chore(web): update translations (#22623)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ka/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: Adam Uchmanowicz <auchmanowicz@gmail.com> Co-authored-by: Adrian Hermida <adrian.hermida.baloira@gmail.com> Co-authored-by: Aleksa Milošević <akimaki15@gmail.com> Co-authored-by: Amin <amnsharif@gmail.com> Co-authored-by: AndreiP28 <andreiprica28@gmail.com> Co-authored-by: António Santos <antoniomsantos99@gmail.com> Co-authored-by: Asger Mogensen <asgermog@gmail.com> Co-authored-by: Christoph Auer <Christoph.Auer@pilsheim.de> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Eetu Mäenpää <me@eetumaenpaa.fi> Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com> Co-authored-by: Filip Joković <filip@jokovic.dev> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Jason Song <songpeiheng@gmail.com> Co-authored-by: Javier Villanueva García <jvg2203@gmail.com> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Jorge Montejo <jorgemon.lopez@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Konstantinos D <kdemer@yahoo.com> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me> Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com> Co-authored-by: Lorenz Baum <LorenzBaum@gmx.de> Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me> Co-authored-by: Mandeep <mandeeps708@gmail.com> Co-authored-by: Marc Casillas <mcasillassu@gmail.com> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: MatijaThe245th <matija245matakovic@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Mirko <itzmirko@itzmirko.it> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Co-authored-by: Orkun Sürel <orkunsurel@gmail.com> Co-authored-by: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org> Co-authored-by: Philipp Burndorfer <phi.bur@gmx.at> Co-authored-by: Prasanth Baskar <bupdprasanth@gmail.com> Co-authored-by: Roman Zhukov <Softver161@gmail.com> Co-authored-by: Sayan Goswami <goswami.sayan47@gmail.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Simon Bierwald <simon.bierwald@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Theodore Zhvania <zhvania@ted.ge> Co-authored-by: Tim De Meyer <demeyer.tim@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Valentino Harpa <valen.ginga@gmail.com> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Willem Schipper <git@willem.page> Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: Zurab Sajaia <vavalomi@hotmail.com> Co-authored-by: albanobattistella <albanobattistella@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: dark&white <darkwhite@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: findussoft <sella_violett_8i@icloud.com> Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: rokon001 <rnacc3579@gmail.com> Co-authored-by: vaibhav kumar <catvaku@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2025-10-14 18:22:42 +02:00
parent b484a52252
commit e6b9cc09c2
39 changed files with 1265 additions and 821 deletions
@@ -33,6 +33,7 @@
  "add_to_albums": "Albümlere ekle",
  "add_to_albums_count": "{count} albümlerine ekle",
  "add_to_shared_album": "Paylaşılan albüme ekle",
+  "add_upload_to_stack": "Yüklemeyi yığına ekle",
  "add_url": "URL ekle",
  "added_to_archive": "Arşive eklendi",
  "added_to_favorites": "Favorilere eklendi",
@@ -62,7 +63,7 @@
    "config_set_by_file": "Ayarlar şuanda config dosyası tarafından ayarlanmıştır",
    "confirm_delete_library": "{library} kütüphanesini silmek istediğinize emin misiniz?",
    "confirm_delete_library_assets": "Bu kütüphaneyi silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem {count, plural, one {# tane öğeyi} other {all # tane öğeyi}} Immich'den silecek ve bu işlem geri alınamaz. Dosyalar diskte kalacaktır.",
-    "confirm_email_below": "Onaylamak için aşağıya {email} yazın",
+    "confirm_email_below": "Onaylamak için aşağıya \"{email}\" yazın",
    "confirm_reprocess_all_faces": "Tüm yüzleri tekrardan işlemek istediğinize emin misiniz? Bu işlem isimlendirilmiş insanları da silecek.",
    "confirm_user_password_reset": "{user} adlı kullanıcının şifresini sıfırlamak istediğinize emin misiniz?",
    "confirm_user_pin_code_reset": "{user} adlı kullanıcının PIN kodunu sıfırlamak istediğinize emin misiniz?",
@@ -401,7 +402,7 @@
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Bazı cihazlar yerel öğelerden küçük resimleri yüklerken çok yavaş çalışır. Bunun yerine uzak görüntüleri yüklemek için bu ayarı etkinleştirin.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Uzak görüntüleri tercih et",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Immich'in her ağ isteğiyle birlikte göndermesi gereken proxy header'ları tanımlayın",
-  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Proxy Header'lar",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Proxy Başlıkları",
  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Fotoğrafların yalnızca görüntülenebildiği salt okunur modu etkinleştirir; birden fazla görüntü seçme, paylaşma, aktarma, silme gibi işlemler devre dışı bırakılır. Ana ekrandan kullanıcı avatarı aracılığıyla salt okunur modu Etkinleştirin/Devre dışı bırakın",
  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Salt okunur Mod",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Sunucu uç noktası için SSL sertifika doğrulamasını atlar. Kendinden imzalı sertifikalar için gereklidir.",
@@ -415,15 +416,15 @@
  "age_year_months": "1 yaş, {months, plural, one {# ay} other {# ay}}",
  "age_years": "{years, plural, other {Yaş #}}",
  "album_added": "Albüm eklendi",
-  "album_added_notification_setting_description": "Paylaşılan bir albüme eklendiğinizde email bildirimi alın",
-  "album_cover_updated": "Albüm Kapağı güncellendi",
+  "album_added_notification_setting_description": "Paylaşılan bir albüme eklendiğinizde e-posta bildirimi alın",
+  "album_cover_updated": "Albüm kapağı güncellendi",
  "album_delete_confirmation": "{album} albümünü silmek istediğinize emin misiniz?",
  "album_delete_confirmation_description": "Albüm paylaşılıyorsa, diğer kullanıcılar artık bu albüme erişemeyecektir.",
  "album_deleted": "Albüm silindi",
  "album_info_card_backup_album_excluded": "HARİÇ",
  "album_info_card_backup_album_included": "DAHİL",
  "album_info_updated": "Albüm bilgisi güncellendi",
-  "album_leave": "Albümden Ayrıl?",
+  "album_leave": "Albümden ayrıl?",
  "album_leave_confirmation": "{album} albümünden ayrılmak istediğinize emin misiniz?",
  "album_name": "Albüm Adı",
  "album_options": "Albüm seçenekleri",
@@ -616,7 +617,7 @@
  "biometric_not_available": "Bu cihazda biyometrik kimlik doğrulama mevcut değil",
  "birthdate_saved": "Doğum günü başarılı bir şekilde kaydedildi",
  "birthdate_set_description": "Doğum günü, fotoğraftaki insanın fotoğraf çekildiği zamandaki yaşının hesaplanması için kullanılır.",
-  "blurred_background": "Bulanık arkaplan",
+  "blurred_background": "Bulanık arka plan",
  "bugs_and_feature_requests": "Hatalar ve Özellik Talepleri",
  "build": "Yapı",
  "build_image": "Görüntü Oluştur",
@@ -678,7 +679,7 @@
  "clear": "Temizle",
  "clear_all": "Hepsini temizle",
  "clear_all_recent_searches": "Son aramaların hepsini temizle",
-  "clear_file_cache": "Dosya Önbelleği Temizle",
+  "clear_file_cache": "Dosya Önbelleğini Temizle",
  "clear_message": "Mesajı temizle",
  "clear_value": "Değeri temizle",
  "client_cert_dialog_msg_confirm": "Tamam",
@@ -713,7 +714,7 @@
  "confirm_tag_face_unnamed": "Bu yüzü etiketlemek ister misin?",
  "connected_device": "Cihaz bağlandı",
  "connected_to": "Bağlı",
-  "contain": "İçermek",
+  "contain": "Sığdır",
  "context": "Bağlam",
  "continue": "Devam et",
  "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Yeni albüm",
@@ -735,7 +736,7 @@
  "copy_to_clipboard": "Panoya Kopyala",
  "country": "Ülke",
  "cover": "Kapla",
-  "covers": "Kaplar",
+  "covers": "Kapak",
  "create": "Oluştur",
  "create_album": "Albüm oluştur",
  "create_album_page_untitled": "Başlıksız",
@@ -1342,7 +1343,7 @@
  "merged_people_count": "{count, plural, one {# kişi} other {# kişi}} birleştirildi",
  "minimize": "Küçült",
  "minute": "Dakika",
-  "minutes": "Dakikalar",
+  "minutes": "Dakika",
  "missing": "Eksik",
  "model": "Model",
  "month": "Ay",
@@ -1391,14 +1392,14 @@
  "no_cast_devices_found": "Yansıtılacak cihaz bulunamadı",
  "no_checksum_local": "Sağlama toplamı mevcut değil - yerel varlıkları alamıyor",
  "no_checksum_remote": "Sağlama toplamı mevcut değil - uzak varlık alınamıyor",
-  "no_duplicates_found": "Çift bulunamadı.",
+  "no_duplicates_found": "Hiçbir kopya bulunamadı.",
  "no_exif_info_available": "EXIF bilgisi mevcut değil",
  "no_explore_results_message": "Koleksiyonunuzu keşfetmek için daha fazla fotoğraf yükleyin.",
  "no_favorites_message": "En sevdiğiniz fotoğraf ve videoları hızlıca bulmak için favorilere ekleyin",
  "no_libraries_message": "Fotoğraf ve videolarınızı görmek için bir harici kütüphane oluşturun",
  "no_local_assets_found": "Bu sağlama toplamı ile yerel varlık bulunamadı",
  "no_locked_photos_message": "Kilitli klasördeki fotoğraf ve videolar gizlidir; kitaplığınızda gezinirken veya arama yaparken görünmezler.",
-  "no_name": "İsim yok",
+  "no_name": "İsim Yok",
  "no_notifications": "Bildirim yok",
  "no_people_found": "Eşleşen kişi bulunamadı",
  "no_places": "Yer yok",
@@ -1488,10 +1489,10 @@
  "permanent_deletion_warning": "Kalıcı silme uyarısı",
  "permanent_deletion_warning_setting_description": "Nesneleri kalıcı olarak silerken uyarı göster",
  "permanently_delete": "Kalıcı olarak sil",
-  "permanently_delete_assets_count": "{count, plural, one {öğe} other {öğeler}} kalıcı olarak silindi",
+  "permanently_delete_assets_count": "{count, plural, one {öğe} other {öğe}} kalıcı olarak silindi",
  "permanently_delete_assets_prompt": "Bu {count, plural, one {öğeyi} other {<b>#</b> öğeleri}} kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem {count, plural, one {bu öğeyi} other {bu öğeleri}} albümlerinizden de kaldırır.",
  "permanently_deleted_asset": "Kalıcı olarak silinmiş öğeler",
-  "permanently_deleted_assets_count": "{count, plural, one {# öğe} other {# öğeler}} kalıcı olarak silindi",
+  "permanently_deleted_assets_count": "{count, plural, one {# öğe} other {# öğe}} kalıcı olarak silindi",
  "permission": "İzin",
  "permission_empty": "İzniniz boş olmamalı",
  "permission_onboarding_back": "Geri",
@@ -1503,9 +1504,9 @@
  "permission_onboarding_permission_limited": "Sınırlı izin. Immich'in tüm fotoğrav ve videolarınızı yedeklemesine ve yönetmesine izin vermek için Ayarlar'da fotoğraf ve video izinlerini verin.",
  "permission_onboarding_request": "Immich'in fotoğraflarınızı ve videolarınızı görüntüleyebilmesi için izne ihtiyacı var.",
  "person": "Kişi",
-  "person_age_months": "{months, plural, one {# month} other {# months}} eski",
-  "person_age_year_months": "1 yıl, {months, plural, one {# month} other {# months}} eski",
-  "person_age_years": "{years, plural, other {# sene}} önce",
+  "person_age_months": "{months, plural, one {# aylık} other {# aylık}}",
+  "person_age_year_months": "1 yıl, {months, plural, one {# aylık} other {# aylık}}",
+  "person_age_years": "{years, plural, other {# yaşında}}",
  "person_birthdate": "{date} tarihinde doğdu",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (gizli)} other {}}",
  "photo_shared_all_users": "Fotoğraflarınızı tüm kullanıcılarla paylaştınız gibi görünüyor veya paylaşacak kullanıcı bulunmuyor.",
@@ -1675,8 +1676,8 @@
  "resume": "Devam et",
  "resume_paused_jobs": "Sürdür {count, plural, one {# duraklatılmış iş} other {# duraklatılmış işler}}",
  "retry_upload": "Yeniden yüklemeyi dene",
-  "review_duplicates": "Çiftleri gözden geçir",
-  "review_large_files": "Büyük dosyaları inceleyin",
+  "review_duplicates": "Kopyaları gözden geçir",
+  "review_large_files": "Büyük dosyaları incele",
  "role": "Rol",
  "role_editor": "Düzenleyici",
  "role_viewer": "Görüntüleyici",
@@ -1867,7 +1868,7 @@
  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# paylaşılan fotoğraflar & videolar.}}",
  "shared_with_me": "Benimle paylaşılanlar",
  "shared_with_partner": "{partner} ile paylaşıldı",
-  "sharing": "Paylaşılıyor",
+  "sharing": "Paylaşım",
  "sharing_enter_password": "Bu sayfayı görebilmek için lütfen şifreyi giriniz.",
  "sharing_page_album": "Paylaşılan albümler",
  "sharing_page_description": "Ağınızdaki kişilerle fotoğraf ve video paylaşmak için paylaşımlı albümler oluşturun.",