chore(web): update translations (#27589)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de_CH/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/yue_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Aliyss Snow <mangoworksbeta@gmail.com> Co-authored-by: Bannawat Thongbai <kaji.kanlapat99@gmail.com> Co-authored-by: Carlo Beltrame <weblate@pendantmusic.ch> Co-authored-by: Dawnsink <dai@cosmopeace.com> Co-authored-by: Edmundas <edmius@gmail.com> Co-authored-by: Happy <59247878+happy2452354@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me> Co-authored-by: Link Notig <TestMailProtonWhyNot@protonmail.com> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Osama <laptooxz@proton.me> Co-authored-by: PPNplus <ppnplus@protonmail.com> Co-authored-by: Tim Morley <weblate.3919org@timsk.org> Co-authored-by: UDP <udp@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Volodymyr Sakharov <savolodya@gmail.com> Co-authored-by: Vykintas Vyšniauskas <vykintasv@gmail.com> Co-authored-by: WellsTsai <dan50907@gmail.com> Co-authored-by: brainheart95 <josephdm4d@gmail.com> Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: 이찬웅 <lcw7527@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2026-04-13 16:25:01 +02:00
parent 352f6ecc28
commit eada662981
17 changed files with 360 additions and 277 deletions
@@ -1,132 +1,132 @@
 {
  "about": "Über",
  "account": "Konto",
-  "account_settings": "Konto Istelligä",
-  "acknowledge": "Bestätige",
+  "account_settings": "Konto Einstellungen",
+  "acknowledge": "Bestätigä",
  "action": "Aktion",
  "action_common_update": "Update",
-  "action_description": "Es paar Aktione, wo a de gfilterete Assets usgführt wärde sölled",
-  "actions": "Aktione",
+  "action_description": "Aktionä, wo uf de gefilterti Mediä ausgführt werdä solled",
+  "actions": "Aktionen",
  "active": "Aktiv",
-  "active_count": "Aktivi: {count}",
+  "active_count": "Aktiv: {count}",
  "activity": "Aktivität",
-  "activity_changed": "Aktivität isch {enabled, select, true {aktiviert} other {deaktiviert}}",
-  "add": "Hinzuefüegä",
-  "add_a_description": "Beschriibig hinzuefüege",
-  "add_a_location": "Standort hinzuefüege",
-  "add_a_name": "Name hinzuefüege",
-  "add_a_title": "Titel hinzuefüege",
-  "add_action": "Aktion hinzuefüege",
-  "add_action_description": "Aklicke um en Aktion dure zfüehre",
-  "add_assets": "Assets hinzufüege",
-  "add_birthday": "Geburtstag hinzuefüege",
+  "activity_changed": "Aktivität ist {enabled, select, true {aktiviert} other {deaktiviert}}",
+  "add": "Hinzuefüge",
+  "add_a_description": "Beschreibung hinzufügen",
+  "add_a_location": "Standort hinzuefügä",
+  "add_a_name": "Namä hinzefügä",
+  "add_a_title": "Titel hinzufeügä",
+  "add_action": "Aktion hinzuefügä",
+  "add_action_description": "Klick do zum e Aktion hinzuefüge",
+  "add_assets": "Mediä hinzuefüge",
+  "add_birthday": "Geburtstag hinzuefüge",
  "add_endpoint": "Endpunkt hinzuefüge",
-  "add_exclusion_pattern": "Uuschlussmuster hinzuefüege",
-  "add_filter": "Filter hinzuefüge",
-  "add_filter_description": "Klicke, um e Filterbedingig hinzuezfüege",
-  "add_location": "Standort hinzuefüege",
-  "add_more_users": "Meh Benutzer hinzuefüege",
-  "add_partner": "Partner hinzuefüege",
-  "add_path": "Pfad hinzuefüege",
-  "add_photos": "Föteli hinzuefüege",
-  "add_tag": "Tag hinzuefüege",
-  "add_to": "Hinzuefüege zu …",
-  "add_to_album": "Zum Album hinzuefüege",
-  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Zu {album} hinzuegfüegt",
-  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Scho in {album}",
-  "add_to_album_bottom_sheet_some_local_assets": "Es hend es paar lokali Dateie nöd chöne im Album hinzuegfüegt werde",
-  "add_to_album_toggle": "Uuswahl umschalte für {album}",
-  "add_to_albums": "Zu Albe hinzuefüege",
-  "add_to_albums_count": "Zu Albe hinzuefüege ({count})",
-  "add_to_bottom_bar": "Hinzuefüege zu",
-  "add_to_shared_album": "Zum teilte Album hinzuefüege",
-  "add_upload_to_stack": "Upload zum Stack hinzuefüege",
-  "add_url": "URL hinzuefüege",
-  "add_workflow_step": "Workflow-Schritt hinzuefüege",
-  "added_to_archive": "Is Archiv verschobe",
-  "added_to_favorites": "Zu dine Favoritä hinzuegfüegt",
-  "added_to_favorites_count": "{count, number} zu Favorite hinzuegfüegt",
+  "add_exclusion_pattern": "Ausschlussmuster hinzufügen",
+  "add_filter": "Filter hinzufügen",
+  "add_filter_description": "Klicke hier um eine Filterbedingung hinzuzufügen",
+  "add_location": "Standort hinzufügen",
+  "add_more_users": "Mehr Benutzer hinzufügen",
+  "add_partner": "Partner hinzufügen",
+  "add_path": "Pfad hinzufügen",
+  "add_photos": "Fotos hinzufügen",
+  "add_tag": "Tag hinzufügen",
+  "add_to": "Hinzufügen zu…",
+  "add_to_album": "Zu Album hinzufügen",
+  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Zu {album} hinzugefügt",
+  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Bereits in {album}",
+  "add_to_album_bottom_sheet_some_local_assets": "Einige lokale Dateien konnten nicht zum Album hinzugefügt werden",
+  "add_to_album_toggle": "Auswahl umschalten für {album}",
+  "add_to_albums": "Zu Alben hinzufügen",
+  "add_to_albums_count": "Zu Alben hinzufügen ({count})",
+  "add_to_bottom_bar": "Hinzufügen zu",
+  "add_to_shared_album": "Zu geteiltem Album hinzufügen",
+  "add_upload_to_stack": "Upload zum Stapel hinzufügen",
+  "add_url": "URL hinzufügen",
+  "add_workflow_step": "Workflow-Schritt hinzufügen",
+  "added_to_archive": "Zum Archiv hinzugefügt",
+  "added_to_favorites": "Zu Favoriten hinzugefügt",
+  "added_to_favorites_count": "{count, number} zu Favoriten hinzugefügt",
  "admin": {
-    "add_exclusion_pattern_description": "Uusschlussmuster hinzuefüge. Platzhalter, wie *, **, und ? wärded understützt. Zum all Dateie i eim Verzeichnis namens „Raw\" ignoriere, „**/Raw/**“ verwände. Zum all Dateien ignorieren, wo uf „.tif“ änded, „**/*.tif“ verwände. Zum en absolute Pfad ignoriere, „/pfad/zum/ignoriere/**“ verwände.",
-    "admin_user": "Admin Benutzer",
-    "asset_offline_description": "Die Datei vonere externe Bibliothek isch nümme uf de Festplatte und isch in Papierchorb verschobe worde. Falls die Datei innerhalb vo de Bibliothek verschoben worde isch, überprüf dini Ziitleiste uf die neui entsprechendi Datei. Zum die Datei wiederherstelle, stell bitte sicher, dass Immich uf de unde stehendi Dateipfad chan zuegriife und scann d'Bibliothek.",
-    "authentication_settings": "Authentifizierigs Iistellige",
-    "authentication_settings_description": "Passwort, OAuth und anderi Authentifizierigseinstellige verwalte",
-    "authentication_settings_disable_all": "Bisch sicher, dass du alli Login-Methodä wotsch deaktivierä? S Login isch denn komplett deaktiviert.",
-    "authentication_settings_reenable": "Bruuch ein <link>Server-Befehl</link> zum reaktiviere.",
-    "background_task_job": "Hintergrund Ufgabä",
-    "backup_database": "Datenbank-Dump aalege",
-    "backup_database_enable_description": "Datenbank-Dumps aktiviere",
-    "backup_keep_last_amount": "Aazahl vo de vorherige Dumps, wo bhalte werde sölle",
-    "backup_onboarding_1_description": "Offsite-Kopie i dä Cloud oder amene andere physische Standort.",
-    "backup_onboarding_2_description": "Lokali Kopie uf verschiedene Grät. Das beinhaltet d Hauptdateie und e lokali Sicherig vo dene Dateie.",
-    "backup_onboarding_3_description": "Total aazahl vo dine Dateikopie, inklusiv d Originaldateie. Das beinhaltet 1 Offsite-Kopie und 2 lokali Kopie.",
-    "backup_onboarding_description": "E <backblaze-link>3-2-1-Backup-Strategie</backblaze-link> wird empfohle, zum dini Dateie z schütze. Du söttsch sowohl Kopie vo dine ufgeladene Fotos/Videos wie au d Immich-Datenbank bhalte, für e rundum sauberi Backup-Lösig.",
-    "backup_onboarding_footer": "Für meh Infos zum Backup vo Immich lueg bitte i d <link>Dokumentation</link>.",
-    "backup_onboarding_parts_title": "Es 3-2-1-Backup beinhaltet:",
+    "add_exclusion_pattern_description": "Ausschlussmuster hinzufügen. Platzhalter, wie *, **, und ? werden unterstützt. Um alle Dateien in einem Verzeichnis namens „Raw“ zu ignorieren, „**/Raw/**“ verwenden. Um alle Dateien zu ignorieren, die auf „.tif“ enden, „**/*.tif“ verwenden. Um einen absoluten Pfad zu ignorieren, „/pfad/zum/ignorieren/**“ verwenden.",
+    "admin_user": "Administrator",
+    "asset_offline_description": "Diese Datei einer externen Bibliothek befindet sich nicht mehr auf der Festplatte und wurde in den Papierkorb verschoben. Falls die Datei innerhalb der Bibliothek verschoben wurde, überprüfe deine Zeitleiste auf die neue entsprechende Datei. Um diese Datei wiederherzustellen, stelle bitte sicher, dass Immich auf den unten stehenden Dateipfad zugreifen kann und scanne die Bibliothek.",
+    "authentication_settings": "Authentifizierungseinstellungen",
+    "authentication_settings_description": "Passwort-, OAuth- und andere Authentifizierungseinstellungen verwalten",
+    "authentication_settings_disable_all": "Bist du sicher, dass du alle Loginmethoden deaktivieren willst? Die Anmeldung wird vollständig deaktiviert.",
+    "authentication_settings_reenable": "Nutze einen <link>Server-Befehl</link> zur Reaktivierung.",
+    "background_task_job": "Hintergrundaufgaben",
+    "backup_database": "Datenbanksicherung erstellen",
+    "backup_database_enable_description": "Datenbank regelmässig sichern",
+    "backup_keep_last_amount": "Anzahl der aufzubewahrenden früheren Sicherungen",
+    "backup_onboarding_1_description": "Offsite-Kopie in der Cloud oder an einem anderen physischen Ort.",
+    "backup_onboarding_2_description": "lokale Kopien auf verschiedenen Geräten. Dazu gehören die Hauptdateien und eine lokale Sicherung dieser Dateien.",
+    "backup_onboarding_3_description": "Kopien deiner Daten inklusive Originaldateien. Dies umfasst 1 Kopie an einem anderen Ort und 2 lokale Kopien.",
+    "backup_onboarding_description": "Eine <backblaze-link>3-2-1 Sicherungsstrategie</backblaze-link> wird empfohlen, um deine Daten zu schützen. Du solltest sowohl Kopien deiner hochgeladenen Fotos/Videos als auch der Immich-Datenbank aufbewahren, um eine umfassende Sicherungslösung zu haben.",
+    "backup_onboarding_footer": "Weitere Informationen zum Sichern von Immich findest du in der <link>Dokumentation</link>.",
+    "backup_onboarding_parts_title": "Eine 3-2-1-Sicherung umfasst:",
    "backup_onboarding_title": "Backups",
-    "backup_settings": "Iistellige für Datenbank-Dumps",
-    "backup_settings_description": "Datenbank-Dump-Iistellige verwalte.",
-    "cleared_jobs": "Jobs glöscht für: {job}",
-    "config_set_by_file": "D Konfiguration isch aktuell dur e Konfigurationsdatei gsetzt",
-    "confirm_delete_library": "Bisch sicher, dass du d Bibliothek {library} wotsch lösche?",
-    "confirm_delete_library_assets": "Bisch sicher, dass du die Bibliothek wotsch lösche? Das löscht {count, plural, one {# enthaltenes Asset} other {alli # enthaltene Assets}} us Immich und chan nöd rückgängig gmacht werde. D Dateie bliibed uf em Dateträger.",
-    "confirm_email_below": "Zum bestätige bitte \"{email}\" une iitippe",
-    "confirm_reprocess_all_faces": "Bisch sicher, dass du alli Gsichter neu verarbeite wotsch? Däbii werde au benannti Persone glöscht.",
-    "confirm_user_password_reset": "Bisch sicher, dass du s Passwort für {user} möchtisch zruggsetze?",
-    "confirm_user_pin_code_reset": "Bisch sicher, dass du de PIN-Code vo {user} möchtisch zruggsetze?",
-    "copy_config_to_clipboard_description": "Kopier die aktuelli Systemkonfiguration als JSON-Objekt i d'Zwüschenablage",
-    "create_job": "Uufgabe erstelle",
-    "cron_expression": "Cron-Ziitagabe",
-    "cron_expression_description": "Setz s Scanintervall im Cron-Format. Hilf mit däm Format bütet z. B. der <link>Crontab Guru</link>",
-    "cron_expression_presets": "Vorlage für Cron-Uusdruck",
-    "disable_login": "Login deaktiviere",
-    "duplicate_detection_job_description": "Die Uufgab füehrt s maschinelle Lärne für jedi Datei us, zum Duplikat finde. Die Uufgabe berueht uf de intelligente Suechi",
-    "exclusion_pattern_description": "Mit Uusschlussmuster chönnd Dateie und Ordner bim Scanne vo dinere Bibliothek ignoriert wärde. Das isch nützlich, wenn du Ordner häsch, wo Dateien drin händ, wo d nöd wotsch importiere, wie z. B. RAW-Dateie.",
-    "export_config_as_json_description": "Lad die aktuelli Systemkonfiguration als JSON-Datei abe",
-    "external_libraries_page_description": "Externi Bibliothekssiite für Administratore",
-    "face_detection": "Gsichtserkennig",
-    "face_detection_description": "Die Uufgab erfasst Gsichter in Dateien dur maschinells Lerne. Bi Video wird nur d'Miniaturasicht brucht. „Aktualisiere“ verarbeitet all Dateie neu. „Zruggsetze“ setzt au no all Gsichter zrugg. „Fehlendi“ stellt nur nöd verarbeiteti Dateie in d'Warteschlange. Erfassti Gsichter wärdet zur Gsichtsidentifizierig in diWarteschlange gstellt, damit sie i bestehendi oder neui Persone z'gruppiere.",
-    "facial_recognition_job_description": "Die Uufgabe gruppiert im Anschluss an d'Gsichtserfassig die erfasste Gsichter zu Persone. „Zruggsetze“ gruppiert alli Gsichter neu und mit „Fehlendi“ werdet Gsichter ohni Zuordnig i d'Warteschlange gstellt.",
-    "failed_job_command": "Befehl {command} hät für d'Uufgabe {job} nöd funktioniert",
-    "force_delete_user_warning": "WARNIG: Die Aktion löscht dä Benutzer und all sini Dateie. Das chann nöd rückgängig gmacht wärde und d'Dateie chönnd nöd wiederhergstellt wärde.",
+    "backup_settings": "Einstellungen für Datenbanksicherung",
+    "backup_settings_description": "Einstellungen zur regelmässigen Sicherung der Datenbank.",
+    "cleared_jobs": "Folgende Aufgaben zurückgesetzt: {job}",
+    "config_set_by_file": "Die Konfiguration ist aktuell durch eine Konfigurationsdatei gsetzt",
+    "confirm_delete_library": "Bist du sicher, dass du die Bibliothek {library} löschen willst?",
+    "confirm_delete_library_assets": "Bist du sicher, dass du diese Bibliothek löschen willst? Dies löscht {count, plural, one {# enthaltene Datei} other {alle # enthaltenen Dateien}} aus Immich und kann nicht rückgängig gemacht werden. Die Dateien bleiben auf der Festplatte erhalten.",
+    "confirm_email_below": "Zum Bestätigen, tippe unten \"{email}\" ein",
+    "confirm_reprocess_all_faces": "Bist du sicher, dass du alle Gesichter erneut verarbeiten möchtest? Dies löscht auch alle bereits benannten Personen.",
+    "confirm_user_password_reset": "Bist du sicher, dass du das Passwort für {user} zurücksetzen möchtest?",
+    "confirm_user_pin_code_reset": "Bist du sicher, dass du den PIN-Code von {user} zurücksetzen möchtest?",
+    "copy_config_to_clipboard_description": "Aktuelle Systemkonfiguration als JSON-Objekt in die Zwischenablage kopieren",
+    "create_job": "Aufgabe erstellen",
+    "cron_expression": "Cron-Ausdruck",
+    "cron_expression_description": "Setze das Scanintervall im Cron-Format. Für mehr Informationen, siehe z. B. <link>Crontab Guru</link>",
+    "cron_expression_presets": "Vorlagen für Cron-Ausdrücke",
+    "disable_login": "Login deaktivieren",
+    "duplicate_detection_job_description": "Verwendet maschinelles Lernen auf den Dateien, um Duplikate zu finden. Baut auf der intelligenten Suche auf",
+    "exclusion_pattern_description": "Mit Ausschlussmustern können Dateien und Ordner beim Scannen deiner Bibliothek ignoriert werden. Dies ist nützlich, wenn du Ordner hast, die Dateien enthalten, die du nicht importieren möchtest, wie z. B. RAW-Dateien.",
+    "export_config_as_json_description": "Aktuelle Systemkonfiguration als JSON-Datei herunterladen",
+    "external_libraries_page_description": "Externe Bibliotheksseite für Administratoren",
+    "face_detection": "Gesichtserkennung",
+    "face_detection_description": "Diese Aufgabe erkennt mit maschinellem Lernen Gesichter in Dateien. Bei Videos wird nur das Vorschaubild verwendet. „Aktualisieren“ verarbeitet alle Dateien neu. „Zurücksetzen“ setzt zusätzlich alle Gesichter zurück. „Fehlende“ fügt nur nicht verarbeitete Dateien in die Warteschlange ein. Erfasste Gesichter werden zur Gesichtsidentifizierung in die Warteschlange eingefügt, um sie in bestehende oder neue Personen zu gruppieren.",
+    "facial_recognition_job_description": "Diese Aufgabe gruppiert im Anschluss an die Gesichtserkennung die erkannten Gesichter zu Personen. „Zurücksetzen“ gruppiert alle Gesichter neu, während „Fehlende“ Gesichter ohne Zuordnung in die Warteschlange stellt.",
+    "failed_job_command": "Befehl {command} ist für Aufgabe {job} fehlgeschlagen",
+    "force_delete_user_warning": "WARNUNG: Diese Aktion löscht sofort den Benutzer und all seine Dateien. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden und die Dateien können nicht wiederhergestellt werden.",
    "image_format": "Format",
-    "image_format_description": "WebP erzeugt chlineri Dateie we JPEG, isch aber es bitz langsamer i de Erstellig.",
-    "image_fullsize_description": "Hochuflösends Bild mit glöschte Metadate, wo bim Zoome brucht wird",
-    "image_fullsize_enabled": "Hochuflösendi Vorschaubilder aktiviere",
-    "image_fullsize_enabled_description": "Generiere hochauflösende Vorschaubilder in Originalauflösung für nicht web-kompatibel Formate. Wenn \"Eingebettete Vorschau bevorzugen\" aktiviert ist, werden eingebettete Vorschaubilder direkt verwendet. Hat keinen Einfluss auf web-kompatible Formate wie JPEG.",
+    "image_format_description": "WebP erzeugt kleinere Dateien als JPEG, ist aber etwas langsamer in der Erstellung.",
+    "image_fullsize_description": "Hochauflösendes Bild mit entfernten Metadaten, das beim Zoomen verwendet wird",
+    "image_fullsize_enabled": "Hochauflösende Vorschaubilder aktivieren",
+    "image_fullsize_enabled_description": "Generiere Vorschaubilder in Originalauflösung für nicht web-kompatible Formate. Wenn \"Eingebettete Vorschau bevorzugen\" aktiviert ist, werden eingebettete Vorschaubilder direkt verwendet. Hat keinen Einfluss auf web-kompatible Formate wie JPEG.",
    "image_fullsize_quality_description": "Qualität der hochauflösenden Vorschaubilder von 1-100. Höher ist besser, erzeugt aber grössere Dateien.",
    "image_fullsize_title": "Hochauflösende Vorschaueinstellungen",
    "image_prefer_embedded_preview": "Eingebettete Vorschau bevorzugen",
    "image_prefer_embedded_preview_setting_description": "Verwende eingebettete Vorschaubilder in RAW-Fotos als Grundlage für die Bildverarbeitung, sofern diese zur Verfügung stehen. Dies kann bei einigen Bildern genauere Farben erzeugen, allerdings ist die Qualität der Vorschau kameraabhängig und das Bild kann mehr Kompressionsartefakte aufweisen.",
    "image_prefer_wide_gamut": "Breites Spektrum bevorzugen",
-    "image_prefer_wide_gamut_setting_description": "Bruuch Display P3 für Vorschaubildli. Das erhaltet d'Vitalität von Bildli mit grossem Farbruum besser. Uf alte Grät mit alte Browser chann das aber andersch uusgseh. sRGB-Bildli wärdet als sRGB bhalte zum Farbänderige vermiide.",
-    "image_preview_description": "Mittelgrossi Bildli ohni Metadate, bruuchts für Einzelaasichte und fürs maschinelle Lärne",
-    "image_preview_quality_description": "Vorschauqualität vo 1-100. Höcher isch besser, git aber grösseri Dateie und chan d'App Schwuppdizität reduziere. Z tüffi Wert chönnd s maschinelle Lärne beiträchtige.",
-    "image_preview_title": "Vorschauiistellige",
+    "image_prefer_wide_gamut_setting_description": "Display P3 (DCI-P3) für Vorschaubilder verwenden. Dadurch bleibt die Lebendigkeit von Bildern mit breiten Farbräumen besser erhalten, aber die Bilder können auf älteren Geräten mit einer älteren Browserversion etwas anders aussehen. sRGB-Bilder werden im sRGB-Format belassen, um Farbverschiebungen zu vermeiden.",
+    "image_preview_description": "Mittelgrosses Bild mit entfernten Metadaten, das bei der Betrachtung einer einzelnen Datei und für maschinelles Lernen verwendet wird",
+    "image_preview_quality_description": "Vorschauqualität von 1-100. Ein höherer Wert ist besser, erzeugt dadurch aber grössere Dateien und kann die Reaktionsfähigkeit der App beeinträchtigen. Ein niedriger Wert kann dafür aber die Qualität des maschinellen Lernens beeinträchtigen.",
+    "image_preview_title": "Vorschaueinstellungen",
    "image_progressive": "Fortlaufend",
-    "image_progressive_description": "Codier fortlaufendi JPEG-Bildi: Sie wärdet bim Lade aufbauend aazeiget. Das hät kei Würkig uf WebP-Bildi.",
+    "image_progressive_description": "JPEG-Bilder schrittweise kodieren, um ein stufenweises Laden zu ermöglichen. Dies hat keine Auswirkungen auf WebP-Bilder.",
    "image_quality": "Qualität",
-    "image_resolution": "Uuflösig",
-    "image_resolution_description": "Höcheri Uuflösig erhaltet meh Detail, gaht aber länger zum codiere, macht grösseri Dateie und chan d'App Schuppdizität reduziere.",
-    "image_settings": "Bild-Iistellige",
-    "image_settings_description": "Qualität und Uuflösig von erstellte Bildli verwalte",
-    "image_thumbnail_description": "Chlini Vorschaubildli ohni Metadate, bruuchts für Aasichte mit Gruppe vo Föteli wie i de Hauptziitachse",
-    "image_thumbnail_quality_description": "Vorschauqualität vo 1-100. Höcher isch besser, git aber grösseri Dateie und chan d'App Schwuppdizität reduziere.",
-    "image_thumbnail_title": "Iistellige für Vorschaubildli",
-    "import_config_from_json_description": "Systemkonfiguration importiere durs Ufelade vonere JSON-Datei",
-    "job_concurrency": "{job} Näbeläufigkeit",
-    "job_created": "Uufgab erstellt",
-    "job_not_concurrency_safe": "Die Uufgabe ist nöd für Paralleluusführig gmacht.",
-    "job_settings": "Uufgabe-Iistellige",
-    "job_settings_description": "Uufgabe-Näbeläufigkeit verwalte",
-    "jobs_over_time": "Uufgabe in ziitliche Verlauf",
+    "image_resolution": "Auflösung",
+    "image_resolution_description": "Höhere Auflösungen können mehr Details erhalten, benötigen aber mehr Zeit für die Kodierung, haben grössere Dateigrössen und können die Reaktionsfähigkeit der App beeinträchtigen.",
+    "image_settings": "Bildeinstellungen",
+    "image_settings_description": "Qualität und Auflösung der generierten Bilder verwalten",
+    "image_thumbnail_description": "Kleines Vorschaubild mit entfernten Metadaten, die bei der Anzeige von Sammlungen von Fotos wie der Zeitleiste verwendet wird",
+    "image_thumbnail_quality_description": "Qualität der Vorschaubilder von 1-100. Höher ist besser, erzeugt aber grössere Dateien und kann die Reaktionsfähigkeit der App beeinträchtigen.",
+    "image_thumbnail_title": "Einstellungen für Vorschaubilder",
+    "import_config_from_json_description": "Systemkonfiguration von hochgeladener JSON-Konfigurationsdatei importieren",
+    "job_concurrency": "{job} (Anzahl gleichzeitig laufende Prozesse)",
+    "job_created": "Aufgabe erstellt",
+    "job_not_concurrency_safe": "Diese Aufgabe kann nicht mehrmals parallel laufen gelassen werden.",
+    "job_settings": "Aufgabeneinstellungen",
+    "job_settings_description": "Gleichzeitige Ausführung von Aufgaben verwalten",
+    "jobs_over_time": "Jobs im Laufe der Zeit",
    "library_created": "Bibliothek erstellt: {library}",
-    "library_deleted": "Bibliothek glöscht",
-    "library_details": "Bibliotheks-Details",
-    "library_folder_description": "Gib en Order zum Importiere a. Dä Order mit sine Underordner wird nach Bildli und Videos durchsucht.",
-    "library_remove_exclusion_pattern_prompt": "Bisch sicher, dass das Uuschluss-Muster wotsch lösche?",
-    "library_remove_folder_prompt": "Bisch sicher, dass dä Import-Ordner wotsch lösche?",
-    "library_scanning": "Regelmässigi Überprüefig"
+    "library_deleted": "Bibliothek gelöscht",
+    "library_details": "Bibliotheksdetails",
+    "library_folder_description": "Wähle einen Ordner zum Importieren. Dieser Ordner wird inklusive Unterordnern nach Bildern und Videos durchsucht.",
+    "library_remove_exclusion_pattern_prompt": "Bilst du sicher, dass du dieses Ausschlussmuster entfernen möchtest?",
+    "library_remove_folder_prompt": "Bist du sicher, dass du diesen Import-Ordner entfernen möchtest?",
+    "library_scanning": "Regelmässiges Scannen"
  }
 }