",
-    "maintenance_start": "Comezar modo de mantemento",
+    "maintenance_start": "Cambiar ao modo de mantemento",
    "maintenance_start_error": "Erro ao iniciar o modo de mantemento.",
+    "maintenance_upload_backup": "Subir arquivo de copia de seguridade",
+    "maintenance_upload_backup_error": "Non se puido subir a copia de seguridade, o formato é .sql/.sql.gz ?",
    "manage_concurrency": "Xestionar Concorrencia",
    "manage_concurrency_description": "Navegar á páxina de traballos para xestionar a concorrencia de trabalhos",
    "manage_log_settings": "Xestionar configuración de rexistro",
@@ -258,7 +272,7 @@
    "oauth_auto_register": "Rexistro automático",
    "oauth_auto_register_description": "Rexistrar automaticamente novos usuarios despois de iniciar sesión con OAuth",
    "oauth_button_text": "Texto do botón",
-    "oauth_client_secret_description": "Requirido se o provedor OAuth non admite PKCE (Proof Key for Code Exchange)",
+    "oauth_client_secret_description": "Requirido para clientes confidenciais ou se o provedor OAuth non admite PKCE (Proof Key for Code Exchange).",
    "oauth_enable_description": "Iniciar sesión con OAuth",
    "oauth_mobile_redirect_uri": "URI de redirección móbil",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Substitución de URI de redirección móbil",
@@ -337,7 +351,7 @@
    "template_settings": "Modelos de Notificación",
    "template_settings_description": "Xestionar modelos personalizados para notificacións",
    "theme_custom_css_settings": "CSS Personalizado",
-    "theme_custom_css_settings_description": "As Follas de Estilo en Cascada (CSS) permiten personalizar o deseño de Immich.",
+    "theme_custom_css_settings_description": "As follas de estilo en cascada (CSS) permiten personalizar o deseño de Immich.",
    "theme_settings": "Configuración do Tema",
    "theme_settings_description": "Xestionar a personalización da interface web de Immich",
    "thumbnail_generation_job": "Xerar Miniaturas",
@@ -437,6 +451,9 @@
  "admin_password": "Contrasinal do administrador",
  "administration": "Administración",
  "advanced": "Avanzado",
+  "advanced_settings_clear_image_cache": "Limpar a caché da imaxe",
+  "advanced_settings_clear_image_cache_error": "Fallo ao limpar a caché da imaxe",
+  "advanced_settings_clear_image_cache_success": "Caché borrada correctamente {size}",
  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Use esta opción para filtrar medios durante a sincronización baseándose en criterios alternativos. Só probe isto se ten problemas coa aplicación para detectar todos os álbums.",
  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[EXPERIMENTAL] Usar filtro alternativo de sincronización de álbums do dispositivo",
  "advanced_settings_log_level_title": "Nivel de rexistro: {level}",
@@ -478,6 +495,7 @@
  "album_summary": "Resumo do álbum",
  "album_updated": "Álbum actualizado",
  "album_updated_setting_description": "Recibir unha notificación por correo electrónico cando un álbum compartido teña novos activos",
+  "album_upload_assets": "Cargar recursos desde o teu ordenador e engadilos ao álbum",
  "album_user_left": "Saíu de {album}",
  "album_user_removed": "Eliminouse a {user}",
  "album_viewer_appbar_delete_confirm": "Está seguro de que quere eliminar este álbum da súa conta?",
@@ -499,6 +517,7 @@
  "all": "Todo",
  "all_albums": "Todos os álbums",
  "all_people": "Todas as persoas",
+  "all_photos": "Todas as fotos",
  "all_videos": "Todos os vídeos",
  "allow_dark_mode": "Permitir modo escuro",
  "allow_edits": "Permitir edicións",
@@ -506,6 +525,9 @@
  "allow_public_user_to_upload": "Permitir que o usuario público cargue",
  "allowed": "Permitido",
  "alt_text_qr_code": "Imaxe de código QR",
+  "always_keep": "Manter sempre",
+  "always_keep_photos_hint": "Liberar espazo manterá todas as fotos neste dispositivo.",
+  "always_keep_videos_hint": "Liberar espazo manterá todos os videos neste dispositivo.",
  "anti_clockwise": "Sentido antihorario",
  "api_key": "Chave API",
  "api_key_description": "Este valor só se mostrará unha vez. Asegúrese de copialo antes de pechar a xanela.",
@@ -550,6 +572,9 @@
  "asset_list_layout_sub_title": "Deseño",
  "asset_list_settings_subtitle": "Configuración do deseño da grella de fotos",
  "asset_list_settings_title": "Grella de Fotos",
+  "asset_not_found_on_device_android": "Non se atopou o recurso no dispositivo",
+  "asset_not_found_on_device_ios": "Non se atopou o recurso no dispositivo. Se estás a usar iCloud, é posible que non sexa posible acceder ao recurso debido a un ficheiro incorrecto almacenado en iCloud",
+  "asset_not_found_on_icloud": "Non se atopou o recurso en iCloud. É posible que non se poida acceder ao recurso debido a un ficheiro incorrecto almacenado en iCloud",
  "asset_offline": "Activo Fóra de Liña",
  "asset_offline_description": "Este activo externo xa non se atopa no disco. Por favor, contacte co seu administrador de Immich para obter axuda.",
  "asset_restored_successfully": "Activo restaurado correctamente",
@@ -601,7 +626,7 @@
  "backup_album_selection_page_select_albums": "Seleccionar álbums",
  "backup_album_selection_page_selection_info": "Información da selección",
  "backup_album_selection_page_total_assets": "Total de activos únicos",
-  "backup_albums_sync": "Sincronización de álbums da copia de seguridade",
+  "backup_albums_sync": "Sincronización de álbums de copia de seguridade",
  "backup_all": "Todo",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "Erro ao facer copia de seguridade dos activos. Reintentando…",
  "backup_background_service_complete_notification": "Copia de seguridade dos recursos completada",
@@ -734,6 +759,18 @@
  "checksum": "Suma de comprobación",
  "choose_matching_people_to_merge": "Elixir persoas coincidentes para fusionar",
  "city": "Cidade",
+  "cleanup_confirm_description": "Immich atopou {count} recursos (creados antes de {date}) copiados de seguridade no servidor. Queres eliminar as copias locais deste dispositivo?",
+  "cleanup_confirm_prompt_title": "Eliminar deste dispositivo?",
+  "cleanup_deleted_assets": "Movéronse {count} recursos á papeleira do dispositivo",
+  "cleanup_deleting": "Movendo ao lixo...",
+  "cleanup_found_assets": "Atopáronse {count} arquivo(s) con copias de seguridade",
+  "cleanup_found_assets_with_size": "Atopáronse {count} recursos con copia de seguridade ({size})",
+  "cleanup_icloud_shared_albums_excluded": "Os álbums compartidos de iCloud están excluídos da análise",
+  "cleanup_no_assets_found": "Non se atoparon recursos que coincidan cos criterios anteriores. Liberar espazo só pode eliminar recursos dos que se fixo unha copia de seguridade no servidor",
+  "cleanup_preview_title": "Arquivos que van ser borrados ({count})",
+  "cleanup_step3_description": "Busca recursos con copia de seguridade que coincidan coa túa data e garda a configuración.",
+  "cleanup_step4_summary": "{count} arquivos (creados antes do {date}) para eliminar do teu dispositivo local. As fotos seguirán accesibles dende a aplicación de Immich.",
+  "cleanup_trash_hint": "Para recuperar todo o espazo de almacenamento, abre a aplicación da galería do sistema e baleira a papeleira",
  "clear": "Limpar",
  "clear_all": "Limpar todo",
  "clear_all_recent_searches": "Limpar todas as buscas recentes",
@@ -745,6 +782,8 @@
  "client_cert_import": "Importar",
  "client_cert_import_success_msg": "Certificado de cliente importado",
  "client_cert_invalid_msg": "Ficheiro de certificado inválido ou contrasinal incorrecto",
+  "client_cert_password_message": "Introduza o contrasinal para este certificado",
+  "client_cert_password_title": "Contrasinal do certificado",
  "client_cert_remove_msg": "Certificado de cliente eliminado",
  "client_cert_subtitle": "Soporta só o formato PKCS12 (.p12, .pfx). A importación ou eliminación de certificados está dispoñible só antes de iniciar sesión",
  "client_cert_title": "Certificado de cliente SSL [EXPERIMENTAL]",
@@ -819,13 +858,20 @@
  "created_at": "Creado",
  "creating_linked_albums": "Creando álbums vinculados...",
  "crop": "Recortar",
+  "crop_aspect_ratio_fixed": "Fixado",
+  "crop_aspect_ratio_free": "Libre",
+  "crop_aspect_ratio_original": "Orixinal",
  "curated_object_page_title": "Cousas",
  "current_device": "Dispositivo actual",
  "current_pin_code": "Código PIN actual",
  "current_server_address": "Enderezo do servidor actual",
+  "custom_date": "Data personalizada",
  "custom_locale": "Configuración Rexional Personalizada",
  "custom_locale_description": "Formatar datas e números baseándose na lingua e a rexión",
  "custom_url": "URL personalizada",
+  "cutoff_date_description": "Manter fotos dos últimos…",
+  "cutoff_day": "{count, plural, one {day} other {days}}",
+  "cutoff_year": "{count, plural, one {day} other {days}}",
  "daily_title_text_date": "E, dd MMM",
  "daily_title_text_date_year": "E, dd MMM, yyyy",
  "dark": "Escuro",
@@ -917,6 +963,7 @@
  "download_waiting_to_retry": "Agardando para reintentar",
  "downloading": "Descargando",
  "downloading_asset_filename": "Descargando activo {filename}",
+  "downloading_from_icloud": "Descargando dende iCloud",
  "downloading_media": "Descargando medios",
  "drop_files_to_upload": "Solte ficheiros en calquera lugar para cargar",
  "duplicates": "Duplicados",
@@ -949,6 +996,18 @@
  "editor": "Editor",
  "editor_close_without_save_prompt": "Os cambios non se gardarán",
  "editor_close_without_save_title": "Pechar editor?",
+  "editor_confirm_reset_all_changes": "Seguro que queres restablecer todos os cambios?",
+  "editor_discard_edits_confirm": "Descartar edicións",
+  "editor_discard_edits_prompt": "Tes cambios sen gardar. Estás seguro que queres descartalos?",
+  "editor_discard_edits_title": "Descartar cambios?",
+  "editor_edits_applied_error": "Non se puideron aplicar as edicións",
+  "editor_edits_applied_success": "As edicións aplicáronse correctamente",
+  "editor_flip_horizontal": "Xirar horizontalmente",
+  "editor_flip_vertical": "Xirar verticalmente",
+  "editor_orientation": "Orientación",
+  "editor_reset_all_changes": "Restablecer os cambios",
+  "editor_rotate_left": "Xirar 90° en sentido antihorario",
+  "editor_rotate_right": "Xirar 90° en sentido horario",
  "email": "Correo electrónico",
  "email_notifications": "Notificacións por correo electrónico",
  "empty_folder": "Este cartafol está baleiro",
@@ -967,11 +1026,14 @@
  "error_change_sort_album": "Erro ao cambiar a orde de clasificación do álbum",
  "error_delete_face": "Erro ao eliminar a cara do activo",
  "error_getting_places": "Erro ao obter lugares",
+  "error_loading_albums": "Produciuse un erro ao cargar os álbums",
  "error_loading_image": "Erro ao cargar a imaxe",
  "error_loading_partners": "Erro cargando compañeiros/as: {error}",
+  "error_retrieving_asset_information": "Produciuse un erro ao recuperar a información do recurso",
  "error_saving_image": "Erro: {error}",
  "error_tag_face_bounding_box": "Erro ao etiquetar cara - non se poden obter as coordenadas da caixa delimitadora",
  "error_title": "Erro - Algo saíu mal",
+  "error_while_navigating": "Produciuse un erro ao navegar ata o recurso",
  "errors": {
    "cannot_navigate_next_asset": "Non se pode navegar ao seguinte activo",
    "cannot_navigate_previous_asset": "Non se pode navegar ao activo anterior",
@@ -1080,6 +1142,7 @@
    "unable_to_scan_library": "Non se puido escanear a biblioteca",
    "unable_to_set_feature_photo": "Non se puido establecer a foto destacada",
    "unable_to_set_profile_picture": "Non se puido establecer a imaxe de perfil",
+    "unable_to_set_rating": "Non se pode definir a clasificación",
    "unable_to_submit_job": "Non se puido enviar o traballo",
    "unable_to_trash_asset": "Non se puido mover o activo ao lixo",
    "unable_to_unlink_account": "Non se puido desvincular a conta",
@@ -1140,6 +1203,8 @@
  "features_in_development": "Funcionalidades en Desenvolvemento",
  "features_setting_description": "Xestionar as funcións da aplicación",
  "file_name_or_extension": "Nome do ficheiro ou extensión",
+  "file_name_text": "Nome do arquivo",
+  "file_name_with_value": "Nome do arquivo: {file_name}",
  "file_size": "Tamaño do arquivo",
  "filename": "Nome do ficheiro",
  "filetype": "Tipo de ficheiro",
@@ -1157,6 +1222,9 @@
  "folders_feature_description": "Navegar pola vista de cartafoles para as fotos e vídeos no sistema de ficheiros",
  "forgot_pin_code_question": "Esqueceu o seu PIN?",
  "forward": "Adiante",
+  "free_up_space": "Liberar espazo",
+  "free_up_space_description": "Move as fotos e os vídeos dos que fixeches unha copia de seguridade á papeleira do teu dispositivo para liberar espazo. As túas copias no servidor permanecen seguras.",
+  "free_up_space_settings_subtitle": "Liberar almacenamento do dispositivo",
  "full_path": "Ruta completa: {path}",
  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "Esta funcionalidade carga recursos externos de Google para poder funcionar.",
@@ -1272,8 +1340,15 @@
  "json_editor": "Editor JSON",
  "json_error": "Erro JSON",
  "keep": "Conservar",
+  "keep_albums": "Gardar álbums",
+  "keep_albums_count": "Manter {count} {count, plural, one {album} other {albums}}",
  "keep_all": "Conservar Todo",
+  "keep_description": "Escolle o que permanece no teu dispositivo ao liberar espazo.",
+  "keep_favorites": "Manter favoritos",
+  "keep_on_device": "Manter no dispositivo",
+  "keep_on_device_hint": "Seleccionar elementos a manter neste dispositivo",
  "keep_this_delete_others": "Conservar este, eliminar outros",
+  "keeping": "Mantendo: {items}",
  "kept_this_deleted_others": "Conservouse este activo e elimináronse {count, plural, one {# activo} other {# activos}}",
  "keyboard_shortcuts": "Atallos de teclado",
  "language": "Lingua",
@@ -1367,10 +1442,28 @@
  "loop_videos_description": "Activar para reproducir automaticamente un vídeo en bucle no visor de detalles.",
  "main_branch_warning": "Está a usar unha versión de desenvolvemento; recomendamos encarecidamente usar unha versión de lanzamento!",
  "main_menu": "Menú principal",
+  "maintenance_action_restore": "Restablecendo base de datos",
  "maintenance_description": "Immich foi posto en <link>modo de mantemento</link>.",
  "maintenance_end": "Finalizar o modo de mantemento",
  "maintenance_end_error": "Erro ao finalizar o modo de mantemento.",
  "maintenance_logged_in_as": "Sesión iniciada actualmente como {user}",
+  "maintenance_restore_from_backup": "Restaurar dende unha copia de seguridade",
+  "maintenance_restore_library": "Restaura a túa librería",
+  "maintenance_restore_library_confirm": "Se isto parece correcto, continúa restaurando unha copia de seguridade!",
+  "maintenance_restore_library_description": "Restaurando copia de seguridade",
+  "maintenance_restore_library_folder_has_files": "{folder} ten {count} carpeta(s)",
+  "maintenance_restore_library_folder_no_files": "Faltan arquivos en {folder}!",
+  "maintenance_restore_library_folder_pass": "lexible e escribible",
+  "maintenance_restore_library_folder_read_fail": "non lexible",
+  "maintenance_restore_library_folder_write_fail": "non escribible",
+  "maintenance_restore_library_hint_missing_files": "Pode que che falten ficheiros importantes",
+  "maintenance_restore_library_hint_regenerate_later": "Podes rexeneralos máis tarde na configuración",
+  "maintenance_restore_library_hint_storage_template_missing_files": "Usas un modelo de almacenamento? Pode que che falten arquivos",
+  "maintenance_restore_library_loading": "Cargando comprobacións de integridade e heurísticas…",
+  "maintenance_task_backup": "Creando unha copia de seguridade da base de datos existente…",
+  "maintenance_task_migrations": "Executando migracións de bases de datos…",
+  "maintenance_task_restore": "Restaurando a copia de seguridade escollida…",
+  "maintenance_task_rollback": "Fallou a restauración, volvendo ao punto de restauración…",
  "maintenance_title": "Non dispoñible temporalmente",
  "make": "Marca",
  "manage_geolocation": "Xestionar a localización",
@@ -1432,6 +1525,8 @@
  "minimize": "Minimizar",
  "minute": "Minuto",
  "minutes": "Minutos",
+  "mirror_horizontal": "Horizontal",
+  "mirror_vertical": "Vertical",
  "missing": "Faltantes",
  "mobile_app": "Aplicación Móbil",
  "mobile_app_download_onboarding_note": "Descarga a aplicación móbil complementaria usando as seguintes opcións",
@@ -1443,6 +1538,7 @@
  "move_down": "Baixar",
  "move_off_locked_folder": "Mover fóra do cartafol bloqueado",
  "move_to": "Mover a",
+  "move_to_device_trash": "Mover á papeleira do dispositivo",
  "move_to_lock_folder_action_prompt": "{count} engadido/a ao cartafol bloqueado",
  "move_to_locked_folder": "Mover ao cartafol bloqueado",
  "move_to_locked_folder_confirmation": "Estas fotos e vídeo eliminaranse de todos os álbums e só serán visíbeis dende o cartafol bloqueado",
@@ -1482,11 +1578,12 @@
  "next_memory": "Seguinte recordo",
  "no": "Non",
  "no_actions_added": "Non hai accións engadidas polo momento",
+  "no_albums_found": "Non se atoparon álbums",
  "no_albums_message": "Cree un álbum para organizar as súas fotos e vídeos",
  "no_albums_with_name_yet": "Parece que aínda non ten ningún álbum con este nome.",
  "no_albums_yet": "Parece que aínda non ten ningún álbum.",
  "no_archived_assets_message": "Arquive fotos e vídeos para ocultalos da súa vista de Fotos",
-  "no_assets_message": "PREMA PARA CARGAR A SÚA PRIMEIRA FOTO",
+  "no_assets_message": "Fai clic para subir a túa primeira foto",
  "no_assets_to_show": "Non hai activos para mostrar",
  "no_cast_devices_found": "Non se atoparon dispositivos de transmisión",
  "no_checksum_local": "Non hai suma de verificación dispoñible - non se poden obter os activos locais",
@@ -1511,6 +1608,7 @@
  "no_results_description": "Probe cun sinónimo ou palabra chave máis xeral",
  "no_shared_albums_message": "Cree un álbum para compartir fotos e vídeos con persoas na súa rede",
  "no_uploads_in_progress": "Non hai cargas en curso",
+  "none": "Nada",
  "not_allowed": "Non permitido",
  "not_available": "Non dispoñible",
  "not_in_any_album": "Non está en ningún álbum",
@@ -1625,6 +1723,7 @@
  "photos_and_videos": "Fotos e Vídeos",
  "photos_count": "{count, plural, one {{count, number} Foto} other {{count, number} Fotos}}",
  "photos_from_previous_years": "Fotos de anos anteriores",
+  "photos_only": "Só fotos",
  "pick_a_location": "Elixir unha localización",
  "pick_custom_range": "Rango personalizado",
  "pick_date_range": "Seleccionar un rango de datas",
@@ -1700,10 +1799,12 @@
  "purchase_settings_server_activated": "A chave do produto do servidor é xestionada polo administrador",
  "query_asset_id": "Consultar o ID do activo",
  "queue_status": "Pondo en cola {count}/{total}",
-  "rating": "Clasificación por estrelas",
+  "rate_asset": "Clasificar activo",
+  "rating": "Valoración",
  "rating_clear": "Borrar clasificación",
  "rating_count": "{count, plural, one {# estrela} other {# estrelas}}",
  "rating_description": "Mostrar a clasificación EXIF no panel de información",
+  "rating_set": "Clasificación definida en {rating, plural, one {# star} other {# stars}}",
  "reaction_options": "Opcións de reacción",
  "read_changelog": "Ler Rexistro de Cambios",
  "readonly_mode_disabled": "Modo só lectura desactivado",
@@ -1803,9 +1904,11 @@
  "saved_settings": "Configuración gardada",
  "say_something": "Dicir algo",
  "scaffold_body_error_occurred": "Ocorreu un erro",
+  "scan": "Escanear",
  "scan_all_libraries": "Escanear Todas as Bibliotecas",
  "scan_library": "Escanear",
  "scan_settings": "Configuración de Escaneo",
+  "scanning": "Escaneando",
  "scanning_for_album": "Escaneando álbum...",
  "search": "Buscar",
  "search_albums": "Buscar álbums",
@@ -1835,6 +1938,7 @@
  "search_filter_media_type_title": "Seleccionar tipo de medio",
  "search_filter_ocr": "Buscar por OCR",
  "search_filter_people_title": "Seleccionar persoas",
+  "search_filter_star_rating": "Clasificación por estrelas",
  "search_for": "Buscar por",
  "search_for_existing_person": "Buscar persoa existente",
  "search_no_more_result": "Non hai máis resultados",
@@ -1877,6 +1981,7 @@
  "select_all_in": "Seleccionar todo en {group}",
  "select_avatar_color": "Seleccionar cor do avatar",
  "select_count": "{count, plural, one {Seleccionar #} other {Seleccionar #}}",
+  "select_cutoff_date": "Seleccionar data límite",
  "select_face": "Seleccionar cara",
  "select_featured_photo": "Seleccionar foto destacada",
  "select_from_computer": "Seleccionar do ordenador",
@@ -2038,6 +2143,8 @@
  "skip_to_folders": "Saltar a cartafoles",
  "skip_to_tags": "Saltar a etiquetas",
  "slideshow": "Presentación",
+  "slideshow_repeat": "Repetir presentación de diapositivas",
+  "slideshow_repeat_description": "Volver ao principio ao rematar a presentación de diapositivas",
  "slideshow_settings": "Configuración da presentación",
  "sort_albums_by": "Ordenar álbums por...",
  "sort_created": "Data de creación",
@@ -2114,6 +2221,7 @@
  "theme_setting_theme_subtitle": "Elixir a configuración do tema da aplicación",
  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "A carga en tres etapas pode aumentar o rendemento da carga pero causa unha carga de rede significativamente maior",
  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Activar carga en tres etapas",
+  "then": "Entón",
  "they_will_be_merged_together": "Fusionaranse xuntos",
  "third_party_resources": "Recursos de Terceiros",
  "time": "Hora",
@@ -2169,6 +2277,7 @@
  "unhide_person": "Mostrar persoa",
  "unknown": "Descoñecido",
  "unknown_country": "País Descoñecido",
+  "unknown_date": "Data descoñecida",
  "unknown_year": "Ano Descoñecido",
  "unlimited": "Ilimitado",
  "unlink_motion_video": "Desvincular vídeo en movemento",
@@ -2197,6 +2306,7 @@
  "upload_details": "Detalles da Carga",
  "upload_dialog_info": "Quere facer copia de seguridade do(s) Activo(s) seleccionado(s) no servidor?",
  "upload_dialog_title": "Subir Activo",
+  "upload_error_with_count": "Erro de subida para {count, plural, one {# asset} other {# assets}}",
  "upload_errors": "Subida completada con {count, plural, one {# erro} other {# erros}}. Actualice a páxina para ver os novos activos subidos.",
  "upload_finished": "Carga finalizada",
  "upload_progress": "Restantes {remaining, number} - Procesados {processed, number}/{total, number}",
@@ -2211,7 +2321,7 @@
  "url": "URL",
  "usage": "Uso",
  "use_biometric": "Usar biometría",
-  "use_current_connection": "usar conexión actual",
+  "use_current_connection": "Empregar conexión actual",
  "use_custom_date_range": "Usar rango de datas personalizado no seu lugar",
  "user": "Usuario",
  "user_has_been_deleted": "Este usuario foi eliminado.",
@@ -2244,6 +2354,7 @@
  "video_hover_setting_description": "Reproducir miniatura do vídeo cando o rato está sobre o elemento. Mesmo cando está desactivado, a reprodución pode iniciarse pasando o rato sobre a icona de reprodución.",
  "videos": "Vídeos",
  "videos_count": "{count, plural, one {# Vídeo} other {# Vídeos}}",
+  "videos_only": "Só vídeos",
  "view": "Ver",
  "view_album": "Ver Álbum",
  "view_all": "Ver Todo",
@@ -2293,6 +2404,7 @@
  "yes": "Si",
  "you_dont_have_any_shared_links": "Non ten ningunha ligazón compartida",
  "your_wifi_name": "O nome da súa wifi",
+  "zero_to_clear_rating": "preme 0 para borrar a cualificación do activo",
  "zoom_image": "Ampliar Imaxe",
  "zoom_to_bounds": "Axustar ao perímetro"
 }