chore(web): update translations (#27589)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de_CH/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/yue_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Aliyss Snow <mangoworksbeta@gmail.com> Co-authored-by: Bannawat Thongbai <kaji.kanlapat99@gmail.com> Co-authored-by: Carlo Beltrame <weblate@pendantmusic.ch> Co-authored-by: Dawnsink <dai@cosmopeace.com> Co-authored-by: Edmundas <edmius@gmail.com> Co-authored-by: Happy <59247878+happy2452354@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me> Co-authored-by: Link Notig <TestMailProtonWhyNot@protonmail.com> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Osama <laptooxz@proton.me> Co-authored-by: PPNplus <ppnplus@protonmail.com> Co-authored-by: Tim Morley <weblate.3919org@timsk.org> Co-authored-by: UDP <udp@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Volodymyr Sakharov <savolodya@gmail.com> Co-authored-by: Vykintas Vyšniauskas <vykintasv@gmail.com> Co-authored-by: WellsTsai <dan50907@gmail.com> Co-authored-by: brainheart95 <josephdm4d@gmail.com> Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: 이찬웅 <lcw7527@gmail.com>
2026-05-18 03:10:24 +03:00 · 2026-04-13 16:25:01 +02:00
parent 352f6ecc28
commit eada662981
17 changed files with 360 additions and 277 deletions
@@ -537,10 +537,10 @@
  "app_bar_signout_dialog_content": "Bạn có muốn đăng xuất?",
  "app_bar_signout_dialog_ok": "Có",
  "app_bar_signout_dialog_title": "Đăng xuất",
-  "app_download_links": "Liên kết tải app",
-  "app_settings": "App",
-  "app_stores": "Cửa hàng app",
-  "app_update_available": "Đã có bản cập nhật app",
+  "app_download_links": "Liên kết tải ứng dụng",
+  "app_settings": "Ứng dụng",
+  "app_stores": "Cửa hàng ứng dụng",
+  "app_update_available": "Đã có bản cập nhật ứng dụng",
  "appears_in": "Xuất hiện trong",
  "apply_count": "Áp dụng ({count, number})",
  "archive": "Lưu trữ",
@@ -617,7 +617,7 @@
  "back_close_deselect": "Quay lại, đóng, hoặc bỏ chọn",
  "background_backup_running_error": "Sao lưu nền hiện đang chạy, không thể bắt đầu sao lưu thủ công",
  "background_location_permission": "Quyền truy cập vị trí khi chạy nền",
-  "background_location_permission_content": "Để chuyển đổi mạng khi chạy ở chế độ nền, Immich *luôn* phải có quyền truy cập vị trí chính xác để có thể đọc tên mạng Wi-Fi",
+  "background_location_permission_content": "Để chuyển đổi mạng khi chạy ở chế độ nền, Immich phải *luôn* có quyền truy cập vị trí chính xác để có thể đọc tên mạng Wi-Fi",
  "background_options": "Tùy chọn nền",
  "backup": "Sao lưu",
  "backup_album_selection_page_albums_device": "Album trên thiết bị ({count})",
@@ -637,8 +637,8 @@
  "backup_background_service_in_progress_notification": "Đang sao lưu tệp của bạn…",
  "backup_background_service_upload_failure_notification": "Tải lên {filename} thất bại",
  "backup_controller_page_albums": "Album sao lưu",
-  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Bật làm mới app trong nền tại Cài đặt > Cài đặt chung > Làm mới app trong nền để dùng sao lưu nền.",
-  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": "Làm mới app trong nền bị vô hiệu hoá",
+  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Bật làm mới ứng dụng trong nền tại Cài đặt > Cài đặt chung > Làm mới ứng dụng trong nền để dùng sao lưu nền.",
+  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": "Làm mới ứng dụng trong nền bị vô hiệu hoá",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_enable_button_text": "Đi tới cài đặt",
  "backup_controller_page_background_battery_info_link": "Hướng dẫn tôi",
  "backup_controller_page_background_battery_info_message": "Để có trải nghiệm sao lưu nền tốt nhất, vui lòng vô hiệu hóa bất kỳ tối ưu hóa pin nào đang hạn chế hoạt động nền của Immich.\n\nVì điều này phụ thuộc vào thiết bị, vui lòng tham khảo thông tin cần thiết của nhà sản xuất thiết bị của bạn.",
@@ -647,7 +647,7 @@
  "backup_controller_page_background_charging": "Chỉ khi đang sạc",
  "backup_controller_page_background_configure_error": "Cấu hình dịch vụ nền thất bại",
  "backup_controller_page_background_delay": "Trì hoãn sao lưu tệp mới: {duration}",
-  "backup_controller_page_background_description": "Bật dịch vụ nền để tự động sao lưu tệp mới mà không cần mở app",
+  "backup_controller_page_background_description": "Bật dịch vụ nền để tự động sao lưu tệp mới mà không cần mở ứng dụng",
  "backup_controller_page_background_is_off": "Sao lưu tự động trong nền đang tắt",
  "backup_controller_page_background_is_on": "Sao lưu tự động trong nền đang bật",
  "backup_controller_page_background_turn_off": "Tắt dịch vụ nền",
@@ -657,7 +657,7 @@
  "backup_controller_page_backup_selected": "Đã chọn: ",
  "backup_controller_page_backup_sub": "Ảnh và video đã sao lưu",
  "backup_controller_page_created": "Tạo vào: {date}",
-  "backup_controller_page_desc_backup": "Bật sao lưu khi app hoạt động để tự động sao lưu tệp mới lên máy chủ khi mở app.",
+  "backup_controller_page_desc_backup": "Bật sao lưu khi ứng dụng hoạt động để tự động sao lưu tệp mới lên máy chủ khi mở ứng dụng.",
  "backup_controller_page_excluded": "Đã bỏ qua: ",
  "backup_controller_page_failed": "Thất bại ({count})",
  "backup_controller_page_filename": "Tên tệp: {filename} [{size}]",
@@ -668,12 +668,12 @@
  "backup_controller_page_remainder_sub": "Số lượng ảnh và video đã chọn chưa được sao lưu",
  "backup_controller_page_server_storage": "Dung lượng máy chủ",
  "backup_controller_page_start_backup": "Bắt đầu sao lưu",
-  "backup_controller_page_status_off": "Sao lưu tự động khi app hoạt động đang tắt",
-  "backup_controller_page_status_on": "Sao lưu tự động khi app hoạt động đang bật",
+  "backup_controller_page_status_off": "Sao lưu tự động khi ứng dụng hoạt động đang tắt",
+  "backup_controller_page_status_on": "Sao lưu tự động khi ứng dụng hoạt động đang bật",
  "backup_controller_page_storage_format": "Đã dùng {used} của {total}",
  "backup_controller_page_to_backup": "Các album cần được sao lưu",
  "backup_controller_page_total_sub": "Tất cả ảnh và video không trùng lập từ các album được chọn",
-  "backup_controller_page_turn_off": "Tắt sao lưu khi app hoạt động",
+  "backup_controller_page_turn_off": "Tắt sao lưu khi ứng dụng hoạt động",
  "backup_controller_page_turn_on": "Bật sao lưu khi mở app",
  "backup_controller_page_uploading_file_info": "Thông tin tệp đang tải lên",
  "backup_err_only_album": "Không thể xóa album duy nhất",
@@ -704,16 +704,16 @@
  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "Bạn có chắc muốn đưa {count, plural, one {# tệp trùng lặp} other {# tệp trùng lặp}} vào thùng rác? Điều này sẽ giữ lại ảnh chất lượng nhất của mỗi nhóm và đưa tất cả các bản trùng lặp khác vào thùng rác.",
  "buy": "Mua Immich",
  "cache_settings_clear_cache_button": "Xóa bộ nhớ đệm",
-  "cache_settings_clear_cache_button_title": "Xóa bộ nhớ đệm của app. Điều này sẽ ảnh hưởng đến hiệu suất của app đến khi bộ nhớ đệm được tạo lại.",
+  "cache_settings_clear_cache_button_title": "Xóa bộ nhớ đệm của ứng dụng. Điều này sẽ ảnh hưởng đến hiệu suất của ứng dụng đến khi bộ nhớ đệm được tạo lại.",
  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "XÓA",
-  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Ảnh và video không được phép hiển thị trên app",
+  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Ảnh và video không được phép hiển thị trên ứng dụng",
  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Tệp bị trùng ({count})",
  "cache_settings_statistics_album": "Ảnh thu nhỏ thư viện",
  "cache_settings_statistics_full": "Ảnh đầy đủ",
  "cache_settings_statistics_shared": "Ảnh thu nhỏ album chia sẻ",
  "cache_settings_statistics_thumbnail": "Ảnh thu nhỏ",
  "cache_settings_statistics_title": "Mức sử dụng bộ nhớ đệm",
-  "cache_settings_subtitle": "Kiểm soát hành vi bộ nhớ đệm của app Immich",
+  "cache_settings_subtitle": "Kiểm soát hành vi bộ nhớ đệm của Immich",
  "cache_settings_tile_subtitle": "Kiểm soát cách xử lý lưu trữ cục bộ",
  "cache_settings_tile_title": "Lưu trữ cục bộ",
  "cache_settings_title": "Cài đặt bộ nhớ đệm",
@@ -999,8 +999,8 @@
  "editor_discard_edits_confirm": "Bỏ thay đổi",
  "editor_discard_edits_prompt": "Bạn có những thay đổi chưa được lưu. Bạn có chắc chắn muốn hủy bỏ chúng không?",
  "editor_discard_edits_title": "Hủy thay đổi?",
-  "editor_edits_applied_error": "Lỗi khi áp dụng thay đổi",
-  "editor_edits_applied_success": "Thay đổi được áp dụng thành công",
+  "editor_edits_applied_error": "Không thể áp dụng chỉnh sửa",
+  "editor_edits_applied_success": "Chỉnh sửa được áp dụng thành công",
  "editor_flip_horizontal": "Lật ngang",
  "editor_flip_vertical": "Lật dọc",
  "editor_orientation": "Định hướng",
@@ -1202,7 +1202,7 @@
  "feature_photo_updated": "Đã cập nhật ảnh nổi bật",
  "features": "Tính năng",
  "features_in_development": "Tính năng đang được phát triển",
-  "features_setting_description": "Quản lý các tính năng app",
+  "features_setting_description": "Quản lý các tính năng ứng dụng",
  "file_name_or_extension": "Tên hoặc phần mở rộng tập tin",
  "file_name_text": "Tên tệp",
  "file_name_with_value": "Tên tệp: {file_name}",
@@ -1280,7 +1280,7 @@
  "home_page_delete_remote_err_local": "Tệp trên thiết bị trong lựa chọn xóa từ xa, bỏ qua",
  "home_page_favorite_err_local": "Không thể thích tệp trên thiết bị, bỏ qua",
  "home_page_favorite_err_partner": "Không thể thích tệp của người thân, bỏ qua",
-  "home_page_first_time_notice": "Nếu đây là lần đầu bạn dùng app, hãy chọn một album sao lưu để dòng thời gian có thể hiển thị ảnh và video của bạn",
+  "home_page_first_time_notice": "Nếu đây là lần đầu bạn dùng ứng dụng, hãy chọn một album sao lưu để dòng thời gian có thể hiển thị ảnh và video của bạn",
  "home_page_locked_error_local": "Không thể di chuyển tệp trên thiết bị đến thư mục Khóa, bỏ qua",
  "home_page_locked_error_partner": "Không thể di chuyển tệp của người thân đến thư mục Khóa, bỏ qua",
  "home_page_share_err_local": "Không thể chia sẻ tệp trên thiết bị qua liên kết, bỏ qua",
@@ -1395,7 +1395,7 @@
  "local_id": "ID cục bộ",
  "local_media_summary": "Mô tả phương tiện trên thiết bị",
  "local_network": "Mạng nội bộ",
-  "local_network_sheet_info": "App sẽ kết nối với máy chủ qua URL này khi sử dụng mạng Wi-Fi được chỉ định",
+  "local_network_sheet_info": "Ứng dụng sẽ kết nối với máy chủ qua URL này khi sử dụng mạng Wi-Fi được chỉ định",
  "location": "Địa điểm",
  "location_permission": "Quyền truy cập vị trí",
  "location_permission_content": "Để sử dụng tính năng tự động chuyển đổi, Immich cần có quyền vị trí chính xác để có thể đọc tên của mạng Wi-Fi hiện tại",
@@ -1471,11 +1471,11 @@
  "manage_geolocation": "Quản lý địa điểm",
  "manage_media_access_rationale": "Để có thể di chuyển tệp vào thùng rác và khôi phục chúng từ đó.",
  "manage_media_access_settings": "Mở cài đặt",
-  "manage_media_access_subtitle": "Cho phép app [Immich] quản lý và di chuyển tệp.",
+  "manage_media_access_subtitle": "Cho phép ứng dụng [Immich] quản lý và di chuyển tệp.",
  "manage_media_access_title": "Quản lý phương tiện",
  "manage_shared_links": "Quản lý liên kết chia sẻ",
  "manage_sharing_with_partners": "Quản lý chia sẻ với người thân",
-  "manage_the_app_settings": "Quản lý cài đặt app",
+  "manage_the_app_settings": "Quản lý cài đặt ứng dụng",
  "manage_your_account": "Quản lý tài khoản của bạn",
  "manage_your_api_keys": "Quản lý các khóa API của bạn",
  "manage_your_devices": "Quản lý các thiết bị đã đăng nhập của bạn",
@@ -1490,7 +1490,7 @@
  "map_marker_for_images": "Đánh dấu bản đồ cho ảnh chụp tại {city}, {country}",
  "map_marker_with_image": "Đánh dấu bản đồ với ảnh",
  "map_no_location_permission_content": "Cần quyền truy cập vị trí để hiển thị tệp từ vị trí hiện tại của bạn. Bạn có muốn cho phép ngay bây giờ không?",
-  "map_no_location_permission_title": "App không được phép truy cập vị trí",
+  "map_no_location_permission_title": "Ứng dụng không được phép truy cập vị trí",
  "map_settings": "Cài đặt bản đồ",
  "map_settings_dark_mode": "Chế độ tối",
  "map_settings_date_range_option_day": "Trong vòng 24 giờ qua",
@@ -1746,7 +1746,7 @@
  "play_transcoded_video": "Phát video đã chuyển mã",
  "please_auth_to_access": "Vui lòng xác thực để truy cập",
  "port": "Cổng",
-  "preferences_settings_subtitle": "Tùy chỉnh trải nghiệm app",
+  "preferences_settings_subtitle": "Tùy chỉnh trải nghiệm ứng dụng",
  "preferences_settings_title": "Cá nhân hóa",
  "preparing": "Đang chuẩn bị",
  "preset": "Mẫu có sẵn",
@@ -1760,7 +1760,7 @@
  "primary": "Chính",
  "privacy": "Bảo mật",
  "profile": "Hồ sơ",
-  "profile_drawer_app_logs": "Log",
+  "profile_drawer_app_logs": "Nhật ký",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Máy khách và máy chủ đã cập nhật",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
  "profile_drawer_readonly_mode": "Đã bật chế độ chỉ-xem. Nhấn giữ ảnh đại diện người dùng để tắt.",
@@ -2006,7 +2006,7 @@
  "send_message": "Gửi tin nhắn",
  "send_welcome_email": "Gửi email chào mừng",
  "server_endpoint": "Địa chỉ máy chủ",
-  "server_info_box_app_version": "Phiên bản app",
+  "server_info_box_app_version": "Phiên bản ứng dụng",
  "server_info_box_server_url": "URL máy chủ",
  "server_offline": "Máy chủ ngoại tuyến",
  "server_online": "Phiên bản",
@@ -2228,7 +2228,7 @@
  "theme_setting_primary_color_title": "Màu chủ đạo",
  "theme_setting_system_primary_color_title": "Dùng màu hệ thống",
  "theme_setting_system_theme_switch": "Tự động (Giống thiết bị)",
-  "theme_setting_theme_subtitle": "Chọn cài đặt giao diện app",
+  "theme_setting_theme_subtitle": "Chọn cài đặt giao diện ứng dụng",
  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Tải ba giai đoạn có thể tăng tốc độ tải ảnh nhưng sẽ tốn dữ liệu mạng đáng kể",
  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Bật tải ba giai đoạn",
  "then": "Tiếp theo",
@@ -2276,7 +2276,7 @@
  "troubleshoot": "Khắc phục sự cố",
  "type": "Loại",
  "unable_to_change_pin_code": "Thay đổi mã PIN thất bại",
-  "unable_to_check_version": "Không thể kiểm tra phiên bản app hoặc máy chủ",
+  "unable_to_check_version": "Không thể kiểm tra phiên bản ứng dụng hoặc máy chủ",
  "unable_to_setup_pin_code": "Thiết lập mã PIN thất bại",
  "unarchive": "Bỏ lưu trữ",
  "unarchive_action_prompt": "{count} đã bỏ khỏi Lưu trữ",