chore(web): update translations (#22623)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ka/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: Adam Uchmanowicz <auchmanowicz@gmail.com> Co-authored-by: Adrian Hermida <adrian.hermida.baloira@gmail.com> Co-authored-by: Aleksa Milošević <akimaki15@gmail.com> Co-authored-by: Amin <amnsharif@gmail.com> Co-authored-by: AndreiP28 <andreiprica28@gmail.com> Co-authored-by: António Santos <antoniomsantos99@gmail.com> Co-authored-by: Asger Mogensen <asgermog@gmail.com> Co-authored-by: Christoph Auer <Christoph.Auer@pilsheim.de> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Eetu Mäenpää <me@eetumaenpaa.fi> Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com> Co-authored-by: Filip Joković <filip@jokovic.dev> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Jason Song <songpeiheng@gmail.com> Co-authored-by: Javier Villanueva García <jvg2203@gmail.com> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Jorge Montejo <jorgemon.lopez@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Konstantinos D <kdemer@yahoo.com> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me> Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com> Co-authored-by: Lorenz Baum <LorenzBaum@gmx.de> Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me> Co-authored-by: Mandeep <mandeeps708@gmail.com> Co-authored-by: Marc Casillas <mcasillassu@gmail.com> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: MatijaThe245th <matija245matakovic@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Mirko <itzmirko@itzmirko.it> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Co-authored-by: Orkun Sürel <orkunsurel@gmail.com> Co-authored-by: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org> Co-authored-by: Philipp Burndorfer <phi.bur@gmx.at> Co-authored-by: Prasanth Baskar <bupdprasanth@gmail.com> Co-authored-by: Roman Zhukov <Softver161@gmail.com> Co-authored-by: Sayan Goswami <goswami.sayan47@gmail.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Simon Bierwald <simon.bierwald@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Theodore Zhvania <zhvania@ted.ge> Co-authored-by: Tim De Meyer <demeyer.tim@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Valentino Harpa <valen.ginga@gmail.com> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Willem Schipper <git@willem.page> Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: Zurab Sajaia <vavalomi@hotmail.com> Co-authored-by: albanobattistella <albanobattistella@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: dark&white <darkwhite@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: findussoft <sella_violett_8i@icloud.com> Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: rokon001 <rnacc3579@gmail.com> Co-authored-by: vaibhav kumar <catvaku@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2025-10-14 18:22:42 +02:00
parent b484a52252
commit e6b9cc09c2
39 changed files with 1265 additions and 821 deletions
@@ -28,6 +28,7 @@
  "add_to_album": "Lisää albumiin",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Lisätty albumiin {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Kohde on jo albumissa {album}",
+  "add_to_album_bottom_sheet_some_local_assets": "Joitakin osia paikallisesta sisällöstä ei pystytty lisämään albumiin",
  "add_to_album_toggle": "Vaihda albumin {album} valintaa",
  "add_to_albums": "Lisää albumeihin",
  "add_to_albums_count": "Lisää albumeihin ({count})",
@@ -39,7 +40,7 @@
  "admin": {
    "add_exclusion_pattern_description": "Lisää mallit, jonka mukaan jätetään tiedostoja pois. Jokerimerkit *, ** ja ? ovat tuettuna. Jättääksesi pois kaikki tiedostot mistä tahansa löytyvästä kansiosta \"Raw\" käytä \"**/Raw/**\". Jättääksesi pois kaikki \". tif\" päätteiset tiedot, käytä \"**/*.tif\". Jättääksesi pois tarkan tiedostopolun, käytä \"/path/to/ignore/**\".",
    "admin_user": "Ylläpitäjä",
-    "asset_offline_description": "Ulkoista kirjaston resurssia ei enää löydy levyltä, ja se on siirretty roskakoriin. Jos tiedosto siirrettiin kirjaston sisällä, tarkista aikajanaltasi uusi vastaava resurssi. Palautaaksesi tämän resurssin, varmista, että alla oleva tiedostopolku on Immichin käytettävissä ja skannaa kirjasto uudelleen.",
+    "asset_offline_description": "Ulkoista kirjaston resurssia ei enää löydy levyltä, ja se on siirretty roskakoriin. Jos tiedosto siirrettiin kirjaston sisällä, tarkista aikajanaltasi uusi vastaava resurssi. Palauttaaksesi tämän resurssin, varmista, että alla oleva tiedostopolku on Immichin käytettävissä ja skannaa kirjasto uudelleen.",
    "authentication_settings": "Autentikointiasetukset",
    "authentication_settings_description": "Hallitse salasana-, OAuth- ja muut autentikoinnin asetukset",
    "authentication_settings_disable_all": "Haluatko varmasti poistaa kaikki kirjautumistavat käytöstä? Kirjautuminen on tämän jälkeen mahdotonta.",
@@ -149,7 +150,7 @@
    "machine_learning_max_recognition_distance": "Suurin kasvojen eroavaisuus",
    "machine_learning_max_recognition_distance_description": "Kahden kasvon suurin eroavaisuus, milloin ne vielä mielletään samaksi henkilöksi, välillä 0-2. Arvoa alentamalla voidaan ehkäistä kahden saman näköisen henkilön mieltäminen samaksi henkilöksi, kun taas korottamalla voidaan ehkäistä saman henkilön mieltäminen kahdeksi erilliseksi henkilöksi. Huomaa että on helpompaa yhdistää kaksi, kuin erottaa, joten suosi mahdollisimman matalaa arvoa.",
    "machine_learning_min_detection_score": "Tunnistuksen vähimmäistulos",
-    "machine_learning_min_detection_score_description": "Pienin kasvojen tunnistamisessa saatu vahvuusarvo välillä 0-1. Matalammalla arvolla havaitaan enemmän kascoja, mutta voi lisätä virhearvioiden määrää.",
+    "machine_learning_min_detection_score_description": "Pienin kasvojen tunnistamisessa saatu vahvuusarvo välillä 0-1. Matalammalla arvolla havaitaan enemmän kasvoja, mutta voi lisätä virhearvioiden määrää.",
    "machine_learning_min_recognized_faces": "Tunnistettujen kasvojen vähimmäismäärä",
    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "Luotavan käyttäjän kasvojen vähimmäismäärä. Arvoa nostamalla kasvojentunnistuksen tarkkuus paranee, mutta todennäköisyys sille, että kasvoja ei osata yhdistää henkilöön kasvaa.",
    "machine_learning_settings": "Koneoppimisen asetukset",
@@ -183,7 +184,7 @@
    "metadata_settings": "Metatietoasetukset",
    "metadata_settings_description": "Hallitse metatietoja",
    "migration_job": "Migraatio",
-    "migration_job_description": "Migroi aineiston pikkukuvat ja kasvot uusimpaan kansiorakenteeseen",
+    "migration_job_description": "Migratoi aineiston pikkukuvat ja kasvot uusimpaan kansiorakenteeseen",
    "nightly_tasks_cluster_faces_setting_description": "Aja kasvojen tunnistus uusiin tunnistettuihin kasvoihin",
    "nightly_tasks_cluster_new_faces_setting": "Kokoa uudet kasvot",
    "nightly_tasks_database_cleanup_setting": "Tietokannan puhdistuksen tehtävät",
@@ -203,7 +204,7 @@
    "note_apply_storage_label_previous_assets": "Huom: Asettaaksesi nimikkeen aiemmin ladatulle aineistolle, aja",
    "note_cannot_be_changed_later": "Huom: Tätä ei voi enää myöhemmin vaihtaa!",
    "notification_email_from_address": "Lähettäjän osoite",
-    "notification_email_from_address_description": "Lähettäjän sähköpostiosoite. Esimerkiksi \"Immich-kuvapalvelin <noreply@example.com>\". Varmista, että käytetystä osoiteesta on lupa lähettää sähköposteja.",
+    "notification_email_from_address_description": "Lähettäjän sähköpostiosoite. Esimerkiksi \"Immich-kuvapalvelin <noreply@example.com>\". Varmista, että käytetystä osoitteesta on lupa lähettää sähköposteja.",
    "notification_email_host_description": "Sähköpostipalvelin (esim. smtp.immich.app)",
    "notification_email_ignore_certificate_errors": "Älä huomioi varmennevirheitä",
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Älä huomioi TLS-varmenteiden validointivirheitä (ei suositeltu)",
@@ -225,9 +226,9 @@
    "oauth_button_text": "Painikkeen teksti",
    "oauth_client_secret_description": "Vaaditaan, jos OAuth-palveluntarjoaja ei tue PKCE:tä (Proof Key for Code Exchange)",
    "oauth_enable_description": "Kirjaudu käyttäen OAuthia",
-    "oauth_mobile_redirect_uri": "Mobiilin uudellenohjaus-URI",
+    "oauth_mobile_redirect_uri": "Mobiilin uudelleenohjaus-URI",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Ohita mobiilin uudelleenohjaus-URI",
-    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Ota käyttöön kun OAuth tarjoaja ei salli mobiili URI:a, kuten ''{callback}''",
+    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Ota käyttöön kun OAuth-tarjoaja ei salli mobiili-URI:a, kuten ''{callback}''",
    "oauth_role_claim": "Roolin vaatimus",
    "oauth_role_claim_description": "Salli pääkäyttäjän pääsyoikeus automaattisesti tämän vaatimuksen perusteella. Vaatimus voi sisältää, joko 'käyttäjän' tai 'pääkäyttäjän'.",
    "oauth_settings": "OAuth",
@@ -278,7 +279,7 @@
    "storage_template_migration_info": "Tallennusmalli muuntaa kaikki tiedostopäätteet pieniksi kirjaimiksi. Mallipohjan muutokset koskevat vain uusia resursseja. Jos haluat käyttää mallipohjaa takautuvasti aiemmin ladattuihin resursseihin, suorita <link>{job}</link>.",
    "storage_template_migration_job": "Tallennustilan mallin muutostyö",
    "storage_template_more_details": "Saadaksesi lisätietoa tästä ominaisuudesta, katso <template-link>Tallennustilan Mallit</template-link> sekä <implications-link>mihin se vaikuttaa</implications-link>",
-    "storage_template_onboarding_description_v2": "Päälle kytkettynä, toiminto järjestestelee tiedostot automaattisesti käyttäjän määrittämän mallin mukaisesti. Lisätietoja <link>dokumentaatiosta</link>..",
+    "storage_template_onboarding_description_v2": "Päälle kytkettynä toiminto järjestelee tiedostot automaattisesti käyttäjän määrittämän mallin mukaisesti. Lisätietoja <link>dokumentaatiosta</link>..",
    "storage_template_path_length": "Arvioitu tiedostopolun pituusrajoitus: <b>{length, number}</b>/{limit, number}",
    "storage_template_settings": "Tallennustilan malli",
    "storage_template_settings_description": "Hallitse palvelimelle ladatun aineiston kansiorakennetta ja tiedostonimiä",
@@ -301,17 +302,17 @@
    "thumbnail_generation_job": "Luo pikkukuvat",
    "thumbnail_generation_job_description": "Generoi isot, pienet sekä sumeat pikkukuvat jokaisesta aineistosta, kuten myös henkilöistä",
    "transcoding_acceleration_api": "Kiihdytysrajapinta",
-    "transcoding_acceleration_api_description": "Rajapinta, jolla keskustellaan laittesi kanssa nopeuttaaksemme koodausta. Tämä asetus on paras mahdollinen: Mikäli ongelmia ilmenee, palataan käyttämään ohjelmistopohjaista koodausta. VP9 voi toimia tai ei, riippuen laitteistosi kokoonpanosta.",
+    "transcoding_acceleration_api_description": "Rajapinta, jolla keskustellaan laitteesi kanssa nopeuttaaksemme koodausta. Tämä asetus on paras mahdollinen: Mikäli ongelmia ilmenee, palataan käyttämään ohjelmistopohjaista koodausta. VP9 voi toimia tai ei, riippuen laitteistosi kokoonpanosta.",
    "transcoding_acceleration_nvenc": "NVENC (vaatii NVIDIA:n grafiikkasuorittimen)",
    "transcoding_acceleration_qsv": "Quick Sync (Vaatii vähintään gen7 Intel prosessorin)",
    "transcoding_acceleration_rkmpp": "RKMPP (vain Rockchip SOCt)",
    "transcoding_acceleration_vaapi": "VAAPI",
    "transcoding_accepted_audio_codecs": "Sallitut äänikoodekit",
-    "transcoding_accepted_audio_codecs_description": "Valitse mitä äänikoodekkeja ei tarvitse muuntaa. Käytetään vain tiettyjen koodauskäytäntöjen kanssa.",
-    "transcoding_accepted_containers": "Hyväksytyt kontit",
-    "transcoding_accepted_containers_description": "Valitse, mitä formaatteja ei tarvitse kääntää MP4- muotoon. Käytössä vain tietyille muunnos säännöille.",
+    "transcoding_accepted_audio_codecs_description": "Valitse, mitä äänikoodekkeja ei tarvitse muuntaa. Käytetään vain tiettyjen koodauskäytäntöjen kanssa.",
+    "transcoding_accepted_containers": "Sallitut säiliömuodot",
+    "transcoding_accepted_containers_description": "Valitse, mitä säiliömuotoja ei tarvitse muuntaa MP4-muotoon. Käytetään vain tiettyjen koodauskäytäntöjen kanssa.",
    "transcoding_accepted_video_codecs": "Sallitut videokoodekit",
-    "transcoding_accepted_video_codecs_description": "Valitse mitä videokoodekkeja ei tarvitse muuntaa. Käytetään vain tiettyjen koodauskäytäntöjen kanssa.",
+    "transcoding_accepted_video_codecs_description": "Valitse, mitä videokoodekkeja ei tarvitse muuntaa. Käytetään vain tiettyjen koodauskäytäntöjen kanssa.",
    "transcoding_advanced_options_description": "Asetukset, joita useimpien käyttäjien ei tulisi muuttaa",
    "transcoding_audio_codec": "Äänikoodekki",
    "transcoding_audio_codec_description": "Opus on paras laadultaan, mutta ei välttämättä ole yhteensopiva vanhempien laitteiden tai sovellusten kanssa.",
@@ -338,7 +339,7 @@
    "transcoding_policy": "Transkoodauskäytäntö",
    "transcoding_policy_description": "Aseta milloin video transkoodataan",
    "transcoding_preferred_hardware_device": "Ensisijainen laite",
-    "transcoding_preferred_hardware_device_description": "On voimassa vain VAAPI ja QSV -määritteille. Asettaa laitteistokoodauksessa käytetyn DRI noodin.",
+    "transcoding_preferred_hardware_device_description": "On voimassa vain VAAPI- ja QSV-määritteille. Asettaa laitteistokoodauksessa käytetyn DRI-noodin.",
    "transcoding_preset_preset": "Esiasetus (-asetus)",
    "transcoding_preset_preset_description": "Pakkausnopeus. Hitaampi tuottaa pienempiä tiedostoja ja parantaa laatua, kun kohdistetaan tiettyyn bittinopeuteen. VP9 ei huomioi korkeampaa kuin 'faster'.",
    "transcoding_reference_frames": "Kehysviitteet",
@@ -355,7 +356,7 @@
    "transcoding_tone_mapping": "Sävykartoitus",
    "transcoding_tone_mapping_description": "Pyrkii säilömään HDR-kuvien ulkonäön, kun muunnetaan peruskuvaksi. Jokaisella algoritmilla on omat heikkoutensa värien, yksityiskohtien tai kirkkauksien kesken. Hable säilöö yksityiskohdat, Mobius värit ja Reinhard kirkkaudet.",
    "transcoding_transcode_policy": "Transkoodauskäytäntö",
-    "transcoding_transcode_policy_description": "Käytäntö miten video tulisi transkoodata. HDR videot transkoodataan aina, paitsi jos transkoodaus on poistettu käytöstä.",
+    "transcoding_transcode_policy_description": "Käytäntö, miten video tulisi transkoodata. HDR-videot transkoodataan aina, paitsi jos transkoodaus on poistettu käytöstä.",
    "transcoding_two_pass_encoding": "Two-pass enkoodaus",
    "transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "Transkoodaa kahdessa vaiheessa tuottaaksesi paremmin koodattuja videoita. Kun maksimibittinopeus on käytössä (vaaditaan H.264- ja HEVC-koodaukselle), tämä tila käyttää bittinopeusaluetta, joka perustuu maksimibittinopeuteen ja ohittaa CRF. VP9 osalta CRF:ää voidaan käyttää, jos maksimibittinopeus on poistettu käytöstä.",
    "transcoding_video_codec": "Videokoodekki",
@@ -435,7 +436,7 @@
  "album_updated_setting_description": "Saa sähköpostia kun jaetussa albumissa on uutta sisältöä",
  "album_user_left": "Poistuttiin albumista {album}",
  "album_user_removed": "{user} poistettu",
-  "album_viewer_appbar_delete_confirm": "Haluatko varmast poistaa tämän albumin tililtäsi?",
+  "album_viewer_appbar_delete_confirm": "Haluatko varmasti poistaa tämän albumin tililtäsi?",
  "album_viewer_appbar_share_err_delete": "Albumin poistaminen epäonnistui",
  "album_viewer_appbar_share_err_leave": "Albumista poistuminen epäonnistui",
  "album_viewer_appbar_share_err_remove": "Ongelmia kohteiden poistamisessa albumista",
@@ -481,7 +482,7 @@
  "archived_count": "{count, plural, other {Arkistoitu #}}",
  "are_these_the_same_person": "Ovatko he sama henkilö?",
  "are_you_sure_to_do_this": "Haluatko varmasti tehdä tämän?",
-  "asset_action_delete_err_read_only": "Vain luku-tilassa olevia kohteita ei voitu poistaa, ohitetaan",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Vain luku -tilassa olevia kohteita ei voitu poistaa, ohitetaan",
  "asset_action_share_err_offline": "Verkottomassa tilassa olevia kohteita ei voitu noutaa, ohitetaan",
  "asset_added_to_album": "Lisätty albumiin",
  "asset_adding_to_album": "Lisätään albumiin…",
@@ -503,6 +504,7 @@
  "asset_skipped": "Ohitettu",
  "asset_skipped_in_trash": "Roskakorissa",
  "asset_trashed": "Kohde poistettu",
+  "asset_troubleshoot": "Sisällön vian paikannus",
  "asset_uploaded": "Lähetetty",
  "asset_uploading": "Ladataan…",
  "asset_viewer_settings_subtitle": "Galleriakatseluohjelman asetusten hallinta",
@@ -510,7 +512,7 @@
  "assets": "Kohteet",
  "assets_added_count": "Lisätty {count, plural, one {# kohde} other {# kohdetta}}",
  "assets_added_to_album_count": "Albumiin lisätty {count, plural, one {# kohde} other {# kohdetta}}",
-  "assets_added_to_albums_count": "Lisätty {assetTotal, plural, one {# aineisto} other {# aaineistoa}} {albumTotal, plural, one {# albumiin} other {# albumeihin}}",
+  "assets_added_to_albums_count": "Lisätty {assetTotal, plural, one {# kohde} other {# kohdetta}} {albumTotal, plural, one {# albumiin} other {# albumiin}}",
  "assets_cannot_be_added_to_album_count": "{count, plural, one {Kohdetta} other {Kohdetta}} ei voida lisätä albumiin",
  "assets_cannot_be_added_to_albums": "{count, plural, one {Aineisto} other {Aineistoa}} ei voi lisätä mihinkään albumiin",
  "assets_count": "{count, plural, one {# media} other {# mediaa}}",
@@ -547,6 +549,7 @@
  "backup_album_selection_page_select_albums": "Valitse albumit",
  "backup_album_selection_page_selection_info": "Valintatiedot",
  "backup_album_selection_page_total_assets": "Ainulaatuisia kohteita yhteensä",
+  "backup_albums_sync": "Varmuuskopioitujen albumeiden synkronointi",
  "backup_all": "Kaikki",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "Kohteiden varmuuskopiointi epäonnistui. Yritetään uudelleen…",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "Palvelimeen ei saatu yhteyttä. Yritetään uudelleen…",
@@ -596,7 +599,8 @@
  "backup_controller_page_turn_on": "Varmuuskopiointi päälle",
  "backup_controller_page_uploading_file_info": "Tiedostojen lähetystiedot",
  "backup_err_only_album": "Vähintään yhden albumin tulee olla valittuna",
-  "backup_info_card_assets": "kohteet",
+  "backup_error_sync_failed": "Synkronointi epäonnistui. Varmuuskopion käsittely ei onnistu.",
+  "backup_info_card_assets": "kohdetta",
  "backup_manual_cancelled": "Peruutettu",
  "backup_manual_in_progress": "Lähetys palvelimelle on jo käynnissä. Kokeile myöhemmin uudelleen",
  "backup_manual_success": "Onnistui",
@@ -631,7 +635,7 @@
  "cache_settings_statistics_thumbnail": "Esikatselukuvat",
  "cache_settings_statistics_title": "Välimuistin käyttö",
  "cache_settings_subtitle": "Hallitse Immich-mobiilisovelluksen välimuistin käyttöä",
-  "cache_settings_tile_subtitle": "Hallitse paikallista tallenustilaa",
+  "cache_settings_tile_subtitle": "Hallitse paikallista tallennustilaa",
  "cache_settings_tile_title": "Paikallinen tallennustila",
  "cache_settings_title": "Välimuistin asetukset",
  "camera": "Kamera",
@@ -663,6 +667,8 @@
  "change_pin_code": "Vaihda PIN-koodi",
  "change_your_password": "Vaihda salasanasi",
  "changed_visibility_successfully": "Näkyvyys vaihdettu",
+  "charging": "Ladataan laitetta",
+  "charging_requirement_mobile_backup": "Varmuuskopiointi taustalla vaatii laitteen latautumista",
  "check_corrupt_asset_backup": "Vioittuneiden varmuuskopioiden tarkistaminen",
  "check_corrupt_asset_backup_button": "Suorita tarkistus",
  "check_corrupt_asset_backup_description": "Suorita tämä tarkistus vain Wi-Fi-yhteyden kautta ja vasta, kun kaikki kohteet on varmuuskopioitu. Toimenpide voi kestää muutamia minuutteja.",
@@ -749,6 +755,7 @@
  "create_user": "Luo käyttäjä",
  "created": "Luotu",
  "created_at": "Luotu",
+  "creating_linked_albums": "Luodaan linkattuja albumeita...",
  "crop": "Rajaa",
  "curated_object_page_title": "Asiat",
  "current_device": "Nykyinen laite",
@@ -773,7 +780,7 @@
  "deduplication_criteria_1": "Kuvan koko tavuina",
  "deduplication_criteria_2": "EXIF-datan määrä",
  "deduplication_info": "Deduplikaatiotieto",
-  "deduplication_info_description": "Jotta voimme automaattisesti esivalita aineistot ja poistaa duplikaatit suurina erinä, tarkastelemme:",
+  "deduplication_info_description": "Jotta voimme automaattisesti esivalita aineistot ja poistaa kaksoiskappaleet suurina erinä, tarkastelemme:",
  "default_locale": "Oletuskieliasetus",
  "default_locale_description": "Muotoile päivämäärät ja numerot selaimesi kielen mukaan",
  "delete": "Poista",
@@ -848,7 +855,7 @@
  "downloading_media": "Median lataaminen",
  "drop_files_to_upload": "Pudota tiedostot mihin tahansa ladataksesi ne",
  "duplicates": "Kaksoiskappaleet",
-  "duplicates_description": "Selvitä jokaisen kohdalla mitkä (jos yksikään) ovat kaksoiskappaleita",
+  "duplicates_description": "Selvitä jokaisen kohdalla mitkä (jos mitkään) ovat kaksoiskappaleita",
  "duration": "Kesto",
  "edit": "Muokkaa",
  "edit_album": "Muokkaa albumia",
@@ -898,7 +905,9 @@
  "error": "Virhe",
  "error_change_sort_album": "Albumin lajittelujärjestyksen muuttaminen epäonnistui",
  "error_delete_face": "Virhe kasvojen poistamisessa kohteesta",
+  "error_getting_places": "Ongelma paikkojen haussa",
  "error_loading_image": "Kuvan lataus ei onnistunut",
+  "error_loading_partners": "Ongelma partnerin haussa: {error}",
  "error_saving_image": "Virhe: {error}",
  "error_tag_face_bounding_box": "Kasvojen merkitseminen epäonnistui – rajausruudun koordinaatteja ei löydy",
  "error_title": "Virhe - Jotain meni pieleen",
@@ -1058,11 +1067,12 @@
  "failed_to_load_folder": "Kansion lataaminen epäonnistui",
  "favorite": "Suosikki",
  "favorite_action_prompt": "{count} lisätty suosikkeihin",
-  "favorite_or_unfavorite_photo": "Suosikki- tai ei-suosikkikuva",
+  "favorite_or_unfavorite_photo": "Lisää tai poista kuva suosikeista",
  "favorites": "Suosikit",
  "favorites_page_no_favorites": "Suosikkikohteita ei löytynyt",
  "feature_photo_updated": "Kansikuva ladattu",
  "features": "Ominaisuudet",
+  "features_in_development": "Kehityksessä olevat ominaisuudet",
  "features_setting_description": "Hallitse sovelluksen ominaisuuksia",
  "file_name": "Tiedoston nimi",
  "file_name_or_extension": "Tiedostonimi tai tiedostopääte",
@@ -1090,6 +1100,8 @@
  "go_back": "Palaa",
  "go_to_folder": "Mene kansioon",
  "go_to_search": "Siirry hakuun",
+  "gps": "GPS",
+  "gps_missing": "Ei GPS:ää",
  "grant_permission": "Myönnä lupa",
  "group_albums_by": "Ryhmitä albumi...",
  "group_country": "Ryhmitä maan mukaan",
@@ -1119,18 +1131,18 @@
  "home_page_add_to_album_conflicts": "Lisätty {added} kohdetta albumiin {album}. {failed} kohdetta on jo albumissa.",
  "home_page_add_to_album_err_local": "Paikallisten kohteiden lisääminen albumeihin ei ole mahdollista, ohitetaan",
  "home_page_add_to_album_success": "Lisätty {added} kohdetta albumiin {album}.",
-  "home_page_album_err_partner": "Kumppanin kohteita ei voi vielä lisätä albumiin. Hypätään yli",
+  "home_page_album_err_partner": "Kumppanin kohteita ei voi vielä lisätä albumiin, ohitetaan",
  "home_page_archive_err_local": "Paikallisten kohteiden arkistointi ei ole mahdollista, ohitetaan",
-  "home_page_archive_err_partner": "Kumppanin kohteita ei voi arkistoida. Hypätään yli",
+  "home_page_archive_err_partner": "Kumppanin kohteita ei voi arkistoida, ohitetaan",
  "home_page_building_timeline": "Rakennetaan aikajanaa",
-  "home_page_delete_err_partner": "Kumppanin kohteita ei voi poistaa.Hypätään yli",
+  "home_page_delete_err_partner": "Kumppanin kohteita ei voi poistaa, ohitetaan",
  "home_page_delete_remote_err_local": "Paikallisia kohteita etäkohdevalintojen joukossa, ohitetaan",
  "home_page_favorite_err_local": "Paikallisten kohteiden lisääminen suosikkeihin ei ole mahdollista, ohitetaan",
-  "home_page_favorite_err_partner": "Kumppanin kohteita ei voi vielä merkitä suosikiksi. Hypätään yli",
+  "home_page_favorite_err_partner": "Kumppanin kohteita ei voi vielä merkitä suosikiksi, ohitetaan",
  "home_page_first_time_notice": "Jos käytät sovellusta ensimmäistä kertaa, muista valita varmuuskopioitavat albumi(t), jotta aikajanalla voi olla kuvia ja videoita",
  "home_page_locked_error_local": "Paikallisten kohteiden siirto lukittuun kansioon ei onnistu, ohitetaan",
  "home_page_locked_error_partner": "Kumppanin kohteita ei voi siirtää lukittuun kansioon, ohitetaan",
-  "home_page_share_err_local": "Paikallisia kohteita ei voitu jakaa linkkien avulla. Hypätään yli",
+  "home_page_share_err_local": "Paikallisia kohteita ei voitu jakaa linkkien avulla, ohitetaan",
  "home_page_upload_err_limit": "Voit lähettää palvelimelle enintään 30 kohdetta kerrallaan, ohitetaan",
  "host": "Isäntä",
  "hour": "Tunti",
@@ -1158,7 +1170,7 @@
  "immich_web_interface": "Immich-verkkokäyttöliittymä",
  "import_from_json": "Tuo JSON-tiedostosta",
  "import_path": "Tuontipolku",
-  "in_albums": "{count, plural, one {# Albumissa} other {# albumissa}}",
+  "in_albums": "{count, plural, one {# albumissa} other {# albumissa}}",
  "in_archive": "Arkistossa",
  "include_archived": "Sisällytä arkistoidut",
  "include_shared_albums": "Sisällytä jaetut albumit",
@@ -1167,10 +1179,10 @@
  "individual_shares": "Yksittäiset jaot",
  "info": "Lisätietoja",
  "interval": {
-    "day_at_onepm": "Joka päivä klo 13:00",
+    "day_at_onepm": "Joka päivä klo 13.00",
    "hours": "Joka {hours, plural, one {tunti} other {{hours, number} tuntia}}",
    "night_at_midnight": "Joka yö keskiyöllä",
-    "night_at_twoam": "Joka yö klo 02:00"
+    "night_at_twoam": "Joka yö klo 2.00"
  },
  "invalid_date": "Virheellinen päivämäärä",
  "invalid_date_format": "Virheellinen päivämäärämuoto",
@@ -1225,6 +1237,7 @@
  "local": "Paikallinen",
  "local_asset_cast_failed": "Kohdetta, joka ei ole ladattuna palvelimelle, ei voida striimata",
  "local_assets": "Paikalliset kohteet",
+  "local_media_summary": "Paikallisen median yhteenveto",
  "local_network": "Lähiverkko",
  "local_network_sheet_info": "Sovellus muodostaa yhteyden palvelimeen tämän URL-osoitteen kautta, kun käytetään määritettyä Wi-Fi-verkkoa",
  "location_permission": "Sijainnin käyttöoikeus",
@@ -1236,6 +1249,7 @@
  "location_picker_longitude_hint": "Syötä pituusaste",
  "lock": "Lukitse",
  "locked_folder": "Lukittu kansio",
+  "log_detail_title": "Lokin yksityiskohtaisuus",
  "log_out": "Kirjaudu ulos",
  "log_out_all_devices": "Kirjaudu ulos kaikilta laitteilta",
  "logged_in_as": "Kirjautunut käyttäjänä {user}",
@@ -1266,6 +1280,7 @@
  "login_password_changed_success": "Salasan päivitetty onnistuneesti",
  "logout_all_device_confirmation": "Haluatko varmasti kirjautua ulos kaikilta laitteilta?",
  "logout_this_device_confirmation": "Haluatko varmasti kirjautua ulos näiltä laitteilta?",
+  "logs": "Loki",
  "longitude": "Pituusaste",
  "look": "Tyyli",
  "loop_videos": "Toista videot uudelleen",
@@ -1273,6 +1288,7 @@
  "main_branch_warning": "Käytät kehitysversiota; suosittelemme vahvasti käyttämään julkaisuversiota!",
  "main_menu": "Päävalikko",
  "make": "Valmistaja",
+  "manage_geolocation": "Muokkaa sijaintia",
  "manage_shared_links": "Hallitse jaettuja linkkejä",
  "manage_sharing_with_partners": "Hallitse jakamista kumppaneille",
  "manage_the_app_settings": "Hallitse sovelluksen asetuksia",
@@ -1307,6 +1323,7 @@
  "mark_as_read": "Merkitse luetuksi",
  "marked_all_as_read": "Merkitty kaikki luetuiksi",
  "matches": "Osumia",
+  "matching_assets": "Vastaava sisältö",
  "media_type": "Median tyyppi",
  "memories": "Muistoja",
  "memories_all_caught_up": "Kaikki ajan tasalla",
@@ -1340,13 +1357,14 @@
  "moved_to_library": "Siirretty {count, plural, one {# kohde} other {# kohdetta}} kirjastoon",
  "moved_to_trash": "Siirretty roskakoriin",
  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Vain luku -tilassa olevien kohteiden päivämäärää ei voitu muokata, ohitetaan",
-  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Vain luku-tilassa olevien kohteiden sijantitietoja ei voitu muokata, ohitetaan",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Vain luku -tilassa olevien kohteiden sijantitietoja ei voitu muokata, ohitetaan",
  "mute_memories": "Mykistä muistot",
  "my_albums": "Omat albumit",
  "name": "Nimi",
  "name_or_nickname": "Nimi tai lempinimi",
  "network_requirement_photos_upload": "Käytä mobiiliverkkoa kuvien varmuuskopioimiseksi",
  "network_requirement_videos_upload": "Käytä mobiiliverkkoa videoiden varmuuskopioimiseksi",
+  "network_requirements": "Verkkovaatimukset",
  "network_requirements_updated": "Verkkovaatimukset muuttuivat, nollataan varmuuskopiointijono",
  "networking_settings": "Verkko",
  "networking_subtitle": "Hallitse palvelinasetuksia",
@@ -1357,6 +1375,7 @@
  "new_person": "Uusi henkilö",
  "new_pin_code": "Uusi PIN-koodi",
  "new_pin_code_subtitle": "Tämä on ensimmäinen kerta, kun käytät lukittua kansiota. Luo PIN-koodi päästäksesi tähän sisältöön turvallisesti",
+  "new_timeline": "Uusi aikajana",
  "new_user_created": "Uusi käyttäjä lisätty",
  "new_version_available": "UUSI VERSIO SAATAVILLA",
  "newest_first": "Uusin ensin",
@@ -1367,23 +1386,28 @@
  "no_albums_with_name_yet": "Näyttää siltä, ettei sinulla ole yhtään tämän nimistä albumia.",
  "no_albums_yet": "Näyttää siltä, ettei sinulla ole vielä yhtään albumia.",
  "no_archived_assets_message": "Arkistoi kuvia ja videoita piilottaaksesi ne kuvat näkymästä",
-  "no_assets_message": "NAPAUTA LATAAKSESI ENSIMMÄISEN KUVASI",
+  "no_assets_message": "NAPAUTA LADATAKSESI ENSIMMÄINEN KUVASI",
  "no_assets_to_show": "Ei näytettäviä kohteita",
  "no_cast_devices_found": "Cast-laitteita ei löytynyt",
+  "no_checksum_local": "Ei tarkistussummaa - paikallista sisältöä ei voida hakea",
+  "no_checksum_remote": "Ei tarkistussummaa - etänä olevaa sisältöä ei voida hakea",
  "no_duplicates_found": "Kaksoiskappaleita ei löytynyt.",
  "no_exif_info_available": "EXIF-tietoa ei saatavilla",
  "no_explore_results_message": "Lataa lisää kuvia tutkiaksesi kokoelmaasi.",
  "no_favorites_message": "Lisää suosikkeja löytääksesi nopeasti parhaat kuvasi ja videosi",
  "no_libraries_message": "Luo ulkoinen kirjasto nähdäksesi valokuvasi ja videot",
+  "no_local_assets_found": "Paikallista sisältöä ei löytynyt tällä tarkistussummalla",
  "no_locked_photos_message": "Kuvat ja videot lukitussa kansiossa ovat piilotettuja, eivätkä ne näy selatessasi tai etsiessäsi kirjastoasi.",
  "no_name": "Ei nimeä",
  "no_notifications": "Ei ilmoituksia",
  "no_people_found": "Ei vastaavia henkilöitä",
  "no_places": "Ei paikkoja",
+  "no_remote_assets_found": "Etänä olevaa sisältöä ei löytynyt tällä tarkistussummalla",
  "no_results": "Ei tuloksia",
  "no_results_description": "Kokeile synonyymiä tai yleisempää avainsanaa",
  "no_shared_albums_message": "Luo albumi, jotta voit jakaa kuvia ja videoita toisille",
  "no_uploads_in_progress": "Ei käynnissä olevia latauksia",
+  "not_available": "N/A",
  "not_in_any_album": "Ei yhdessäkään albumissa",
  "not_selected": "Ei valittu",
  "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Huom: Jotta voit soveltaa tallennustunnistetta aiemmin ladattuihin kohteisiin, suorita",
@@ -1418,6 +1442,8 @@
  "open_the_search_filters": "Avaa hakusuodattimet",
  "options": "Vaihtoehdot",
  "or": "tai",
+  "organize_into_albums": "Järjestä albumeihin",
+  "organize_into_albums_description": "Siirrä olemassa olevat kuvat albumeihin käyttäen nykyisiä synkronointiasetuksia",
  "organize_your_library": "Järjestele kirjastosi",
  "original": "alkuperäinen",
  "other": "Muut",
@@ -1463,7 +1489,7 @@
  "permanent_deletion_warning_setting_description": "Näytä varoitus, kun poistat kohteita pysyvästi",
  "permanently_delete": "Poista pysyvästi",
  "permanently_delete_assets_count": "Poista pysyvästi {count, plural, one {kohde} other {kohteita}}",
-  "permanently_delete_assets_prompt": "Haluatko varmasti poistaa pysyvästi {count, plural, one {tämän kohteen?} other {nämä <b>#</b> kohteet?}} Tämä poistaa myös {count, plural, one {sen} other {ne}} kaikista albumeista.",
+  "permanently_delete_assets_prompt": "Haluatko varmasti poistaa pysyvästi {count, plural, one {tämän kohteen?} other {nämä <b>#</b> kohteet?}} Tämä poistaa {count, plural, one {sen} other {ne}} myös kaikista albumeista.",
  "permanently_deleted_asset": "Media poistettu pysyvästi",
  "permanently_deleted_assets_count": "{count, plural, one {# media} other {# mediaa}} poistettu pysyvästi",
  "permission": "Käyttöoikeus",
@@ -1503,6 +1529,7 @@
  "port": "Portti",
  "preferences_settings_subtitle": "Hallitse sovelluksen asetuksia",
  "preferences_settings_title": "Asetukset",
+  "preparing": "Valmistellaan",
  "preset": "Asetus",
  "preview": "Esikatselu",
  "previous": "Edellinen",
@@ -1519,6 +1546,7 @@
  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Sovelluksen mobiiliversio on vanhentunut. Päivitä viimeisimpään versioon.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Asiakasohjelma ja palvelin ovat ajan tasalla",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
+  "profile_drawer_readonly_mode": "Muokkaus on estetty. Paina käyttäjäkuvaketta pitkään palataksesi muokkaustilaan.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Palvelimen ohjelmistoversio on vanhentunut. Päivitä viimeisimpään merkittävään versioon.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Palvelimen ohjelmistoversio on vanhentunut. Päivitä viimeisimpään versioon.",
  "profile_image_of_user": "Käyttäjän {user} profiilikuva",
@@ -1557,6 +1585,7 @@
  "purchase_server_description_2": "Tukijan tila",
  "purchase_server_title": "Palvelin",
  "purchase_settings_server_activated": "Palvelimen tuoteavainta hallinnoi ylläpitäjä",
+  "query_asset_id": "Kysy sisällön ID:tä",
  "queue_status": "Jonossa {count}/{total}",
  "rating": "Tähtiarvostelu",
  "rating_clear": "Tyhjennä arvostelu",
@@ -1564,6 +1593,9 @@
  "rating_description": "Näytä EXIF-arvosana lisätietopaneelissa",
  "reaction_options": "Reaktioasetukset",
  "read_changelog": "Lue muutosloki",
+  "readonly_mode_disabled": "Muokkaustila päällä",
+  "readonly_mode_enabled": "Muokkaustila pois päältä",
+  "ready_for_upload": "Valmis lähetystä varten",
  "reassign": "Määritä uudelleen",
  "reassigned_assets_to_existing_person": "Uudelleen määritetty {count, plural, one {# kohde} other {# kohdetta}} {name, select, null {olemassa olevalle henkilölle} other {{name}}}",
  "reassigned_assets_to_new_person": "Määritetty {count, plural, one {# media} other {# mediaa}} uudelle henkilölle",
@@ -1588,6 +1620,7 @@
  "regenerating_thumbnails": "Regeneroidaan pikkukuvia",
  "remote": "Etä",
  "remote_assets": "Etäkohteet",
+  "remote_media_summary": "Yhteenveto etänä olevasta mediasta",
  "remove": "Poista",
  "remove_assets_album_confirmation": "Haluatko varmasti poistaa {count, plural, one {# median} other {# mediaa}} albumista?",
  "remove_assets_shared_link_confirmation": "Haluatko varmasti poistaa {count, plural, one {# median} other {# mediaa}} tästä jakolinkistä?",
@@ -1640,6 +1673,7 @@
  "restore_user": "Palauta käyttäjä",
  "restored_asset": "Palautettu media",
  "resume": "Jatka",
+  "resume_paused_jobs": "Jatka {count, plural, one {# paused job} other {# paused jobs}}",
  "retry_upload": "Yritä latausta uudelleen",
  "review_duplicates": "Tarkastele kaksoiskappaleita",
  "review_large_files": "Tarkista suuret tiedostot",
@@ -1704,7 +1738,7 @@
  "search_places": "Etsi paikkoja",
  "search_rating": "Hae luokituksen mukaan...",
  "search_result_page_new_search_hint": "Uusi haku",
-  "search_settings": "Hakuasetukset",
+  "search_settings": "Etsi asetuksia",
  "search_state": "Etsi maakuntaa...",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Älykäs haku on oletuksena käytössä. Käytä metatietojen etsimiseen syntaksia ",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:hakusana",
@@ -1716,7 +1750,7 @@
  "second": "Toinen",
  "see_all_people": "Näytä kaikki henkilöt",
  "select": "Valitse",
-  "select_album_cover": "Valitse albmin kansi",
+  "select_album_cover": "Valitse albumin kansi",
  "select_all": "Valitse kaikki",
  "select_all_duplicates": "Valitse kaikki kaksoiskappaleet",
  "select_all_in": "Valitse kaikki {group}",
@@ -1733,6 +1767,7 @@
  "select_user_for_sharing_page_err_album": "Albumin luonti epäonnistui",
  "selected": "Valittu",
  "selected_count": "{count, plural, other {# valittu}}",
+  "selected_gps_coordinates": "Valitut GPS-koordinaatit",
  "send_message": "Lähetä viesti",
  "send_welcome_email": "Lähetä tervetuloviesti",
  "server_endpoint": "Palvelinosoite",
@@ -1774,7 +1809,7 @@
  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Kun toistat videota palvelimelta, toista alkuperäinen, vaikka transkoodattu versio olisi saatavilla. Tämä voi johtaa puskurointiin. Paikalliset videot toistetaan aina alkuperäislaadulla.",
  "setting_video_viewer_original_video_title": "Pakota alkuperäinen video",
  "settings": "Asetukset",
-  "settings_require_restart": "Käynnistä Immich uudelleen ottaaksesti tämän asetuksen käyttöön",
+  "settings_require_restart": "Käynnistä Immich uudelleen ottaaksesi tämä asetus käyttöön",
  "settings_saved": "Asetukset tallennettu",
  "setup_pin_code": "Määritä PIN-koodi",
  "share": "Jaa",
@@ -1840,7 +1875,7 @@
  "sharing_sidebar_description": "Näytä jakamislinkki sivupalkissa",
  "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "Luo jaettu albumi",
  "sharing_silver_appbar_share_partner": "Jaa kumppanille",
-  "shift_to_permanent_delete": "Paina ⇧ poistaaksesi median pysyvästi",
+  "shift_to_permanent_delete": "Paina ⇧ poistaaksesi media pysyvästi",
  "show_album_options": "Näytä albumin asetukset",
  "show_albums": "Näytä albumit",
  "show_all_people": "Näytä kaikki henkilöt",
@@ -1861,6 +1896,7 @@
  "show_slideshow_transition": "Näytä diaesitys siirtymä",
  "show_supporter_badge": "Kannattajan merkki",
  "show_supporter_badge_description": "Näytä kannattajan merkki",
+  "show_text_search_menu": "Näytä tekstihakuvalikko",
  "shuffle": "Sekoita",
  "sidebar": "Sivupalkki",
  "sidebar_display_description": "Näytä linkki näkymään sivupalkissa",
@@ -1891,6 +1927,7 @@
  "stacktrace": "Vianetsintätiedot",
  "start": "Aloita",
  "start_date": "Alkupäivä",
+  "start_date_before_end_date": "Aloituspäivämäärän pitää olla ennen lopetuspäivämäärää",
  "state": "Maakunta",
  "status": "Tila",
  "stop_casting": "Lopeta suoratoisto",
@@ -1915,6 +1952,8 @@
  "sync_albums_manual_subtitle": "Synkronoi kaikki ladatut videot ja valokuvat valittuihin varmuuskopioalbumeihin",
  "sync_local": "Synkronoi paikallinen",
  "sync_remote": "Synkronoi etä",
+  "sync_status": "Synkronoinnin status",
+  "sync_status_subtitle": "Näytä ja hallinnoi synkronointijärjestelmää",
  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Luo ja lataa valokuvasi ja videosi valittuihin albumeihin Immichissä",
  "tag": "Tunniste",
  "tag_assets": "Lisää tunnisteita",
@@ -1952,7 +1991,9 @@
  "to_change_password": "Vaihda salasana",
  "to_favorite": "Aseta suosikiksi",
  "to_login": "Kirjaudu sisään",
+  "to_multi_select": "usean valitsemiseksi",
  "to_parent": "Siirry vanhempaan",
+  "to_select": "valitsemiseksi",
  "to_trash": "Roskakoriin",
  "toggle_settings": "Määritä asetukset",
  "total": "Yhteensä",
@@ -1960,7 +2001,7 @@
  "trash": "Roskakori",
  "trash_action_prompt": "{count} siirretty roskakoriin",
  "trash_all": "Vie kaikki roskakoriin",
-  "trash_count": "Roskakori {count, number}",
+  "trash_count": "Vie {count, number} roskakoriin",
  "trash_delete_asset": "Poista / vie roskakoriin",
  "trash_emptied": "Roskakori tyhjennetty",
  "trash_no_results_message": "Roskakorissa olevat kuvat ja videot näytetään täällä.",
@@ -1972,6 +2013,7 @@
  "trash_page_select_assets_btn": "Valitse kohteet",
  "trash_page_title": "Roskakori ({count})",
  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Roskakorin kohteet poistetaan pysyvästi {days, plural, one {# päivän} other {# päivän}} päästä.",
+  "troubleshoot": "Vianetsintä",
  "type": "Tyyppi",
  "unable_to_change_pin_code": "PIN-koodin vaihtaminen epäonnistui",
  "unable_to_setup_pin_code": "PIN-koodin määrittäminen epäonnistui",
@@ -2002,6 +2044,7 @@
  "unstacked_assets_count": "Poistettu pinosta {count, plural, one {# kohde} other {# kohdetta}}",
  "untagged": "Ilman tunnistetta",
  "up_next": "Seuraavaksi",
+  "update_location_action_prompt": "Päivitä {count} kohteen sijaintia:",
  "updated_at": "Päivitetty",
  "updated_password": "Salasana päivitetty",
  "upload": "Siirrä palvelimelle",
@@ -2068,6 +2111,7 @@
  "view_next_asset": "Näytä seuraava",
  "view_previous_asset": "Näytä edellinen",
  "view_qr_code": "Näytä QR-koodi",
+  "view_similar_photos": "Näytä samankaltaiset kuvat",
  "view_stack": "Näytä pinona",
  "view_user": "Näytä käyttäjä",
  "viewer_remove_from_stack": "Poista pinosta",
@@ -2086,5 +2130,6 @@
  "yes": "Kyllä",
  "you_dont_have_any_shared_links": "Sinulla ei ole jaettuja linkkejä",
  "your_wifi_name": "Wi-Fi-verkkosi nimi",
-  "zoom_image": "Zoomaa kuvaa"
+  "zoom_image": "Zoomaa kuvaa",
+  "zoom_to_bounds": "Zoomaa reunoihin"
 }