chore(web): update translations (#22623)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ka/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: Adam Uchmanowicz <auchmanowicz@gmail.com> Co-authored-by: Adrian Hermida <adrian.hermida.baloira@gmail.com> Co-authored-by: Aleksa Milošević <akimaki15@gmail.com> Co-authored-by: Amin <amnsharif@gmail.com> Co-authored-by: AndreiP28 <andreiprica28@gmail.com> Co-authored-by: António Santos <antoniomsantos99@gmail.com> Co-authored-by: Asger Mogensen <asgermog@gmail.com> Co-authored-by: Christoph Auer <Christoph.Auer@pilsheim.de> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Eetu Mäenpää <me@eetumaenpaa.fi> Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com> Co-authored-by: Filip Joković <filip@jokovic.dev> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Jason Song <songpeiheng@gmail.com> Co-authored-by: Javier Villanueva García <jvg2203@gmail.com> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Jorge Montejo <jorgemon.lopez@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Konstantinos D <kdemer@yahoo.com> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me> Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com> Co-authored-by: Lorenz Baum <LorenzBaum@gmx.de> Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me> Co-authored-by: Mandeep <mandeeps708@gmail.com> Co-authored-by: Marc Casillas <mcasillassu@gmail.com> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: MatijaThe245th <matija245matakovic@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Mirko <itzmirko@itzmirko.it> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Co-authored-by: Orkun Sürel <orkunsurel@gmail.com> Co-authored-by: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org> Co-authored-by: Philipp Burndorfer <phi.bur@gmx.at> Co-authored-by: Prasanth Baskar <bupdprasanth@gmail.com> Co-authored-by: Roman Zhukov <Softver161@gmail.com> Co-authored-by: Sayan Goswami <goswami.sayan47@gmail.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Simon Bierwald <simon.bierwald@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Theodore Zhvania <zhvania@ted.ge> Co-authored-by: Tim De Meyer <demeyer.tim@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Valentino Harpa <valen.ginga@gmail.com> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Willem Schipper <git@willem.page> Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: Zurab Sajaia <vavalomi@hotmail.com> Co-authored-by: albanobattistella <albanobattistella@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: dark&white <darkwhite@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: findussoft <sella_violett_8i@icloud.com> Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: rokon001 <rnacc3579@gmail.com> Co-authored-by: vaibhav kumar <catvaku@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2025-10-14 18:22:42 +02:00
parent b484a52252
commit e6b9cc09c2
39 changed files with 1265 additions and 821 deletions
@@ -33,6 +33,7 @@
  "add_to_albums": "Pridať do albumov",
  "add_to_albums_count": "Pridať do albumov ({count})",
  "add_to_shared_album": "Pridať do zdieľaného albumu",
+  "add_upload_to_stack": "Pridať nahraté do zoskupených",
  "add_url": "Pridať URL",
  "added_to_archive": "Pridané do archívu",
  "added_to_favorites": "Pridané do obľúbených",
@@ -364,7 +365,7 @@
    "trash_enabled_description": "Povoliť funkcie koša",
    "trash_number_of_days": "Počet dní",
    "trash_number_of_days_description": "Počet dní, počas ktorých sa majú médiá ponechať v koši pred ich trvalým odstránením",
-    "trash_settings": "Kôš",
+    "trash_settings": "Nastavenia koša",
    "trash_settings_description": "Spravovať nastavenia koša",
    "unlink_all_oauth_accounts": "Odpojiť všetky účty OAuth",
    "unlink_all_oauth_accounts_description": "Nezabudnite odpojiť všetky účty OAuth pred prechodom na nového poskytovateľa.",
@@ -499,7 +500,7 @@
  "asset_list_settings_subtitle": "Nastavenia rozloženia mriežky fotografií",
  "asset_list_settings_title": "Mriežka fotografií",
  "asset_offline": "Médium je offline",
-  "asset_offline_description": "Toto externý obsah sa už nenachádza na disku. Požiadajte o pomoc svojho správcu Immich.",
+  "asset_offline_description": "Tento externá položka sa už nenachádza na disku. Pre pomoc sa prosím obráťte na správcu systému Immich.",
  "asset_restored_successfully": "Položky boli úspešne obnovené",
  "asset_skipped": "Preskočené",
  "asset_skipped_in_trash": "V koši",
@@ -703,10 +704,10 @@
  "common_server_error": "Skontrolujte svoje sieťové pripojenie, uistite sa, že server je dostupný a verzie aplikácie/server sú kompatibilné.",
  "completed": "Dokončené",
  "confirm": "Potvrdiť",
-  "confirm_admin_password": "Potvrdiť Administrátorské Heslo",
+  "confirm_admin_password": "Potvrdiť heslo správcu",
  "confirm_delete_face": "Naozaj chcete z položky odstrániť tvár osoby {name}?",
  "confirm_delete_shared_link": "Ste si istý, že chcete odstrániť tento zdieľaný odkaz?",
-  "confirm_keep_this_delete_others": "Všetky ostatné položky v zásobníku budú odstránené okrem tejto položky. Naozaj chcete pokračovať?",
+  "confirm_keep_this_delete_others": "Všetky ostatné položky v zoskupení budú odstránené okrem tejto položky. Naozaj chcete pokračovať?",
  "confirm_new_pin_code": "Potvrdiť nový PIN kód",
  "confirm_password": "Potvrdiť heslo",
  "confirm_tag_face": "Chcete označiť túto tvár ako {name}?",
@@ -942,7 +943,7 @@
    "failed_to_remove_product_key": "Nepodarilo sa odstrániť produktový kľúč",
    "failed_to_reset_pin_code": "PIN kód sa nepodarilo obnoviť",
    "failed_to_stack_assets": "Nepodarilo sa zoskupiť položky",
-    "failed_to_unstack_assets": "Nepodarilo sa rozdeliť položky",
+    "failed_to_unstack_assets": "Nepodarilo sa zrušiť zoskupenie položiek",
    "failed_to_update_notification_status": "Nepodarilo sa aktualizovať stav oznámenia",
    "import_path_already_exists": "Táto cesta importu už existuje.",
    "incorrect_email_or_password": "Nesprávny e-mail alebo heslo",
@@ -1056,7 +1057,7 @@
  "export_database": "Exportovať databázu",
  "export_database_description": "Exportovať databázu SQLite",
  "extension": "Prípona",
-  "external": "Externý",
+  "external": "Externá",
  "external_libraries": "Externé knižnice",
  "external_network": "Externá sieť",
  "external_network_sheet_info": "Ak nie ste v preferovanej sieti Wi-Fi, aplikácia sa pripojí k serveru prostredníctvom prvej z nižšie uvedených adries URL, na ktorú sa dostane, počnúc zhora nadol",
@@ -1198,8 +1199,8 @@
  "jobs": "Úlohy",
  "keep": "Ponechať",
  "keep_all": "Ponechať všetko",
-  "keep_this_delete_others": "Ponechať toto, odstrániť ostatné",
-  "kept_this_deleted_others": "Ponechal túto položku a odstránil {count, plural, one {# položku} few {# položky} other {# položiek}}",
+  "keep_this_delete_others": "Ponechať túto, odstrániť ostatné",
+  "kept_this_deleted_others": "Táto položka bola ponechaná a {count, plural, one {odstránila sa # položka} few {odstránili sa # položky} other {odstránilo sa # položiek}}",
  "keyboard_shortcuts": "Klávesové skratky",
  "language": "Jazyk",
  "language_no_results_subtitle": "Skúste upraviť hľadaný výraz",
@@ -1382,7 +1383,7 @@
  "next": "Ďalej",
  "next_memory": "Ďalšia spomienka",
  "no": "Nie",
-  "no_albums_message": "Vytvorí album na organizovanie fotiek a videí",
+  "no_albums_message": "Vytvorte album na usporiadanie svojich fotiek a videí",
  "no_albums_with_name_yet": "Vyzerá, že zatiaľ nemáte album s týmto názvom.",
  "no_albums_yet": "Vyzerá, že zatiaľ nemáte žiadne albumy.",
  "no_archived_assets_message": "Archivujte fotografie a videá a skryte ich z vášho zobrazenia fotografií",
@@ -1395,7 +1396,7 @@
  "no_exif_info_available": "Nie sú dostupné exif údaje",
  "no_explore_results_message": "Nahrajte viac fotiek na objavovanie vašej zbierky.",
  "no_favorites_message": "Pridajte si obľúbené, aby ste rýchlo našli svoje najlepšie obrázky a videá",
-  "no_libraries_message": "Vytvorí externú knižnicu na prezeranie fotiek a videí",
+  "no_libraries_message": "Vytvorte externú knižnicu na prezeranie fotiek a videí",
  "no_local_assets_found": "Neboli nájdené žiadne lokálne položky s touto kontrolnou sumou",
  "no_locked_photos_message": "Fotografie a videá v zamknutom priečinku sú skryté a nezobrazujú sa pri prehľadávaní alebo vyhľadávaní v knižnici.",
  "no_name": "Bez mena",
@@ -1405,7 +1406,7 @@
  "no_remote_assets_found": "Neboli nájdené žiadne vzdialené položky s touto kontrolnou sumou",
  "no_results": "Žiadne výsledky",
  "no_results_description": "Skúste synonymum alebo všeobecnejší výraz",
-  "no_shared_albums_message": "Vytvorí album na zdieľanie fotiek a videí s ľuďmi vo vašej sieti",
+  "no_shared_albums_message": "Vytvorte album na zdieľanie fotiek a videí s ľuďmi vo vašej sieti",
  "no_uploads_in_progress": "Žiadne prebiehajúce nahrávanie",
  "not_available": "Nedostupné",
  "not_in_any_album": "Nie je v žiadnom albume",
@@ -1450,7 +1451,7 @@
  "other_devices": "Ďalšie zariadenia",
  "other_entities": "Ostatné subjekty",
  "other_variables": "Ostatné premenné",
-  "owned": "Vlastnené",
+  "owned": "Vlastné",
  "owner": "Vlastník",
  "partner": "Partner",
  "partner_can_access": "{partner} môže pristupovať",
@@ -1510,7 +1511,7 @@
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (skryté)} other {}}",
  "photo_shared_all_users": "Vyzerá, že zdieľate svoje fotky so všetkými používateľmi alebo nemáte žiadnych používateľov.",
  "photos": "Fotografie",
-  "photos_and_videos": "Fotografie & Videa",
+  "photos_and_videos": "Fotografie a videá",
  "photos_count": "{count, plural, one {{count, number} fotka} few {{count, number} fotky} other {{count, number} fotiek}}",
  "photos_from_previous_years": "Fotky z minulých rokov",
  "pick_a_location": "Vyberte polohu",
@@ -1863,7 +1864,7 @@
  "shared_link_options": "Možnosti zdieľaných odkazov",
  "shared_link_password_description": "Vyžadovať heslo pre prístup k tomuto zdieľanému odkazu",
  "shared_links": "Zdieľané odkazy",
-  "shared_links_description": "Zdieľanie fotografií a videí pomocou odkazu",
+  "shared_links_description": "Zdieľajte fotografie a videá pomocou odkazu",
  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, few {# zdieľané fotky a videá.} other {# zdieľaných fotiek a videí.}}",
  "shared_with_me": "Zdieľané so mnou",
  "shared_with_partner": "Zdieľané s {partner}",
@@ -1918,9 +1919,9 @@
  "sort_recent": "Najnovšia fotografia",
  "sort_title": "Názov",
  "source": "Zdroj",
-  "stack": "Zoskupenie",
+  "stack": "Zoskupiť",
  "stack_action_prompt": "{count} zoskupených",
-  "stack_duplicates": "Zoskupiť duplicity",
+  "stack_duplicates": "Zoskupiť duplikáty",
  "stack_select_one_photo": "Vyberte jednu hlavnú fotku pre zoskupenie",
  "stack_selected_photos": "Zoskupiť vybraté fotky",
  "stacked_assets_count": "{count, plural, one {Zoskupená # položka} few {Zoskupené # položky} other {Zoskupených # položiek}}",
@@ -1932,7 +1933,7 @@
  "status": "Stav",
  "stop_casting": "Zastaviť prenos",
  "stop_motion_photo": "Stopmotion fotka",
-  "stop_photo_sharing": "Zastaviť zdieľanie vašich fotiek?",
+  "stop_photo_sharing": "Zastaviť zdieľanie vašich fotografií?",
  "stop_photo_sharing_description": "{partner} už nebude mať prístup k vašim fotkám.",
  "stop_sharing_photos_with_user": "Zastaviť zdieľanie vašich fotiek s týmto používateľom",
  "storage": "Ukladací priestor",
@@ -1994,7 +1995,7 @@
  "to_multi_select": "na viacnásobný výber",
  "to_parent": "Prejsť k nadradenému",
  "to_select": "na výber",
-  "to_trash": "Kôš",
+  "to_trash": "Do koša",
  "toggle_settings": "Prepnúť nastavenie",
  "total": "Celkom",
  "total_usage": "Celkové využitie",
@@ -2006,7 +2007,7 @@
  "trash_emptied": "Kôš vyprázdnený",
  "trash_no_results_message": "Vymazané fotografie a videá sa zobrazia tu.",
  "trash_page_delete_all": "Vymazať všetky",
-  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Skutočne chcete vyprázdniť kôš? Tieto položky budú permanentne odstránené z aplikácie Immich",
+  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Skutočne chcete vyprázdniť kôš? Tieto položky budú natrvalo odstránené z aplikácie Immich",
  "trash_page_info": "Médiá v koši sa permanentne odstránia po {days} dňoch",
  "trash_page_no_assets": "Žiadne médiá v koši",
  "trash_page_restore_all": "Obnoviť všetky",
@@ -2039,9 +2040,9 @@
  "unselect_all": "Zrušiť výber všetkých",
  "unselect_all_duplicates": "Zrušiť výber všetkých duplicít",
  "unselect_all_in": "Zrušiť výber všetkých v {group}",
-  "unstack": "Odskupiť",
+  "unstack": "Zrušiť zoskupenie",
  "unstack_action_prompt": "{count} nezoskupených",
-  "unstacked_assets_count": "Zrušenie zoskupenia pre {count, plural, one {# položku} few {# položky} other {# položiek}}",
+  "unstacked_assets_count": "Zrušené zoskupenia pre {count, plural, one {# položku} few {# položky} other {# položiek}}",
  "untagged": "Bez štítku",
  "up_next": "To je všetko",
  "update_location_action_prompt": "Aktualizovať polohu {count} vybraných položiek pomocou:",
@@ -2116,7 +2117,7 @@
  "view_user": "Zobraziť používateľa",
  "viewer_remove_from_stack": "Odstrániť zo zoskupenia",
  "viewer_stack_use_as_main_asset": "Použiť ako hlavnú fotku",
-  "viewer_unstack": "Odskupiť",
+  "viewer_unstack": "Zrušiť zoskupenie",
  "visibility_changed": "Viditeľnosť zmenená pre {count, plural, one {# osobu} few {# osoby} other {# osôb}}",
  "waiting": "Čakajúce",
  "warning": "Varovanie",