fix(cilium): wire scrape port variables to Helm values template (#13370)

Signed-off-by: somaz <genius5711@gmail.com>

roles/network_plugin/cilium/templates/values.yaml.j2

@@ -109,6 +109,7 @@ hubble:
         tag: {{ cilium_hubble_ui_image_tag }}
   metrics:
     enabled: {{ cilium_hubble_metrics | to_json }}
+    port: {{ cilium_hubble_scrape_port }}
   export:
 {% if cilium_version is version('1.18.0', '>=') %}
     static:
@@ -156,6 +157,8 @@ operator:
     repository: {{ cilium_operator_image_repo }}
     tag: {{ cilium_operator_image_tag }}
   replicas: {{ cilium_operator_replicas }}
+  prometheus:
+    port: {{ cilium_operator_scrape_port }}
   extraArgs:
     {{ cilium_operator_extra_args | to_nice_yaml(indent=2) | indent(4) }}
   extraVolumes:
@@ -179,6 +182,7 @@ policyAuditMode: {{ cilium_policy_audit_mode | to_json }}
 
 prometheus:
   enabled: {{ cilium_enable_prometheus | to_json }}
+  port: {{ cilium_agent_scrape_port }}
 
 certgen:
   image: