chore(web): update translations (#22623)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ka/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: Adam Uchmanowicz <auchmanowicz@gmail.com> Co-authored-by: Adrian Hermida <adrian.hermida.baloira@gmail.com> Co-authored-by: Aleksa Milošević <akimaki15@gmail.com> Co-authored-by: Amin <amnsharif@gmail.com> Co-authored-by: AndreiP28 <andreiprica28@gmail.com> Co-authored-by: António Santos <antoniomsantos99@gmail.com> Co-authored-by: Asger Mogensen <asgermog@gmail.com> Co-authored-by: Christoph Auer <Christoph.Auer@pilsheim.de> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Eetu Mäenpää <me@eetumaenpaa.fi> Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com> Co-authored-by: Filip Joković <filip@jokovic.dev> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Jason Song <songpeiheng@gmail.com> Co-authored-by: Javier Villanueva García <jvg2203@gmail.com> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Jorge Montejo <jorgemon.lopez@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Konstantinos D <kdemer@yahoo.com> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me> Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com> Co-authored-by: Lorenz Baum <LorenzBaum@gmx.de> Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me> Co-authored-by: Mandeep <mandeeps708@gmail.com> Co-authored-by: Marc Casillas <mcasillassu@gmail.com> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: MatijaThe245th <matija245matakovic@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Mirko <itzmirko@itzmirko.it> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Co-authored-by: Orkun Sürel <orkunsurel@gmail.com> Co-authored-by: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org> Co-authored-by: Philipp Burndorfer <phi.bur@gmx.at> Co-authored-by: Prasanth Baskar <bupdprasanth@gmail.com> Co-authored-by: Roman Zhukov <Softver161@gmail.com> Co-authored-by: Sayan Goswami <goswami.sayan47@gmail.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Simon Bierwald <simon.bierwald@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Theodore Zhvania <zhvania@ted.ge> Co-authored-by: Tim De Meyer <demeyer.tim@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Valentino Harpa <valen.ginga@gmail.com> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Willem Schipper <git@willem.page> Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: Zurab Sajaia <vavalomi@hotmail.com> Co-authored-by: albanobattistella <albanobattistella@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: dark&white <darkwhite@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: findussoft <sella_violett_8i@icloud.com> Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: rokon001 <rnacc3579@gmail.com> Co-authored-by: vaibhav kumar <catvaku@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2025-10-14 18:22:42 +02:00
parent b484a52252
commit e6b9cc09c2
39 changed files with 1265 additions and 821 deletions
@@ -33,6 +33,7 @@
  "add_to_albums": "ஆல்பத்தில் சேர்",
  "add_to_albums_count": "ஆல்பங்களில் சேர்({count})",
  "add_to_shared_album": "பகிரப்பட்ட ஆல்பமில் சேர்க்க",
+  "add_upload_to_stack": "அடுக்கில் பதிவேற்றத்தைச் சேர்",
  "add_url": "URL ஐச் சேர்க்கவும்",
  "added_to_archive": "காப்பகத்தில் சேர்க்கப்பட்டது",
  "added_to_favorites": "விருப்பங்களில் (பேவரிட்ஸ்) சேர்க்கப்பட்டது",
@@ -57,7 +58,7 @@
    "backup_onboarding_parts_title": "3-2-1 காப்புப்பிரதியில் பின்வருவன அடங்கும்:",
    "backup_onboarding_title": "காப்புப்பிரதிகள்",
    "backup_settings": "தரவுத்தள திணிப்பு அமைப்புகள்",
-    "backup_settings_description": "தரவுத்தள நகல் அமைப்புகளை நிர்வகிக்கவும்",
+    "backup_settings_description": "தரவுத்தள நகல் அமைப்புகளை நிர்வகி.",
    "cleared_jobs": "முடித்த வேலைகள்: {job}",
    "config_set_by_file": "கட்டமைப்பு, தற்போது ஒரு கட்டமைப்பு கோப்பு மூலம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது",
    "confirm_delete_library": "{library} படங்கள் நூலகத்தை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
@@ -68,7 +69,7 @@
    "confirm_user_pin_code_reset": "{user} இன் பின் குறியீட்டை மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?",
    "create_job": "வேலையை உருவாக்கு",
    "cron_expression": "க்ரோன் வெளிப்பாடு",
-    "cron_expression_description": "CRON வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தி ச்கேனிங் இடைவெளியை அமைக்கவும். மேலும் தகவலுக்கு எ.கா. <இணைப்பு> க்ரோன்டாப் குரு </இணைப்பு>",
+    "cron_expression_description": "CRON வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தி ச்கேனிங் இடைவெளியை அமைக்கவும். மேலும் தகவலுக்கு எ.கா.<link> க்ரோன்டாப் குரு </link>",
    "cron_expression_presets": "க்ரோன் வெளிப்பாடு முன்னமைவுகள்",
    "disable_login": "உள்நுழைவை முடக்கு",
    "duplicate_detection_job_description": "ஒத்த படங்களைக் கண்டறிய, சொத்துக்களில் இயந்திரக் கற்றலை இயக்கவும். ஸ்மார்ட் தேடலை நம்பியுள்ளது",
@@ -117,7 +118,7 @@
    "library_scanning_enable_description": "நியமிக்கப்பட்ட புகைப்பட நூலக ஸ்கேனிங்கை இயக்கு",
    "library_settings": "வெளிப்புற புகைப்பட நூலகம்",
    "library_settings_description": "வெளிப்புற புகைப்பட நூலக அமைப்புகளை மேலாண்மை செய்யவும்",
-    "library_tasks_description": "புதிய மற்றும்/அல்லது மாற்றப்பட்ட சொத்துக்களுக்கு வெளிப்புற நூலகங்களை ஸ்கேன் செய்யவும்.",
+    "library_tasks_description": "புதிய மற்றும்/அல்லது மாற்றப்பட்ட சொத்துக்களுக்கு வெளிப்புற நூலகங்களை வருடவும்",
    "library_watching_enable_description": "கோப்பு மாற்றங்களுக்கு வெளிப்புற நூலகங்களைப் பாருங்கள்",
    "library_watching_settings": "நூலகப் பார்ப்பது (சோதனை)",
    "library_watching_settings_description": "மாற்றப்பட்ட புகைப்படங்களைத் தானாகவே பார்க்கவும்",
@@ -317,7 +318,7 @@
    "transcoding_audio_codec": "ஆடியோ கோடெக்",
    "transcoding_audio_codec_description": "ஓபச் மிக உயர்ந்த தரமான விருப்பமாகும், ஆனால் பழைய சாதனங்கள் அல்லது மென்பொருளுடன் குறைந்த பொருந்தக்கூடிய தன்மையைக் கொண்டுள்ளது.",
    "transcoding_bitrate_description": "மேக்ச் பிட்ரேட்டை விட அதிகமான வீடியோக்கள் அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வடிவத்தில் இல்லை",
-    "transcoding_codecs_learn_more": "இங்கே பயன்படுத்தப்படும் சொற்களைப் பற்றி மேலும் அறிய, <H264-LINK> H.264 கோடெக் </H264-LINK>, <HEVC-LINK> HEVC கோடெக் </HEVC-LINK> மற்றும் <VP9-LINK> VP9 க்கான FFMPEG ஆவணங்களைப் பார்க்கவும் கோடெக் </vp9-link>.",
+    "transcoding_codecs_learn_more": "இங்கே பயன்படுத்தப்படும் சொற்களைப் பற்றி மேலும் அறிய, <h264-link> H.264 கோடெக்</h264-link>, <hevc-link>HEVC கோடெக் </hevc-link>மற்றும் <vp9-link>VP9 க்கான கோடெக் </vp9-link> FFMPEG ஆவணங்களைப் பார்க்கவும்.",
    "transcoding_constant_quality_mode": "நிலையான தர முறை",
    "transcoding_constant_quality_mode_description": "CQP ஐ விட ICQ சிறந்தது, ஆனால் சில வன்பொருள் முடுக்கம் சாதனங்கள் இந்த பயன்முறையை ஆதரிக்கவில்லை. இந்த விருப்பத்தை அமைப்பது தர அடிப்படையிலான குறியாக்கத்தைப் பயன்படுத்தும் போது குறிப்பிட்ட பயன்முறையை விரும்புகிறது. NVENC ஆல் புறக்கணிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் இது ICQ ஐ ஆதரிக்காது.",
    "transcoding_constant_rate_factor": "நிலையான வீத காரணி (-crf)",
@@ -326,7 +327,7 @@
    "transcoding_encoding_options": "குறியீட்டு விருப்பங்கள்",
    "transcoding_encoding_options_description": "குறியிடப்பட்ட வீடியோக்களுக்கான கோடெக்குகள், தெளிவுத்திறன், தரம் மற்றும் பிற விருப்பங்களை அமைக்கவும்",
    "transcoding_hardware_acceleration": "வன்பொருள் முடுக்கம்",
-    "transcoding_hardware_acceleration_description": "பரிசோதனை: வேகமான டிரான்ஸ்கோடிங் ஆனால் அதே பிட்ரேட்டில் தரத்தைக் குறைக்கலாம்.",
+    "transcoding_hardware_acceleration_description": "பரிசோதனை: வேகமான டிரான்ஸ்கோடிங் ஆனால் அதே பிட்ரேட்டில் தரத்தைக் குறைக்கலாம்",
    "transcoding_hardware_decoding": "வன்பொருள் டிகோடிங்",
    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "குறியாக்கத்தை விரைவுபடுத்துவதற்கு பதிலாக இறுதி முதல் இறுதி முடுக்கம் ஆகியவற்றை செயல்படுத்துகிறது. எல்லா வீடியோக்களிலும் வேலை செய்யக்கூடாது.",
    "transcoding_max_b_frames": "அதிகபட்ச பி-பிரேம்கள்",
@@ -620,9 +621,9 @@
  "bugs_and_feature_requests": "பிழைகள் மற்றும் அம்ச கோரிக்கைகள்",
  "build": "உருவாக்கு",
  "build_image": "படத்தை உருவாக்குங்கள்",
-  "bulk_delete_duplicates_confirmation": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# நகல் சொத்து} பிற {# நகல் சொத்துக்கள்}}}}}}}}} {{# நகல் சொத்து ஆகியவற்றை மொத்தமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா? இது ஒவ்வொரு குழுவின் மிகப்பெரிய சொத்தை வைத்திருக்கும் மற்றும் மற்ற அனைத்து நகல்களையும் நிரந்தரமாக நீக்குகிறது. இந்த செயலை நீங்கள் செயல்தவிர்க்க முடியாது!",
-  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "நீங்கள் {எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# நகல் சொத்து} பிற {# நகல் சொத்துக்கள்} be வைக்க விரும்புகிறீர்களா? இது எதையும் நீக்காமல் அனைத்து நகல் குழுக்களையும் தீர்க்கும்.",
-  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "நீங்கள் மொத்தமாக குப்பை {எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# நகல் சொத்து} பிற {# நகல் சொத்துக்கள்}}}} செய்ய விரும்புகிறீர்களா? இது ஒவ்வொரு குழுவின் மிகப்பெரிய சொத்தை வைத்திருக்கும் மற்றும் மற்ற அனைத்து நகல்களையும் குப்பைத் தொட்டியாக இருக்கும்.",
+  "bulk_delete_duplicates_confirmation": "நீங்கள் நிச்சயமாக {count, plural, one {# நகல் சொத்து} other {# நகல் சொத்துகள்}} மொத்தமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா? இது ஒவ்வொரு குழுவின் மிகப்பெரிய சொத்தை வைத்திருக்கும் மற்றும் மற்ற அனைத்து நகல்களையும் நிரந்தரமாக நீக்கும். இந்தச் செயலை நீங்கள் செயல்தவிர்க்க முடியாது!",
+  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "நீங்கள் நிச்சயமாக {count, plural, one {# நகல் சொத்து} other {# நகல் சொத்துக்கள்}} வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா? இது எதையும் நீக்காமல் அனைத்து நகல் குழுக்களையும் தீர்க்கும்.",
+  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "நீங்கள் நிச்சயமாக மொத்தமாகக் குப்பையில் போட விரும்புகிறீர்களா {count, plural, one {# நகல் சொத்து} other {# நகல் சொத்துக்கள்}}? இது ஒவ்வொரு குழுவின் மிகப்பெரிய சொத்தையும் வைத்திருக்கும், மற்ற அனைத்து நகல்களையும் குப்பையில் போடும்.",
  "buy": "இம்மியை வாங்கவும்",
  "cache_settings_clear_cache_button": "தெளிவான தற்காலிக சேமிப்பு",
  "cache_settings_clear_cache_button_title": "பயன்பாட்டின் தற்காலிக சேமிப்பை அழிக்கிறது. கேச் மீண்டும் கட்டப்படும் வரை இது பயன்பாட்டின் செயல்திறனை கணிசமாக பாதிக்கும்.",
@@ -709,7 +710,7 @@
  "confirm_keep_this_delete_others": "இந்த சொத்தைத் தவிர அடுக்கில் உள்ள மற்ற அனைத்து சொத்துகளும் நீக்கப்படும். நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?",
  "confirm_new_pin_code": "புதிய முள் குறியீட்டை உறுதிப்படுத்தவும்",
  "confirm_password": "கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்",
-  "confirm_tag_face": "இந்த முகத்தை {பெயர் அச் எனக் குறிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
+  "confirm_tag_face": "இந்த முகத்தை {name} எனக் குறிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
  "confirm_tag_face_unnamed": "இந்த முகத்தை குறிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
  "connected_device": "இணைக்கப்பட்ட சாதனம்",
  "connected_to": "இணைக்கப்பட்டுள்ளது",
@@ -915,9 +916,9 @@
    "cannot_navigate_next_asset": "அடுத்த சொத்துக்கு செல்ல முடியாது",
    "cannot_navigate_previous_asset": "முந்தைய சொத்துக்கு செல்ல முடியாது",
    "cant_apply_changes": "மாற்றங்களைப் பயன்படுத்த முடியாது",
-    "cant_change_activity": "{செயல்படுத்த முடியாது, தேர்ந்தெடுக்கவும், உண்மை {disable} பிற {enable}} செயல்பாடு",
+    "cant_change_activity": "செயல்பாட்டை {enabled, select, true {முடக்க} other {இயக்க}} முடியாது",
    "cant_change_asset_favorite": "சொத்துக்கு பிடித்ததை மாற்ற முடியாது",
-    "cant_change_metadata_assets_count": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# சொத்து} பிற {# சொத்துக்கள்}} இன் மெட்டாடேட்டாவை மாற்ற முடியாது",
+    "cant_change_metadata_assets_count": "{count, plural, one {# சொத்து} other {# சொத்துக்கள்}}இன் மீள்தரவை மாற்ற முடியாது",
    "cant_get_faces": "முகங்களைப் பெற முடியாது",
    "cant_get_number_of_comments": "கருத்துகளின் எண்ணிக்கையைப் பெற முடியாது",
    "cant_search_people": "மக்களைத் தேட முடியாது",
@@ -946,7 +947,7 @@
    "failed_to_update_notification_status": "அறிவிப்பு நிலையைப் புதுப்பிக்கத் தவறிவிட்டது",
    "import_path_already_exists": "இந்த இறக்குமதி பாதை ஏற்கனவே உள்ளது.",
    "incorrect_email_or_password": "தவறான மின்னஞ்சல் அல்லது கடவுச்சொல்",
-    "paths_validation_failed": "{பாதைகள், பன்மை, ஒன்று {# பாதை} மற்ற {# பாதைகள்}} தோல்வியுற்ற சரிபார்ப்பு",
+    "paths_validation_failed": "தோல்வியுற்ற சரிபார்ப்பு {paths, plural, one {# பாதை} other {# பாதைகள்}}",
    "profile_picture_transparent_pixels": "சுயவிவரப் படங்களுக்கு வெளிப்படையான படப்புள்ளிகள் இருக்க முடியாது. தயவுசெய்து பெரிதாக்கவும்/அல்லது படத்தை நகர்த்தவும்.",
    "quota_higher_than_disk_size": "வட்டு அளவை விட அதிகமாக ஒதுக்கீட்டை அமைத்துள்ளீர்கள்",
    "something_went_wrong": "ஏதோ தவறு நடந்தது",
@@ -956,9 +957,9 @@
    "unable_to_add_exclusion_pattern": "விலக்கு முறையைச் சேர்க்க முடியவில்லை",
    "unable_to_add_import_path": "இறக்குமதி பாதையைச் சேர்க்க முடியவில்லை",
    "unable_to_add_partners": "கூட்டாளர்களைச் சேர்க்க முடியவில்லை",
-    "unable_to_add_remove_archive": "{காப்பகப்படுத்த முடியவில்லை, தேர்ந்தெடுக்கவும், உண்மையாகவும்} பிற {remove asset from}}} காப்பகத்திற்குச் சேர்க்கவும்",
-    "unable_to_add_remove_favorites": "{பிடித்த, தேர்ந்தெடுக்கவும், உண்மையாகவும்}}} பிடித்தவைகளிலிருந்து சொத்தை அகற்று",
-    "unable_to_archive_unarchive": "{காப்பகப்படுத்த முடியவில்லை, தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை, உண்மை {archive} பிற {unarchive}}",
+    "unable_to_add_remove_archive": "காப்பகத்தில் {archived, select, true {இருந்து சொத்தை அகற்ற} other {சொத்தைச் சேர்க்க}} முடியவில்லை",
+    "unable_to_add_remove_favorites": "பிடித்தவையில் {பிடித்தது, தேர்ந்தெடு, உண்மை {சொத்தைச் சேர்க்க} மற்ற {சொத்தை அகற்ற}} முடியவில்லை",
+    "unable_to_archive_unarchive": "{காப்பகப்படுத்த முடியவில்லை, தேர்ந்தெடு, உண்மை {காப்பகம்} மற்றவை {காப்பகத்தை அகற்று}}",
    "unable_to_change_album_user_role": "ஆல்பத்தின் பயனரின் பாத்திரத்தை மாற்ற முடியவில்லை",
    "unable_to_change_date": "தேதியை மாற்ற முடியவில்லை",
    "unable_to_change_description": "விளக்கத்தை மாற்ற முடியவில்லை",
@@ -1066,7 +1067,7 @@
  "failed_to_load_assets": "சொத்துக்களை ஏற்றுவதில் தோல்வி",
  "failed_to_load_folder": "கோப்புறையை ஏற்றுவதில் தோல்வி",
  "favorite": "பிடித்த",
-  "favorite_action_prompt": "{எண்ணிக்கை the பிடித்தவைகளில் சேர்க்கப்பட்டது",
+  "favorite_action_prompt": "{count} பிடித்தவைகளில் சேர்க்கப்பட்டது",
  "favorite_or_unfavorite_photo": "பிடித்த அல்லது சாதகமற்ற புகைப்படம்",
  "favorites": "பிடித்தவை",
  "favorites_page_no_favorites": "பிடித்த சொத்துக்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
@@ -1128,9 +1129,9 @@
  "hide_password": "கடவுச்சொல்லை மறைக்கவும்",
  "hide_person": "நபரை மறைக்க",
  "hide_unnamed_people": "பெயரிடப்படாதவர்களை மறைக்கவும்",
-  "home_page_add_to_album_conflicts": "சேர்க்கப்பட்டது {ஆல்பம் {added} சொத்துக்கள் {ஆல்பம். {album} சொத்துக்கள் ஏற்கனவே ஆல்பத்தில் உள்ளன.",
+  "home_page_add_to_album_conflicts": "{album} ஆல்பத்தில் {added} சொத்துக்கள் சேர்க்கப்பட்டன. {failed} சொத்துக்கள் ஏற்கனவே ஆல்பத்தில் உள்ளன.",
  "home_page_add_to_album_err_local": "ஆல்பங்களில் உள்ளக சொத்துக்களை இன்னும் சேர்க்க முடியாது, தவிர்க்கவும்",
-  "home_page_add_to_album_success": "சேர்க்கப்பட்டது {ஆல்பம் {added} சொத்துக்கள் {ஆல்பம்.",
+  "home_page_add_to_album_success": "{album} ஆல்பத்தில் {added} சொத்துக்கள் சேர்க்கப்பட்டன.",
  "home_page_album_err_partner": "ஒரு ஆல்பத்திற்கு இன்னும் கூட்டாளர் சொத்துக்களைச் சேர்க்க முடியவில்லை, தவிர்க்கவும்",
  "home_page_archive_err_local": "உள்ளக சொத்துக்களை இன்னும் காப்பகப்படுத்த முடியாது, தவிர்க்கவும்",
  "home_page_archive_err_partner": "கூட்டாளர் சொத்துக்களை காப்பகப்படுத்த முடியாது, தவிர்க்கவும்",
@@ -1152,8 +1153,8 @@
  "ignore_icloud_photos": "ICloud புகைப்படங்களை புறக்கணிக்கவும்",
  "ignore_icloud_photos_description": "ICloud இல் சேமிக்கப்படும் புகைப்படங்கள் இம்மிச் சேவையகத்தில் பதிவேற்றப்படாது",
  "image": "படம்",
-  "image_alt_text_date": "{isvideo, தேர்ந்தெடு, உண்மை {Video} பிற {Image}} {date} இல் எடுக்கப்பட்டது",
-  "image_alt_text_date_1_person": "{isvideo, தேர்ந்தெடு, உண்மை {Video} பிற {Image}} {{person1} இல் {date}",
+  "image_alt_text_date": "{isVideo, select, true {Video} மற்ற {Image}} {date} அன்று எடுக்கப்பட்டது",
+  "image_alt_text_date_1_person": "{isVideo, தேர்ந்தெடு, உண்மை {Video} பிற {Image}} {person1} இல் {date}",
  "image_alt_text_date_2_people": "{isvideo, தேர்ந்தெடுக்கவும், உண்மை {Video} பிற {Image}} {{person1} மற்றும் {person2} {date} இல் எடுக்கப்பட்டது",
  "image_alt_text_date_3_people": "{isvideo, தேர்ந்தெடு, உண்மை {Video} பிற {Image} the {person1}, {person2}, மற்றும் {person3} இல் எடுக்கப்பட்டது {date}",
  "image_alt_text_date_4_or_more_people": "{isvideo, தேர்ந்தெடு, உண்மை {Video} பிற {Image} the {person1}, {person2}, மற்றும் {கூடுதல் COUNT, எண்} மற்றவர்கள் {date}",
@@ -1489,7 +1490,7 @@
  "permanent_deletion_warning_setting_description": "சொத்துக்களை நிரந்தரமாக நீக்கும்போது ஒரு எச்சரிக்கையைக் காட்டுங்கள்",
  "permanently_delete": "நிரந்தரமாக நீக்கு",
  "permanently_delete_assets_count": "நிரந்தரமாக நீக்கு {எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {asset} மற்ற {assets}}",
-  "permanently_delete_assets_prompt": "நீங்கள் நிச்சயமாக {எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {இந்த சொத்து?} மற்ற {இந்த <b>#</b> சொத்துக்கள்?",
+  "permanently_delete_assets_prompt": "{count, plural, one {this asset?} other {these <b>#</b> assets?}} என்பதை நிரந்தரமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா? இது {count, plural, one {it from its} other {them from their}} ஆல்பத்தையும் நீக்கும்.",
  "permanently_deleted_asset": "நிரந்தரமாக நீக்கப்பட்ட சொத்து",
  "permanently_deleted_assets_count": "நிரந்தரமாக நீக்கப்பட்டது {எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# சொத்து} பிற {# சொத்துக்கள்}}",
  "permission": "இசைவு",
@@ -1959,7 +1960,7 @@
  "tag_assets": "குறிச்சொல் சொத்துக்கள்",
  "tag_created": "உருவாக்கப்பட்ட குறிச்சொல்: {tag}",
  "tag_feature_description": "தர்க்கரீதியான குறிச்சொல் தலைப்புகளால் தொகுக்கப்பட்ட புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களை உலாவுதல்",
-  "tag_not_found_question": "குறிச்சொல்லைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா? <இணைப்பு> புதிய குறிச்சொல்லை உருவாக்கவும். </இணைப்பு>",
+  "tag_not_found_question": "குறிச்சொல்லைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?<link>புதிய குறிச்சொல்லை உருவாக்கவும்.</link>",
  "tag_people": "மக்களை குறிக்கவும்",
  "tag_updated": "புதுப்பிக்கப்பட்ட குறிச்சொல்: {tag}",
  "tagged_assets": "குறித்துள்ளார் {எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# சொத்து} மற்ற {# சொத்துக்கள்}}",
@@ -1980,7 +1981,7 @@
  "theme_setting_system_primary_color_title": "கணினி நிறத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்",
  "theme_setting_system_theme_switch": "தானியங்கி (கணினி அமைப்பைப் பின்பற்றவும்)",
  "theme_setting_theme_subtitle": "பயன்பாட்டின் கருப்பொருள் அமைப்பைத் தேர்வுசெய்க",
-  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "மூன்று-நிலை ஏற்றுதல் ஏற்றுதல் செயல்திறனை அதிகரிக்கக்கூடும், ஆனால் கணிசமாக அதிக பிணைய சுமையை ஏற்படுத்துகிறது",
+  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "மூன்று-நிலை ஏற்றுதல் இயக்கினால் ஏற்றுதல் செயல்திறனை அதிகரிக்கக்கூடும், ஆனால் கணிசமாக மிகை பிணையச் சுமையை ஏற்படுத்துகிறது",
  "theme_setting_three_stage_loading_title": "மூன்று-நிலை ஏற்றுதலை இயக்கவும்",
  "they_will_be_merged_together": "அவர்கள் ஒன்றாக இணைக்கப்படுவார்கள்",
  "third_party_resources": "மூன்றாம் தரப்பு வளங்கள்",
@@ -2117,7 +2118,7 @@
  "viewer_remove_from_stack": "அடுக்கிலிருந்து அகற்று",
  "viewer_stack_use_as_main_asset": "பிரதான சொத்தாகப் பயன்படுத்தவும்",
  "viewer_unstack": "அடுக்கை நீக்கு",
-  "visibility_changed": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# நபர்} மற்ற {# நபர்கள்} க்கு க்கு தெரிவுநிலை மாற்றப்பட்டது",
+  "visibility_changed": "{count, plural, one {# நபர்} other {# நபர்கள்}} க்கான தெரிவுநிலை மாற்றப்பட்டது",
  "waiting": "காத்திருக்கிறது",
  "warning": "எச்சரிக்கை",
  "week": "வாரம்",